Статья 53«Конвенция о процедуре общего транзита» [рус., англ.]

Процедура общего транзита для перемещения товаров посредством стационарной транспортной установки

1. Когда товары, транспортируемые посредством стационарной транспортной установки, поступают на таможенную территорию одной договаривающейся стороны через эту установку, то считается, что данные товары помещены под процедуру общего транзита, как только они помещаются в стационарную транспортную установку.

2. Когда товары уже находятся на таможенной территории одной договаривающейся стороны и транспортируются посредством стационарной транспортной установки, то считается, что данные товары помещены под процедуру общего транзита, как только они помещаются в стационарную транспортную установку.

3. Для целей процедуры общего транзита, когда товары транспортируются посредством стационарных транспортных установок, держатель процедуры должен являться оператором стационарной транспортной установки, зарегистрированным на территории договаривающейся стороны, через которую товары поступают на таможенную территорию других договаривающихся стран, в случае, установленном в параграфе 1, либо оператором стационарной транспортной установки договаривающейся стороны, в которой начинается перемещение товара, в случае, указанном в параграфе 2.

Держатель процедуры и таможенный орган должны прийти к соглашению относительно мер таможенного контроля в отношении транспортируемых товаров.

4. Для целей Статьи 8(2) оператор стационарной транспортной установки, зарегистрированный в стране, через территорию которой товары транспортируются посредством стационарной транспортной установки, считается перевозчиком.

5. Без ущерба действию положений параграфа 8 процедура общего транзита считается завершенной, когда соответствующие записи вносятся в коммерческую документацию грузополучателя или оператора стационарной транспортной установки, и удостоверяют, что товары, транспортируемые посредством стационарной транспортной установки:

(a) прибыли на предприятие грузополучателя;

(b) приняты в сбытовую сеть грузополучателя; или

(c) покинули таможенную территорию договаривающихся сторон.

6. Когда товары, перемещенные посредством стационарной транспортной установки между двумя договаривающимися сторонами, считаются помещенными под процедуру общего транзита в соответствии с положениями параграфа 2, и в ходе выполнения операции пересекают территорию страны общего транзита, на которой процедура не используется для перемещения посредством стационарной транспортной установки, то вышеупомянутая процедура должна быть временно приостановлена на время пересечения товарами данной территории.

7. Когда товары перемещаются посредством стационарной транспортной установки из страны общего транзита, в которой процедура общего транзита не используется для перемещения посредством стационарной транспортной установки, до места назначения на территории договаривающейся стороны, где процедура используется, то вышеупомянутая процедура считается начатой, когда товары поступают на территорию последней из двух договаривающихся сторон.

8. Когда товары перемещаются посредством стационарной транспортной установки из одной договаривающейся стороны, где процедура общего транзита используется для перемещения посредством стационарной транспортной установки, к месту назначения в страну общего транзита, где процедура не используется, то вышеупомянутая процедура считается завершенной, когда товары покидают территорию договаривающейся стороны, в которой данная процедура используется.