Статья 6Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуальной собственности

Генеральная ассамблея

1. a) Учреждается Генеральная ассамблея, состоящая из государств-сторон настоящей Конвенции, которые являются членами какого-либо из Союзов.

b) Правительство каждого государства представлено одним делегатом, который может иметь заместителей, советников и экспертов.

c) Расходы каждой делегации несет назначившее ее правительство.

2. Генеральная ассамблея:

i) назначает Генерального директора по представлению Координационного комитета;

ii) рассматривает и утверждает отчеты Генерального директора, касающиеся Организации, и дает ему все необходимые инструкции;

iii) рассматривает и утверждает отчеты и одобряет деятельность Координационного комитета и дает ему инструкции;

iv) принимает двухгодичный бюджет расходов, общих для Союзов;

v) одобряет предлагаемые Генеральным директором мероприятия, касающиеся администрации по осуществлению международных соглашений, предусмотренных в статье 4 «iii»;

vi) принимает финансовый регламент Организации;

vii) определяет рабочие языки секретариата, принимая во внимание практику Организации Объединенных Наций;

viii) приглашает государства, предусмотренные статьей 5 (2) «ii», стать сторонами настоящей Конвенции;

ix) определяет, какие государства, не являющиеся членами Организации, и какие межправительственные или международные неправительственные организации могут быть допущены на ее заседания в качестве наблюдателей;

x) выполняет другие надлежащие функции в рамках настоящей Конвенции.

3. a) Каждое государство независимо от того, является ли оно членом одного или более Союзов, имеет в Генеральной ассамблее один голос.

b) Половина государств-членов Генеральной ассамблеи составляет кворум.

c) Несмотря на положения подпараграфа «b», если на какой-либо сессии количество представленных государств составляет менее половины, но равно или превышает одну треть государств-членов Генеральной ассамблеи, она может принимать решения; однако, все решения Генеральной ассамблеи, за исключением решений, относящихся к ее собственным Правилам процедуры, вступают в силу лишь при соблюдении нижеследующих условий. Международное бюро направляет упомянутые решения государствам-членам Генеральной ассамблеи, которые не были на ней представлены, и приглашает их сообщить в письменном виде в трехмесячный срок, считая с даты направления решений, голосуют ли они за эти решения, против них или воздерживаются. Если по истечении этого срока количество государств, таким образом проголосовавших или сообщивших, что они воздержались, достигнет того количества, которого недоставало для достижения кворума на самой сессии, такие решения вступают в силу при условии, что одновременно сохраняется необходимое большинство.

d) При условии соблюдения положений подпараграфов «e» и «f» Генеральная ассамблея принимает свои решения большинством в две трети поданных голосов.

e) Для одобрения мероприятий, касающихся администрации по осуществлению международных соглашений, предусмотренных в статье 4 «iii», требуется большинство в три четверти поданных голосов.

f) Для одобрения соглашения с Организацией Объединенных Наций согласно положениям статей 57 и 63 Устава Организации Объединенных Наций требуется большинство в девять десятых поданных голосов.

g) Для назначения Генерального директора (параграф 2 «i»), одобрения предлагаемых Генеральным директором мероприятий относительно администрации по осуществлению международных соглашений (параграф 2 «v») и переноса штаб-квартиры (статья 10) необходимое большинство голосов должно быть достигнуто не только в Генеральной ассамблее, но также в Ассамблее Парижского союза и Ассамблее Бернского союза.

h) Голоса воздержавшихся в расчет не принимаются.

i) Делегат может представлять только одно государство и голосовать лишь от его имени.

4. a) Генеральная ассамблея собирается на очередную сессию каждый второй календарный год по созыву Генерального директора.

b) Генеральная ассамблея собирается на чрезвычайную сессию, созываемую Генеральным директором по требованию Координационного комитета или по требованию одной четверти государств-членов Генеральной ассамблеи.

c) Сессии проводятся в штаб-квартире Организации.

5. Государства-стороны настоящей Конвенции, не являющиеся членами какого-либо из Союзов, допускаются на заседания Генеральной ассамблеи в качестве наблюдателей.

6. Генеральная ассамблея принимает свои собственные Правила процедуры.