---
title: "\"Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям\""
issuer: "Всемирная организация интеллектуальной собственности"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/marrakeshskiy-dogovor-ob-oblegchenii-dostupa/statya-10"
---

# Статья 10

### <a id="p100106"></a>Статья 10

<a id="p100107"></a>Общие принципы применения


1. <a id="p100108"></a>Договаривающиеся стороны обязуются принимать необходимые меры для обеспечения применения настоящего Договора.
2. <a id="p100109"></a>Ничто не препятствует Договаривающимся сторонам определять надлежащий метод применения положений настоящего Договора в своих правовых системах и практике [<13>](https://bukva.ai/docs/marrakeshskiy-dogovor-ob-oblegchenii-dostupa/statya-10#p100111).

<a id="p100110"></a>

---

<a id="p100111"></a><13> Согласованное заявление в отношении [статьи 10(2)](https://bukva.ai/docs/marrakeshskiy-dogovor-ob-oblegchenii-dostupa/statya-10#p100109): При этом понимается, что, если произведение подпадает под определение произведения в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/marrakeshskiy-dogovor-ob-oblegchenii-dostupa/statya-2#p100023), включая такие произведения в аудиоформе, ограничения и исключения, предусмотренные настоящим Договором, применяются mutatis mutandis в отношении смежных прав, насколько это необходимо для изготовления экземпляра в доступном формате, его распространения и предоставления для бенефициаров.

3. <a id="p100112"></a>Договаривающиеся стороны могут осуществлять свои права и обязательства по настоящему Договору путем конкретных ограничений или исключений в интересах бенефициаров, других ограничений или исключений либо их сочетания в рамках их национальной правовой системы и практики. Они могут включать судебные, административные или нормативные постановления в интересах бенефициаров в отношении добросовестной практики, добросовестных сделок или добросовестного использования для удовлетворения их потребностей в соответствии с правами и обязательствами Договаривающихся сторон по Бернской конвенции, другим международным договорам и [статье 11](https://bukva.ai/docs/marrakeshskiy-dogovor-ob-oblegchenii-dostupa/statya-11#p100113).