---
title: "\"Конвенция о процедуре общего транзита\" [рус., англ.]"
number: "TC10"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-6"
---

# Статья 12

### <a id="p104477"></a>Статья 12


1. <a id="p104478"></a>Запрос о взыскании и/или о принятии предупредительных мер может относиться к:
<a id="p104479"></a>(a) должнику; или
<a id="p104480"></a>(b) любому лицу, ответственному за подачу иска согласно действующему законодательству страны, где располагается орган-заявитель.
2. <a id="p104481"></a>При необходимости орган-заявитель должен проинформировать запрашиваемый орган о любом имуществе лиц, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-6#p104478), которое, по имеющимся у него сведениям, удерживается третьим лицом.