Меморандум о сотрудничестве между Евразийской экономической комиссией и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства

(Подписан в г. Аммане 20.09.2017)

МЕМОРАНДУМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЙ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИОРДАНСКОГО ХАШИМИТСКОГО КОРОЛЕВСТВА

(Амман, 20 сентября 2017 года)

Евразийская экономическая комиссия и Правительство Иорданского Хашимитского Королевства, далее именуемые Сторонами,

основываясь на принципах равенства, прозрачности, добросовестности и взаимоуважения,

выражая желание заложить основу для всестороннего сотрудничества Сторон,

признавая стремление Сторон к установлению диалога в целях обеспечения взаимовыгодного экономического сотрудничества и содействия расширению и диверсификации торговли между государствами — членами Евразийского экономического союза и Иорданским Хашимитским Королевством,

подтверждая приверженность принципам международного права,

пришли к взаимопониманию о нижеследующем:

1. Целью сотрудничества Сторон в рамках настоящего Меморандума является содействие развитию всестороннего взаимодействия между государствами — членами Евразийского экономического союза и Иорданским Хашимитским Королевством для увеличения объемов взаимной торговли и инвестиций, реализации мер, направленных на устранение барьеров, препятствующих развитию торговли и привлечению инвестиций, а также для более тесного сотрудничества по направлениям, представляющим взаимный интерес.

2. Стороны в рамках своей компетенции намерены осуществлять сотрудничество по следующим направлениям:

региональная экономическая интеграция;

анализ экономического развития и макроэкономической ситуации в государствах — членах Евразийского экономического союза и Иорданском Хашимитском Королевстве;

таможенное регулирование;

техническое регулирование;

применение санитарных, ветеринарно-санитарных и карантинных фитосанитарных мер;

финансы;

транспорт;

энергетика;

агропромышленный комплекс;

конкурентная политика и антимонопольное регулирование;

промышленность;

интеллектуальная собственность;

информационные технологии;

торговля услугами и инвестиции;

развитие предпринимательства;

государственные закупки;

иные направления, представляющие взаимный интерес.

Сотрудничество в сферах, относящихся к компетенции государств — членов Евразийского экономического союза, будет осуществляться с участием этих государств.

3. Взаимодействие в целях реализации настоящего Меморандума будет осуществляться в основном в рамках совместной рабочей группы по взаимодействию между Евразийской экономической комиссией и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства, формируемой из представителей Сторон (далее — рабочая группа). Руководство деятельностью рабочей группы будет осуществляться 2 сопредседателями, каждый из которых назначается соответствующей Стороной.

На заседания рабочей группы приглашаются представители органов государственной власти государств — членов Евразийского экономического союза.

Встречи рабочей группы на уровне сопредседателей будут проводиться не реже 1 раза в год.

Дата и место проведения заседаний рабочей группы, состав рабочей группы и повестка дня заседаний будут определяться сопредседателями рабочей группы совместно. Результаты заседаний рабочей группы будут оформляться протоколами, которые подписываются сопредседателями.

Организационное и техническое обеспечение проведения заседаний рабочей группы будет осуществляться принимающей Стороной.

4. Сотрудничество в рамках реализации настоящего Меморандума может осуществляться путем:

обмена опытом и информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес;

обмена опытом по вопросам выявления торговых барьеров, их преодоления и по вопросам урегулирования торгово-экономических споров (медиации);

разработки рекомендаций по снижению и устранению торговых барьеров и развитию экономического сотрудничества;

проведения встреч представителей Сторон;

совместной подготовки и организации проведения конференций, форумов, ярмарок, выставок, консультаций и круглых столов, в том числе с участием представителей бизнес-сообществ государств — членов Евразийского экономического союза и Иорданского Хашимитского Королевства;

подготовки аналитических материалов и докладов по вопросам, представляющим взаимный интерес.

5. Стороны в рамках своей компетенции и с учетом положений настоящего Меморандума могут разрабатывать планы и программы сотрудничества.

6. Настоящий Меморандум не предполагает обмена информацией, доступ к которой ограничен в соответствии с международными договорами и актами, составляющими право Евразийского экономического союза, а также законодательством государств — членов Евразийского экономического союза и законодательством Иорданского Хашимитского Королевства.

7. Стороны будут использовать информацию, полученную в рамках настоящего Меморандума, только в целях реализации настоящего Меморандума и не будут раскрывать эту информацию третьей стороне без письменного согласия Стороны, предоставившей эту информацию. Данное положение будет применяться и после прекращения применения настоящего Меморандума. Евразийская экономическая комиссия предоставляет государствам — членам Евразийского экономического союза информацию, полученную от Иорданской Стороны, без письменного согласия последней.

8. Вопросы, касающиеся применения настоящего Меморандума, будут решаться посредством консультаций и переговоров между Сторонами.

9. Настоящий Меморандум не является международным договором и не создает для Сторон прав и обязательств, регулируемых международным правом.

10. Любая из Сторон вправе прекратить применение настоящего Меморандума посредством направления другой Стороне соответствующего письменного уведомления. Применение настоящего Меморандума прекращается по истечении 60 календарных дней с даты получения такого уведомления другой Стороной. Прекращение применения настоящего Меморандума не влияет на завершение мероприятий и проектов, начатых в период его применения.

Подписано в городе Аммане 20 сентября 2017 года в двух экземплярах, каждый на русском, арабском и английском языках. В случае разночтений используется текст на английском языке.

(Подписи)

---