---
title: "\"Конвенция о процедуре общего транзита\" [рус., англ.]"
number: "TC10"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10"
---

## "Конвенция о процедуре общего транзита" [рус., англ.]

(Вместе с <Процедурами и критериями общего транзита>, "Таможенным статусом товаров союза и положения о евро", <Транзитными декларациями, сопроводительными и другими документами>, <Пояснительными применениями, примечаниями и подробными сведениями>, <Образцами транзитного сопроводительного документа, списка наименований, печатей>, <Кодами используемыми при заполнении форм>, "Погрузочным списком", <Формами Уведомления об отправке груза транзитом TC10, Квитанции TC11, Этикетки, Гарантийных расписок, Сертификата отступления от гарантии>, "Взаимной помощью по требованиям о взыскании", "Положениями по исполнению")

(Заключена в г. Интерлакене 20.05.1987)

(с изм. и доп. от 28.04.2016)

> [!IMPORTANT]
> Данная редакция документа вступила в силу 1 мая 2016 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 27.04.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная [редакция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22#p100157) данного документа вступила в силу 1 января 1988 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 27.04.2017). Россия не участвует.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] [<1>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100007)

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>КОНВЕНЦИЯ

О ПРОЦЕДУРЕ ОБЩЕГО ТРАНЗИТА [<2>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100008)

<a id="p100003"></a>(Интерлакен, 20 мая 1987 года)

<a id="p100004"></a>(Текст в редакции Решения 1/88 Совместного комитета
по общему транзиту ЕЭС-EFTA от 22 апреля 1988 г. [<3>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100009),
Решения 1/89 Совместного комитета по общему транзиту
ЕЭС-EFTA от 3 мая 1989 г. [<4>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100010), Решения 2/89 Совместного
комитета по общему транзиту ЕЭС-EFTA от 8 декабря 1989 г.
[<5>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100011), Решения 1/90 Совместного комитета по общему транзиту
ЕЭС-EFTA от 13 декабря 1990 г. [<6>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100012), Решения 1/91 Совместного
комитета по общему транзиту ЕЭС-EFTA от 19 сентября 1991 г.
[<7>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100013), Соглашения в форме обмена писем между Европейским
экономическим сообществом и Республикой Австрия, Республикой
Финляндия, Республикой Исландией, Королевством Норвегия,
Королевством Швеция и Швейцарской Конфедерацией по изменению
Конвенции от 20 мая 1987 г. о процедуре общего транзита [<8>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100014),
Решения 2/93 Совместного комитета по общему транзиту
ЕЭС-EFTA от 23 сентября 1993 г. [<9>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100015), Решения 1/94
Совместного комитета по общему транзиту ЕЭС-EFTA от 8
декабря 1994 г. [<10>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100016), Решения 3/94 Совместного комитета
по общему транзиту ЕЭС-EFTA от 8 декабря 1994 г. [<11>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100017),
Рекомендации 1/93 Совместного комитета по упрощению
формальностей при торговле товарами ЕЭС-EFTA от 23 сентября
1993 г. [<12>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100018), Рекомендации 1/93 Совместного комитета
по общему транзиту ЕЭС-EFTA от 23 сентября 1993 г. [<13>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100019),
Решения 2/95 Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA
от 26 октября 1995 г. [<14>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100020), Решения 3/96 Совместного
комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 5 декабря 1996 г.
[<15>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100021), Решения 4/96 Совместного комитета по общему транзиту
ЕС-EFTA от 5 декабря 1996 г. [<16>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100022), Соглашения в форме обмена
письмами между Европейским сообществом и Республикой
Исландией, Королевством Норвегия и Швейцарской Конфедерацией
по изменению Конвенции от 20 мая 1987 г. о процедуре общего
транзита [<17>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100023), Решения 2/97 Совместного комитета по общему
транзиту ЕС-EFTA от 23 июля 1997 г. [<18>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100024), Решения 3/97
Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 23 июля
1997 г. [<19>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100025), Решения 4/97 Совместного комитета по общему
транзиту ЕС-EFTA от 17 декабря 1997 г. [<20>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100026), Решения 1/99
Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 12
февраля 1999 г. [<21>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100027), Решения 2/99 Совместного комитета
по общему транзиту ЕС-EFTA от 30 марта 1999 г. [<22>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100028), Решения
1/2000 Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 20
декабря 2000 г. [<23>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100029), Решения 1/2001 Совместного комитета
по общему транзиту ЕС-EFTA от 7 июня 2001 г. [<24>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100030), Решения
2/2002 Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 27
ноября 2002 г. [<25>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100031), Решения 1/2005 Совместного комитета
по общему транзиту ЕС-EFTA от 17 июня 2005 г. [<26>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100032), Решения
2/2005 Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 17
июня 2005 г. [<27>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100033), Решения 3/2005 Совместного комитета
по общему транзиту ЕС-EFTA от 17 июня 2005 г. [<28>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100034), Решения
4/2005 Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 15
августа 2005 г. [<29>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100035), Решения 6/2005 Совместного комитета
по общему транзиту ЕС-EFTA от 4 октября 2005 г. [<30>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100036),
Решения 1/2007 Совместного комитета по общему транзиту
ЕС-EFTA от 16 апреля 2007 г. [<31>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100037), Решения 1/2008
Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 16 июня
2008 г. [<32>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100038), Решения 1/2009 Совместного комитета по общему
транзиту ЕС-EFTA от 31 июля 2009 г. [<33>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100039), Решения 3/2012
Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 26 июня
2012 г. [<34>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100040), Решения 4/2012 Совместного комитета по общему
транзиту ЕС-EFTA от 26 июня 2012 г. [<35>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100041), Решения 1/2013
Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 1 июля
2013 г. [<36>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100042), Решения 2/2013 Совместного комитета по общему
транзиту ЕС-EFTA от 7 ноября 2013 г. [<37>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100043), Решения 2/2015
Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 17 июня
2015 г. [<38>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100044), Решения 4/2015 Совместного комитета по общему
транзиту ЕС-EFTA от 26 ноября 2015 г. [<39>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100045), Решения 1/2016
Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 28 апреля
2016 г. [<40>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100046))

<a id="p100005"></a>(Исправления:
Корригендум, ОЖ N L 013, 16.1.2002, стр. 36 (112/2001),
Корригендум, ОЖ N L 045, 19.2.2015, стр. 22 (1/2008))


<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><1> Перевод Гапанович А.В.
<a id="p100008"></a><2> Convention on a Common Transit Procedure. Опубликована в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 226, 13.8.1987, стр. 2.
<a id="p100009"></a><3> ОЖ N L 162, 29.6.1988, стр. 5.
<a id="p100010"></a><4> ОЖ N L 200, 13.7.1989, стр. 4.
<a id="p100011"></a><5> ОЖ N L 108, 28.4.1990, стр. 4.
<a id="p100012"></a><6> ОЖ N L 75, 21.3.1991, стр. 2.
<a id="p100013"></a><7> ОЖ N L 402, 31.12.1992, стр. 1.
<a id="p100014"></a><8> ОЖ N L 25, 2.2.1993, стр. 27.
<a id="p100015"></a><9> ОЖ N L 12, 15.1.1994, стр. 33.
<a id="p100016"></a><10> ОЖ N L 371, 31.12.1994, стр. 2.
<a id="p100017"></a><11> ОЖ N L 371, 31.12.1994, стр. 6.
<a id="p100018"></a><12> ОЖ N L 36, 14.2.1996, стр. 27.
<a id="p100019"></a><13> ОЖ N L 36, 14.2.1996, стр. 32.
<a id="p100020"></a><14> ОЖ N L 117, 14.5.1996, стр. 14.
<a id="p100021"></a><15> ОЖ N L 43, 14.2.1997, стр. 32.
<a id="p100022"></a><16> ОЖ N L 43, 14.2.1997, стр. 33.
<a id="p100023"></a><17> ОЖ N L 91, 5.4.1997, стр. 14.
<a id="p100024"></a><18> ОЖ N L 238, 29.8.1997, стр. 27.
<a id="p100025"></a><19> ОЖ N L 238, 29.8.1997, стр. 30.
<a id="p100026"></a><20> ОЖ N L 5, 9.1.1998, стр. 34.
<a id="p100027"></a><21> ОЖ N L 65, 12.3.1999, стр. 50.
<a id="p100028"></a><22> ОЖ N L 119, 7.5.1999, стр. 53.
<a id="p100029"></a><23> ОЖ N L 9, 12.1.2001, стр. 1.
<a id="p100030"></a><24> ОЖ N L 165, 21.6.2001, стр. 54
<a id="p100031"></a><25> ОЖ N L 4, 9.1.2003, стр. 18.
<a id="p100032"></a><26> ОЖ N L 189, 21.7.2005, стр. 35.
<a id="p100033"></a><27> ОЖ N L 189, 21.7.2005, стр. 59.
<a id="p100034"></a><28> ОЖ N L 189, 21.7.2005, стр. 61.
<a id="p100035"></a><29> ОЖ N L 225, 31.8.2005, стр. 29.
<a id="p100036"></a><30> ОЖ N L 324, 10.12.2005, стр. 96.
<a id="p100037"></a><31> ОЖ N L 145, 7.6.2007, стр. 18.
<a id="p100038"></a><32> ОЖ N L 274, 15.10.2008, стр. 1.
<a id="p100039"></a><33> ОЖ N L 207, 11.8.2009, стр. 12.
<a id="p100040"></a><34> ОЖ N L 182, 13.7.2012, стр. 42.
<a id="p100041"></a><35> ОЖ N L 297, 26.10.2012, стр. 34.
<a id="p100042"></a><36> ОЖ N L 277, 18.10.2013, стр. 14.
<a id="p100043"></a><37> ОЖ N L 315, 26.11.2013, стр. 106.
<a id="p100044"></a><38> ОЖ N L 174, 3.7.2015, стр. 32.
<a id="p100045"></a><39> ОЖ N L 344, 30.12.2015, стр. 7.
<a id="p100046"></a><40> ОЖ N L 142, 31.5.2016, стр. 25.

<a id="p100047"></a>Республика Австрия, Республика Финляндия, Республика Исландия, Королевство Норвегия, Королевство Швеция и Швейцарская Конфедерация,
<a id="p100048"></a>именуемые в дальнейшем "страны EFTA",
<a id="p100049"></a>Европейское Экономическое Сообщество,
<a id="p100050"></a>именуемое в дальнейшем "Сообщество",
<a id="p100051"></a>Принимая во внимание Соглашения о свободной торговле между Сообществом и каждой из стран EFTA,
<a id="p100052"></a>Принимая во внимание Совместную декларацию, предусматривающую создание Европейского экономического пространства, принятую Министрами стран EFTA, государствами-членами ЕС и Европейской Комиссией в Люксембурге 9 апреля 1984 г., особенно в части, касающейся упрощения пограничных формальностей и правил происхождения,
<a id="p100053"></a>Принимая во внимание Конвенцию об упрощении формальностей в торговле товарами, заключенную между странами EFTA и Сообществом, вводящую единый административный документ для использования в торговле,
<a id="p100054"></a>Принимая во внимание, что использование единого документа в рамках процедуры общего транзита при перевозке товаров из Сообщества в страны EFTA и между странами EFTA будет способствовать упрощению,
<a id="p100055"></a>Принимая во внимание, что наиболее подходящим способом достижения указанной цели является распространение процедуры транзита, которая в настоящее время применяется при перевозке товаров в пределах Сообщества, между Сообществом, Австрией и Швейцарией, а также между Австрией и Швейцарией, на те страны EFTA, которые ее не применяют,
<a id="p100056"></a>Принимая во внимание также "северный транзитный режим", применяемый между Финляндией, Норвегией и Швецией,
<a id="p100057"></a>Решили заключить Конвенцию о нижеследующем:


### <a id="p100058"></a>ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ




#### <a id="p100059"></a>Статья 1


1. <a id="p100060"></a>Настоящая Конвенция устанавливает меры по перевозке товаров транзитом между Сообществом и странами EFTA, а также между странами общего транзита, включая при необходимости перегрузку, переадресацию или складирование товаров, посредством введения общей процедуры транзита вне зависимости от вида и происхождения товаров.
2. <a id="p100061"></a>Без ущерба действию положений настоящей Конвенции, особенно касающихся гарантий, считается, что обращение товаров в пределах Сообщества происходит согласно транзитной процедуре Союза.
3. <a id="p100062"></a>С учетом положений [Статей 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7#p100097) - [12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12#p100132), приведенных ниже, правила, регламентирующие процедуру общего транзита, установлены в [Дополнениях I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24#p100208) и [II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101471) к настоящей Конвенции.
4. <a id="p100063"></a>Транзитные декларации и транзитные документы для целей процедуры общего транзита должны соответствовать [Дополнению III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-3#p101642) и должны составляться в соответствии с ним.

## Статья 2

#### <a id="p100064"></a>Статья 2


1. <a id="p100065"></a>Процедура общего транзита далее описана как процедура T1 или процедура T2 в зависимости от обстоятельств.
2. <a id="p100066"></a>Процедура T1 может применяться в отношении товаров, перевозимых в соответствии со [Статьей 1, параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100060).
3. <a id="p100067"></a>Процедура T2 должна применяться в отношении товаров, перевозимых в соответствии со [Статьей 1, параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100060):
<a id="p100068"></a>(a) в Сообществе:
<a id="p100069"></a>только, если товары являются товарами Союза. Под "товарами Союза" понимаются товары, подпадающие под одну из следующих категорий:
- <a id="p100070"></a>товары, полностью произведенные на таможенной территории Сообщества, без привлечения товаров, произведенных в третьих странах или на территориях, не входящих в таможенную территорию Сообщества;
- <a id="p100071"></a>товары, выпущенные в свободное обращение на таможенной территории Сообщества из стран или территорий, не входящих в данную территорию;
- <a id="p100072"></a>товары, произведенные на таможенной территории Сообщества либо только из товаров, указанных во [втором абзаце](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-2#p100071), либо из товаров, указанных в [первом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-2#p100070) и [втором абзацах](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-2#p100071).
<a id="p100073"></a>Однако без ущерба действию настоящей Конвенции или других Соглашений, заключенных Сообществом, товары, которые, хотя и удовлетворяют условиям, установленным в одном из абзацев, приведенных выше, повторно ввозятся на таможенную территорию Сообщества после экспорта за пределы данной территории, не считаются товарами Союза.
<a id="p100074"></a>(b) в странах общего транзита:
<a id="p100075"></a>только когда товары доставлены в страну в соответствии с процедурой T2 и переадресованы при соблюдении специальных условий, установленных ниже в [Статье 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9#p100105).
4. <a id="p100076"></a>Специальные условия, установленные в настоящей Конвенции в отношении помещения товаров под процедуру T2, применяются к выдаче документов, подтверждающих таможенный статус товаров Союза, а обращение с товарами, предусмотренными таким документом, должно осуществляться так же, как и с товарами, перевозимыми согласно процедуре T2, за исключением случаев, когда не требуется сопровождение товара указанным документом, подтверждающим статус товаров Союза.

## Статья 3

### <a id="p100077"></a>Статья 3[<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-3#p100079)



<a id="p100078"></a>

---

<a id="p100079"></a><*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

1. <a id="p100080"></a>Для целей настоящей Конвенции используются следующие термины:
<a id="p100081"></a>(a) "транзит" - процедура перевозки товаров, осуществляемая под контролем компетентных органов между договаривающимися сторонами либо в пределах территории одной договаривающейся стороны путем пересечения хотя бы одной границы;
<a id="p100082"></a>(b) "страна" - любая страна общего транзита, любое государство-член ЕС или любое другое государство, присоединившееся к настоящей Конвенции;
<a id="p100083"></a>(c) "третья страна" - любое государство, не являющееся стороной настоящей Конвенции;
<a id="p100084"></a>(d) "страна общего транзита" - любая страна, кроме государства-члена ЕС, являющаяся стороной настоящей Конвенции.
3. <a id="p100085"></a>При применении правил, установленных в настоящей Конвенции для процедур T1 и T2, страны общего транзита, Сообщество и государства-члены ЕС имеют равные права и обязанности.

## Статья 4

### <a id="p100086"></a>Статья 4


1. <a id="p100087"></a>Настоящая Конвенция действует без ущерба применению любых других международных соглашений, касающихся транзитных процедур, при соблюдении любых ограничений данного применения в отношении перевозки товаров из одного пункта Сообщества в другой и любых ограничений по выдаче документов, подтверждающих статус товаров Союза.
2. <a id="p100088"></a>Настоящая Конвенция применяется также без ущерба действию:
<a id="p100089"></a>(a) процедуры перемещения товаров в условиях временного ввоза товаров; и
<a id="p100090"></a>(b) соглашений о пограничном сообщении.

## Статья 5

### <a id="p100091"></a>Статья 5


<a id="p100092"></a>При отсутствии соглашения между договаривающимися сторонами и третьей страной, в силу которого товары, перемещаемые между договаривающимися сторонами, могут перевозиться через территорию данной третьей стороны согласно процедурам T1 или T2, такая процедура подлежит применению к товарам, перевозимым через территории данной третьей страны только в том случае, если перевозка через ее территорию осуществляется с применением единого транспортного документа, составленного на территории договаривающейся стороны, и действие данной процедуры приостановлено на территории третьей страны.

## Статья 6

### <a id="p100093"></a>Статья 6


<a id="p100094"></a>При условии гарантии реализации любых мер, применимых к товарам, страны могут в пределах процедуры T1 или T2 ввести между собой упрощенные процедуры посредством заключения двусторонних или многосторонних соглашений, которые соответствуют критериям, подлежащим при необходимости установлению согласно [Дополнению I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24#p100208), и которые должны применяться в отношении определенных видов перевозки или специально определенных обязательств.
<a id="p100095"></a>Подобные соглашения должны быть доведены до сведения Европейской Комиссии и других стран.

<a id="p100096"></a>**ПРИМЕНЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ ТРАНЗИТА**

## Статья 7

### <a id="p100097"></a>Статья 7


1. <a id="p100098"></a>С учетом специальных положений настоящей Конвенции компетентные органы стран общего транзита уполномочены принимать на себя функции таможенных органов отправления, таможенных органов транзита, таможенных органов назначения и таможенных органов гарантии.
2. <a id="p100099"></a>Компетентные органы государств-членов ЕС должны быть уполномочены принимать декларации T1 или T2 для транзита к таможенному органу назначения, расположенному в стране общего транзита. С учетом специальных положений настоящей Конвенции они также должны подтверждать таможенный статус товаров Союза для данных товаров.
3. <a id="p100100"></a>В случае объединения различных партий товаров, их загрузки в одно транспортное средство и отправки в качестве сборного груза одним держателем процедуры в ходе единичной операции T1 или T2 от одного таможенного органа отправления к одному таможенному органу назначения для доставки одному грузополучателю, договаривающаяся сторона может требовать, чтобы указанные партии грузов, за исключением особых, надлежащим образом обоснованных случаев, были включены в одну декларацию T1 или T2 с прилагаемым списком наименований.
4. <a id="p100101"></a>Несмотря на требование подтверждения при необходимости таможенного статуса товаров Союза, не требуется, чтобы лицо при соблюдении экспортных формальностей на пограничном таможенном пункте договаривающейся стороны помещало партии товара под процедуру T1 или T2 независимо от таможенной процедуры, под которую товары были помещены пограничным таможенным органом.
5. <a id="p100102"></a>Несмотря на требование подтверждения при необходимости таможенного статуса товаров Союза, пограничный таможенный орган договаривающейся стороны, на которой соблюдены экспортные формальности, может отказать в помещении товаров под процедуру T1 или T2, если данная процедура подлежит завершению на пограничной таможне.

## Статья 8

### <a id="p100103"></a>Статья 8


<a id="p100104"></a>Не допускается увеличение, выемка или замена товаров, отгруженных с применением процедуры T1 или T2, в частности, когда партии грузов разделены, перегружены или ссыпаны навалом.

## Статья 9

### <a id="p100105"></a>Статья 9


1. <a id="p100106"></a>Товары, которые выпущены в оборот в стране общего транзита в соответствии с процедурой T2 и которые могут быть переадресованы по данной процедуре, должны постоянно находиться под контролем таможенных органов страны для гарантии их подлинности или целостности.
2. <a id="p100107"></a>В том случае когда такие товары переадресованы из страны общего транзита после помещения в данной стране под иную таможенную процедуру, кроме транзита или складирования, процедура T2 не может применяться.
<a id="p100108"></a>Однако данное положение не должно применяться к товарам, которые временно ввезены для показа на выставке, ярмарке или для иной публичной демонстрации и которые не были обработаны, кроме применения мер, необходимых для сохранения их первоначального состояния или разделения на партии.
3. <a id="p100109"></a>В том случае когда такие товары переадресованы из страны общего транзита после хранения при применении процедуры складирования, то процедура T2 может применяться только на следующих условиях:
- <a id="p100110"></a>длительность хранения на складе составила не более пяти лет; однако в отношении товаров, подпадающих под Главы 1 - 24 Номенклатуры Классификации товаров таможенного тарифа (Международная [конвенция](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-o-garmonizirovannoy-2) о гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14 июня 1983 г.), данный период ограничен шестью месяцами;
- <a id="p100111"></a>товары хранились в специальных помещениях и не были обработаны, кроме применения мер, необходимых для сохранения их первоначального состояния или разделения на партии, без замены упаковок;
- <a id="p100112"></a>обработка груза проводилась под таможенным контролем.
4. <a id="p100113"></a>Любая принятая декларация T2 или любой документ, подтверждающий таможенный статус товаров Союза, выданные компетентным органом страны общего транзита, должны содержать ссылку на соответствующую декларацию T2 или документ, подтверждающий таможенный статус товаров Союза, согласно которым товары доставлены в данную страну общего транзита, и должны включать все специальные заверения, содержащиеся в нем.

## Статья 10

### <a id="p100114"></a>Статья 10[<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-10#p100116)



<a id="p100115"></a>

---

<a id="p100116"></a><*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

1. <a id="p100117"></a>Операции T1 или T2 должны обеспечиваться гарантией, действительной для всех договаривающихся сторон, вовлеченных в операцию, если иное не предусмотрено [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-10#p100118) ниже или [Дополнениями](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24#p100208).
2. <a id="p100118"></a>Положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-10#p100117) не должны ущемлять право:
<a id="p100119"></a>(a) договаривающихся сторон заключить между собой соглашение об отступлении от гарантии для процедур T1 или T2, включающих только их территории;
<a id="p100120"></a>(b) договаривающейся стороны не требовать гарантию как часть процедуры T1 или T2 между органом отправления и первым органом транзита.

## Статья 11

### <a id="p100121"></a>Статья 11


1. <a id="p100122"></a>По общему правилу идентификация товара должна обеспечиваться посредством опломбировки.
2. <a id="p100123"></a>Должны пломбироваться:
<a id="p100124"></a>(a) место размещения товаров, когда транспортные средства или контейнер одобрены на основании иных нормативных актов или признаны таможенным органом отправления подходящими для опломбировки;
<a id="p100125"></a>(b) каждая индивидуальная упаковка в иных случаях.
3. <a id="p100126"></a>Таможенный орган отправления решает, подходят ли для опломбировки транспортные средства или контейнеры, на нижеследующих условиях:
<a id="p100127"></a>(a) пломбы могут быть просто и эффективно нанесены на транспортные средства или контейнер;
<a id="p100128"></a>(b) транспортные средства или контейнер устроены так, что при извлечении или установке товара данные действия оставляют видимые следы, печати сломаны или обнаруживаются признаки вскрытия, либо электронная система мониторинга регистрирует извлечение или установку;
<a id="p100129"></a>(c) транспортные средства или контейнеры не имеют скрытых пространств, где может быть спрятан товар;
<a id="p100130"></a>(d) место, предназначенное для товара, легко доступно для осмотра таможенными органами.
4. <a id="p100131"></a>Таможенный орган отправления может обойтись без опломбировки, если, исходя из других возможных мер идентификации, описание товара по данным декларации или сопроводительных документов позволяет их легко идентифицировать.

## Статья 12

### <a id="p100132"></a>Статья 12[<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12#p100134)



<a id="p100133"></a>

---

<a id="p100134"></a><*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

3. <a id="p100135"></a>Держатель процедуры или его уполномоченный представитель должен по запросу национальных департаментов, ответственных за таможенную статистику, предоставлять любую информацию о декларациях T1 или T2, необходимую для сбора статистических данных.

<a id="p100136"></a>**АДМИНИСТРАТИВНАЯ ПОМОЩЬ**

## Статья 13

### <a id="p100137"></a>Статья 13


1. <a id="p100138"></a>Компетентные органы рассматриваемой страны должны обеспечивать друг друга любой информацией, находящейся в их распоряжении, представляющей важность для целей проверки надлежащего применения настоящей Конвенции.
2. <a id="p100139"></a>При необходимости компетентные органы рассматриваемых стран должны передавать друг другу все полученные данные, документы, отчеты, отчеты о процедурах и информацию о транспортных операциях, осуществляемых согласно процедурам T1 или T2, а также информацию о несоблюдении или нарушении, связанных с подобными операциями.
<a id="p100140"></a>Более того, при необходимости они должны передавать друг другу все полученные данные о товарах, в отношении которых предоставляется взаимная помощь и которые подверглись временному складированию на таможне.
3. <a id="p100141"></a>При подозрении на нарушения или злоупотребления в отношении товаров, которые были выпущены в оборот в одной стране из другой либо пересекали границу страны, либо хранились на складе согласно процедуре складирования, компетентные органы рассматриваемых стран должны по запросу предоставлять друг другу всю информацию, касающуюся:
<a id="p100142"></a>(a) условий перевозки товаров:
- <a id="p100143"></a>вне зависимости от способа переадресации по прибытии в страну, которой адресован запрос, с применением процедур T1 или T2, или документа, подтверждающего таможенный статус товаров Союза; или
- <a id="p100144"></a>вне зависимости от способа доставки после переадресации из страны, в которой рассматривается запрос, с применением процедур T1 или T2, или документа, подтверждающего таможенный статус товаров Союза;
<a id="p100145"></a>(b) условий любого хранения на складах тех товаров, которые прибыли в страну, которой адресован запрос, с применением процедуры T2, или документа, подтверждающего таможенный статус товаров Союза, или после переадресации из этой страны с применением процедуры T2 или документа, подтверждающего таможенный статус товаров Союза.
4. <a id="p100146"></a>В каждом запросе в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13#p100138) - [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13#p100141) должны быть определены обстоятельства дела, к которым он отсылает.
5. <a id="p100147"></a>В случае если компетентный орган страны обращается за помощью, которую он не в состоянии предоставить по запросу, он должен обратить внимание на данный факт в запросе. Выполнение данного запроса осуществляется по усмотрению компетентного органа, которому направлен запрос.
6. <a id="p100148"></a>Информация, полученная в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13#p100138) - [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13#p100141), должна использоваться исключительно для целей настоящей Конвенции и должна предоставляться с аналогичной степенью защиты принимающей страной, которой была обеспечена информация схожего характера согласно национальному законодательству данной страны. Подобная информация может быть использована для других целей только с письменного согласия компетентного органа, предоставившего ее, с учетом любых ограничений, установленных данным органом.

<a id="p100149"></a>**ВЗЫСКАНИЕ**

## Статья 13(a)

### <a id="p100150"></a>Статья 13(a)


<a id="p100151"></a>Компетентные органы рассматриваемых стран должны в соответствии с положениями [Дополнения IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104336) оказывать друг другу помощь по требованиям о взыскании долгов, если данные требования возникли в связи с операциями T1 или T2.

<a id="p100152"></a>**СОВМЕСТНЫЙ КОМИТЕТ**

## Статья 14

### <a id="p100153"></a>Статья 14


1. <a id="p100154"></a>Настоящим учреждается Совместный комитет, в котором должны быть представлены каждая договаривающаяся сторона настоящей Конвенции.
2. <a id="p100155"></a>Совместный комитет должен действовать по взаимному согласию.
3. <a id="p100156"></a>Заседания Совместного комитета должны проводиться по мере необходимости, но не реже одного раза в год. Любая договаривающаяся сторона может созвать заседание.
4. <a id="p100157"></a>Совместный комитет должен принять свой регламент, который, inter alia, должен содержать положения по созыву для назначения председателя и определения срока его полномочий.
5. <a id="p100158"></a>Совместный комитет может принять решение о создании комитета или рабочей группы, которая может помогать в выполнении им своих обязанностей.

## Статья 15

### <a id="p100159"></a>Статья 15[<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100161)



<a id="p100160"></a>

---

<a id="p100161"></a><*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

1. <a id="p100162"></a>Обязанностью Совместного комитета является применение настоящей Конвенции и гарантия ее надлежащего исполнения. Для этой цели договаривающиеся стороны должны регулярно информировать Совместный комитет об опыте применения настоящей Конвенции и давать рекомендации, а в случаях, предусмотренных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100166), должны принимать соответствующие решения.
2. <a id="p100163"></a>Так, в частности, он рекомендует:
<a id="p100164"></a>(a) изменения для внесения в настоящую Конвенцию, кроме указанных в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100166);
<a id="p100165"></a>(b) другие меры, требуемые для ее применения.
3. <a id="p100166"></a>Совместный комитет должен своим решением одобрить:
<a id="p100167"></a>(a) изменения для внесения в [Дополнения](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24#p100208);
<a id="p100168"></a>(c) другие изменения для внесения в настоящую Конвенцию, необходимые в силу изменений, внесенных в [Дополнения](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24#p100208);
<a id="p100169"></a>(d) временные меры, требуемые в случае вступления новых государств-членов Сообщества;
<a id="p100170"></a>(e) приглашения третьих стран в значении [Статьи 3(1)(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-3#p100083) по присоединению к настоящей Конвенции в соответствии со [Статьей 15a](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-16#p100176).
<a id="p100171"></a>Решения, принятые согласно [пунктам (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100167) - [(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100169), должны быть введены в действие договаривающимися сторонами в соответствии с их собственным законодательством.
4. <a id="p100172"></a>В случае если на заседании Совместного комитета представитель договаривающейся стороны принял решение, при условии соблюдения конституциональных требований, то данное решение должно вступить в силу, если в нем не содержится даты, в первый день второго месяца после уведомления о снятии оговорки.
5. <a id="p100173"></a>Решение Совместного комитета, указанное в [параграфе 3(e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100170), о приглашении третьей страны присоединиться к настоящей Конвенции, должно быть направлено Генеральному секретариату Совета ЕС, который должен сообщить о нем рассматриваемой третьей стране с направлением текста действующей на указанную дату редакции Конвенции.
6. <a id="p100174"></a>С даты, указанной в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100173), рассматриваемая третья сторона может быть представлена в Совместном комитете, подкомитетах и рабочих группах наблюдателями.

<a id="p100175"></a>**ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРЕТЬИХ СТРАН**




1. <a id="p100177"></a>Любая третья страна может стать договаривающейся стороной настоящей Конвенции после приглашения депозитария Конвенции во исполнение решения Совместного комитета.
2. <a id="p100178"></a>Третья страна, приглашенная для получения статуса договаривающейся стороны настоящей Конвенции, должна сделать это посредством подачи документа о присоединении Генеральному секретариату Совета ЕС. Вышеуказанный документ должен содержать перевод Конвенции на официальный(ые) язык(и) присоединяющейся стороны.
3. <a id="p100179"></a>Присоединение вступает в силу на первый день второго месяца после подачи документа о присоединении.
4. <a id="p100180"></a>Депозитарий должен уведомить договаривающиеся стороны о дате подачи документа о присоединении и о дате вступления в силу присоединения.
5. <a id="p100181"></a>Рекомендации и решения Совместного комитета, указанные в [Статье 15(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100163) и [(3)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100166), принятые между датой, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15#p100177) настоящей Статьи, и датой вступления в силу присоединения, должны быть направлены приглашенной третьей стране через Генеральный секретариат Совета ЕС.
<a id="p100182"></a>Уведомление о признании данных актов должно быть включено либо в документ о присоединении, либо в отдельный документ, поданный в Генеральный секретариат Совета ЕС в течение шести месяцев с даты их направления. В случае если в указанный период уведомление не будет подано, то присоединение теряет юридическую силу.

<a id="p100183"></a>**ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 16

### <a id="p100176"></a>Статья 15a

### <a id="p100184"></a>Статья 16


<a id="p100185"></a>Каждая договаривающаяся сторона должна принимать надлежащие меры для обеспечения эффективного и гармонизированного применения настоящей Конвенции, принимая во внимание необходимость упрощения формальностей, возложенных на исполнителей, насколько это возможно, а также необходимость достижения взаимовыгодных решений по сложным вопросам, возникающим при действии указанных положений.

## Статья 17

### <a id="p100186"></a>Статья 17


<a id="p100187"></a>Договаривающиеся стороны должны уведомлять друг друга о нормах, принятых для применения настоящей Конвенции.

## Статья 18

### <a id="p100188"></a>Статья 18


<a id="p100189"></a>Положения настоящей Конвенции не должны препятствовать действию запретов или ограничений в отношении информации, экспорта или транзита товаров, введенных договаривающимися сторонами или государством-членом ЕС и оправданных с точки зрения общественной морали, публичного порядка или общественной безопасности, защиты здоровья и жизни людей, животных или растений, защиты национального достояния, обладающего художественной, исторической или археологической ценностью, или защиты промышленной или коммерческой собственности.

## Статья 19

### <a id="p100190"></a>Статья 19


<a id="p100191"></a>[Дополнения](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24#p100208) к настоящей Конвенции являются ее неотъемлемой частью.

## Статья 20

### <a id="p100192"></a>Статья 20


1. <a id="p100193"></a>Настоящая Конвенция должна применяться, с одной стороны, к территориям, к которым применяется Договор об учреждении Европейского экономического сообщества с соблюдением условий, установленных данным Договором, а, с другой стороны, к территориям стран общего транзита.
2. <a id="p100194"></a>Настоящая Конвенция также применяется к Княжеству Лихтенштейн до тех пор, пока данное Княжество остается связанным со Швейцарской Конфедерацией Соглашением о таможенном союзе.

## Статья 21

### <a id="p100195"></a>Статья 21


<a id="p100196"></a>Любая договаривающаяся сторона вправе отказаться от участия в настоящей Конвенции при условии предварительного письменного уведомления депозитария за 12 месяцев, который должен уведомить об этом другие договаривающиеся стороны.

## Статья 22

### <a id="p100197"></a>Статья 22


1. <a id="p100198"></a>Настоящая Конвенция вступает в силу 1 января 1988 г. при условии передачи договаривающимися сторонами до 1 ноября 1987 г. их документов о присоединении Секретариату Совета ЕС, который выполняет функции депозитария.
2. <a id="p100199"></a>В случае если настоящая Конвенция не вступит в силу 1 января 1988 г., она должна вступить в силу на первый день второго месяца после передачи последнего документа о присоединении.
3. <a id="p100200"></a>Депозитарий должен уведомить каждую договаривающуюся сторону о дате передачи документа о присоединении и о дате вступления в силу настоящей Конвенции.

## Статья 23

### <a id="p100201"></a>Статья 23


1. <a id="p100202"></a>В связи со вступлением в силу настоящей Конвенции не подлежат применению Соглашения от 30 ноября 1972 г. и 23 ноября 1972 г. о применении правил о транзите в Сообществе, заключенные соответственно Австрией и Швейцарией с Сообществом, а также Соглашение от 12 июля 1977 г. о продлении срока применения норм о транзите в Сообществе, заключенное указанными странами и Сообществом.
2. <a id="p100203"></a>Соглашения, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-23#p100202), тем не менее, должны продолжать применяться к процедурам T1 и T2, осуществление которых началось до вступления в силу настоящей Конвенции.

## Статья 24

### <a id="p100204"></a>Статья 24


<a id="p100205"></a>Настоящая Конвенция, которая составлена в одном экземпляре на датском, голландском, английском, французском, немецком, греческом, итальянском, португальском, испанском, финском, исландском, норвежском и шведском языках, имеющих одинаковую юридическую силу, хранится в архивах Секретариата Совета ЕС, который направляет ее заверенные копии каждой договаривающейся стороне.

<a id="p100206"></a>Совершено в Интерлакене, 20 мая 1987 г.





<a id="p100207"></a>Дополнение I

<a id="p100208"></a>**ПРОЦЕДУРА ОБЩЕГО ТРАНЗИТА**

<a id="p100209"></a>**ТИТУЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

<a id="p100210"></a>Глава I

<a id="p100211"></a>**ПРЕДМЕТ РЕГУЛИРОВАНИЯ, СФЕРА ДЕЙСТВИЯ ПРОЦЕДУРЫ**
**И ОПРЕДЕЛЕНИЯ**

## Статья 1

### <a id="p100212"></a>Статья 1


<a id="p100213"></a>Предмет регулирования

1. <a id="p100214"></a>Как предусмотрено в [Статье 1(3)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100062) Конвенции, настоящее Дополнение устанавливает нормы, регламентирующие процедуру общего транзита.
2. <a id="p100215"></a>Если не установлено иное, положения настоящего Дополнения применяются к операциям, осуществляемым согласно процедуре общего транзита.

## Статья 2

### <a id="p100216"></a>Статья 2


<a id="p100217"></a>Неприменение процедуры общего транзита
к отправке товаров почтой

<a id="p100218"></a>Процедура общего транзита не применяется к отправке товаров почтой (включая почтовые посылки) согласно актам Всемирного почтового союза, когда товары перевозятся лицами, обладающими правами и обязанностями согласно данным актам, либо в их интересах.

## Статья 3

#### <a id="p100219"></a>Статья 3


<a id="p100220"></a>Определения

<a id="p100221"></a>Для целей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002) применяются следующие определения:
<a id="p100222"></a>(a) "таможенные органы" - таможенные органы, ответственные за применение [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002), и любые другие органы, уполномоченные национальным законодательством применять [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002);
<a id="p100223"></a>(b) "лицо" - физическое лицо, юридическое лицо, объединение лиц, не являющееся юридическим лицом, но признанное законодательством Союза, национальным законодательством или законодательством страны общего транзита, правомочное совершать юридически значимые действия;
<a id="p100224"></a>(c) "транзитная декларация" - акт, посредством которого лицо указывает в установленной форме и установленным способом просьбу поместить товары под процедуру общего транзита;
<a id="p100225"></a>(d) "транзитный сопроводительный документ" - документ, напечатанный с использованием технологий электронной обработки данных, сопровождаемый товары и основанный на подробных сведениях транзитной декларации;
<a id="p100226"></a>(e) "декларант" - лицо, подающее транзитную декларацию от своего имени, или лицо, от имени которого подается данная декларация;
<a id="p100227"></a>(f) "держатель процедуры" - лицо, которое подает транзитную декларацию или от имени которого данная декларация подается;
<a id="p100228"></a>(g) "таможенный орган отправления" - таможенный орган, где принимается транзитная декларация;
<a id="p100229"></a>(h) "таможенный орган транзита" - таможенный орган, ответственный за пункт ввоза на таможенную территорию договаривающейся стороны, когда товары перемещаются согласно процедуре общего транзита, или таможенный орган, ответственный за пункт вывоза с таможенной территории договаривающейся стороны, когда товары покидают данную территорию в силу транзитной операции через границу между договаривающейся стороной и третьей страной;
<a id="p100230"></a>(i) "таможенный орган назначения" - таможенный орган, которому предъявляются товары, помещенные под процедуру общего транзита, для завершения процедуры;
<a id="p100231"></a>(j) "основной идентификационный номер (MRN)" - регистрационный номер, присвоенный транзитной декларации компетентным таможенным органом с использованием технологий электронной обработки данных;
<a id="p100232"></a>(k) "таможенный орган гарантии" - таможенное управление, в котором таможенные органы страны принимают решение о необходимости предоставления гарантии;
<a id="p100233"></a>(l) "таможенная задолженность" - обязательство лица заплатить определенную сумму импортной или экспортной пошлин и другие сборы, начисленные в отношении товаров, помещенных под процедуру общего транзита;
<a id="p100234"></a>(m) "должник" - любое лицо, обязанное заплатить таможенную задолженность;
<a id="p100235"></a>(n) "выпуск товаров" - действие, согласно которому таможенные органы обеспечивают предоставление товаров для целей, определенных процедурой общего транзита, под которую они помещены;
<a id="p100236"></a>(o) "лицо, зарегистрированное на таможенной территории договаривающейся стороны":
- <a id="p100237"></a>в отношении физического лица - любое лицо, имеющее постоянное место жительства на таможенной территории данной договаривающейся стороны;
- <a id="p100238"></a>в отношении юридического лица или объединения лиц - любое лицо, имеющее адрес регистрации, центральный орган управления или постоянное коммерческое предприятие на таможенной территории данной договаривающейся стороны;
<a id="p100239"></a>(p) "технологии электронной обработки данных" - обмен электронной информацией между хозяйствующими субъектами и таможенными органами, между таможенными органами, а также между таможенными органами и другими задействованными правительственными европейскими организациями или учреждениями, правительственными организациями или учреждениями стран общего транзита, в согласованном и определенном формате с целью автоматизированной обработки и хранения данных после получения с использованием любого из следующих средств:
<a id="p100240"></a>(i) электронный обмен данными;
<a id="p100241"></a>(ii) обмен данными с использованием компьютеров;
<a id="p100242"></a>(iii) электронный перенос структурированных данных посредством стандартных сообщений или ресурсов одной электронной среды обработки к другой без вмешательства человека;
<a id="p100243"></a>(iv) введение онлайн данных в таможенные системы обработки данных для хранения и обработки, в результате чего ответ приходит в электронном виде;
<a id="p100244"></a>(q) "электронный обмен данными (EDI)" - электронная передача данных, структурированных в соответствии с согласованными стандартами сообщений, между двумя компьютерными системами;
<a id="p100245"></a>(r) "электронная транзитная система" - электронная система, используемая для электронной передачи данных;
<a id="p100246"></a>(s) "стандартное сообщение" - предопределенная структура электронной передачи данных;
<a id="p100247"></a>(t) "персональные данные" - любая информация, касающаяся идентифицированного или подлежащего идентификации лица;
<a id="p100248"></a>(u) "стационарные транспортные установки" - технические средства (например, трубопроводы или линии электропередач), используемые для непрерывной транспортировки товаров;
<a id="p100249"></a>(v) "процедура обеспечения непрерывной деятельности" - процедура, основанная на использовании бумажной документации, разработанная для приема подаваемых транзитных деклараций и сопровождения транзитных операций, когда невозможно использовать процедуру, основанную на технологиях электронной обработки данных.

<a id="p100250"></a>Глава II

## Статья 4. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ ОБЩЕГО ТРАНЗИТА

#### <a id="p100252"></a>Статья 4. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ ОБЩЕГО ТРАНЗИТА**

<a id="p100251"></a>

<a id="p100253"></a>Электронная система в отношении процедуры

1. <a id="p100254"></a>В целях соблюдения таможенных формальностей процедуры общего транзита должна использоваться электронная транзитная система, если иное не предусмотрено настоящим Дополнением.
2. <a id="p100255"></a>В соглашении друг с другом договаривающиеся стороны должны принять меры по применению электронной транзитной системы, предусматривающие следующее:
<a id="p100256"></a>(a) нормы, определяющие и регламентирующие сообщения, подлежащие обмену между таможенными органами в объеме, необходимом для применения таможенного законодательства;
<a id="p100257"></a>(b) комплекс общих данных и формат информационных сообщений, подлежащих обмену в соответствии с таможенным законодательством.

## Статья 5

#### <a id="p100258"></a>Статья 5


<a id="p100259"></a>Использование электронной транзитной системы

1. <a id="p100260"></a>Компетентные органы должны использовать электронную транзитную систему для обмена информацией в целях процедуры общего транзита, если иное не предусмотрено настоящим Дополнением.
2. <a id="p100261"></a>Договаривающиеся стороны должны использовать Общую коммуникационную сеть/Общий системный интерфейс ЕС (CCN/CSI) для обмена информацией, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-5-2#p100260).
<a id="p100262"></a>Финансовое участие стран общего транзита, доступ стран общего транзита к CCN/CSI и другие связанные с этим вопросы должны быть согласованы ЕС с каждой страной общего транзита.

## Статья 6

#### <a id="p100263"></a>Статья 6


<a id="p100264"></a>Безопасность данных

1. <a id="p100265"></a>Договаривающиеся стороны должны предусмотреть условия для выполнения формальностей с использованием технологий электронной обработки данных, которая должна включать, inter alia, меры проверки источников данных и их защиты от непреднамеренного или незаконного уничтожения, либо случайной гибели, изменения или несанкционированного доступа.
2. <a id="p100266"></a>В дополнение к мерам, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-2#p100265), компетентные органы должны устанавливать и поддерживать порядок обеспечения безопасности в целях эффективного, надежного и безопасного функционирования электронной транзитной системы.
3. <a id="p100267"></a>Изменение данных и их удаление должны регистрироваться с указанием причин изменения или удаления, точного времени изменения или удаления и данных о лице, проводившем данную операцию.
<a id="p100268"></a>Исходные данные или любые обработанные данные должны храниться не менее трех календарных лет с конца года, в котором данные были зарегистрированы, или дольше, если это требуется странами.
4. <a id="p100269"></a>Компетентные органы должны постоянно контролировать обеспечение безопасности данных.
5. <a id="p100270"></a>Все задействованные компетентные органы должны информировать друг друга обо всех предполагаемых нарушениях режима безопасности.

## Статья 7

#### <a id="p100271"></a>Статья 7


<a id="p100272"></a>Защита персональных данных

1. <a id="p100273"></a>Договаривающиеся стороны должны использовать персональные данные, переданные при применении [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002), исключительно для целей процедуры общего транзита и иной таможенной процедуры либо временного хранения при проведении процедуры общего транзита.
<a id="p100274"></a>Это ограничение не должно препятствовать использованию подобных данных таможенными органами для целей анализа риска и проведения расследований в ходе процедуры общего транзита, а также для целей процессуальных действий, возникающих в результате процедуры общего транзита. При использовании указанных данных для этих целей необходимо немедленно проинформировать таможенные органы, предоставившие информацию.
2. <a id="p100275"></a>Договаривающиеся стороны должны гарантировать, что обработка персональных данных, переданных при применении [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002), производится в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-2#p100277).

<a id="p100276"></a>

---

<a id="p100277"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных (ОЖ N L 281, 23.11.1995, стр. 31).

3. <a id="p100278"></a>Каждая договаривающаяся сторона должна принимать необходимые меры обеспечения соблюдения настоящей Статьи.

<a id="p100279"></a>Глава III

<a id="p100280"></a>**ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ДЕРЖАТЕЛЯ ПРОЦЕДУРЫ И ПЕРЕВОЗЧИКА,**
**А ТАКЖЕ ПОЛУЧАТЕЛЯ ТОВАРОВ, ПЕРЕМЕЩАЕМЫХ СОГЛАСНО ПРОЦЕДУРЕ**

## Статья 8. ОБЩЕГО ТРАНЗИТА

#### <a id="p100281"></a>Статья 8. **ОБЩЕГО ТРАНЗИТА**

<a id="p100282"></a>Обязательства держателя процедуры и перевозчика,
а также получателя товаров, перемещаемых согласно процедуре
общего транзита

1. <a id="p100283"></a>Держатель процедуры ответственен за следующее:
<a id="p100284"></a>(a) предоставление неповрежденных товаров и необходимой информации таможенному органу назначения в установленный срок и в соответствии с мерами, принятыми таможенными органами для обеспечения их идентификации;
<a id="p100285"></a>(b) соблюдение таможенных положений относительно процедуры общего транзита;
<a id="p100286"></a>(c) если иное не предусмотрено [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002), предоставление гарантии для обеспечения платежа суммы таможенной задолженности, которая может возникнуть в отношении товаров.
2. <a id="p100287"></a>Перевозчик или получатель товаров, которые принимают товары, зная, что они перемещаются согласно процедуре общего транзита, также ответственны за предоставление неповрежденных товаров таможенному органу назначения в установленный срок и в соответствии с мерами, принятыми таможенными органами для обеспечения их идентификации.

<a id="p100288"></a>Глава IV

## Статья 9. ГАРАНТИИ

#### <a id="p100290"></a>Статья 9. **ГАРАНТИИ**

<a id="p100289"></a>

<a id="p100291"></a>Электронная система, касающаяся гарантий

<a id="p100292"></a>Для обмена и хранения информации в отношении гарантий должны использоваться технологии электронной обработки данных.

## Статья 10

#### <a id="p100293"></a>Статья 10


<a id="p100294"></a>Обязательство по предоставлению гарантии

1. <a id="p100295"></a>Держатель процедуры должен предоставить гарантию для обеспечения платежа таможенной задолженности, которая может возникнуть в отношении товаров, помещенных под процедуру общего транзита.
2. <a id="p100296"></a>Гарантия должна быть предоставлена либо как:
<a id="p100297"></a>(a) индивидуальная гарантия, обеспечивающая отдельную операцию; либо как
<a id="p100298"></a>(b) универсальная гарантия, обеспечивающая несколько операций, в форме поручительства гаранта в случае применения упрощения, предусмотренного [Статьей 55(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100638).
3. <a id="p100299"></a>Однако таможенные органы могут отказаться принять предложенный тип гарантии, если она несовместима с надлежащим проведением процедуры общего транзита.

## Статья 11

#### <a id="p100300"></a>Статья 11


<a id="p100301"></a>Формы индивидуальной гарантии

1. <a id="p100302"></a>Индивидуальная гарантия может быть предоставлена в одной из следующих форм:
<a id="p100303"></a>(a) денежный депозит;
<a id="p100304"></a>(b) поручительство гаранта;
<a id="p100305"></a>(c) расписка.
2. <a id="p100306"></a>В случае, указанном в [параграфе 1(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11-2#p100305), индивидуальная гарантия должна быть обеспечена поручительством гаранта.

## Статья 12

#### <a id="p100307"></a>Статья 12


<a id="p100308"></a>Гарант

1. <a id="p100309"></a>Гарант, указанный в [Статье 10(2)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-10-2#p100298), [11(1)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11-2#p100304) и [11(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11-2#p100306), является третьим лицом, зарегистрированным в договаривающейся стороне, в которой предоставляется гарантия, и одобренным таможенными органами, требующими гарантию.
<a id="p100310"></a>Гарант должен указать в своем обязательстве адрес для переписки и назначить агента в каждой стране из числа договаривающихся сторон, задействованных в операции общего транзита.
2. <a id="p100311"></a>Гарант должен в письменной форме гарантировать выплату застрахованной суммы таможенной задолженности. Обязательство также должно покрывать в пределах застрахованной суммы сумму таможенной задолженности, подлежащую уплате за последующие апостериорные проверки.
3. <a id="p100312"></a>Таможенные органы могут отказаться одобрить гаранта, который не показывает определенности в обеспечении платежа суммы таможенной задолженности в указанный период.

## Статья 13

### <a id="p100313"></a>Статья 13


<a id="p100314"></a>Отступление от гарантии

1. <a id="p100315"></a>Гарантия не требуется в одной из следующих ситуаций:
<a id="p100316"></a>(a) товары перевозятся авиатранспортом, когда используется транзитная процедура, основанная на электронном манифесте в отношении товаров, перевозимых авиатранспортом;
<a id="p100317"></a>(b) товары перевозятся по Рейну, водным путям Рейна, по Дунаю или водным путям Дуная;
<a id="p100318"></a>(c) товары перемещаются по стационарным транспортным установкам;
<a id="p100319"></a>(d) товары перевозятся железнодорожным или авиатранспортом, когда применяется процедура, основанная на использовании бумажной документации, в отношении товаров, перевозимых железнодорожным или авиатранспортом.
2. <a id="p100320"></a>В случаях, указанных в [параграфе 1(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13-3#p100319), отступление от гарантии применяется только в отношении разрешений на использование процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, в отношении товаров, перевозимых железнодорожным или авиатранспортом, выданных до 1 мая 2016 г.

<a id="p100321"></a>Глава V

<a id="p100322"></a>**ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

## Статья 14

### <a id="p100323"></a>Статья 14


<a id="p100324"></a>Правовой статус документов и отчетов

1. <a id="p100325"></a>Документы, выданные, и отчеты, хранящиеся в соответствии с нормами страны, в которой они выданы или хранятся, вне зависимости от технического формата и мер, предложенных или принятых компетентными органами одной страны, должны обладать на территории других стран той же юридической силой как на территории страны, где они выданы или хранятся.
2. <a id="p100326"></a>Результаты проверок, проводимых согласно процедуре общего транзита компетентными органами одной страны, должны обладать той же силой в других странах как и результаты проверок, проводимых компетентными органами каждой из этих стран.

## Статья 15

### <a id="p100327"></a>Статья 15


<a id="p100328"></a>Перечень таможенных органов,
компетентных исполнять операции общего транзита

<a id="p100329"></a>Каждая страна должна внести в автоматизированную систему, поддерживаемую Европейской Комиссией ("Комиссия") перечень таможенных органов, компетентных исполнять операции общего транзита, с указанием их специальных идентификационных номеров, обязанностей, дней и часов работы. В автоматизированную систему также должны вноситься любые изменения.
<a id="p100330"></a>Комиссия должна использовать автоматизированную систему для передачи данной информации другим странам.

## Статья 16

### <a id="p100331"></a>Статья 16


<a id="p100332"></a>Центральный аппарат

<a id="p100333"></a>В случае если страна учредила центральный аппарат для управления и контроля за процедурой общего транзита, получением и передачей документов, касающихся данной процедуры, она должна сообщить об этом аппарате Комиссии.
<a id="p100334"></a>Комиссия должна передать данную информацию другим странам.

## Статья 17

### <a id="p100335"></a>Статья 17


<a id="p100336"></a>Нарушения и санкции

<a id="p100337"></a>Страны должны принимать все необходимые меры для рассмотрения нарушений или несоблюдения положений и применять эффективные, пропорциональные и оказывающие сдерживающее воздействие санкции.

<a id="p100338"></a>**ТИТУЛ II. ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ**

<a id="p100339"></a>Глава I

<a id="p100340"></a>**ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ**

## Статья 18

### <a id="p100341"></a>Статья 18


<a id="p100342"></a>Расчет стоимости индивидуальной гарантии

<a id="p100343"></a>Индивидуальная гарантия, предоставляемая в соответствии со [Статьей 10(2)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-10-2#p100297), должна покрывать сумму таможенной задолженности, которая может возникнуть, рассчитанную на основе максимальных процентных ставок пошлины в отношении однотипных товаров. Для целей данного расчета товары Союза, перевозимые в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002), не должны рассматриваться как товары Союза.

## Статья 19

### <a id="p100344"></a>Статья 19


<a id="p100345"></a>Индивидуальная гарантия в форме денежного депозита

1. <a id="p100346"></a>Индивидуальная гарантия, предоставленная в форме денежного депозита или любого иного равноценного средства платежа, должна быть выдана в соответствии с действующими положениями страны отправления, в которой требуется гарантия.
2. <a id="p100347"></a>Индивидуальные гарантии в форме денежного депозита, предоставленные одной из договаривающихся сторон, должны быть действительны на территории всех договаривающихся сторон. Они должны быть погашены после прекращения процедуры.
3. <a id="p100348"></a>В случае выдачи гарантии посредством денежного депозита или любого иного равноценного средства платежа по ней не должны взиматься проценты таможенными органами.

## Статья 20

### <a id="p100349"></a>Статья 20


<a id="p100350"></a>Индивидуальная гарантия в форме поручительства гаранта

1. <a id="p100351"></a>Поручительство гаранта для целей индивидуальной гарантии должно быть предоставлено с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104096), установленной в Приложении C1 к Дополнению III. Поручительство должно храниться в таможенном органе в течение срока его действия.
2. <a id="p100352"></a>В случае если это необходимо в силу национального законодательства, регламентарных или административных положений, либо в соответствии с установившейся практикой, страна может разрешить другую форму поручительства, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-20-2#p100351), при условии, что она обладает той же юридической силой, что и поручительство установленной [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104096).
3. <a id="p100353"></a>Для каждого поручительства таможенный орган гарантии должен сообщить держателю процедуры следующую информацию:
<a id="p100354"></a>(a) регистрационный номер гарантии;
<a id="p100355"></a>(b) код доступа, соотносимый с регистрационным номером гарантии.
<a id="p100356"></a>Держатель процедуры не должен изменять код доступа.

## Статья 21

### <a id="p100357"></a>Статья 21


<a id="p100358"></a>Индивидуальная гарантия в форме расписок

1. <a id="p100359"></a>Поручительство гаранта для целей индивидуальной гарантии в форме расписок должно быть предоставлено с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104143), установленной в Приложении C2 к Дополнению III. Данное поручительство должно храниться в таможенном органе в течение срока его действия.
<a id="p100360"></a>[Статья 20(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-20-2#p100352) должна применяться mutatis mutandis.
2. <a id="p100361"></a>Расписки должны выписываться гарантом с использованием формы, установленной в Приложении C3 к Дополнению III, и предоставляться лицам, намеренным стать держателями процедур. Эти расписки должны быть действительны во всех договаривающихся сторонах.
<a id="p100362"></a>Каждая расписка должна покрывать сумму в 10 000 Евро, в отношении которой является обязанным гарант. Срок действия расписки должен составлять один год с даты выдачи.
3. <a id="p100363"></a>Гарант должен предоставить таможенному органу гарантии все требуемые подробные сведения об индивидуальной гарантии, которую он выдал.
4. <a id="p100364"></a>Для каждой расписки гарант должен сообщить лицу, намеренному стать держателем процедур, следующую информацию:
<a id="p100365"></a>(a) регистрационный номер гарантии;
<a id="p100366"></a>(b) код доступа, соотносимый с регистрационным номером гарантии.
<a id="p100367"></a>Держатель процедуры не должен изменять код доступа.
5. <a id="p100368"></a>Лицо, намеренное стать держателем процедуры, должно представить в таможенный орган отправления количество расписок, соответствующее величине 10 000 Евро, требуемой для покрытия общей суммы таможенной задолженности, которая может возникнуть.
6. <a id="p100369"></a>В случае допуска бумажной транзитной декларации в соответствии со [Статьей 26(1)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100399) расписки должны быть доставлены в бумажном виде и должны храниться в таможенном органе отправления. Таможенный орган должен сообщить идентификационный номер каждой расписки таможенному органу гарантии, определенному в расписке.

## Статья 22

### <a id="p100370"></a>Статья 22


<a id="p100371"></a>Одобрение поручительства

<a id="p100372"></a>Поручительство гаранта должно быть одобрено таможенным органом гарантии, который должен уведомить об одобрении лицо, от которого требуется предоставить гарантию.

## Статья 23

### <a id="p100373"></a>Статья 23


<a id="p100374"></a>Отзыв одобрения гаранта или поручительства
и отмена поручительства

1. <a id="p100375"></a>Таможенный орган гарантии может отозвать одобрение гаранта или одобрение поручительства гаранта в любое время. Таможенный орган гарантии должен уведомить об отзыве гаранта и лицо, от которого требуется предоставить гарантию.
<a id="p100376"></a>Отзыв одобрения гаранта или поручительства гаранта вступает в силу на шестнадцатый день с даты получения решения об отзыве гарантом или с даты, когда гарант предположительно получил решение.
2. <a id="p100377"></a>Гарант может отменить свое поручительство в любое время. Гарант должен сообщить об отмене таможенному органу гарантии.
<a id="p100378"></a>Отмена поручительства гаранта не должна отражаться на товарах, которые на дату вступления в силу отмены уже помещены и еще находятся под процедурой общего транзита в силу действия отмененного поручительства.
<a id="p100379"></a>Отмена поручительства гарантом вступает в силу на шестнадцатый день с даты уведомления гарантом об отмене таможенного органа гарантии.
3. <a id="p100380"></a>Таможенные органы страны, ответственной за соответствующий таможенный орган гарантии, должны вносить в электронную систему, указанную в [Статье 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-2#p100290), информацию об отзыве одобрения гаранта, одобрения поручительства гаранта или об отмене гарантии, и даты вступления их в силу.

<a id="p100381"></a>Глава II

<a id="p100382"></a>**ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА И ДЕКЛАРАЦИИ**

## Статья 24

### <a id="p100383"></a>Статья 24


<a id="p100384"></a>Транзитная декларация и транспортные средства

1. <a id="p100385"></a>Каждая транзитная декларация должна включать только те товары, которые помещаются под процедуру общего транзита, которые перемещаются или подлежат перемещению из таможенного органа отправления в таможенный орган назначения одним транспортным средством в контейнере или в упаковке.
<a id="p100386"></a>Однако одна транзитная декларация может включать товары, которые перемещаются или подлежат перемещению из таможенного органа отправления в таможенный орган назначения в нескольких контейнерах или в нескольких упаковках, если контейнеры или упаковки загружены на одно транспортное средство.
2. <a id="p100387"></a>Для целей настоящей Статьи в качестве одного транспортного средства считается следующее, при условии, что перевозимые товары отправляются вместе:
<a id="p100388"></a>(a) автомобильное транспортное средство с прицепом(ами) или полуприцепом(ами);
<a id="p100389"></a>(b) несколько сцепленных железнодорожных вагонов или вагонеток;
<a id="p100390"></a>(c) суда, представляющие единую цепь.
3. <a id="p100391"></a>В случае использования для целей процедуры общего транзита одного транспортного средства для погрузки товаров в нескольких таможенных органах отправления и для разгрузки в нескольких таможенных органах назначения, в отношении каждого груза должны быть поданы отдельные транзитные декларации.

## Статья 25

### <a id="p100392"></a>Статья 25


<a id="p100393"></a>Транзитные декларации посредством технологий
электронной обработки данных

<a id="p100394"></a>Подробные сведения и структура данных транзитной декларации установлены в [Приложениях A1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p101709), [A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227) и [B6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) к Дополнению III.

## Статья 26

### <a id="p100395"></a>Статья 26


<a id="p100396"></a>Бумажные транзитные декларации

1. <a id="p100397"></a>Таможенные органы должны допускать бумажные транзитные декларации в следующих случаях:
<a id="p100398"></a>(a) когда товары транспортируются туристами, которые не имеют прямого доступа к электронной транзитной системе согласно методам, описанным в [Статье 27](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-27#p100406);
<a id="p100399"></a>(b) когда применяется процедура обеспечения непрерывной работы в соответствии с [Приложением II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101159) в случае кратковременного отказа:
<a id="p100400"></a>(i) электронной транзитной системы;
<a id="p100401"></a>(ii) автоматизированной системы, используемой держателями процедур для подачи общей транзитной декларации посредством технологий электронной обработки данных;
<a id="p100402"></a>(iii) электронного соединения между автоматизированной системой, используемой держателями процедуры для подачи общей транзитной декларации посредством технологий электронной обработки данных и электронной транзитной системы;
<a id="p100403"></a>(c) когда так решает страна общего транзита.
2. <a id="p100404"></a>Для применения [параграфа 1(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100398) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100403), таможенные органы должны обеспечить регистрацию транзитных данных в электронной транзитной системе и их передачу между таможенными органами с использованием данной системы.
3. <a id="p100405"></a>Разрешение использования бумажных транзитных деклараций, указанных в [параграфе 1(b)(ii)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100401) и [(iii)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100402), должно быть одобрено таможенными органами.

## Статья 27

### <a id="p100406"></a>Статья 27


<a id="p100407"></a>Транзитная декларация для туристов

<a id="p100408"></a>В случаях, указанных в [Статье 26(1)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100398), турист должен подать бумажную транзитную декларацию в соответствии со [Статьями 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-5-2#p100258) и [6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-2#p100263) и [Приложением B6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) к Дополнению III.

## Статья 28

### <a id="p100409"></a>Статья 28


<a id="p100410"></a>Сборные грузы

<a id="p100411"></a>Груз может включать как товары, помещенные под процедуру T1, так и товары, помещенные под процедуру T2, при условии, что каждая единица товара соответствующим образом маркирована в таможенной декларации кодами "T1", "T2" или "T2F".

## Статья 29

### <a id="p100412"></a>Статья 29


<a id="p100413"></a>Удостоверение транзитной декларации
и ответственность держателя процедуры

1. <a id="p100414"></a>Транзитная декларация удостоверяется декларантом.
2. <a id="p100415"></a>Подача транзитной декларации держателем процедуры таможенным органам налагает на данного держателя ответственность за:
<a id="p100416"></a>(a) правильность и полноту информации, представленной в транзитной декларации;
<a id="p100417"></a>(b) достоверность, правильность и действительность каждого документа, обосновывающего положения транзитной декларации;
<a id="p100418"></a>(c) выполнение обязательств по помещению товаров под процедуру общего транзита, указанных в транзитной декларации.

<a id="p100419"></a>Глава III

<a id="p100420"></a>**ФОРМАЛЬНОСТИ В ТАМОЖЕННОМ ОРГАНЕ ОТПРАВЛЕНИЯ**

## Статья 30

### <a id="p100421"></a>Статья 30


<a id="p100422"></a>Подача и принятие транзитной декларации

1. <a id="p100423"></a>Транзитная декларация должна быть подана в таможенный орган отправления.
2. <a id="p100424"></a>Таможенный орган отправления должен принять транзитную декларацию при условии соблюдения следующих условий:
<a id="p100425"></a>(a) она содержит все данные, необходимые для целей процедуры общего транзита, как определено в Приложении II к [Дополнению III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-3#p101642);
<a id="p100426"></a>(b) к ней приложены все необходимые документы;
<a id="p100427"></a>(c) товары, указанные в транзитной декларации, были предъявлены на таможне в течение официального времени ее работы.
<a id="p100428"></a>Таможенный орган отправления может по запросу декларанта разрешить предъявить товары в нерабочее время или в другом месте.
3. <a id="p100429"></a>Таможенные органы могут разрешить не представлять таможенному органу отправления документы, указанные в [параграфе 1(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-30#p100426). В данном случае эти документы должны находиться у декларанта и иметься в распоряжении таможенных органов.

## Статья 31

### <a id="p100430"></a>Статья 31


<a id="p100431"></a>Внесение изменений в транзитную декларацию

1. <a id="p100432"></a>Декларанту по его заявлению должно быть разрешено внесение изменений в одно или несколько положений транзитной декларации после ее принятия таможенными органами. Изменения не должны делать транзитную декларацию применимой к товарам, на которые она первоначально не распространяла свое действие.
2. <a id="p100433"></a>Не допускается подобное изменение, если оно применяется после любого из следующих событий:
<a id="p100434"></a>(a) таможенные органы проинформировали декларанта о намерении осмотреть товары;
<a id="p100435"></a>(b) таможенные органы установили, что сведения таможенной декларации некорректны;
<a id="p100436"></a>(c) таможенные органы разрешили товар к отгрузке.

## Статья 32

### <a id="p100437"></a>Статья 32


<a id="p100438"></a>Недействительность транзитной декларации

1. <a id="p100439"></a>Таможенный орган отправления должен по заявлению декларанта признать уже принятую транзитную декларацию недействительной в одном из следующих случаев:
<a id="p100440"></a>(a) если он убежден, что товары сразу будут помещены под другую таможенную процедуру;
<a id="p100441"></a>(b) если он убежден, что в результате определенных обстоятельств помещение товаров под таможенную процедуру, для которой они продекларированы, больше не оправданно.
<a id="p100442"></a>Однако если таможенный орган отправления проинформировал декларанта о своем намерении осмотреть товары, признание недействительной таможенной декларации не допускается до момента осмотра.
2. <a id="p100443"></a>Транзитная декларация не должна быть признана недействительной после разрешения товара к отгрузке, за исключением следующих случаев:
<a id="p100444"></a>(a) товары в свободном обращении на территории договаривающейся стороны ошибочно продекларированы для процедуры общего транзита, и их таможенный статус как товаров, находящихся в свободном обращении на территории данной договаривающейся стороны, доказан позднее;
<a id="p100445"></a>(b) товары ошибочно продекларированы согласно нескольким таможенным декларациям.

## Статья 33

### <a id="p100446"></a>Статья 33


<a id="p100447"></a>Маршрут перемещения согласно общему транзиту

1. <a id="p100448"></a>Товары, помещенные под процедуру общего транзита, должны перемещаться до таможенного органа отправления по экономически обоснованному маршруту.
2. <a id="p100449"></a>В случае если таможенный орган отправления или декларант посчитают необходимым, то таможенный орган должен прописать маршрут для перемещения товаров в процессе процедуры общего транзита, принимая во внимание всю соответствующую информацию, сообщенную декларантом.
<a id="p100450"></a>После прописывания маршрута таможенный орган должен внести в электронную транзитную систему как минимум отметку о странах, через которые транзит должен проходить.

## Статья 34

### <a id="p100451"></a>Статья 34


<a id="p100452"></a>Предельный срок для предоставления товара

1. <a id="p100453"></a>Таможенный орган отправления должен установить предельный срок, в течение которого товар должен быть ему предоставлен, принимая во внимание следующее:
<a id="p100454"></a>(a) маршрут;
<a id="p100455"></a>(b) транспортные средства;
<a id="p100456"></a>(c) транспортное законодательство или иное законодательство, которое может оказать влияние на установление срока;
<a id="p100457"></a>(d) любую соответствующую информацию, сообщенную держателем процедуры.
2. <a id="p100458"></a>Когда срок установлен таможенным органом отправления, он имеет обязательную силу для таможенных органов стран, территории которых пересекает товар в ходе операции общего транзита, и данный срок не должен изменяться указанными органами.

## Статья 35

### <a id="p100459"></a>Статья 35


<a id="p100460"></a>Проверка транзитной декларации и осмотр товара

1. <a id="p100461"></a>Таможенный орган отправления может для целей проверки правильности данных, содержащихся в принятой транзитной декларации:
<a id="p100462"></a>(a) проверить декларацию и сопроводительные документы;
<a id="p100463"></a>(b) запросить у декларанта предоставления других документов;
<a id="p100464"></a>(c) осмотреть товар;
<a id="p100465"></a>(d) взять образцы для анализа или детального исследования товара.
2. <a id="p100466"></a>Таможенный орган отправления должен проверить наличие и действительность гарантии.
3. <a id="p100467"></a>Осмотр товара, предусмотренный в [параграфе 1(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-35#p100464), должен проводиться в месте, определенном таможенным органом отправления для этой цели и в период официального времени работы. Однако таможенные органы могут по запросу декларанта провести осмотр товара в нерабочее время или в другом месте.

## Статья 36

### <a id="p100468"></a>Статья 36


<a id="p100469"></a>Идентификация пломбы

<a id="p100470"></a>Таможенный орган отправления должен зарегистрировать номер пломб, прикрепленных данным таможенным органом, и индивидуальные идентификаторы пломб, в электронной транзитной системе.

## Статья 37

### <a id="p100471"></a>Статья 37


<a id="p100472"></a>Соответствие пломбировки

<a id="p100473"></a>Автомобильные транспортные средства, прицепы, полуприцепы и контейнеры, одобренные для перевозки товаров посредством таможенной пломбы в соответствии с международным соглашением, в котором Союз и страны общего транзита являются участникам, также считаются соответствующими пломбировке.

## Статья 38

### <a id="p100474"></a>Статья 38


<a id="p100475"></a>Характеристики таможенных пломб

1. <a id="p100476"></a>Таможенные пломбы должны иметь как минимум следующие технические характеристики:
<a id="p100477"></a>(a) существенные характеристики пломб:
<a id="p100478"></a>(i) оставаться в неизменном виде и быть прочно закрепленными при обычном использовании;
<a id="p100479"></a>(ii) быть легко проверяемыми и опознаваемыми;
<a id="p100480"></a>(iii) быть произведенными таким образом, что любая поломка, постороннее вмешательство или перемещение оставляют следы, видимые невооруженным глазом;
<a id="p100481"></a>(iv) быть рассчитаны на одноразовое использование или, если они предназначены для многократного использования, разработаны таким образом, чтобы на них можно было нанести четкую, индивидуальную опознавательную маркировку каждый раз при повторном использовании;
<a id="p100482"></a>(v) иметь индивидуальные идентификаторы пломб, нестираемые, легко читаемые и обладающие уникальной нумерацией;
<a id="p100483"></a>(b) технические характеристики:
<a id="p100484"></a>(i) форма и размеры пломб могут варьироваться в зависимости от использованного способа пломбировки, но размеры должны в любом случае обеспечивать легкочитаемость опознавательной маркировки;
<a id="p100485"></a>(ii) опознавательные маркировки пломб должно быть невозможно фальсифицировать или трудно воспроизвести;
<a id="p100486"></a>(iii) использованный материал должен быть стойким к случайным поломкам и быть таким, чтобы предотвратить невыявляемую фальсификацию или повторное использование.
2. <a id="p100487"></a>Когда пломбы сертифицированы компетентным органом в соответствии с Международным стандартом ISO N 17712:2013 "Грузовые контейнеры - Механические пломбы", то считается, что данные пломбы соответствуют требованиям, установленным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-38#p100476).
<a id="p100488"></a>Для транспортных средств, оборудованных под контейнеровоз, должны максимально использоваться пломбы высокой степени защиты.
3. <a id="p100489"></a>Таможенная пломба должна иметь следующие отметки:
<a id="p100490"></a>(a) слово "Таможня" на одном из официальных языков Союза или стран общего транзита или соответствующая аббревиатура;
<a id="p100491"></a>(b) код страны в форме кода страны ISO-альфа-2, идентифицирующий страну, в которой нанесена пломба.
<a id="p100492"></a>Договаривающиеся стороны могут по соглашению друг с другом принять решение об использовании элементов и технологии общей безопасности.
4. <a id="p100493"></a>Каждая страна должна сообщать Комиссии об используемых видах таможенных пломб. Комиссия должна передать данную информацию другим странам.
5. <a id="p100494"></a>Во всех случаях, когда необходимо удаление пломбы для проведения таможенного досмотра, таможенный орган должен при необходимости приложить усилия для повторной пломбировки таможенной пломбой, как минимум эквивалентной степени защиты, и должен записать в документации на груз подробные сведения проведенного действия, включая новый номер пломбы.
6. <a id="p100495"></a>Таможенные пломбы, соответствующие [Приложению II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101159) к настоящему Дополнению, в редакции Решения 1/2008 Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 16 июня 2008 г. [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-38#p100497), могут продолжать использоваться до выпуска товаров или до 1 мая 2019 г., в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

<a id="p100496"></a>

---

<a id="p100497"></a><*> Решение 1/2008 Совместного комитета по общему транзиту ЕС-EFTA от 16 июня 2008 г., вносящее изменения в Конвенцию от 20 мая 1987 г. о процедуре общего транзита (ОЖ N L 274, 15.10.2008, стр. 1).

## Статья 39

### <a id="p100498"></a>Статья 39


<a id="p100499"></a>Альтернативные меры идентификации пломбировки

1. <a id="p100500"></a>В порядке исключения из [Статьи 11(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11#p100122) Конвенции таможенный орган отправления может принять решение о неиспользовании пломбировки товара, помещенного под процедуру общего транзита, и взамен этого опираться на описание товара в транзитной декларации или в сопроводительных документах, при условии, что описание достаточно точно позволяет легко идентифицировать товар и установить его количество и вид, а также особые характеристики, такие как серийные номера товара.
2. <a id="p100501"></a>В порядке исключения из [Статьи 11(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11#p100122) Конвенции, если таможенный орган отправления не примет решения об ином, ни транспортные средства, ни индивидуальные упаковки не подлежит пломбировке, если:
<a id="p100502"></a>(a) товары перевозятся авиатранспортом, и либо каждая партия содержит маркировку с номером сопроводительной авиагрузовой накладной, либо партии составляют грузовую единицу, на которой указывается номер сопроводительной авиагрузовой накладной;
<a id="p100503"></a>(b) товары перевозятся железнодорожным транспортом, и железнодорожными компаниями применяются меры идентификации.

## Статья 40

### <a id="p100504"></a>Статья 40


<a id="p100505"></a>Выпуск товаров для процедуры общего транзита

1. <a id="p100506"></a>Только товары, опломбированные в соответствии со [Статьей 11(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11#p100122), [(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11#p100123) и [(3)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11#p100126) Конвенции, или в отношении которых применяются альтернативные меры идентификации в соответствии со [Статьей 11(4)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11#p100131) Конвенции и [Статьи 39](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-39#p100498) настоящего Дополнения, должны выпускаться для процедуры общего транзита.
2. <a id="p100507"></a>Для выпуска товаров таможенный орган отправления должен передать подробные сведения об операции общего транзита:
<a id="p100508"></a>(a) указанному в таможенной декларации таможенному органу назначения;
<a id="p100509"></a>(b) каждому указанному в таможенной декларации таможенному органу транзита.
<a id="p100510"></a>Эти подробные сведения должны основываться на данных, полученных из транзитной декларации, с внесенными при необходимости изменениями.
3. <a id="p100511"></a>Таможенный орган отправления должен уведомить держателя процедуры о выпуске товаров для процедуры общего транзита.

## Статья 41

### <a id="p100512"></a>Статья 41


<a id="p100513"></a>Транзитный сопроводительный документ

1. <a id="p100514"></a>Таможенный орган отправления должен представить декларанту транзитный сопроводительный документ. Транзитный сопроводительный документ должен быть предоставлен с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103200), установленной в Приложении 3 к Дополнению III, и должен включать подробные сведения, предусмотренные в [Приложении A4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103264) к Дополнению III.
2. <a id="p100515"></a>При необходимости транзитный сопроводительный документ должен быть дополнен Списком наименований, установленным с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103327) Приложения A5 к Дополнению III, и должен включать подробные сведения, установленные в [Приложении A6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103351) к Дополнению III. Список наименований является неотъемлемой частью транзитного сопроводительного документа.

<a id="p100516"></a>Глава IV

<a id="p100517"></a>**ФОРМАЛЬНОСТИ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ**

## Статья 42

### <a id="p100518"></a>Статья 42


<a id="p100519"></a>Предъявление транзитного сопроводительного документа

<a id="p100520"></a>Транзитный сопроводительный документ и другие документы, сопровождающие товар, должны предъявляться по требованию таможенных органов.

## Статья 43

### <a id="p100521"></a>Статья 43


<a id="p100522"></a>Предъявление товаров, перемещенных по процедуре общего
транзита, таможенному органу транзита

1. <a id="p100523"></a>Товары, а также транзитный сопроводительный документ с соответствующим MRN, должны предъявляться каждому таможенному органу транзита.
2. <a id="p100524"></a>Таможенный орган транзита должен зарегистрировать прохождение товаром границы на основе подробных сведений операции общего транзита, полученных от таможенного органа отправления. О данном прохождении таможенный орган транзита должен уведомить таможенный орган отправления.
3. <a id="p100525"></a>Таможенные органы транзита могут досмотреть товары. Любой досмотр товаров должен проводиться главным образом на основе подробных сведений операции общего транзита, полученных от таможенного органа отправления.
4. <a id="p100526"></a>В случае если товары перевозятся через иной таможенный орган транзита, нежели указанный в таможенной декларации, фактический таможенный орган транзита должен запросить подробные сведения об операции общего транзита от таможенного органа отправления и известить его о прохождении товаром границы.
5. <a id="p100527"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-43#p100523), [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-43#p100524) и [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-43#p100526) не применяются к транспортировке товаров железнодорожным транспортом при условии, что таможенный орган транзита может проверить прохождение товаром границы другими средствами. Подобная проверка должна проводиться только в случае необходимости. Проверка может проводиться по факту отгрузки.

## Статья 44

### <a id="p100528"></a>Статья 44


<a id="p100529"></a>Происшествия в период перемещения товара
по операции общего транзита

1. <a id="p100530"></a>Требуется, чтобы перевозчик включал необходимые данные в транзитный сопроводительный документ и предъявлял своевременно после происшествия товар вместе с данным документом ближайшему таможенному органу страны, на чьей территории располагается транспортное средство, когда:
<a id="p100531"></a>(a) перевозчик обязан отклониться от маршрута, предписанного в соответствии со [Статьей 33(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-33#p100449) по независящим от него обстоятельствам;
<a id="p100532"></a>(b) пломбы нарушены или испорчены в ходе транспортировки по не зависящим от перевозчика причинам;
<a id="p100533"></a>(c) под руководством таможенного органа товары перенесены с одного транспортного средства на другое;
<a id="p100534"></a>(d) непосредственная угроза приводит к внезапной частичной или полной разгрузке опломбированных транспортных средств;
<a id="p100535"></a>(e) происшествие может повлиять на способность держателя процедуры или перевозчика выполнить свои обязательства;
<a id="p100536"></a>(f) изменяется любой из элементов, составляющих отдельное транспортное средство, как указано в [Статье 24(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24-2#p100387).
<a id="p100537"></a>Когда таможенные органы, на территории которых располагаются транспортные средства, посчитают, что рассматриваемая операция общего транзита может продолжаться после того, как они предприняли все необходимые меры, то они должны подтвердить внесенные перевозчиком данные в транзитный сопроводительный документ посредством проставления соответствующей надписи.
2. <a id="p100538"></a>В случае происшествия, как указано в [параграфе 1(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-44#p100533), таможенные органы не должны требовать предъявления товаров и транзитного сопроводительного документа с необходимыми введенными данными, если товары перенесены с неопломбированного транспортного средства.
3. <a id="p100539"></a>В случае происшествия, как указано в [параграфе 1(f)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-44#p100536), перевозчик может после включения необходимых данных в транзитный сопроводительный документ продолжить транзитную операцию, если отдельные вагоны удалены из ряда взаимосвязанных железнодорожных вагонов по техническим причинам.
4. <a id="p100540"></a>В случае происшествия, как указано в [параграфе 1(f)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-44#p100536), когда меняется тягач автомобильного транспортного средства без замены его прицепов или полуприцепов, таможенный орган не должен требовать предъявления товаров и транзитного сопроводительного документа с необходимыми внесенными данными.
5. <a id="p100541"></a>В случаях, указанных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-44#p100538), [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-44#p100539) и [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-44#p100540), не требуется предъявления перевозчиком товаров и транзитного сопроводительного документа с необходимыми внесенными данными таможенному органу, указанному в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-44#p100530).
6. <a id="p100542"></a>Соответствующая информация в транзитном сопроводительном документе, касающаяся происшествия, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-44#p100530), должна быть зарегистрирована в электронной транзитной системе таможенными органами транзита или назначения (в зависимости от обстоятельств).

<a id="p100543"></a>Глава V

<a id="p100544"></a>**ФОРМАЛЬНОСТИ В ТАМОЖЕННОМ ОРГАНЕ НАЗНАЧЕНИЯ**

## Статья 45

### <a id="p100545"></a>Статья 45


<a id="p100546"></a>Предъявление товаров, помещенных под процедуру общего
транзита, таможенному органу назначения

1. <a id="p100547"></a>Когда товары, помещенные под процедуру общего транзита, прибывают в таможенный орган назначения, то данному таможенному органу должны быть предъявлены:
<a id="p100548"></a>(a) товары;
<a id="p100549"></a>(b) транзитный сопроводительный документ;
<a id="p100550"></a>(c) любая информация, требуемая таможенным органом назначения.
<a id="p100551"></a>Данные действия должны совершаться в официальное рабочее время. Однако таможенный орган назначения может по запросу заинтересованного лица разрешить провести это в нерабочее время или в другом месте.
2. <a id="p100552"></a>Когда предъявление происходит после истечения срока, установленного таможенным органом отправления в соответствии со [Статьей 34(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-34#p100453), то считается, что держатель процедуры выполнил требования в срок, если он или перевозчик предоставит таможенному органу назначения убедительные доказательства того, что задержка произошла не по его вине.
3. <a id="p100553"></a>Таможенный орган назначения должен хранить транзитный сопроводительный документ, а контроль над товаром должен проводиться на основе подробных сведений общей транзитной декларации, полученной от таможенного органа отправления.
4. <a id="p100554"></a>Когда процедура общего транзита завершена, и таможенным органом назначения не было обнаружено никаких нарушений, держатель процедуры представил транзитный сопроводительный документ, то данный таможенный орган должен заверить указанный документ по запросу держателя процедуры для целей предоставления альтернативного доказательства в соответствии со [Статьей 51(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-51#p100602). Заверение состоит из печати данного таможенного органа, подписи должностного лица, даты и следующего текста:
<a id="p100555"></a>"- Альтернативное доказательство - 99202".
5. <a id="p100556"></a>Процедура общего транзита может быть завершена иным таможенным органом, нежели указанным в транзитной декларации. Данный таможенный орган будет считаться таможенным органом назначения.

## Статья 46

### <a id="p100557"></a>Статья 46


<a id="p100558"></a>Квитанция

1. <a id="p100559"></a>По запросу лица, предъявляющего товары таможенному органу назначения, данный таможенный орган должен выписать квитанцию, удостоверяющую предъявление товара и транзитного сопроводительного документа данному таможенному органу.
2. <a id="p100560"></a>Квитанция должна быть предоставлена с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104080), установленной Приложением B10 к Дополнению III, и заполнена заранее заинтересованным лицом.
3. <a id="p100561"></a>Квитанция не должна использоваться как альтернативное доказательство процедуры общего транзита, завершенной в значении [Статьи 51(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-51#p100602).

## Статья 47

### <a id="p100562"></a>Статья 47


<a id="p100563"></a>Уведомление о прибытии товара по процедуре общего транзита
и результаты контроля

1. <a id="p100564"></a>Таможенный орган назначения должен уведомить таможенный орган отправления о прибытии товаров в день предъявления товаров и транзитного сопроводительного документа в соответствии со [Статьей 45(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-45#p100547).
2. <a id="p100565"></a>Когда операция общего транзита завершена иным таможенным органом, нежели указанным в транзитной декларации, то таможенный орган, который в соответствии со [Статьей 45(5)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-45#p100556) считается таможенным органом назначения, должен уведомить о прибытии таможенный орган отправления в день предъявления товаров и транзитного сопроводительного документа в соответствии со [Статьей 45(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-45#p100547).
<a id="p100566"></a>Таможенный орган отправления должен уведомить о прибытии таможенный орган назначения, указанный в транзитной декларации.
3. <a id="p100567"></a>Уведомление о прибытии, указанное в [параграфах (1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-47#p100564) и [(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-47#p100565), не должно считаться доказательством надлежащего завершения процедуры общего транзита.
4. <a id="p100568"></a>Таможенный орган назначения должен уведомить о результатах контроля таможенный орган отправления не позднее трех дней с даты предъявления товаров таможенному органу назначения или в другом месте в соответствии со [Статьей 45(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-45#p100547). В исключительных случаях установленный срок может быть продлен до шести дней.
5. <a id="p100569"></a>В порядке исключения из [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-47#p100568) настоящей Статьи, когда товары получены уполномоченным грузополучателем, как указано в [Статье 87](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-87#p100888), таможенный орган отправления должен быть уведомлен не позднее шести дней с даты передачи товаров уполномоченному грузополучателю.

<a id="p100570"></a>Глава VI

<a id="p100571"></a>**ФОРМАЛЬНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ЗАВЕРШЕНИЕМ ПРОЦЕДУРЫ**

## Статья 48

### <a id="p100572"></a>Статья 48


<a id="p100573"></a>Завершение и прекращение процедуры

1. <a id="p100574"></a>Процедура общего транзита должна быть завершена, а обязательства держателя процедуры выполненными, когда товары, помещенные под процедуру, и требуемая информация предоставлены в таможенный орган назначения в соответствии с таможенным законодательством.
2. <a id="p100575"></a>Таможенные органы должны прекратить процедуру общего транзита, когда они имеют возможность на основе сравнения данных, имеющихся в таможенном органе отправления и таможенном органе назначения, установить, что процедура завершена корректно.

## Статья 49

### <a id="p100576"></a>Статья 49


<a id="p100577"></a>Процедура направления запросов о товарах,
перемещенных по процедуре общего транзита

1. <a id="p100578"></a>Когда таможенный орган отправления не получил результаты контроля в течение шести дней в соответствии со [Статьей 47(4)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-47#p100568) или [Статьей 47(5)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-47#p100569) после получения уведомления о прибытии товаров, данный таможенный орган должен незамедлительно запросить результаты контроля у таможенного органа назначения, который направил уведомление о прибытии товаров.
<a id="p100579"></a>Таможенный орган назначения должен отправить результаты контроля незамедлительно после получения запроса таможенного органа отправления.
2. <a id="p100580"></a>Когда таможенный орган страны отправления еще не получил информацию, допускающую прекращение процедуры общего транзита или взыскание суммы таможенной задолженности, он должен запросить соответствующую информацию у держателя процедуры или, если достаточные подробные данные имеются в месте назначения, у таможенного органа назначения, в следующих случаях:
<a id="p100581"></a>(a) таможенный орган отправления не получил уведомление о прибытии товаров по истечении установленного срока для предъявления товаров, предусмотренного [Статьей 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-34#p100451);
<a id="p100582"></a>(b) таможенный орган отправления не получил результаты контроля, запрошенные в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100578);
<a id="p100583"></a>(c) таможенному органу отправления становится известно, что уведомление о прибытии товаров или результаты контроля отправлены неправильно.
3. <a id="p100584"></a>Таможенный орган страны отправления должен направить запросы информации в соответствии с [параграфом 2(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100581) в течение семи дней после истечения установленного срока, указанного в нем, и запросить информацию в соответствии с [параграфом 2(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100582) в течение семи дней после истечения установленного срока, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100578).
<a id="p100585"></a>Однако если до истечения указанных установленных сроков таможенный орган страны отправления получает информацию, что процедура общего транзита завершена некорректно, или имеются соответствующие подозрения, он должен направить запрос без промедления.
4. <a id="p100586"></a>Ответы на запросы, поданные в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100580), должны быть направлены в течение 28 дней с даты направления запроса.
5. <a id="p100587"></a>Когда по запросу в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100580) таможенный орган назначения не предоставил достаточную информацию для прекращения процедуры общего транзита, то таможенный орган страны отправления может запросить у владельца процедуры предоставление данной информации не позднее 28 дней после инициирования процедуры направления запросов.
<a id="p100588"></a>Держатель процедуры должен ответить на запрос в течение 28 дней с даты его направления.
6. <a id="p100589"></a>В случае если информация, предоставленная в ответе от держателя процедуры в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100586), недостаточна для прекращения процедуры общего транзита, но таможенный орган страны отправления считает ее достаточной для продолжения процедуры запросов, то орган должен незамедлительно направить запрос о предоставлении дополнительной информации соответствующему таможенному органу.
<a id="p100590"></a>Данный таможенный орган должен ответить на запрос в течение 40 дней с даты его направления.
7. <a id="p100591"></a>Когда в ходе этапов направления запросов, установленных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100578) - [6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100589), установлено, что процедура общего транзита завершена корректно, то таможенный орган страны отправления должен прекратить процедуру общего транзита и незамедлительно проинформировать об этом держателя процедуры и в необходимых случаях каждого таможенного органа, который мог бы инициировать процедуру взыскания.
8. <a id="p100592"></a>Когда в ходе этапов направления запросов, установленных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100578) - [6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100589), установлено, что процедура общего транзита не может быть прекращена, таможенный орган страны отправления должен установить обязанность по уплате таможенной задолженности.
<a id="p100593"></a>Если возникла обязанность по уплате таможенной задолженности, то таможенный орган страны отправления должен принять следующие меры:
<a id="p100594"></a>(a) установить должника;
<a id="p100595"></a>(b) определить таможенный орган, ответственный за уведомление о таможенной задолженности.

## Статья 50

### <a id="p100596"></a>Статья 50


<a id="p100597"></a>Запрос о переводе обязанности по взысканию
таможенной задолженности

1. <a id="p100598"></a>Когда таможенным органом страны отправления в ходе направления запросов и до истечения срока, установленного в [Статье 114(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-114#p101099), получены доказательства, что место наступления событий, повлекших возникновение таможенной задолженности, находится в другой стране, данный таможенный орган должен незамедлительно, но в любом случае в течение указанного установленного срока, направить всю имеющуюся информацию компетентному органу страны данной территории.
2. <a id="p100599"></a>Компетентный таможенный орган данной территории должен подтвердить получение информации и известить таможенный орган страны отправления, если он ответственен за взыскание. В случае если таможенный орган страны отправления не получит данную информацию в течение 28 дней, то он должен незамедлительно возобновить процедуру направления запросов или приступить к взысканию.

## Статья 51

### <a id="p100600"></a>Статья 51


<a id="p100601"></a>Альтернативное доказательство завершения процедуры
общего транзита

1. <a id="p100602"></a>Считается, что процедура общего транзита завершена корректно, когда держатель процедуры предъявляет во исполнение требований таможенного органа страны отправления один из следующих документов, идентифицирующих товар:
<a id="p100603"></a>(a) документ, заверенный таможенным органом страны назначения, в котором идентифицируется товар и установлено, что товар предъявлен таможенному органу назначения, или передан уполномоченному грузополучателю, как указано в [Статье 87](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-87#p100888);
<a id="p100604"></a>(b) документ или таможенный акт, заверенный таможенным органом страны, в котором установлено, что товары физически покинули таможенную территорию договаривающейся стороны;
<a id="p100605"></a>(c) таможенный документ, выданный третьей страной, в которой товары помещены под таможенную процедуру;
<a id="p100606"></a>(d) документ, выданный третьей страной, заверенный печатью таможенного органа страны отправления либо иным образом, и устанавливающий, что товары считаются находящимися в свободном обращении в данной стране.
2. <a id="p100607"></a>Вместо документов, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-51#p100602), в качестве доказательства могут быть предоставлены их копии, заверенные органом рассматриваемой третьей страны либо органом другой страны, которые считаются копиями, заверенными органом, удостоверившим оригинал.

## Статья 52

### <a id="p100608"></a>Статья 52


<a id="p100609"></a>Проверка и административная помощь

1. <a id="p100610"></a>Компетентные органы могут после выпуска товара провести контроль предоставленной информации и любых документов, форм, разрешений или данных, касающихся операции общего транзита, в целях проверки, что внесенные данные, переданная информация и печати являются подлинными. Подобный контроль может проводиться при возникновении сомнений относительно правильности и подлинности представленной информации, или при подозрении на мошеннические действия. Указанные действия также могут проводиться на основе анализа риска или посредством произвольной выборки.
2. <a id="p100611"></a>Компетентный таможенный орган, получивший запрос о проведении контроля после выпуска товара, должен ответить без промедления.
3. <a id="p100612"></a>Когда компетентный таможенный орган страны отправления направляет запрос компетентному таможенному органу для проведения после выпуска товара контроля информации, относящейся к операции общего транзита, считается, что условия [Статьи 48(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-48#p100575) для завершения процедуры транзита не были соблюдены до момента подтверждения подлинности и правильности данных.

<a id="p100613"></a>Глава VII

<a id="p100614"></a>**ПРОЦЕДУРА ОБЩЕГО ТРАНЗИТА ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ТОВАРОВ**
**ПОСРЕДСТВОМ СТАЦИОНАРНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ УСТАНОВКИ**

## Статья 53

### <a id="p100615"></a>Статья 53


<a id="p100616"></a>Процедура общего транзита для перемещения товаров
посредством стационарной транспортной установки

1. <a id="p100617"></a>Когда товары, транспортируемые посредством стационарной транспортной установки, поступают на таможенную территорию одной договаривающейся стороны через эту установку, то считается, что данные товары помещены под процедуру общего транзита, как только они помещаются в стационарную транспортную установку.
2. <a id="p100618"></a>Когда товары уже находятся на таможенной территории одной договаривающейся стороны и транспортируются посредством стационарной транспортной установки, то считается, что данные товары помещены под процедуру общего транзита, как только они помещаются в стационарную транспортную установку.
3. <a id="p100619"></a>Для целей процедуры общего транзита, когда товары транспортируются посредством стационарных транспортных установок, держатель процедуры должен являться оператором стационарной транспортной установки, зарегистрированным на территории договаривающейся стороны, через которую товары поступают на таможенную территорию других договаривающихся стран, в случае, установленном в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-53#p100617), либо оператором стационарной транспортной установки договаривающейся стороны, в которой начинается перемещение товара, в случае, указанном в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-53#p100618).
<a id="p100620"></a>Держатель процедуры и таможенный орган должны прийти к соглашению относительно мер таможенного контроля в отношении транспортируемых товаров.
4. <a id="p100621"></a>Для целей [Статьи 8(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-8-2#p100287) оператор стационарной транспортной установки, зарегистрированный в стране, через территорию которой товары транспортируются посредством стационарной транспортной установки, считается перевозчиком.
5. <a id="p100622"></a>Без ущерба действию положений [параграфа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-53#p100628) процедура общего транзита считается завершенной, когда соответствующие записи вносятся в коммерческую документацию грузополучателя или оператора стационарной транспортной установки, и удостоверяют, что товары, транспортируемые посредством стационарной транспортной установки:
<a id="p100623"></a>(a) прибыли на предприятие грузополучателя;
<a id="p100624"></a>(b) приняты в сбытовую сеть грузополучателя; или
<a id="p100625"></a>(c) покинули таможенную территорию договаривающихся сторон.
6. <a id="p100626"></a>Когда товары, перемещенные посредством стационарной транспортной установки между двумя договаривающимися сторонами, считаются помещенными под процедуру общего транзита в соответствии с положениями [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-53#p100618), и в ходе выполнения операции пересекают территорию страны общего транзита, на которой процедура не используется для перемещения посредством стационарной транспортной установки, то вышеупомянутая процедура должна быть временно приостановлена на время пересечения товарами данной территории.
7. <a id="p100627"></a>Когда товары перемещаются посредством стационарной транспортной установки из страны общего транзита, в которой процедура общего транзита не используется для перемещения посредством стационарной транспортной установки, до места назначения на территории договаривающейся стороны, где процедура используется, то вышеупомянутая процедура считается начатой, когда товары поступают на территорию последней из двух договаривающихся сторон.
8. <a id="p100628"></a>Когда товары перемещаются посредством стационарной транспортной установки из одной договаривающейся стороны, где процедура общего транзита используется для перемещения посредством стационарной транспортной установки, к месту назначения в страну общего транзита, где процедура не используется, то вышеупомянутая процедура считается завершенной, когда товары покидают территорию договаривающейся стороны, в которой данная процедура используется.

## Статья 54

### <a id="p100629"></a>Статья 54


<a id="p100630"></a>Диспозитивное применение процедуры общего транзита
к перемещению товаров посредством стационарной транспортной
установки

<a id="p100631"></a>Страна общего транзита может принять решение не применять процедуру общего транзита к перемещению товаров посредством стационарной транспортной установки. Подобные решения должны быть сообщены Комиссии, которая должна проинформировать другие страны.

<a id="p100632"></a>**ТИТУЛ III. УПРОЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ПРОЦЕДУРЫ ОБЩЕГО**
**ТРАНЗИТА**

<a id="p100633"></a>Глава I

<a id="p100634"></a>**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УПРОЩЕНИЯХ**

## Статья 55

### <a id="p100635"></a>Статья 55


<a id="p100636"></a>Виды транзитных упрощений

<a id="p100637"></a>По заявлению таможенные органы могут разрешить любое из следующих упрощений:
<a id="p100638"></a>(a) использование универсальной гарантии или отступления от гарантии;
<a id="p100639"></a>(b) использование пломб специального вида, когда требуется пломбировка для обеспечения идентификации товаров, помещенных под процедуру общего транзита;
<a id="p100640"></a>(c) статус уполномоченного грузоотправителя, позволяющий держателю разрешения поместить товар под процедуру общего транзита без предъявления их таможне;
<a id="p100641"></a>(d) статус уполномоченного грузополучателя, позволяющий держателю разрешения получить товары, перемещенные по процедуре общего транзита, в разрешенном месте для завершения процедуры в соответствии со [Статьей 48(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-48#p100574);
<a id="p100642"></a>(e) использование процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых авиатранспортом, или процедуры общего транзита, основанной на электронном манифесте, для товаров, перевозимых авиатранспортом;
<a id="p100643"></a>(f) использование процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом;
<a id="p100644"></a>(g) использование других упрощенных процедур, основанных на [Статье 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6#p100093) Конвенции.

## Статья 56

### <a id="p100645"></a>Статья 56


<a id="p100646"></a>Территориальная сфера действия разрешений
на применение упрощений

1. <a id="p100647"></a>Упрощения, указанные в [Статье 55(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100639) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100640), должны применяться только к операциям общего транзита, начатым на территории договаривающейся стороны, в которой выдано разрешение на применение упрощений.
2. <a id="p100648"></a>Упрощение, указанное в [Статье 55(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100639), должно применяться только к операциям общего транзита, завершающимся на территории договаривающейся стороны, в которой выдано разрешение на применение упрощений.
3. <a id="p100649"></a>Упрощение, указанное в [Статье 55(e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100642), должно применяться на территории договаривающейся стороны, определенной в разрешении на применение упрощения
4. <a id="p100650"></a>Упрощение, указанное в [Статье 55(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100638) и [(f)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100643), должно применяться во всех договаривающихся сторонах.

## Статья 57

### <a id="p100651"></a>Статья 57


<a id="p100652"></a>Общие условия разрешений на применение упрощений

1. <a id="p100653"></a>Разрешение, указанное в [Статье 55(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100638), должно быть выдано заявителям, выполнившим следующие условия:
<a id="p100654"></a>(a) заявитель зарегистрирован на таможенной территории договаривающейся стороны;
<a id="p100655"></a>(b) заявитель не совершал никаких серьезных правонарушений или неоднократных нарушений таможенного законодательства и правил налогообложения, включая отсутствие регистрации серьезных преступлений, связанных с ведением им экономической деятельности;
<a id="p100656"></a>(c) заявитель регулярно использует процедуру общего транзита или он соответствует общепринятым квалификационным стандартам или обладает профессиональной подготовкой, прямо связанной с осуществляемой деятельностью.
2. <a id="p100657"></a>Разрешения, указанные в [Статье 55(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100639), [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100640) и [(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641), должны быть выданы заявителям, выполнившим следующие условия:
<a id="p100658"></a>(a) заявитель зарегистрирован на таможенной территории договаривающейся стороны;
<a id="p100659"></a>(b) заявитель декларирует, что он будет регулярно применять порядок общего транзита;
<a id="p100660"></a>(c) заявитель не совершал никаких серьезных правонарушений или неоднократных нарушений таможенного законодательства и правил налогообложения, включая отсутствие регистрации серьезных преступлений, связанных с ведением им экономической деятельности;
<a id="p100661"></a>(d) заявитель демонстрирует высокий уровень контроля проведения им операций и товарных потоков с применением средств системы контроля коммерческой и при необходимости транспортной документации, позволяющей проводить надлежащим образом таможенный контроль;
<a id="p100662"></a>(e) заявитель соответствует общепринятым квалификационным стандартам или обладает профессиональной подготовкой, прямо связанной с осуществляемой деятельностью.
3. <a id="p100663"></a>Разрешения, указанные в [Статье 55(e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100642), должны быть выданы заявителям, выполнившим следующие условия:
<a id="p100664"></a>(a) в случае применения бумажного варианта оформления процедуры общего транзита для товаров, перевозимых авиатранспортом, заявитель является авиакомпанией, и он зарегистрирован на таможенной территории договаривающейся стороны;
<a id="p100665"></a>(b) в случае применения процедуры общего транзита, основанной на электронном манифесте товаров, перевозимых авиатранспортом, заявитель является авиакомпанией, осуществляющей значительное количество полетов между аэропортами договаривающихся сторон и зарегистрированной на таможенной территории договаривающейся стороны, либо имеет там адрес регистрации, центральный орган управления или постоянное коммерческое предприятие;
<a id="p100666"></a>(c) заявитель регулярно использует порядок общего транзита или компетентный орган осведомлен, что он может выполнить обязательства в рамках этого порядка;
<a id="p100667"></a>(d) заявитель не совершил никаких серьезных или неоднократных нарушений таможенного или налогового законодательства.
4. <a id="p100668"></a>Разрешения, указанные в [Статье 55(f)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100643), должны быть выданы заявителям, выполнившим следующие условия:
<a id="p100669"></a>(a) заявитель является железнодорожной компанией;
<a id="p100670"></a>(b) заявитель зарегистрирован на таможенной территории договаривающейся стороны;
<a id="p100671"></a>(c) заявитель регулярно использует процедуру общего транзита или компетентный орган осведомлен, что он может выполнить обязательства в рамках этой процедуры; и
<a id="p100672"></a>(d) заявитель не совершил никаких серьезных или неоднократных нарушений таможенного или налогового законодательства.
5. <a id="p100673"></a>Разрешения должны быть выданы только при условии, что таможенный орган решает, что он сможет осуществлять руководство процедурой общего транзита и проводить контроль без применения административных мер, несоразмерных требованиям в отношении заинтересованного лица.

## Статья 58

### <a id="p100674"></a>Статья 58


<a id="p100675"></a>Контроль выполнения условий разрешения

<a id="p100676"></a>Таможенные органы должны осуществлять контроль выполнения условий держателем разрешения. Они также должны контролировать выполнение обязательств, возникающих из данного разрешения. В случае, когда держатель разрешения зарегистрирован менее трех лет назад, таможенный орган должен тщательно контролировать держателя в течение первого года после выдачи разрешения.

## Статья 59

### <a id="p100677"></a>Статья 59


<a id="p100678"></a>Содержание заявления на выдачу разрешения

1. <a id="p100679"></a>Заявление на выдачу разрешения для применения упрощений должно содержать дату и подпись. Договаривающиеся стороны определяют порядок подачи заявления.
2. <a id="p100680"></a>Заявления должны содержать все факты, которые позволяют таможенным органам проверить соблюдение условий, при которых применение подобных упрощений может быть предоставлено.

## Статья 60

### <a id="p100681"></a>Статья 60


<a id="p100682"></a>Ответственность заявителя

<a id="p100683"></a>Лица, применяющие упрощения, в соответствии с действующими положениями договаривающихся сторон и без ущерба возможному применению штрафных санкций несут ответственность за:
<a id="p100684"></a>(a) правильность и полноту информации, представленной в заявлении;
<a id="p100685"></a>(b) подлинность, правильность и действительность каждого документа, приложенного к заявлению.

## Статья 61

### <a id="p100686"></a>Статья 61


<a id="p100687"></a>Таможенные органы, компетентные выдавать разрешения

1. <a id="p100688"></a>Заявления на упрощения, указанные в [Статье 55(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100640), должны быть представлены таможенным органам, уполномоченным на выдачу разрешения в стране, в которой операции общего транзита должны быть начаты.
2. <a id="p100689"></a>Заявления на упрощения, указанные в [Статье 55(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641), должны быть представлены таможенным органам, уполномоченным на выдачу разрешения в стране, в которой операции общего транзита должны быть завершены.
3. <a id="p100690"></a>Заявления на упрощения, указанные в [Статье 55(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100638), [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100639), [(e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100642) и [(f)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100643), должны быть представлены таможенным органам, уполномоченным в месте, в котором у заявителя находится или доступна основная отчетная документация для таможенных целей, и в котором осуществляется хотя бы частично деятельность, предусмотренная в разрешении.
<a id="p100691"></a>Основная отчетная документация заявителя относится к регистрационным данным и документации, позволяющим таможенным органам выдать разрешение.

## Статья 62

### <a id="p100692"></a>Статья 62


<a id="p100693"></a>Принятие и отклонение заявления и выдача разрешений

1. <a id="p100694"></a>Заявления должны быть приняты или отклонены, а разрешения выданы в соответствии с действующими положениями договаривающихся сторон.
2. <a id="p100695"></a>Решения об отклонении заявлений должны содержать причины отклонения и должны быть сообщены заявителю в установленный срок и в соответствии с действующими положениями соответствующей договаривающейся стороны.

## Статья 63

### <a id="p100696"></a>Статья 63


<a id="p100697"></a>Содержание разрешения

1. <a id="p100698"></a>Держателю разрешения должны быть выданы разрешение и одна или несколько его заверенных копий (при необходимости).
2. <a id="p100699"></a>Разрешение должно определять условия применения упрощений и устанавливать оперативные и контрольные меры.

## Статья 64

### <a id="p100700"></a>Статья 64


<a id="p100701"></a>Дата вступления в силу разрешения

1. <a id="p100702"></a>Разрешение вступает в силу с даты, когда заявитель его получил, либо предполагается, что получил, и оно имеет обязательную юридическую силу с указанной даты.
<a id="p100703"></a>Разрешение юридически действительно без ограничения во времени, если иное не предусмотрено таможенным законодательством.
2. <a id="p100704"></a>Разрешение вступает в силу с иной даты, нежели с даты, когда заявитель его получил, либо предполагается, что получил, в следующих случаях:
<a id="p100705"></a>(a) когда разрешение положительно для заявителя, и заявитель запросил иную дату вступления в силу, в данном случае заявление вступает в силу с даты, запрошенной заявителем при условии, что данная дата позднее даты, с которой заявление вступило бы в силу в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-64#p100702);
<a id="p100706"></a>(b) когда предыдущее разрешение было выдано с ограниченным сроком и основной целью рассматриваемого решения является продление срока действия, в данном случае разрешение вступает в силу с даты истечения срока действия предыдущего разрешения;
<a id="p100707"></a>(c) когда действие разрешения обусловлено соблюдением заявителем определенных формальностей, в данном случае разрешение вступает в силу с даты, когда заявитель получил, или предполагается, что получил, уведомление от компетентного таможенного органа, предусматривающее надлежащее соблюдение формальностей.

## Статья 65

### <a id="p100708"></a>Статья 65


<a id="p100709"></a>Аннулирование, отзыв и изменение разрешения

1. <a id="p100710"></a>Держатель разрешения должен информировать таможенные органы о любых факторах, возникающих после выдачи разрешения, которые могут влиять на продолжение его действия или содержание.
2. <a id="p100711"></a>Таможенные органы должны аннулировать разрешение, если выполняются все указанные ниже условия:
<a id="p100712"></a>(a) разрешение выдано на основе недостоверной или неполной информации;
<a id="p100713"></a>(b) держатель разрешения знал или должен был знать, что информация является недостоверной или неполной;
<a id="p100714"></a>(c) если бы информация была достоверной и полной, то решение о выдаче разрешения было бы иным.
3. <a id="p100715"></a>Разрешение может быть отозвано или изменено, если в случаях, за исключением перечисленных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-65#p100711):
<a id="p100716"></a>(a) одно или несколько условий, установленных для выдачи разрешения, больше не выполняется; или
<a id="p100717"></a>(b) по заявлению держателя разрешения.
4. <a id="p100718"></a>Держатель разрешения должен быть уведомлен об аннулировании, отзыве или изменении разрешения в установленный срок и в соответствии с действующими положениями договаривающейся стороны.
5. <a id="p100719"></a>Аннулирование разрешения вступает в силу с даты вступления в силу первоначального разрешения, если иное не определено в решении в соответствии с таможенным законодательством.
6. <a id="p100720"></a>Отзыв или изменение разрешения вступает в силу с даты, когда заявитель его получил, или считается, что получил. Однако в исключительных случаях, когда законные интересы держателя разрешения того требуют, таможенные органы могут отложить дату, с которой отзыв или изменения вступят в силу, в соответствии с действующими сроками, установленными договаривающимися сторонами. Дата, с которой решение вступает в силу, должна быть определена в решении об отмене или изменении разрешения.

## Статья 66

### <a id="p100721"></a>Статья 66


<a id="p100722"></a>Пересмотр разрешения

1. <a id="p100723"></a>Таможенный орган, ответственный за выдачу разрешения, должен его пересмотреть в следующих случаях:
<a id="p100724"></a>(a) в случае внесения изменений в соответствующее законодательство, влияющих на разрешение;
<a id="p100725"></a>(b) когда это необходимо в результате проведенного контроля;
<a id="p100726"></a>(c) когда это необходимо ввиду информации, предоставленной держателем разрешения в соответствии со [Статьей 65(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-65#p100710) либо иными органами.
2. <a id="p100727"></a>Таможенный орган, ответственный за выдачу разрешения, должен сообщить о результатах пересмотра держателю разрешения.

## Статья 67

### <a id="p100728"></a>Статья 67


<a id="p100729"></a>Приостановление действия разрешения

1. <a id="p100730"></a>Таможенный орган, ответственный за выдачу разрешения, должен приостановить его действие вместо аннулирования, отзыва или изменений, когда:
<a id="p100731"></a>(a) таможенный орган считает, что существуют достаточные основания для аннулирования, отзыва или изменения разрешения, но пока еще нет всех необходимых элементов для решения об аннулировании, отзыве или изменении;
<a id="p100732"></a>(b) таможенный орган считает, что условия для выдачи разрешения не соблюдаются, или держатель разрешения не выполняет обязательства, возложенные на него разрешением, и целесообразно позволить держателю разрешения принять меры для обеспечения соблюдения условий или выполнения обязательств;
<a id="p100733"></a>(c) держатель разрешения просит о данном приостановлении, так как он временно не в состоянии соблюдать условия, установленные в разрешении, или выполнять обязательства, наложенные данным разрешением.
2. <a id="p100734"></a>В случаях, указанных в [параграфе 1(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-67#p100732) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-67#p100733), держатель разрешения должен уведомить таможенный орган, ответственный за выдачу разрешения, о мерах, которые он предпримет для обеспечения соблюдения условий или выполнения обязательства, а также о сроке, необходимом ему для этого.

## Статья 68

### <a id="p100735"></a>Статья 68


<a id="p100736"></a>Срок приостановления действия разрешения

1. <a id="p100737"></a>Срок приостановления действия, определенный компетентным таможенным органом, должен соответствовать периоду времени, необходимому данному таможенному органу для установления соблюдения условий для аннулирования, отзыва или изменения.
<a id="p100738"></a>Однако когда таможенный орган решает, что держатель разрешения не может отвечать критериям, установленным в [Статье 57(1)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-57#p100655), то действие разрешения должно быть приостановлено до тех пор, пока не установлено совершение серьезного нарушения или неоднократного нарушения одним из следующих лиц:
<a id="p100739"></a>(a) держателем разрешения:
<a id="p100740"></a>(b) лицом, возглавляющим компанию, являющуюся держателем рассматриваемого разрешения, или контролирующим его органы управления;
<a id="p100741"></a>(c) лицом, ответственным за таможенные вопросы компании, являющейся держателем рассматриваемого разрешения.
2. <a id="p100742"></a>В случаях, указанных в [Статье 67(1)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-67#p100732) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-67#p100733), срок приостановления, определенный таможенным органом, ответственным за выдачу разрешения, должен соответствовать периоду времени, о котором уведомил держатель разрешения в соответствии со [Статьей 67(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-67#p100734). Срок приостановления может при необходимости быть в дальнейшем продлен по просьбе держателя разрешения.
<a id="p100743"></a>Срок приостановления может быть в дальнейшем продлен на период времени, необходимый компетентному таможенному органу для проверки, что эти меры гарантируют соблюдение условий или выполнение обязательств, данный период времени не должен превышать 30 дней.
3. <a id="p100744"></a>Когда вследствие приостановления действия разрешения таможенный орган, ответственный за выдачу разрешения, намерен аннулировать, отозвать или изменить разрешение в соответствии со [Статьей 65](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-65#p100708), срок приостановления, как установлено в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-68#p100737) и [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-68#p100742) настоящей Статьи, должен быть продлен при необходимости до вступления в силу решения об аннулировании, отзыве или изменении.

## Статья 69

### <a id="p100745"></a>Статья 69


<a id="p100746"></a>Прекращение приостановления действия разрешения

1. <a id="p100747"></a>Приостановление должно быть прекращено в связи с истечением срока приостановления, если до истечения указанного периода не произойдет одного из следующих событий:
<a id="p100748"></a>(a) приостановление отменено ввиду того, что в случаях, указанных в [Статье 67(1)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-67#p100731), не имеется оснований для аннулирования, отзыва или изменения разрешения в соответствии со [Статьей 65](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-65#p100708), в данном случае приостановление прекращается с даты отмены;
<a id="p100749"></a>(b) приостановление отменено ввиду того, что в случаях, указанных в [Статье 67(1)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-67#p100732) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-67#p100733), держатель разрешения во исполнение требования таможенного органа, ответственного за выдачу разрешения, принял необходимые меры для обеспечения соблюдения условий, установленных в разрешении, или выполнения обязательств, наложенных указанным разрешением, в данном случае приостановление прекращается с даты отмены;
<a id="p100750"></a>(c) приостановленное разрешение аннулировано, отозвано или изменено, в данном случае приостановление прекращается с даты аннулирования, отзыва или изменения.
2. <a id="p100751"></a>Таможенный орган, ответственный за выдачу разрешения, должен проинформировать держателя разрешения о прекращении приостановления.

## Статья 70

### <a id="p100752"></a>Статья 70


<a id="p100753"></a>Действительность разрешения

<a id="p100754"></a>Таможенные органы могут принимать заявления о выдаче разрешений, как указано в [Статье 55](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100635), и выдавать разрешения до 1 мая 2016 г. Эти разрешения должны быть выданы в соответствии с условиями, установленными в настоящем Дополнении, и не должны действовать до 1 мая 2016 г.

## Статья 71

### <a id="p100755"></a>Статья 71


<a id="p100756"></a>Пересмотр разрешений, уже вступивших в силу 1 мая 2016 г.

1. <a id="p100757"></a>Разрешения, выданные на основании [Статьи 55(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100638), [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100639), [(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641) и [(e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100642) Конвенции с изменениями, внесенными Решением 1/2008, вступающими в силу с 1 мая 2016 г. и не имеющими срока действия, должны быть пересмотрены до 1 мая 2019 г.
2. <a id="p100758"></a>Разрешения, выданные на основании [Статьи 55(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100638), [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100639), [(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641) и [(e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100642) Конвенции с изменениями, внесенными Решением 1/2008, вступающими в силу с 1 мая 2016 г., должны оставаться в силе, в соответствии со следующим:
<a id="p100759"></a>(a) для разрешений, имеющих срок действия, до истечения данного срока, либо до 1 мая 2019 г., в зависимости от того, какая дата наступит ранее;
<a id="p100760"></a>(b) для всех других разрешений, до их пересмотра.
3. <a id="p100761"></a>Согласно решениям, принятым по результатам пересмотра, должны быть отозваны пересмотренные разрешения и при необходимости выданы новые разрешения. Об этих решениях держатели разрешения должны быть уведомлены без промедления.
4. <a id="p100762"></a>Несмотря на [параграф (1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-71#p100757), разрешения, выданные на основании [Статьи 55(f)(i)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100643) и [(ii)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100643) Конвенции, с изменениями, внесенными Решением 1/2008, вступающими в силу 1 мая 2016 г., остаются в силе после указанной даты и не подлежат пересмотру.

## Статья 72

### <a id="p100763"></a>Статья 72


<a id="p100764"></a>Хранение документации таможенными органами

1. <a id="p100765"></a>Таможенные органы должны хранить заявления и приложенные к ним документы совместно с копией выданного разрешения.
2. <a id="p100766"></a>В случае отклонения заявления или аннулирования, отзыва, изменения или приостановления разрешения, заявление и решение об отклонении заявления или аннулировании, отзыве, изменении или приостановлении разрешения при необходимости, и все прилагаемые документы должны храниться не менее трех лет с даты завершения календарного года, в котором заявление было отклонено, или разрешение аннулировано, отозвано, изменено или приостановлено.

## Статья 73

### <a id="p100767"></a>Статья 73


<a id="p100768"></a>Действительность пломб, уже используемых на 1 мая 2016 г.

<a id="p100769"></a>Таможенные пломбы, указанные в [Статье 38](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-38#p100474), и пломбы специального вида, указанные в [Статье 82](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-82#p100847), соответствующие [Приложению A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227) к Конвенции, с изменениями, внесенными Решением 1/2008, могут продолжать использоваться до выпуска товаров или до 1 мая 2019 г., в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

<a id="p100770"></a>Глава II

<a id="p100771"></a>**УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ И ОТСТУПЛЕНИЕ ОТ ГАРАНТИЙ**

## Статья 74

### <a id="p100772"></a>Статья 74


<a id="p100773"></a>Ориентировочная сумма

1. <a id="p100774"></a>Сумма универсальной гарантии должна быть равна ориентировочной сумме, установленной таможенным органом гарантии, если иное не предусмотрено [Статьей 75](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-75#p100783).
2. <a id="p100775"></a>Ориентировочная сумма универсальной гарантии должна соответствовать сумме таможенной задолженности, которая может быть уплачена в связи с каждой операцией общего транзита, в отношении которого предоставлена гарантия, в период между помещением товаров под процедуру общего транзита и моментом, когда данная процедура прекращается.
<a id="p100776"></a>Для целей данного расчета сумма должна быть рассчитана на основе максимальных долговых ставок в отношении однотипных товаров в стране таможенного органа гарантии, и товары Союза, перевозимые в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002), не должны рассматриваться как товары Союза.
<a id="p100777"></a>Когда информация, необходимая для определения ориентировочной суммы, недоступна таможенному органу гарантии, то данная сумма должна составлять 10 000 евро за каждую транзитную операцию.
3. <a id="p100778"></a>Таможенный орган гарантии должен устанавливать ориентировочную сумму совместно с держателем процедуры. При фиксировании ориентировочной суммы таможенный орган гарантии должен установить данную сумму на основе информации о товарах, помещенных под процедуру общего транзита за предыдущие 12 месяцев, и на основе оценки объема предполагаемых операций, как определено в коммерческой документации и отчетных документах держателя процедуры.
4. <a id="p100779"></a>Таможенный орган гарантии пересматривает ориентировочную сумму по своей инициативе или по запросу держателя процедуры и должен корректировать ее в случае необходимости.
5. <a id="p100780"></a>Каждый держатель процедуры должен обеспечить, чтобы уплачиваемая сумма или сумма, которая может быть уплачена, не превышала ориентировочной суммы.
<a id="p100781"></a>Данное лицо должно информировать таможенный орган гарантии о том, что ориентировочная сумма больше не соответствует достаточному уровню для покрытия его операций.
6. <a id="p100782"></a>Мониторинг ориентировочной суммы, покрывающей сумму таможенной задолженности, которая может быть уплачена в отношении товаров, помещенных под процедуру общего транзита, должен обеспечиваться посредством электронной системы, указанной в [Статье 4(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-4-2#p100254), для каждой операции общего транзита на дату помещения товаров под процедуру общего транзита.

## Статья 75

### <a id="p100783"></a>Статья 75


<a id="p100784"></a>Объем универсальной гарантии

1. <a id="p100785"></a>Держателю процедуры может быть выдано разрешение на использование универсальной гарантии с меньшей суммой или на отступление от гарантии.
2. <a id="p100786"></a>Сумма универсальной гарантии должна быть снижена до:
<a id="p100787"></a>(a) 50% от ориентировочной суммы, определенной в соответствии со [Статьей 74](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-74#p100772), при соблюдении следующих условий:
<a id="p100788"></a>(i) заявитель ведет отчетность, соответствующую общепризнанным принципам бухгалтерского учета, применяемым договаривающейся стороной, где хранится отчетность, которая позволяет проводить таможенный контроль по данным аудита и сохраняет данные за прошлый период, которые позволяют отслеживать сделки при аудите с даты ввода в файл;
<a id="p100789"></a>(ii) заявитель имеет такую административную организацию, которая отвечает типу и объему бизнес-операций, и которая подходит для управления товарными потоками, имеет внутреннюю систему контроля, способную предотвратить, выявить и исправить ошибки, а также предотвратить и выявить незаконные сделки;
<a id="p100790"></a>(iii) заявитель не находится в стадии банкротства;
<a id="p100791"></a>(iv) в течение последних трех лет, предшествующих подаче заявления, заявитель выполнял свои финансовые обязательства по уплате таможенной задолженности, взысканной или возникшей в связи с импортом или экспортом товаров;
<a id="p100792"></a>(v) заявитель подтверждает по данным отчетности и информации, доступной за последние три года, предшествующих подаче заявления, свое достаточное финансовое положение для выполнения обязательств и выполняет свои обязательства с учетом вида и объема предпринимательской деятельности, включая отсутствие отрицательных чистых активов, за исключением случаев, когда они могут быть покрыты;
<a id="p100793"></a>(vi) заявитель подтверждает достаточные финансовые ресурсы для выполнения своих обязательств в отношении ориентировочной суммы, не покрытой гарантией;
<a id="p100794"></a>(b) 30% от ориентировочной суммы, определенной в соответствии со [Статьей 74](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-74#p100772), при соблюдении следующих условий:
<a id="p100795"></a>(i) заявитель ведет отчетность, соответствующую общепризнанным принципам бухгалтерского учета, применяемым договаривающейся стороной, где хранится отчетность, которая позволяет проводить таможенный контроль по данным аудита и сохраняет данные за прошлый период, которые позволяют отслеживать сделки при аудите с даты ввода в файл;
<a id="p100796"></a>(ii) заявитель имеет такую административную организацию, которая отвечает типу и объему бизнес-операций, и которая подходит для управления товарными потоками, имеет внутреннюю систему контроля, способную предотвратить, выявить и исправить ошибки, а также предотвратить и выявить незаконные сделки;
<a id="p100797"></a>(iii) заявитель гарантирует проведение инструктажа соответствующих работников по информированию таможенных органов при обнаружении трудностей соблюдения требований и устанавливает процедуры информирования таможенных органов о подобных трудностях;
<a id="p100798"></a>(iv) заявитель не находится в стадии банкротства;
<a id="p100799"></a>(v) в течение последних трех лет, предшествующих подаче заявления, заявитель выполнял свои финансовые обязательства по уплате таможенной задолженности, взысканной или возникшей в связи с импортом или экспортом товаров;
<a id="p100800"></a>(vi) заявитель подтверждает по данным отчетности и информации, доступной за последние три года, предшествующих подаче заявления, свое достаточное финансовое положение для выполнения обязательств и выполняет свои обязательства с учетом вида и объема предпринимательской деятельности, включая отсутствие отрицательных чистых активов, за исключением случаев, когда они могут быть покрыты;
<a id="p100801"></a>(vii) заявитель подтверждает достаточные финансовые ресурсы для выполнения своих обязательств в отношении части ориентировочной суммы, не покрытой гарантией;
<a id="p100802"></a>(c) 0% от ориентировочной суммы, определенной в соответствии со [Статьей 74](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-74#p100772), при соблюдении следующих условий:
<a id="p100803"></a>(i) заявитель ведет отчетность, соответствующую общепризнанным принципам бухгалтерского учета, применяемым договаривающейся стороной, где хранится отчетность, которая позволяет проводить таможенный контроль по данным аудита и сохраняет данные за прошлый период, которые позволяют отслеживать сделки при аудите с даты ввода в файл;
<a id="p100804"></a>(ii) заявитель предоставляет таможенному органу физический доступ к его системе учета и отчетности и при необходимости к коммерческой и транспортной документации;
<a id="p100805"></a>(iii) логистическая система заявителя идентифицирует товары как товары, свободно обращаемые на территории договаривающейся стороны, или товары третьей страны, и указывает при необходимости их размещение;
<a id="p100806"></a>(iv) заявитель имеет такую административную организацию, которая отвечает типу и объему бизнес-операций, и которая подходит для управления товарными потоками, имеет внутреннюю систему контроля, способную предотвратить, выявить и исправить ошибки, а также предотвратить и выявить незаконные сделки;
<a id="p100807"></a>(v) при необходимости у заявителя имеются достаточные процедуры, направленные на управление лицензиями и разрешениями, выданными в соответствии с мерами торговой политики, или имеющими отношение к торговле сельскохозяйственными продуктами;
<a id="p100808"></a>(vi) заявитель применяет достаточные процедуры, направленные на архивацию его регистрационной документации и информации, а также на защиту от потери информации;
<a id="p100809"></a>(vii) заявитель обеспечивает проведение инструктажа соответствующих работников по информированию таможенных органов при обнаружении трудностей соблюдения требований и устанавливает процедуры информирования таможенных органов о подобных трудностях;
<a id="p100810"></a>(viii) заявитель применяет надлежащие меры безопасности, направленные на защиту своей автоматизированной системы от несанкционированного проникновения и для защиты своей документации;
<a id="p100811"></a>(ix) заявитель не находится в стадии банкротства;
<a id="p100812"></a>(x) в течение последних трех лет, предшествующих подаче заявления, заявитель выполнял свои финансовые обязательства по уплате таможенной задолженности, взысканной или возникшей в связи с импортом или экспортом товаров;
<a id="p100813"></a>(xi) заявитель подтверждает по данным отчетности и информации, доступной за последние три года, предшествующие подаче заявления, свое достаточное финансовое положение для выполнения обязательств и выполняет свои обязательства с учетом вида и объема предпринимательской деятельности, включая отсутствие отрицательных чистых активов, за исключением случаев, когда они могут быть покрыты;
<a id="p100814"></a>(xii) заявитель подтверждает достаточные финансовые ресурсы для выполнения своих обязательств в отношении части ориентировочной суммы, не покрытой гарантией.

## Статья 76

### <a id="p100815"></a>Статья 76


<a id="p100816"></a>Методы использования универсальной гарантии
и отступления от гарантии

<a id="p100817"></a>Таможенный орган гарантии должен сообщать держателю процедуры следующую информацию:
<a id="p100818"></a>(a) регистрационный номер гарантии;
<a id="p100819"></a>(b) код доступа, соотносимый с регистрационным номером гарантии.
<a id="p100820"></a>По запросу лица, предоставившего гарантию, таможенный орган гарантии должен присваивать один или несколько дополнительных кодов доступа для этой гарантии, подлежащей использованию данным лицом или его представителем.

## Статья 77

### <a id="p100821"></a>Статья 77


<a id="p100822"></a>Временный запрет использования универсальной гарантии
или универсальной гарантии с меньшей суммой,
включая отступление от гарантии

<a id="p100823"></a>Использование универсальной гарантии и универсальной гарантии с меньшей суммой, включая отступление от гарантии, может быть запрещено в следующих случаях:
<a id="p100824"></a>(a) при особых обстоятельствах;
<a id="p100825"></a>(b) для товаров, в отношении которых доказано мошенничество в особо крупном размере с применением гарантии.
<a id="p100826"></a>Особые обстоятельства, мошенничество в особо крупном размере и процессуальные нормы временного запрета универсальной гарантии и универсальной гарантии с меньшей суммой, включая отступление от гарантии, установлены в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101129).

## Статья 78

### <a id="p100827"></a>Статья 78


<a id="p100828"></a>Гарантийный документ

1. <a id="p100829"></a>Универсальная гарантия должна быть предоставлена по форме обязательства гаранта с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104190), установленной Приложением C4 к Дополнению III. Доказательство этого обязательства должно храниться таможенным органом гарантии в течение срока действия гарантии.
2. <a id="p100830"></a>[Статьи 20(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-20-2#p100352) и [22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-2#p100370) применяются mutatis mutandis.

## Статья 79

### <a id="p100831"></a>Статья 79


<a id="p100832"></a>Универсальный гарантийный сертификат
и сертификат отступления от гарантии

1. <a id="p100833"></a>На основе разрешения таможенный орган гарантии должен выдать держателю процедуры один или несколько универсальных гарантийных сертификатов, выписанных с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104246), установленной в Приложении C5 к Дополнению III, либо один или несколько сертификатов отступления от гарантии по [форме](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104283), установленной в Приложении C6 к Дополнению III, чтобы держатель процедуры мог представить доказательство универсальной гарантии или гарантии отступления от гарантии в рамках [Статьи 26(1)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100399).
2. <a id="p100834"></a>Срок действия сертификата не превышает двух лет. Однако данный срок может быть продлен таможенным органом гарантии на период, не превышающий двух лет.

## Статья 80

### <a id="p100835"></a>Статья 80


<a id="p100836"></a>Отзыв и отмена разрешения на использование универсальной
гарантии или обязательства гаранта

1. <a id="p100837"></a>[Статья 23(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-23-2#p100375) и [(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-23-2#p100377) должна применяться mutatis mutandis к отзыву и отмене разрешения на использование универсальной гарантии или обязательства гаранта.
2. <a id="p100838"></a>Отзыв разрешения на использование универсальной гарантии или отступления от гарантии таможенными органами, а также дата вступления в силу отзыва таможенным органом гарантии обязательства гаранта, или дата вступления в силу отмены обязательства гарантом должны быть введены в систему, указанную в [Статье 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-2#p100290), таможенным органом гарантии.
3. <a id="p100839"></a>С даты вступления в силу отзыва или отмены, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-80#p100837), любой универсальный гарантийный сертификат или любой сертификат отступления от гарантии, выданные в рамках применения [Статьи 26(1)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100399), не должны использоваться для помещения товаров под процедуру общего транзита и должны быть возвращены держателем процедуры таможенному органу гарантии без промедления.
<a id="p100840"></a>Каждая страна должна направлять в адрес Комиссии средства, с помощью которых можно идентифицировать сертификаты, которые остаются в силе, но еще не возвращены, или сертификаты, заявленные как украденные, потерянные или фальсифицированные. Комиссия должна проинформировать другие страны.

<a id="p100841"></a>Глава III

<a id="p100842"></a>**ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛОМБ СПЕЦИАЛЬНОГО ВИДА**

## Статья 81

### <a id="p100843"></a>Статья 81


<a id="p100844"></a>Разрешение на использование пломб специального вида

1. <a id="p100845"></a>Разрешения в соответствии со [Статьей 55(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100639) для использования пломб специального вида на транспортных средствах, контейнерах или упаковках, применяемых в ходе процедуры общего транзита, должны быть выданы, если таможенные органы одобрят пломбы, установленные в заявлении на выдачу разрешения.
2. <a id="p100846"></a>Таможенный орган должен принять, в контексте разрешения, пломбы специального вида, которые одобрены таможенными органами другой страны, за исключением случаев, когда он обладает информацией, что конкретная пломба не подходит для таможенных целей.

## Статья 82

### <a id="p100847"></a>Статья 82


<a id="p100848"></a>Формальности при использовании пломб специального вида

1. <a id="p100849"></a>Пломбы специального вида должны соответствовать требованиям, установленным в [Статье 38(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-38#p100476).
<a id="p100850"></a>Когда пломбы сертифицированы компетентным органом в соответствии с Международным стандартом ISO N 17712:2013 "Грузовые контейнеры - Механические пломбы", то считается, что данные пломбы соответствуют указанным требованиям.
<a id="p100851"></a>Для транспортных средств, оборудованных под контейнеровоз, должны максимально использоваться пломбы высокой степени защиты.
2. <a id="p100852"></a>Пломба специального вида должна иметь следующие отметки:
<a id="p100853"></a>(a) наименование лица, выдавшего разрешение в соответствии со [Статьей 55(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100639) для ее использования;
<a id="p100854"></a>(b) соответствующая аббревиатура или код, на основе которого таможенный орган страны отправления может идентифицировать заинтересованное лицо.
3. <a id="p100855"></a>Держатель процедуры должен указать номер и индивидуальные идентификаторы пломбы специального вида в транзитной декларации и должен прикрепить пломбы не позднее даты выпуска товаров для процедуры общего транзита.
4. <a id="p100856"></a>Пломбы специального вида, соответствующие [Приложению II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101159) к настоящему Дополнению, с изменениями, внесенными Решением 1/2008, могут продолжать использоваться до выпуска товаров или до 1 мая 2019 г., в зависимости от того, какая дата наступит раньше.

## Статья 83

### <a id="p100857"></a>Статья 83


<a id="p100858"></a>Таможенный контроль использования пломб специального вида

<a id="p100859"></a>Таможенный орган должен:
<a id="p100860"></a>(a) уведомить Комиссию и таможенные органы других договаривающихся сторон об используемых пломбах специального вида и пломбах специального вида, которые он решил не одобрять ввиду нарушений или технических дефектов;
<a id="p100861"></a>(b) пересмотреть пломбы специального вида, одобренные им и используемые на практике, если он получит информацию, что другой орган решил не одобрять конкретную пломбу специального вида;
<a id="p100862"></a>(c) проводить взаимные консультации в целях достижения общей оценки;
<a id="p100863"></a>(d) контролировать использование пломб специального вида лицами, которым выдано разрешение в соответствии со [Статьей 81](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-81#p100843).
<a id="p100864"></a>При необходимости договаривающиеся стороны в соглашении между собой могут установить единую систему нумерации, определить особенности и технологию ее использования.

<a id="p100865"></a>Глава IV

<a id="p100866"></a>**СТАТУС УПОЛНОМОЧЕННОГО ГРУЗООТПРАВИТЕЛЯ**

## Статья 84

### <a id="p100867"></a>Статья 84


<a id="p100868"></a>Разрешения для получения статуса уполномоченного
грузоотправителя по помещению товаров под процедуру общего
транзита

<a id="p100869"></a>Статус уполномоченного грузоотправителя, обозначенный в [Статье 55(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100640), должен быть предоставлен только заявителям, которым выдано разрешение на предоставление универсальной гарантии или на использование отступления от гарантии, указанные в [Статье 55(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100638).

## Статья 85

### <a id="p100870"></a>Статья 85


<a id="p100871"></a>Содержание разрешения для получения статуса
уполномоченного грузоотправителя

<a id="p100872"></a>В разрешении, в частности, должно быть определено следующее:
<a id="p100873"></a>(a) таможенный орган или таможенные органы отправления, ответственные за предстоящие операции общего транзита;
<a id="p100874"></a>(b) предельный срок осуществления таможенными органами контроля товаров после подачи уполномоченным грузоотправителем транзитной декларации до выпуска товаров (при необходимости);
<a id="p100875"></a>(c) меры идентификации, подлежащие применению, в данном случае таможенные органы могут регламентировать, чтобы на транспортные средства или упаковки были нанесены пломбы специального вида, одобренные таможенными органами с соблюдением характеристик, установленных [Статьей 82](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-82#p100847), с возложением обязанности на уполномоченного грузоотправителя по ее прикреплению;
<a id="p100876"></a>(d) запрещенные группы или перемещения товаров;
<a id="p100877"></a>(e) оперативные и контрольные меры, которые уполномоченный грузоотправитель должен соблюсти. По возможности должны быть установлены особые условия по порядку транзита, выполняемые в нерабочее время таможенным(и) органом(ами) отправления.

## Статья 86

### <a id="p100878"></a>Статья 86


<a id="p100879"></a>Помещение товаров под процедуру общего транзита
уполномоченным грузоотправителем

1. <a id="p100880"></a>Когда уполномоченный грузоотправитель намерен поместить товары под процедуру общего транзита, то он должен подать транзитную декларацию в таможенный орган отправления. Уполномоченный грузоотправитель не должен начинать операции общего транзита до истечения предельного срока, установленного в разрешении и указанного в [Статье 55(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100640).
2. <a id="p100881"></a>Уполномоченный грузоотправитель должен включить в электронную транзитную систему следующую информацию:
<a id="p100882"></a>(a) маршрут, когда он регламентирован в соответствии со [Статьей 33(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-33#p100449);
<a id="p100883"></a>(b) предельный срок, установленный в соответствии со [Статьей 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-34#p100451), в течение которого товары должны быть предъявлены таможенному органу назначения;
<a id="p100884"></a>(c) количество и индивидуальные идентификаторы пломб, при необходимости.
3. <a id="p100885"></a>Уполномоченный грузоотправитель должен напечатать транзитный сопроводительный документ только после получения уведомления от таможенного органа отправления о выпуске товаров для процедуры общего транзита.

<a id="p100886"></a>Глава V

<a id="p100887"></a>**СТАТУС УПОЛНОМОЧЕННОГО ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЯ**

## Статья 87

### <a id="p100888"></a>Статья 87


<a id="p100889"></a>Разрешения для получения статуса уполномоченного
грузополучателя для получения товаров, перемещенных
с применением процедуры общего транзита

<a id="p100890"></a>Статус уполномоченного грузополучателя, указанный в [Статье 55(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641), должен быть предоставлен только заявителям, которые продекларировали, что они будут регулярно получать товары, помещенные под процедуру общего транзита.

## Статья 88

### <a id="p100891"></a>Статья 88


<a id="p100892"></a>Формальности в отношении товаров, перемещенных с применением
процедуры общего транзита, полученных уполномоченным
грузополучателем

1. <a id="p100893"></a>Когда товары прибывают в место, определенное в разрешении, указанном в [Статье 55(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641), уполномоченный грузоотправитель должен:
<a id="p100894"></a>(a) немедленно уведомить таможенный орган назначения о прибытии товаров и проинформировать его о любых нарушениях или происшествиях, произошедших при транспортировке;
<a id="p100895"></a>(b) разгрузить товары только после получения разрешения от таможенного органа назначения;
<a id="p100896"></a>(c) после разгрузки без промедления зарегистрировать результаты проверки и любую иную относящуюся к разгрузке информацию;
<a id="p100897"></a>(d) уведомить таможенный орган назначения о результатах проверки товаров и проинформировать его о любых нарушениях не позднее третьего дня после дня получения разрешения на разгрузку товаров.
2. <a id="p100898"></a>После получения таможенным органом назначения уведомления о прибытии товаров на предприятие уполномоченного грузополучателя он должен уведомить таможенный орган отправления о прибытии товаров.
3. <a id="p100899"></a>После получения таможенным органом назначения результатов проверки товаров, указанных в [параграфе 1(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-88#p100897), он должен отправить результаты контроля таможенному органу отправления не позднее шестого дня с даты доставки товаров уполномоченному грузополучателю.

## Статья 89

### <a id="p100900"></a>Статья 89


<a id="p100901"></a>Содержание разрешения

1. <a id="p100902"></a>В разрешении, в частности, должно быть определено следующее:
<a id="p100903"></a>(a) таможенный орган или органы назначения, ответственные за товары, полученные уполномоченным грузополучателем;
<a id="p100904"></a>(b) предельный срок, установленный для получения уполномоченным грузоотправителем разрешения на разгрузку товаров от таможенного органа назначения;
<a id="p100905"></a>(c) изъятые категории или перемещения товаров;
<a id="p100906"></a>(d) оперативные и контрольные меры, которые уполномоченный грузополучатель должен соблюсти. По возможности должны быть установлены особые условия по порядку транзита, выполняемые в нерабочее время таможенным(и) органом(ами) отправления.
2. <a id="p100907"></a>Таможенные органы должны опередить в разрешении, требуется ли совершение таможенным органом назначения каких-либо действий до того, как уполномоченный грузополучатель может распорядиться полученными товарами.

## Статья 90

### <a id="p100908"></a>Статья 90


<a id="p100909"></a>Завершение процедуры общего транзита в отношении товаров,
полученных уполномоченным грузополучателем

1. <a id="p100910"></a>Держатель процедуры считается выполнившим свои обязательства, а процедура общего транзита завершенной в соответствии со [Статьей 48(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-48#p100574), когда товары были предоставлены неповрежденными уполномоченному грузополучателю, как предусмотрено [Статьей 55(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641), в месте, определенном в разрешении, в течение срока, установленного в соответствии со [Статьей 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-34#p100451).
2. <a id="p100911"></a>По запросу перевозчика уполномоченный грузополучатель должен выдать квитанцию, свидетельствующую о прибытии товаров в место, определенное в разрешении, указанном в [Статье 55(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641) настоящего Дополнения, и содержащую ссылку на MRN операции общего транзита. Квитанция должна быть предоставлена с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104080), установленной в Приложении B10 к Дополнению III.

<a id="p100912"></a>Глава VI

<a id="p100913"></a>**ПРОЦЕДУРА ОБЩЕГО ТРАНЗИТА, ОСНОВАННАЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ**
**БУМАЖНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДЛЯ ТОВАРОВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ**
**ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ**

<a id="p100914"></a>Раздел 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРОЦЕДУРЫ ОБЩЕГО
**ТРАНЗИТА, ОСНОВАННОЙ НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ БУМАЖНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ,**
**ДЛЯ ТОВАРОВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ ТРАНСПОРТОМ**

## Статья 91

### <a id="p100915"></a>Статья 91


<a id="p100916"></a>Грузовая накладная CIM как транзитная декларация
для процедуры общего транзита, основанной на использовании
бумажной документации, для товаров, перевозимых
железнодорожным транспортом

<a id="p100917"></a>Грузовая накладная CIM должна считаться транзитной декларацией для процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, при условии ее использования для транспортных перевозок, выполняемых уполномоченными железнодорожными компаниями во взаимодействии друг с другом.

## Статья 92

### <a id="p100918"></a>Статья 92


<a id="p100919"></a>Бухгалтерская служба уполномоченных железнодорожных компаний
и таможенный контроль

1. <a id="p100920"></a>Уполномоченные железнодорожные компании должны вести учет бухгалтерскими службами и использовать общепринятую систему, реализуемую данными службами в целях обнаружения правонарушений.
2. <a id="p100921"></a>Таможенный орган страны, в которой зарегистрирована уполномоченная железнодорожная компания, должен иметь доступ к данным бухгалтерской службы указанной компании.
3. <a id="p100922"></a>Для целей осуществления таможенного контроля уполномоченная железнодорожная компания должна в стране назначения составить все грузовые накладные CIM, используемые в качестве транзитной декларации для применения в ходе процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, доступные таможенному органу страны назначения, в соответствии с любыми положениями взаимного соглашения с данным органом.

## Статья 93

### <a id="p100923"></a>Статья 93


<a id="p100924"></a>Держатель процедуры общего транзита, основанной
на использовании бумажной документации, для товаров,
перевозимых железнодорожным транспортом

1. <a id="p100925"></a>Держателем процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, является одно из следующих лиц:
<a id="p100926"></a>(a) уполномоченная железнодорожная компания, зарегистрированная в данной стране, которая получает товары для перевозки с применением грузовой накладной CIM в качестве транзитной декларации для использования в ходе процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, и которая заполняет графу 58b грузовой накладной CIM, проставляя галочку "да" и указывая код UIC;
<a id="p100927"></a>(b) когда транспортная перевозка начинается за пределами таможенной территории договаривающихся сторон и товары ввозятся на данную таможенную территорию, любая другая уполномоченная железнодорожная компания, которая зарегистрирована в данной стране и от имени которой графа 58b заполняется железнодорожной компанией третьей страны.
2. <a id="p100928"></a>Держатель процедуры становится ответственным косвенно за декларацию соответствия последующей или заменяющей железнодорожной компании, вовлеченной в применение операции общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, требованиям процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом.

## Статья 94

### <a id="p100929"></a>Статья 94


<a id="p100930"></a>Обязательства уполномоченных железнодорожных компаний

1. <a id="p100931"></a>Товары последовательно принимаются и перевозятся разными общегосударственными уполномоченными железнодорожными компаниями, а задействованные уполномоченные железнодорожные компании декларируют свою солидарную ответственность перед таможенным органом за любую возможную таможенную задолженность.
2. <a id="p100932"></a>Несмотря на обязательства держателя процедуры, как указано в [Статье 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-8-2#p100281), другие уполномоченные железнодорожные компании, которые принимают товары в ходе транспортных перевозок и которые указаны в графе 57 грузовой накладной CIM, также ответственны за надлежащее выполнение процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом.
3. <a id="p100933"></a>Уполномоченные железнодорожные компании во взаимосвязи друг с другом должны соблюдать общепризнанную систему проверки и обнаружения нарушений, перемещения товаров и быть ответственными за следующее:
<a id="p100934"></a>(a) раздельное погашение транспортных расходов на основе информации, подлежащей предоставлению в отношении каждой операции общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, и за каждый месяц отдельно рассматриваемыми уполномоченными железнодорожных компаниям в каждой стране;
<a id="p100935"></a>(b) разбивку транспортных расходов для каждой страны, на чьи территории ввозится товар при применении операции общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом;
<a id="p100936"></a>(c) уплату соответствующей доли понесенных издержек каждой из сотрудничающих уполномоченных железнодорожных компаний.

## Статья 95

### <a id="p100937"></a>Статья 95


<a id="p100938"></a>Этикетка

<a id="p100939"></a>Уполномоченные железнодорожные компании должны обеспечить идентификацию товаров, перевозимых с применением процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, этикетками с нанесенной пиктограммой, [образец](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104091) которой представлен в Приложении B11 к Дополнению III.
<a id="p100940"></a>Этикетки должны быть прикреплены или непосредственно напечатаны на грузовой накладной CIM и железнодорожных вагонах в случае полной загрузки или в иных случаях на упаковке(ах).
<a id="p100941"></a>Вместо этикетки, указанной в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-95#p100939), может использоваться печать, воспроизводящая пиктограмму, приведенную в [Приложении B11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104091) к Дополнению III.

## Статья 96

### <a id="p100942"></a>Статья 96


<a id="p100943"></a>Изменение договора на перевозку

<a id="p100944"></a>Когда договор на перевозку изменен таким образом, что:
<a id="p100945"></a>(a) транспортная перевозка, которая должна была завершиться за пределами таможенной территории договаривающейся стороны, завершается в ее пределах, или
<a id="p100946"></a>(b) транспортная перевозка, которая должна была завершиться в пределах таможенной территории договаривающейся стороны, завершается за ее пределами,
<a id="p100947"></a>то уполномоченные железнодорожные компании не должны исполнять условия измененного договора без предварительного согласования с таможенным органом отправления.
<a id="p100948"></a>Во всех иных случаях уполномоченные железнодорожные компании могут исполнять условия измененного договора. Они должны информировать таможенный орган отправления о внесенных изменениях без промедления.

<a id="p100949"></a>Раздел 2. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТОВАРОВ МЕЖДУ ДОГОВАРИВАЮЩИМИСЯ
**СТОРОНАМИ**

## Статья 97

### <a id="p100950"></a>Статья 97


<a id="p100951"></a>Использование грузовой накладной CIM

1. <a id="p100952"></a>Грузовая накладная CIM должна быть предъявлена таможенному органу отправления в случае проведения транспортной перевозки, к которой применяется процедура общего транзита, основанная на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, и которая начинается и подлежит завершению в пределах территории договаривающихся сторон.
2. <a id="p100953"></a>Таможенный орган отправления должен четко указать в графе, предназначенной для таможни на листах 1, 2 и 3 грузовой накладной CIM:
<a id="p100954"></a>(a) код "T1", когда товары перемещаются с применением процедуры T1;
<a id="p100955"></a>(b) код "T2" или "T2F", в зависимости от ситуации, когда товары перемещаются с применением процедуры T2, и согласно законодательству Союза включение данного кода обязательно.
<a id="p100956"></a>Код "T2" или "T2F" должен быть заверен печатью таможенного органа отправления.
3. <a id="p100957"></a>За исключением случаев, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-97#p100953), товары, которые перемещаются из одного пункта Союза в другой, через территорию одной или нескольких стран общего транзита, и товары, которые перемещаются из Союза к месту назначения в стране общего транзита, должны быть помещены под процедуру T2, с соблюдением условий, которые должны быть установлены каждым государством-членом ЕС для всей перевозки от станции отправления до станции назначения без предъявления таможенному органу отправления грузовой декларации CIM, сопровождающей товар.
<a id="p100958"></a>Когда товары перемещаются из одного пункта Союза в другой через территорию одной или нескольких стран общего транзита, этикетки, указанные в [Статье 95](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-95#p100937), крепить не нужно.
4. <a id="p100959"></a>Когда транспортная перевозка начинается в стране общего транзита, то считается, что товары перемещаются с применением процедуры T1. Однако если товары подлежат перемещению с применением процедуры T2 в соответствии с положениями [Статьи 2(3)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-2#p100074) Конвенции, таможенный орган отправления должен указать на листе 3 грузовой накладной CIM, что товары, к которым относится накладная, перевозятся с применением процедуры T2. В данном случае в графе, предназначенной для таможни, должны быть четко прописаны коды "T2" или "T2F", в зависимости от ситуации, должны содержаться печать таможенного органа отправления и подпись ответственного должностного лица. В случае перемещения товаров с применением процедуры T1 включение в документ кода "T1" не требуется.
5. <a id="p100960"></a>Все листы грузовой накладной CIM должны быть возвращены заинтересованному лицу.
6. <a id="p100961"></a>Каждая страна общего транзита может предусматривать, что товары, перемещаемые с применением процедуры T1, перевозятся с применением данной процедуры, не требуя предъявления грузовой накладной CIM таможенному органу отправления.
7. <a id="p100962"></a>Для товаров, указанных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-97#p100953), [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-97#p100957) и [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-97#p100960), таможенный орган, компетентный на станции назначения, выступает в качестве таможенного органа назначения. Однако, если товары выпускаются в свободное обращение или помещаются под другую таможенную процедуру на промежуточной станции, в качестве таможенного органа назначения выступает таможенный орган, компетентный на данной станции.

## Статья 98

### <a id="p100963"></a>Статья 98


<a id="p100964"></a>Меры по идентификации

<a id="p100965"></a>В качестве общего правила и с учетом мер по идентификации, применяемых уполномоченными железнодорожными компаниями, таможенный орган не должен пломбировать транспортные средства или индивидуальные упаковки с товаром, если таможенный орган отправления не решит иначе.

## Статья 99

### <a id="p100966"></a>Статья 99


<a id="p100967"></a>Формальности в таможенном органе транзита

<a id="p100968"></a>Когда применяется процедура общего транзита, основанная на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, не требуется осуществления таможенным органом транзита каких-либо формальностей.

## Статья 100

### <a id="p100969"></a>Статья 100


<a id="p100970"></a>Формальности в таможенном органе назначения

1. <a id="p100971"></a>Когда товары, помещенные под процедуру общего транзита, основанную на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, прибывают в таможенный орган назначения, уполномоченной железнодорожной компанией должно быть предъявлено данному таможенному органу следующее:
<a id="p100972"></a>(a) товары;
<a id="p100973"></a>(b) листы 2 и 3 грузовой накладной CIM.
<a id="p100974"></a>Таможенный орган назначения должен вернуть лист 2 грузовой накладной CIM уполномоченной железнодорожной компании после проставления на нем печати и должен оставить у себя лист 3 грузовой накладной CIM.
2. <a id="p100975"></a>Таможенный орган, компетентный на станции назначения, выступает в качестве таможенного органа назначения.
<a id="p100976"></a>Однако если товары выпускаются для свободного обращения и помещаются под другую таможенную процедуру на промежуточной станции, то таможенный орган, компетентный на данной станции, выступает в качестве таможенного органа назначения.
3. <a id="p100977"></a>В случае, указанном в [Статье 97(3)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-97#p100957), не требуется выполнения каких-либо формальностей таможенным органом назначения.

<a id="p100978"></a>Раздел 3. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТОВАРОВ В ТРЕТЬИ СТРАНЫ
**ИЛИ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН**

## Статья 101

### <a id="p100979"></a>Статья 101


<a id="p100980"></a>Перемещение товаров в третьи страны

1. <a id="p100981"></a>К транспортной перевозке, которая начинается в пределах территории договаривающейся стороны и подлежит завершению в третьей стране, применяются [Статьи 97](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-97#p100950) и [98](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-98#p100963).
2. <a id="p100982"></a>Таможенный орган, компетентный на пограничной станции, через которую товары, помещенные под процедуру общего транзита, основанную на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, покидают территорию договаривающейся стороны, выступает в качестве таможенного органа назначения.
3. <a id="p100983"></a>В данном таможенном органе не требуется выполнение каких-либо формальностей.

## Статья 102

### <a id="p100984"></a>Статья 102


<a id="p100985"></a>Перемещение товаров в третьи страны

1. <a id="p100986"></a>Таможенный орган, компетентный на пограничной станции, через которую товары, помещенные под процедуру общего транзита, основанную на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, поступают на территорию договаривающейся стороны, выступает в качестве таможенного органа отправления в отношении транспортной перевозки, которая начинается в третьей стране и подлежит завершению в пределах территории договаривающейся стороны.
<a id="p100987"></a>В данном таможенном органе не требуется выполнение каких-либо формальностей.
2. <a id="p100988"></a>Таможенный орган, компетентный на станции назначения, выступает в качестве таможенного органа назначения. Однако если товары выпускаются для свободного обращения и помещаются под другую таможенную процедуру на промежуточной станции, то в качестве таможенного органа назначения выступает таможенный орган, компетентный на данной станции.
<a id="p100989"></a>Данным таможенным органом должны выполняться формальности, установленные в [Статье 100](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-100#p100969).

## Статья 103

### <a id="p100990"></a>Статья 103


<a id="p100991"></a>Перемещение товаров через территорию договаривающихся сторон

1. <a id="p100992"></a>Таможенные органы, выступающие в качестве таможенного органа отправления и таможенного органа назначения в отношении транспортных перевозок, которые начинаются и подлежат завершению в третьей стране, должны быть теми, о которых идет речь в [Статьях 101(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-101#p100982) и [102(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-102#p100986) соответственно.
2. <a id="p100993"></a>В таможенном органе отправления или назначения не требуется выполнение каких-либо формальностей.

## Статья 104

### <a id="p100994"></a>Статья 104


<a id="p100995"></a>Таможенный статус товаров

<a id="p100996"></a>Товары, перевозимые согласно [Статьям 102(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-102#p100986) или [103(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-103#p100992), считаются товарами, перемещаемыми с применением процедуры T1, если таможенный статус товаров Союза не установлен в соответствии с положениями [Дополнения II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101471).

<a id="p100997"></a>Раздел 4. ИНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

## Статья 105

### <a id="p100998"></a>Статья 105


<a id="p100999"></a>Погрузочные списки

1. <a id="p101000"></a>В случае если грузовая накладная CIM содержит несколько вагонов или контейнеров, используются погрузочные списки, предоставленные по [форме](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103482), установленной в Приложении B4 к Дополнению III.
<a id="p101001"></a>Погрузочный список должен включать номер вагона, к которому отсылает грузовая накладная, или в случаях необходимости номер контейнера, содержащего товар.
2. <a id="p101002"></a>В случае если транспортные перевозки, начавшиеся в пределах территории договаривающихся сторон, включают товары, перемещаемые с применением процедуры T1, и товары, перемещаемые с применением процедуры T2, должны составляться отдельные погрузочные списки.
<a id="p101003"></a>Серии и номера погрузочных списков, относящихся к каждому из двух видов товаров, должны быть включены в графу, предназначенную для описания товаров в грузовой накладной CIM.
3. <a id="p101004"></a>Погрузочные списки, сопровождающие грузовую накладную CIM, являются ее неотъемлемой частью и имеют такую же юридическую силу.
4. <a id="p101005"></a>Оригиналы погрузочных списков должны быть заверены печатью станции отправления.

## Статья 106

### <a id="p101006"></a>Статья 106


<a id="p101007"></a>Сфера действия стандартных процедур и процедур общего
транзита, основанных на использовании бумажной документации,
для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом

1. <a id="p101008"></a>В случае смешанных автомобильных и железнодорожных перевозок положения [Статей 91](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-91#p100915) и [105](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-105#p100998) не должны заранее исключать применение процедур, установленных в [Титуле II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-17-2#p100338). Несмотря на это, применяются положения [Статей 92](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-92#p100918) и [95](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-95#p100937).
2. <a id="p101009"></a>В случаях, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-106#p101008), в графе, предназначенной для подробных сведений о сопроводительных документах, должна содержаться точная ссылка на используемую(ые) транзитную(ые) декларацию(и) на дату составления грузовой накладной CIM.
<a id="p101010"></a>Ссылка должна определять тип транзитной накладной, таможенный орган отправления, дату и регистрационный номер каждой используемой транзитной накладной.
<a id="p101011"></a>Кроме того, лист 2 грузовой накладной CIM должен быть заверен железнодорожной компанией, компетентной на последней железнодорожной станции, включенной в операцию общего транзита. Данная железнодорожная компания должна заверить грузовую накладную CIM после установления того, что транспортировка товаров учитывается в указанной транзитной декларации или декларациях.
3. <a id="p101012"></a>Когда товары, перевозимые в ходе смешанных автомобильных и железнодорожных перевозок, с применением одной или нескольких транзитных деклараций, составленных согласно процедуре, установленной в [Титуле II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-17-2#p100338), приняты железнодорожными компаниями на железнодорожной станции и загружены в вагоны, то эти железнодорожные компании берут на себя ответственность за выплату таможенной задолженности при возникновении нарушений или несоблюдении во время перевозок по железной дороге, если в стране, где совершено или предполагается совершение нарушения, допущено или предполагается допущение несоблюдения, не имеется действующей гарантии, и если невозможно взыскать данную сумму с держателя процедуры.

## Статья 107

### <a id="p101013"></a>Статья 107


<a id="p101014"></a>Уполномоченный грузоотправитель и уполномоченный
грузополучатель

1. <a id="p101015"></a>В случаях, когда в отношении товаров, помещенных уполномоченным грузоотправителем, как указано в [Статье 55(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641), под процедуру общего транзита, основанную на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых железнодорожным транспортом, не требуется предъявления грузовой накладной CIM, то таможенный орган отправления должен принимать необходимые меры, чтобы листы 1, 2 и 3 грузовой накладной CIM не содержали коды "T1", "T2" или "T2F", соответственно.
2. <a id="p101016"></a>В случаях, когда товары прибывают в место уполномоченного грузополучателя, как указано в [Статье 55(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100641), то таможенные органы могут предусмотреть в порядке частичной отмены [Статьи 88](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-88#p100891), чтобы листы 2 и 3 грузовой накладной CIM непосредственно передавались уполномоченными железнодорожными компаниями или транспортной компанией таможенному органу назначения.

<a id="p101017"></a>Глава VII

<a id="p101018"></a>**ПРОЦЕДУРА ОБЩЕГО ТРАНЗИТА, ОСНОВАННАЯ**
**НА ИСПОЛЬЗОВАНИИ БУМАЖНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, ДЛЯ ТОВАРОВ,**
**ПЕРЕВОЗИМЫХ АВИАТРАНСПОРТОМ, И ПРОЦЕДУРА ОБЩЕГО ТРАНЗИТА,**
**ОСНОВАННАЯ НА ЭЛЕКТРОННОМ МАНИФЕСТЕ ТОВАРОВ, ПЕРЕВОЗИМЫХ**
**АВИАТРАНСПОРТОМ**

## Статья 108

### <a id="p101019"></a>Статья 108


<a id="p101020"></a>Манифест в качестве транзитной декларации, используемый
при процедуре общего транзита, основанной на использовании
бумажной документации, для товаров, перевозимых
авиатранспортом

1. <a id="p101021"></a>Авиакомпания может быть уполномочена на использование грузового манифеста в качестве транзитной декларации, когда она по существу соответствует форме, установленной в Дополнении 3 к Приложению 9 к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-grazhdanskoy-ikao-mezhdunarodnaya-2/statya-1) о международной гражданской авиации, заключенной в Чикаго 7 декабря 1944 г.
2. <a id="p101022"></a>Разрешение, указанное в [Статье 55(e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100642), относящееся к процедуре общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых авиатранспортом, должно определять форму манифеста и аэропорты отправления и назначения для совершения операций общего транзита. Авиакомпания, уполномоченная в соответствии со [Статьей 55(e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100642) на данную процедуру, должна направить заверенную копию данного разрешения компетентным таможенным органам в каждый задействованный аэропорт.
3. <a id="p101023"></a>Когда транспортная перевозка включает товары, перемещаемые с применением процедуры T1, и товары, перемещаемые с применением процедуры T2, между фискальной территорией и другой частью таможенной территории Союза, не являющейся специальной фискальной территорией, то эти товары должны быть перечислены в разных манифестах.

## Статья 109

### <a id="p101024"></a>Статья 109


<a id="p101025"></a>Формальности, подлежащие выполнению авиакомпанией

1. <a id="p101026"></a>Авиакомпания должна включить в манифест следующую информацию:
<a id="p101027"></a>(a) код "T1", если товары перемещаются с применением процедуры T1;
<a id="p101028"></a>(b) код "T2" или "T2F" соответственно, если товары перемещаются с применением процедуры T2, и согласно положениям Союза включение данного кода является обязательным;
<a id="p101029"></a>(c) наименование авиакомпании, перевозящей товары;
<a id="p101030"></a>(d) номер рейса;
<a id="p101031"></a>(e) дата вылета;
<a id="p101032"></a>(f) аэропорт отправления и аэропорт назначения.
2. <a id="p101033"></a>В дополнение к информации, запрашиваемой в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-109#p101026), авиакомпания должна в отношении каждой партии груза включить в манифест следующую информацию:
<a id="p101034"></a>(a) номер авиатранспортной накладной;
<a id="p101035"></a>(b) количество упаковок;
<a id="p101036"></a>(c) торговое описание товаров, включая все детали, необходимые для их идентификации;
<a id="p101037"></a>(d) общая масса.
3. <a id="p101038"></a>Когда товары сгруппированы, то их описание в манифесте должно быть в необходимых случаях заменено записью "Консолидация", которая может быть сокращена. В данном случае авиатранспортная накладная для партий товаров в манифесте должна содержать торговое описание товаров, включая все детали, необходимые для их идентификации. Эти авиатранспортные накладные должны быть приложены к манифесту.
4. <a id="p101039"></a>Авиакомпания должна поставить дату и подпись в манифесте.
5. <a id="p101040"></a>По крайней мере две копии манифеста должны быть предъявлены компетентным таможенным органам в аэропорту отправления, который оставляет себе одну копию.
6. <a id="p101041"></a>Копия манифеста должна быть предъявлена компетентным таможенным органам в аэропорту назначения.

## Статья 110

### <a id="p101042"></a>Статья 110


<a id="p101043"></a>Проверка перечня манифестов, используемых
при процедуре общего транзита, основанной на использовании
бумажной документации, для товаров, перевозимых
авиатранспортом

1. <a id="p101044"></a>Один раз в месяц компетентные таможенные органы в каждом аэропорту назначения должны заверять перечень манифестов, составленный из манифестов авиакомпаний, которые были представлены данным органом в предыдущем месяце, и должны переслать его таможенным органам в каждый аэропорт отправления.
2. <a id="p101045"></a>Данный перечень должен включать следующую информацию в отношении каждого манифеста:
<a id="p101046"></a>(a) номер манифеста;
<a id="p101047"></a>(b) код, идентифицирующий манифест в качестве транзитной декларации в соответствии со [Статьей 109(1)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-109#p101027) и [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-109#p101028);
<a id="p101048"></a>(c) наименование авиакомпании, которая перевозит товар;
<a id="p101049"></a>(d) номер рейса; и
<a id="p101050"></a>(e) дата вылета.
3. <a id="p101051"></a>Разрешение, как указано в [Статье 55(e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-55#p100642), в отношении процедуры общего транзита, основанной на использовании бумажной документации, для товаров, перевозимых авиатранспортом, может также предусматривать, что авиакомпании могут сами пересылать перечень, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-110#p101044) настоящей Статьи, компетентным таможенным органам в каждый аэропорт отправления.
4. <a id="p101052"></a>В случае нарушений, обнаруженных в связи с информацией о манифестах, представленной в перечне, компетентные таможенные органы аэропорта назначения должны проинформировать компетентные таможенные органы аэропорта отправления и компетентный таможенный орган, который выдал разрешение, в частности, о соответствующих авиатранспортных накладных на товар.

## Статья 111

### <a id="p101053"></a>Статья 111


<a id="p101054"></a>Электронный манифест в качестве транзитной декларации,
используемый при процедуре общего транзита, основанной
на использовании бумажной документации, для товаров,
перевозимых авиатранспортом

1. <a id="p101055"></a>Авиакомпания должна переслать манифест, составленный аэропортом отправления, в аэропорт назначения, используя электронную систему, позволяющую производить обмен информацией.
2. <a id="p101056"></a>Авиакомпания должна включить в манифест следующие коды после соответствующих пунктов:
<a id="p101057"></a>(a) "T1", если товары перемещаются с применением процедуры "T1";
<a id="p101058"></a>(b) код "T2" или "T2F" соответственно, если товары перемещаются с применением процедуры T2, и согласно положениям Союза, включение данного кода обязательно;
<a id="p101059"></a>(c) "TD" для товаров, уже перемещаемых по процедуре транзита. В данных случаях авиакомпания должна также включить код "TD" в соответствующую авиатранспортную накладную, а также ссылку на применяемую процедуру, номер и дату транзитной декларации или транзитного документа и наименование органа выдачи;
<a id="p101060"></a>(d) "C" (эквивалент "T2L") или "F" (эквивалент "T2LF") в соответствующих случаях, для товаров Союза, не помещенных под процедуру транзита;
<a id="p101061"></a>(e) "X" для товаров, подлежащих экспорту и не помещенных под процедуру транзита.
3. <a id="p101062"></a>Манифест также должен включать информацию, указанную в [Статье 109(1)(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-109#p101029) - [(f)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-109#p101032) и [(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-109#p101033).
4. <a id="p101063"></a>Процедура общего транзита должна считаться завершенной, когда манифест, направленный посредством электронной системы, позволяющей производить обмен информацией, станет доступным компетентным таможенным органам аэропорта назначения и товары были предъявлены им.
<a id="p101064"></a>При необходимости компетентные таможенные органы аэропорта назначения должны переслать компетентным таможенным органам аэропорта отправления для проверки соответствующую детальную информацию, содержащуюся в манифесте, полученном посредством электронной системы, позволяющей производить обмен информацией.
6. <a id="p101065"></a>Авиакомпания должна уведомить компетентные таможенные органы обо всех нарушениях и невыполнениях.
7. <a id="p101066"></a>Компетентные таможенные органы аэропорта назначения должны уведомлять компетентные таможенные органы аэропорта отправления и компетентный таможенный орган, выдавший разрешение, обо всех нарушениях и невыполнениях при первой возможности.

<a id="p101067"></a>**ТИТУЛ IV. ТАМОЖЕННАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ И ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГА**

<a id="p101068"></a>Глава I

<a id="p101069"></a>**ТАМОЖЕННАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ И ДОЛЖНИК**

## Статья 112

### <a id="p101070"></a>Статья 112


<a id="p101071"></a>Возникновение таможенной задолженности

1. <a id="p101072"></a>Таможенная задолженность в значении [Статьи 3(l)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-3-2#p100233) возникает посредством:
<a id="p101073"></a>(a) изъятия товара из процедуры общего транзита;
<a id="p101074"></a>(b) невыполнения условия, регламентирующего помещение товаров под процедуру общего транзита, или применение процедуры общего транзита.
2. <a id="p101075"></a>Таможенная задолженность должна быть погашена одним из следующих способов:
<a id="p101076"></a>(a) когда таможенная задолженность возникла согласно [параграфу 1(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-112#p101073) или [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-112#p101074) и когда соблюдены следующие условия:
<a id="p101077"></a>(i) неисполнение, которое привело к возникновению таможенной задолженности, не оказало значительного влияния на правильное выполнение, и оно не является попыткой обмана;
<a id="p101078"></a>(ii) впоследствии выполнены все формальности, необходимые для урегулирования ситуации с товарами;
<a id="p101079"></a>(b) когда изъятие товаров из процедуры общего транзита или невыполнение условия, регламентирующего помещение товаров под процедуру общего транзита, или применение процедуры общего транзита явилось следствием полного разрушения или безвозвратной потери этих товаров в результате фактической природы товаров или непредвиденных обстоятельств, форс-мажора, либо стало следствием выполнения инструкций таможенных органов.
<a id="p101080"></a>Товары считаются безвозвратно утерянными, если они становятся непригодными для использования человеком.
3. <a id="p101081"></a>Таможенная задолженность возникает в момент:
<a id="p101082"></a>(a) когда товары изъяты из процедуры общего транзита, или в момент, когда условия применения процедуры общего транзита не выполняются или прекращают выполняться;
<a id="p101083"></a>(b) когда таможенная декларация принята для помещения товаров под процедуру общего транзита, и впоследствии установлено, что условия, регламентирующие помещение товаров под процедуру общего транзита, фактически не выполнены.

## Статья 113

### <a id="p101084"></a>Статья 113


<a id="p101085"></a>Установление должника

1. <a id="p101086"></a>Должником является любое из следующих лиц:
<a id="p101087"></a>(a) лицо, которое должно было выполнять условия, регламентирующие помещение товаров под процедуру общего транзита, или применение процедуры общего транзита;
<a id="p101088"></a>(b) любое лицо, которое было осведомлено или должно было быть осведомлено о том, что условие согласно [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002) не выполнено, и которое действовало от имени лица, ответственного за выполнение данного условия, или лицо, участвующее в совершении действия, которое привело к нарушению данного условия;
<a id="p101089"></a>(c) любое лицо, которое приобрело или стало владельцем товаров, о которых идет речь, и которое в момент приобретения или получения товаров было осведомлено или должно было быть осведомлено о том, что условие согласно [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002) или таможенному законодательству не соблюдено;
<a id="p101090"></a>(d) держатель процедуры.
2. <a id="p101091"></a>В случае, указанном в [Статье 112(1)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-112#p101074), должником должно являться лицо, которое должно было выполнять условия, регламентирующие помещение товаров под процедуру общего транзита.
3. <a id="p101092"></a>Когда составлена таможенная декларация на помещение товаров под процедуру общего транзита, и таможенным органам предоставлена вся информация, требуемая согласно таможенному законодательству в отношении условий, регламентирующих помещение товаров под процедуру общего транзита, что приводит к возникновению таможенной задолженности, то лицо, предоставившее информацию, подлежащую включению в таможенную декларацию, либо которое знало, или должно было знать, что данная информация ложная, также является должником.
4. <a id="p101093"></a>Когда несколько лиц отвечают за уплату суммы, соответствующей одной таможенной задолженности, то они несут совместную и солидарную ответственность за уплату данной суммы.

## Статья 114

### <a id="p101094"></a>Статья 114


<a id="p101095"></a>Место возникновения таможенной задолженности

1. <a id="p101096"></a>Таможенная задолженность возникает:
<a id="p101097"></a>(a) в месте совершения действий, вследствие которых она возникает;
<a id="p101098"></a>(b) если невозможно определить данное место, то таможенная задолженность возникает в месте, в котором, по решению таможенных органов, находятся товары при возникновении задолженности.
2. <a id="p101099"></a>В случае если товары помещены под процедуру общего транзита, которая не была прекращена, и место, в котором возникла таможенная задолженность, не может быть определено согласно [параграфу 1(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-114#p101097) и [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-114#p101098) настоящей Статьи в течение следующих сроков:
<a id="p101100"></a>(a) в течение семи месяцев с последней даты, когда товар должен был быть предъявлен таможенному органу назначения, если до истечения данного предельного срока не был направлен запрос о переводе обязанности по взысканию таможенной задолженности, как указано в [Статье 50](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-50#p100596), органу, ответственному за место, в котором согласно полученным доказательствам таможенным органом страны отправления произошли события, повлекшие возникновение задолженности, в данном случае предельный срок продлевается максимум на один месяц;
<a id="p101101"></a>(b) один месяц с даты истечения предельного срока, установленного в [Статье 49(4)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-49#p100586) для ответа держателем процедуры на запрос о предоставлении информации, необходимой для прекращения процедуры, когда таможенный орган страны отправления не был уведомлен о прибытии товаров, и держатель процедуры предоставил недостаточную информацию либо не предоставил никакой информации;
<a id="p101102"></a>таможенная задолженность возникает либо в стране, ответственной за последний таможенный орган транзита, уведомивший таможенный орган отправления о прохождении границы, либо в другом случае в стране, ответственной за таможенный орган отправления.
3. <a id="p101103"></a>Таможенными органами, указанными в [Статье 116(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-116#p101112), являются те органы страны, где возникает таможенная задолженность или предполагается, что она возникает в соответствии с настоящей Статьей.

## Статья 115

### <a id="p101104"></a>Статья 115


<a id="p101105"></a>Запрос о переводе обязанности по взысканию таможенной
задолженности

1. <a id="p101106"></a>Когда таможенные органы, которые сообщили о таможенной задолженности, получат доказательства относительно места, где произошли события, повлекшие возникновение задолженности, то эти органы должны приостановить процедуру взыскания и немедленно, но в любом случае в течение установленного предельного срока, направить все необходимые документы, включая заверенную копию доказательства, компетентным органам данной территории.
2. <a id="p101107"></a>Компетентные органы данной территории должны подтвердить получение информации и известить таможенные органы страны, сообщившие о таможенной задолженности, если они ответственны за взыскание. В случае неполучения ответа в течение 28 дней, компетентные органы, сообщившие о задолженности, должны незамедлительно возобновить процедуру взыскания, которую они начали.

<a id="p101108"></a>Глава II

<a id="p101109"></a>**ДЕЙСТВИЯ В ОТНОШЕНИИ ДОЛЖНИКА ИЛИ ГАРАНТА**

## Статья 116

### <a id="p101110"></a>Статья 116


<a id="p101111"></a>Действия в отношении должника

1. <a id="p101112"></a>Компетентные таможенные органы должны инициировать процедуру взыскания таможенной задолженности, как только они получат возможность:
<a id="p101113"></a>(a) рассчитать размер таможенной задолженности; и
<a id="p101114"></a>(b) определить должника.
2. <a id="p101115"></a>Указанные органы должны уведомить должника о размере таможенной задолженности предусмотренными способами и в течение установленного предельного срока, обязательного для договаривающихся сторон.
3. <a id="p101116"></a>Каждая таможенная задолженность, о которой сообщено в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-116#p101115), должна быть оплачена должником предусмотренными способами и в течение установленного предельного срока, обязательного для соответствующей договаривающейся стороны.

## Статья 117

### <a id="p101117"></a>Статья 117


<a id="p101118"></a>Действия в отношении гаранта

1. <a id="p101119"></a>С соблюдением условий [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-117#p101122) обязательство гаранта продолжает существовать до тех пор, пока таможенная задолженность не будет погашена.
2. <a id="p101120"></a>Когда процедура общего транзита еще не прекращена, таможенные органы страны отправления должны в течение девяти месяцев с даты установленного срока для предъявления товаров таможенному органу назначения уведомить гаранта о том, что процедура еще не прекращена.
3. <a id="p101121"></a>Когда процедура общего транзита еще не прекращена, таможенные органы, определенные в соответствии со [Статьей 114](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-114#p101094), должны в течение трех лет с даты получения транзитной декларации уведомить гаранта, что от него требуется или может потребоваться уплата таможенной задолженности, которую он обязан уплатить в отношении соответствующей операции общего транзита, с указанием MRN и даты транзитной декларации, наименования таможенного органа отправления, наименования держателя процедуры и рассматриваемой суммы.
4. <a id="p101122"></a>Гарант освобождается от своих обязательств, если какое-либо из уведомлений, предусмотренных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-117#p101120) и [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-117#p101121), не было ему выдано до истечения установленного предельного срока.
5. <a id="p101123"></a>В случае если одно из этих уведомлений было выдано, гарант должен быть проинформирован о взыскании таможенной задолженности или о прекращении процедуры.

## Статья 118

### <a id="p101124"></a>Статья 118


<a id="p101125"></a>Обмен информацией и взаимодействие по вопросу взыскания
задолженности

<a id="p101126"></a>Без ущерба действию [Статьи 13a](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13-2#p100150) Конвенции, и в соответствии со [Статьей 114](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-114#p101094) настоящего Дополнения, страны должны оказывать друг другу помощь по определению органов, имеющих право на взыскание задолженности.
<a id="p101127"></a>Эти органы должны информировать таможенный орган отправления и таможенный орган гарантии обо всех случаях, при которых возникла таможенная задолженность в отношении транзитных деклараций, принятых таможенным органом отправления, и о действиях, предпринятых для возмещения задолженности должником. Помимо этого, они также должны информировать таможенный орган отправления о взимании пошлин и других сборов для обеспечения возможности таможенному органу завершить транзитную операцию.





<a id="p101128"></a>Приложение I

<a id="p101129"></a>**ПРИМЕНЕНИЕ СТАТЬИ 77**

<a id="p101130"></a>Временный запрет использования универсальной гарантии
с меньшей суммой или универсальной гарантии

1. <a id="p101131"></a>Ситуации, когда использование универсальной гарантии с меньшей суммой или универсальной гарантии может быть временно запрещено:


<a id="p101133"></a>Термин "особые обстоятельства", указанные в [Статье 77(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-77#p100824), означает ситуацию, при которой установлено в целом ряде случаев с участием нескольких держателей процедуры, представляющих угрозу бесперебойному выполнению процедуры, что, невзирая на применение [Статьи 65](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-65#p100708) или [Статьи 80](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-80#p100835), универсальная гарантия или универсальная гарантия с меньшей суммой, указанная в [Статье 75(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-75#p100787) и [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-75#p100794), больше не гарантирует в полной мере выплату в установленный срок возникшей таможенной задолженности, когда некоторые виды товаров исключены из процедуры общего транзита.


<a id="p101135"></a>"Мошенничество в особо крупном размере", указанное в [Статье 77 (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-77#p100825), означает ситуацию, при которой установлено, что, невзирая на применение [Статьи 65](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-65#p100708) или [80](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-80#p100835), универсальная гарантия или универсальная гарантия с меньшей суммой, указанная в [Статье 75(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-75#p100787) и [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-75#p100794), больше не гарантирует в полной мере выплату в установленный срок возникшей таможенной задолженности, когда некоторые виды товаров исключены из процедуры общего транзита. В данной связи необходимо принимать во внимание количество изъятых товаров и обстоятельства их изъятия, особенно если эти действия являются результатом международной организованной преступной деятельности.

2. <a id="p101136"></a>Процедура принятия решения по временному запрету использования универсальной гарантии с меньшей суммой или универсальной гарантии
<a id="p101137"></a>2.1. Процедура одобрения Совместным комитетом решений о временном запрете использования универсальной гарантии или универсальной гарантии с меньшей суммой во исполнение [Статьи 77(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-77#p100824) или [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-77#p100825) (далее - "решение") должна осуществляться в следующем порядке:
<a id="p101138"></a>2.1.1. Решение должно быть одобрено по просьбе одной или нескольких договаривающихся сторон.
<a id="p101139"></a>2.1.2. В случае поступления данной просьбы договаривающиеся стороны должны проинформировать друг друга об установленных ими фактах и должны решить, соблюдены ли условия [пунктов 1.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1-3#p101132). или [1.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1-3#p101134).
<a id="p101140"></a>2.2. В случае если договаривающиеся стороны решат, что условия соблюдены, то они должны направить Совместному комитету проект решения для одобрения посредством письменной процедуры, описанной в [пункте 2.3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101141).
<a id="p101141"></a>2.3. Договаривающаяся сторона, председательствующая на заседании Совместного комитета, должна направить проект решения другим договаривающимся сторонам.
<a id="p101142"></a>Если договаривающаяся сторона, председательствующая на заседании Совместного комитета, не получила каких-либо письменных возражений от других договаривающихся сторон в течение тридцати дней с даты направления проекта, то решение должно быть одобрено. Договаривающаяся сторона, председательствующая на заседании Совместного комитета, должна проинформировать другие договаривающиеся стороны об одобрении решения.
<a id="p101143"></a>В случае если договаривающаяся сторона, председательствующая на заседании Совместного комитета, получает какие-либо возражения от одной или нескольких договаривающихся сторон в течение установленного срока, то она должна проинформировать об этом другие договаривающиеся стороны.
<a id="p101144"></a>2.4. Каждая договаривающаяся сторона должна обеспечить публикацию решения.
<a id="p101145"></a>2.5. Решение должно действовать в течение 12 месяцев. Тем не менее, Совместный комитет может принять решение о продлении данного срока действия или аннулировать его после повторного рассмотрения договаривающимися сторонами.

3. <a id="p101146"></a>Меры по смягчению финансовых последствий запрета использования универсальной гарантии
<a id="p101147"></a>Когда использование универсальной гарантии временно запрещено в соответствии со [Статьей 77](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-77#p100821), то держатели универсальных гарантий могут по запросу использовать индивидуальные гарантии. Однако в данном случае должны соблюдаться следующие специальные условия:
- <a id="p101148"></a>индивидуальная гарантия должна приниматься в форме специального гарантийного документа, который охватывает только те виды товаров, о которых идет речь в решении;
- <a id="p101149"></a>данная индивидуальная гарантия может использоваться только в таможенном органе отправления, определенном в гарантийном документе;
- <a id="p101150"></a>она может использоваться для обеспечения нескольких единовременных или поочередных операций, при условии, что сумма суммарная величина текущей операции, в отношении которой процедура еще не прекращена, не превышает размер индивидуальной гарантии. В данном случае таможенный орган гарантии присваивает один первоначальный код доступа для гарантии держателя процедуры. Держатель процедуры может присвоить один или несколько кодов доступа к данной гарантии для личного использования или использования своими представителями;
- <a id="p101151"></a>каждый раз при прекращении процедуры для операции общего транзита, обеспеченной данной индивидуальной гарантией, сумма, относящаяся к данной операции, должна быть выделена и может быть использована для обеспечения другой операции в пределах максимальной суммы гарантии.

4. <a id="p101152"></a>Отступление от решения о временном запрете использования универсальной гарантии или универсальной гарантии с меньшей суммой
<a id="p101153"></a>4.1. Держатели процедуры могут получить разрешение на использование универсальной гарантии или универсальной гарантии с меньшей суммой для помещения под процедуру общего транзита товаров, к которым применяется решение о временном запрете, если они покажут, что не возникло никакой таможенной задолженности в отношении рассматриваемых видов товаров в ходе выполнения операций общего транзита, которые они предприняли в течение двух лет, предшествовавших принятию решения и, если таможенные задолженности возникли в течение данного периода, то они могут показать, что они уплачены в полном объеме должником или гарантом в установленный срок.
<a id="p101154"></a>Для получения разрешения на использование временно запрещенной универсальной гарантии держатель процедуры должен также соблюсти условия, установленные в [Статье 75(2)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-75#p100794).
<a id="p101155"></a>4.2. [Статьи 59](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-59#p100677) - [72](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-72#p100763) должны применяться mutatis mutandis для применения и разрешения отступлений, указанных в [пункте 4.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101153).
<a id="p101156"></a>4.3. Когда компетентные органы предоставляют право на отступление, то они должны заполнить [графу 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104262) универсального гарантийного сертификата следующим текстом:
<a id="p101157"></a>**"НЕОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - 99209".**





<a id="p101158"></a>Приложение II

<a id="p101159"></a>**ПРОЦЕДУРА ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ**

<a id="p101160"></a>Часть I

<a id="p101161"></a>Глава I

<a id="p101162"></a>Общие положения

1. <a id="p101163"></a>Настоящее Приложение устанавливает специальные положения по применению процедуры обеспечения непрерывной работы согласно [Статье 26(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100397) Дополнения I в отношении держателей процедур, включая уполномоченных грузоотправителем, в случае временного отказа:
- <a id="p101164"></a>электронной транзитной системы;
- <a id="p101165"></a>автоматизированной системы, используемой держателями процедуры для подачи общей транзитной декларации средствами технологий электронной обработки данных, или
- <a id="p101166"></a>электронного соединения между автоматизированной системой, используемой держателями процедуры для подачи общей транзитной процедуры посредством технологий электронной обработки данных, и электронной транзитной системой.
2. <a id="p101167"></a>Транзитные декларации
<a id="p101168"></a>2.1. Транзитные декларации, используемые в процедуре обеспечения непрерывной работы, должны быть опознаваемы сторонами, принимающими участие в процедуре транзита, во избежание проблем в таможенном органе транзита, таможенном органе назначения и по прибытию к уполномоченному грузополучателю. Для этой цели используются следующие документы:
- <a id="p101169"></a>единый административный документ (SAD), или
- <a id="p101170"></a>SAD, напечатанный на чистой бумаге посредством автоматизированной системы хозяйствующего субъекта, как предусмотрено в [Приложении B6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) к Дополнению III, или
- <a id="p101171"></a>транзитный сопроводительный документ (TAD), дополненный при необходимости Списком наименований (LoI).
<a id="p101172"></a>2.2. Транзитная декларация может быть дополнена одним или несколькими добавочными листами с использованием формы, установленной в Приложении 3 к Дополнению I Конвенции об упрощении формальностей при торговле товарами, совершенной в Интерлакене 20 мая 1987 г. (Конвенция SAD). Формы являются неотъемлемой частью декларации. Погрузочные листы, соответствующие [Приложению B5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103490) к Дополнению III, и предоставленные с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103482), установленной в Приложении B4 к Дополнению III, могут быть использованы вместо добавочных листов как описательная часть письменной транзитной декларации, неотъемлемой частью которой они являются.
<a id="p101173"></a>2.3. Для применения [пункта 2.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101168). настоящего Приложения транзитная декларация должна быть заполнена в соответствии с [Приложением B6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) к Дополнению III.

<a id="p101174"></a>Глава II

<a id="p101175"></a>Порядок применения

3. <a id="p101176"></a>Недоступность электронной транзитной системы


- <a id="p101178"></a>транзитная декларация должна быть заполнена и представлена в таможенный орган отправления в экземплярах 1, 4 и 5 SAD в соответствии с Конвенцией SAD или в двух экземплярах TAD, дополненных при необходимости LoI, в соответствии с [Приложениями A3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103200), [A4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103264), [A5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103326) и [A6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103351) к Дополнению III;
- <a id="p101179"></a>транзитная декларация должна быть зарегистрирована в [графе C](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246) с использованием иной системы нумерации, нежели используемая в электронной транзитной системе;
- <a id="p101180"></a>процедура обеспечения непрерывной работы должна быть указана на экземплярах транзитной декларации посредством проставления печатей с использованием форм, установленных в [Приложении B7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104038) к Дополнению III, в [графе A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103203) SAD или вместо MRN и на штрих-коде TAD;
- <a id="p101181"></a>уполномоченный грузоотправитель должен выполнить все обязательства и условия в отношении пунктов, включенных в декларацию, и использовать специальную печать, указанную в [пунктах 22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101253) - [25](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101268) настоящего Приложения с использованием соответственно [граф C](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246) и [D](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251);
- <a id="p101182"></a>транзитная декларация должна содержать печать либо таможенного органа отправления в случае стандартной процедуры, либо уполномоченного грузоотправителя в случае, когда применяется [Статья 84](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-84#p100867) Дополнения I.
<a id="p101183"></a>3.2. Когда принято решение о применении процедуры обеспечения непрерывной работы, то любые данные о транзите с LRM или MRN, относящиеся к операции транзита, должны быть удалены из электронной транзитной системы на основе информации, предоставленной лицом, которое подает указанные данные о транзите в электронную транзитную систему.
<a id="p101184"></a>3.3. Таможенный орган должен отслеживать использование процедуры обеспечения непрерывной работы во избежание ее неправильного применения.
4. <a id="p101185"></a>Недоступность автоматизированной системы, используемой держателями процедуры для подачи данных по общей транзитной декларации посредством технологий электронной обработки данных или электронного соединения между указанной автоматизированной системой и электронной транзитной системой
<a id="p101186"></a>Должны применяться положения, установленные в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101176) настоящего Приложения.
<a id="p101187"></a>Держатель процедуры должен проинформировать таможенный орган, когда его автоматизированная система или электронное соединение между данной автоматизированной системой и электронной транзитной системой станет снова доступной.
5. <a id="p101188"></a>Недоступность автоматизированной системы уполномоченного грузоотправителя или электронного соединения между данной автоматизированной системой и электронной транзитной системой
<a id="p101189"></a>Когда автоматизированная система уполномоченного грузоотправителя или электронное соединение между данной автоматизированной системой и электронной транзитной системой недоступны, применяется следующая процедура:
- <a id="p101190"></a>должны применяться положения, установленные в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101185) настоящего Приложения;
- <a id="p101191"></a>когда уполномоченный грузоотправитель формирует более 2% своих деклараций в год с применением процедуры обеспечения непрерывной работы, то разрешение должно быть пересмотрено, чтобы провести оценку того, все ли еще соблюдаются эти условия.
6. <a id="p101192"></a>Сбор данных таможенным органом
<a id="p101193"></a>Однако в случаях, указанных в [пунктах 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101185) и [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101188) настоящего Приложения, таможенный орган может разрешить держателю процедуры предоставить транзитную декларацию в одном экземпляре (применяя SAD или TAD) таможенному органу отправления в целях ее обработки электронной транзитной системой.

<a id="p101194"></a>Глава III

<a id="p101195"></a>Выполнение процедуры

7. <a id="p101196"></a>Подача индивидуальной гарантии гарантом
<a id="p101197"></a>Когда таможенный орган гарантии не является таможенным органом отправления в отношении транзитной операции, то он сохраняет себе копию обязательства гаранта. Держатель процедуры должен представить оригинал в таможенный орган отправления, где он хранится. При необходимости таможенный орган отправления может запросить перевод на официальный язык или один из официальных языков заинтересованной страны.
8. <a id="p101198"></a>Подписание транзитной декларации и обязательство держателя процедуры
<a id="p101199"></a>Подписанием транзитной декларации держатель процедуры принимает на себя ответственность за:
- <a id="p101200"></a>правильность информации, приведенной в декларации;
- <a id="p101201"></a>подлинность представленных документов;
- <a id="p101202"></a>соответствие всех обязательств в отношении помещения товаров под процедуру транзита.
9. <a id="p101203"></a>Меры идентификации
<a id="p101204"></a>Когда применяется [Статья 36(7)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-36#p100468) Дополнения I, таможенный орган отправления должен включать в [графу D](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251) ("Контроль органом отправления") транзитной декларации напротив фразы "скреплено печатью" следующую фразу:
<a id="p101205"></a>"- Отступление от условия - 99201".
10. <a id="p101206"></a>Пункты транзитной декларации и выпуск товаров
- <a id="p101207"></a>Таможенный орган отправления должен зарегистрировать результаты проверки каждого экземпляра транзитной декларации.
- <a id="p101208"></a>Когда результаты проверки соответствуют декларации, таможенный орган отправления должен произвести выпуск товаров и записать дату на экземплярах транзитной декларации.
11. <a id="p101209"></a>Товары, помещенные под процедуру общего транзита, должны перевозиться с применением экземпляров 4 и 5 SAD или с применением одного экземпляра TAD, переданных держателю процедуры таможенным органом отправления. Экземпляр 1 SAD и экземпляр TAD должны оставаться в таможенном органе отправления.
12. <a id="p101210"></a>Таможенный орган транзита
<a id="p101211"></a>12.1. Перевозчик должен представить уведомление об отправке груза транзитом, выполненное по [форме](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104053), установленной в Приложении B8 к Дополнению III для каждого таможенного органа транзита, который должен храниться там. Вместо уведомления об отправке груза транзитом может быть представлена копия экземпляра 4 SAD или копия экземпляра TAD, которая остается в таможенном органе транзита.
<a id="p101212"></a>12.2. Когда через таможенный орган транзита перевозятся товары, задекларированные иным образом, то таможенный орган транзита должен проинформировать таможенный орган отправления.
13. <a id="p101213"></a>Предъявление в таможенном органе назначения
<a id="p101214"></a>13.1. Таможенный орган назначения должен зарегистрировать экземпляры транзитной декларации, записать на них даты их прибытия и включить данные о проведении контроля.
<a id="p101215"></a>13.2. Транзитная операция может заканчиваться в ином органе, нежели в таможенном органе, указанном в транзитной декларации. Данный орган тогда становится фактическим таможенным органом назначения.
<a id="p101216"></a>Когда фактический таможенный орган назначения подлежит юрисдикции иной договаривающейся стороны, нежели той, которая обладает полномочиями в отношении заявленного таможенного органа, то фактический таможенный орган должен вписать в [графу I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103256) ("Контроль таможенным органом назначения") транзитной декларации следующую надпись:
<a id="p101217"></a>"Различия: таможенный орган, где представлены товары, ...
<a id="p101218"></a>(регистрационный номер таможенного органа) - 99203".
<a id="p101219"></a>13.3. Когда применяется [второй параграф пункта 13.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101216). настоящего Приложения и когда транзитная декларация содержит следующее утверждение, то фактический таможенный орган назначения должен оставлять товары под контролем и не разрешать их передачу, кроме как договаривающейся стороне, обладающей полномочиями в отношении таможенного органа отправления, за исключением случаев, когда он конкретно уполномочен последним:
<a id="p101220"></a>"- Выезд из ЕС с соблюдением ограничений или изменений согласно Регламенту/Директиве/Решению N ... - 99204".
14. <a id="p101221"></a>Квитанция
<a id="p101222"></a>Квитанция может быть выписана на обороте 5 экземпляра SAD в специально отведенном поле или по [форме](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104080), установленной в Приложении B10 к Дополнению III.
15. <a id="p101223"></a>Возврат экземпляра SAD или экземпляра TAD
<a id="p101224"></a>Компетентный таможенный орган договаривающейся стороны назначения должен вернуть 5 экземпляр SAD таможенному органу договаривающейся стороны отправления без промедления, в срок не позднее 8 дней с даты завершения операции. Когда используется TAD, то возвращается предъявленный экземпляр TAD на тех же условиях, что и 5 экземпляр.
16. <a id="p101225"></a>Информирование держателя процедуры и альтернативное доказательство завершения процедуры
<a id="p101226"></a>Когда экземпляры, указанные в [пункте 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101223) настоящего Приложения, не возвращаются таможенному органу договаривающейся стороны отправления в течение 30-дневного срока, установленного для предъявления товаров таможенному органу назначения, то данный орган должен проинформировать держателя процедуры и запросить представить доказательства того, что процедура завершена корректно.
17. <a id="p101227"></a>Процедура направления запросов
<a id="p101228"></a>17.1. Когда таможенный орган отправления не получил доказательств в течение 60-дневного срока, установленного для предъявления товаров таможенному органу назначения, что процедура завершена корректно, то таможенный орган договаривающейся стороны отправления должен немедленно запросить информацию, необходимую для прекращения процедуры. Когда в ходе процедуры направления запросов установлено, что процедура общего транзита не может быть прекращена, то таможенный орган договаривающейся стороны отправления должен установить, возникла ли таможенная задолженность.
<a id="p101229"></a>Если таможенная задолженность возникла, то таможенный орган договаривающейся стороны отправления должен предпринять следующие меры:
- <a id="p101230"></a>установить должника;
- <a id="p101231"></a>определить таможенные органы, ответственные за уведомление о таможенной задолженности.
<a id="p101232"></a>17.2. В случае если до истечения этих предельно установленных сроков таможенный орган договаривающейся стороны отправления получает информацию, что процедура общего транзита завершена некорректно, или имеются соответствующие подозрения, он должен направить запрос без промедления.
<a id="p101233"></a>17.3. Процедура направления запросов может быть инициирована подобным образом, когда впоследствии обнаружено, что доказательства завершения процедуры общего транзита сфабрикованы и что необходимо направление запросов для достижения целей, указанных в [пункте 17.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101228). настоящего Приложения.
18. <a id="p101234"></a>Гарантия - ориентировочная сумма
<a id="p101235"></a>18.1. В целях применения [Статьи 74](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-74#p100772) Дополнения I держатель процедуры должен обеспечить, чтобы сумма, о которой идет речь, не превышала ориентировочную сумму, принимая во внимание также любые операции, по которым процедура до сих пор не завершена.
<a id="p101236"></a>18.2. Держатель процедуры должен проинформировать таможенный орган гарантии, когда ориентировочная сумма снижается ниже уровня, достаточного для покрытия его транзитных операций.
19. <a id="p101237"></a>Универсальные гарантийные сертификаты, сертификаты отступления от гарантии и индивидуальные гарантийные расписки


- <a id="p101239"></a>универсальный гарантийный сертификат по [форме](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104246), установленной в Приложении C5 к Дополнению III;
- <a id="p101240"></a>сертификат отступления от гарантии по [форме](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104283), установленной в Приложении C6 к Дополнению III;
- <a id="p101241"></a>индивидуальная гарантийная расписка по форме, предусмотренной в Приложении C3 к Дополнению III;
- <a id="p101242"></a>подробные сведения о сертификатах и расписке должны быть включены в транзитные декларации.
20. <a id="p101243"></a>Специальные погрузочные списки
<a id="p101244"></a>20.1. Таможенный орган может принять транзитную декларацию с приложением погрузочных списков, которые не соответствуют всем требованиям, предусмотренным в [Приложении B5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103490) к Дополнению III.
<a id="p101245"></a>Подобные списки могут использоваться только когда:
- <a id="p101246"></a>они изготовлены компаниями, которые используют электронную систему обработки данных для хранения своей документации;
- <a id="p101247"></a>они подготовлены и заполнены способом, позволяющим использовать их без труда таможенным органом;
- <a id="p101248"></a>они включают в отношении каждой единицы информацию, требуемую в [Приложении B5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103490) к Дополнению III.
<a id="p101249"></a>20.2. В качестве погрузочных списков согласно [пункту 20.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101244). настоящего Приложения допускается использование инвентарных ведомостей, составленных в целях выполнения формальностей по отправке/экспорту, даже в том случае, когда данные ведомости изготовлены компаниями, не использующими электронную систему обработки данных для хранения своей документации.
<a id="p101250"></a>20.3. Держатель процедуры, который использует электронную систему обработки данных для хранения своей документации и уже применяет специальные погрузочные списки, также может использовать их для операций общего транзита, включающих только один вид товаров, если подобное облегчение стало необходимо в силу применения системы держателя процедуры.
21. <a id="p101251"></a>Использование пломб специального вида
<a id="p101252"></a>Держатель процедуры должен включать в [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251) "D. Контроль органом отправления" транзитной декларации напротив фразы "скреплено печатью" номер и индивидуальный идентификатор прикрепленных пломб.
22. <a id="p101253"></a>Уполномоченный грузоотправитель - предварительное заверение и формальности в месте отправления
<a id="p101254"></a>22.1. Для применения [пунктов 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101176) и [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101188) настоящего Приложения в разрешении должно быть оговорено, что [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246) "C. Орган отправления" транзитной декларации должна:
- <a id="p101255"></a>быть предварительно проштампована печатью таможенного органа отправления и подписана должностным лицом данного органа; или
- <a id="p101256"></a>быть проштампована уполномоченным грузоотправителем специальной печатью, одобренной компетентным органом и с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104064), установленной в Приложении B9 к Дополнению III. Печать может быть предварительно напечатана по форме, для этой цели используется специально разрешенный принтер.
<a id="p101257"></a>Уполномоченный грузоотправитель должен заполнить [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246) посредством включения даты передачи товаров и должен присвоить транзитной декларации номер в соответствии с нормами, установленными для разрешения.
<a id="p101258"></a>22.2. Таможенный орган может регламентировать применение форм с нанесенным опознавательным знаком в качестве средства идентификации.
23. <a id="p101259"></a>Уполномоченный грузоотправитель - меры безопасности в отношении печатей
<a id="p101260"></a>Уполномоченный грузоотправитель должен принять все необходимые меры для обеспечения безопасного хранения специальных печатей или форм с нанесенной печатью таможенного органа отправления или специальной печатью.
<a id="p101261"></a>Он должен проинформировать таможенный орган о мерах безопасности, применяемых им в соответствии с [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101260).
<a id="p101262"></a>23.1. В случае ненадлежащего использования любым лицом форм с предварительно нанесенной печатью таможенного органа отправления или специальной печатью, уполномоченный грузоотправитель несет ответственность, не исключая любое уголовное преследование, за выплату таможенной задолженности и других сборов, подлежащих уплате в конкретной стране в отношении товаров, перевозимых с применением данных форм, за исключением случаев, когда он сможет доказать таможенному органу, кем ему выдано разрешение на применение мер согласно [пункту 23](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101259).
24. <a id="p101263"></a>Уполномоченный грузоотправитель - Информация, подлежащая включению в декларацию
<a id="p101264"></a>24.1. Не позднее даты поставки товаров уполномоченный грузоотправитель должен заполнить транзитную декларацию и, при необходимости, включить в [графу 44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226) маршрут, регламентированный в соответствии со [Статьей 33(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-33#p100449) Дополнения I, и в [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251) "D. Контроль органом отправления" срок, установленный в соответствии со [Статьей 34](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-34#p100451) Дополнения I, в течение которого товары должны быть представлены таможенному органу назначения, примененные идентификационные меры и следующую надпись:
<a id="p101265"></a>"- Уполномоченный грузоотправитель - 99206".
<a id="p101266"></a>24.2. Когда компетентный орган договаривающейся стороны отправления проверяет партию груза до его отправления, то он должен зафиксировать документально данный факт в декларации в [графе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251) "D. Контроль органа отправления".
<a id="p101267"></a>24.3. После поставки экземпляр 1 SAD или экземпляр TAD должны быть возвращены без промедления таможенному органу отправления в соответствии с нормами, установленными для разрешения. Другие экземпляры должны сопровождать товар в соответствии с [пунктом 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101209) настоящего Приложения.
25. <a id="p101268"></a>Уполномоченный грузоотправитель - отступление от условия о подписании
<a id="p101269"></a>25.1. Таможенным органом может быть разрешено уполномоченному грузоотправителю не подписывать транзитные декларации, имеющие специальную печать, указанную в Главе II Части II настоящего Приложения, нанесенную с помощью электронной системы обработки данных. Данное отступление должно осуществляться с соблюдением условия о том, чтобы уполномоченный грузоотправитель предварительно предоставил таможенному органу письменное обязательство, подтверждающее, что он является держателем процедуры в отношении транзитных операций, выполненных с применением транзитных деклараций с нанесенной специальной печатью.
<a id="p101270"></a>25.2. Транзитные декларации, составленные в соответствии с [пунктом 25.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101269). настоящего Приложения, должны содержать в графе, предназначенной для подписи держателя процедуры, следующую фразу:
<a id="p101271"></a>"- Отступление от подписи - 99207".
26. <a id="p101272"></a>Уполномоченный грузополучатель - Обязательства
<a id="p101273"></a>26.1. Когда товары прибывают в место, определенное в разрешении, то уполномоченный грузополучатель должен без промедления проинформировать таможенный орган назначения о прибытии. Он должен указать дату прибытия, условия о скреплении печатями и любые нарушения в экземплярах 4 и 5 SAD или экземпляре TAD, сопровождающих товар, и передать их таможенному органу назначения в соответствии с нормами, установленными для разрешения.
<a id="p101274"></a>26.2. Таможенный орган назначения должен внести в экземпляры 4 и 5 SAD или экземпляр TAD записи, предусмотренные в [пункте 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101213) настоящего Приложения.





<a id="p101275"></a>Приложение III

<a id="p101276"></a>КРИТЕРИИ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЯХ 53](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-53#p100615) И [54](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629)


| <a id="p101277"></a>Критерий | <a id="p101278"></a>Пояснения |
| --- | --- |
| <a id="p101279"></a>1. Достаточный опыт | <a id="p101280"></a><a id="p101281"></a><a id="p101282"></a><a id="p101283"></a>Доказательством достаточного опыта является регулярное и правильное применение процедуры общего транзита в качестве принципала, за один из следующих периодов до обращения за снижением:<br>- шесть месяцев для применения [Статьи 53(3)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-53#p100619) и [Статьи 54(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629);<br>- один год для применения [Статьи 53(3)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-53#p100619) и [Статьи 54(2)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629);<br>- два года для применения [Статьи 53(4)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-53#p100621) и [Статьи 54(2)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629). |
| <a id="p101284"></a>2. Высокий уровень сотрудничества с компетентными органами | <a id="p101285"></a><a id="p101286"></a><a id="p101287"></a><a id="p101288"></a><a id="p101289"></a><a id="p101290"></a><a id="p101291"></a>Принципал достигает высокого уровня сотрудничества с компетентными органами посредством включения в управление своими операциями специальных мер, которые облегчают этим органам проведение проверок и защиту соответствующих интересов.<br>При условии, что они отвечают требованиям компетентных органов, данные меры, inter alia, относятся к:<br>- конкретным способам заполнения транзитных деклараций,<br>или<br>- содержанию таких деклараций при предоставлении принципалом дополнительной информации, когда это необязательно,<br>или<br>- методам выполнения формальностей для помещения товаров под таможенную процедуру (например, принципал всегда представляет свои декларации в один и тот же таможенный орган). |
| <a id="p101292"></a>3. Руководство транспортными перевозками | <a id="p101293"></a><a id="p101294"></a><a id="p101295"></a><a id="p101296"></a><a id="p101297"></a><a id="p101298"></a>Принципал демонстрирует, что он руководит транспортными перевозками, inter alia:<br>(a) выполняя транспортные перевозки самостоятельно с применением высоких стандартов безопасности;<br>или<br>(b) прибегая к услугам перевозчика, с которым он находится в длительных договорных отношениях, и который оказывает услуги, соответствующие высоким стандартам безопасности;<br>или<br>(c) пользуясь на договорной основе услугами посредника, связанного с перевозчиком, который оказывает услуги, соответствующие высоким стандартам безопасности. |
| <a id="p101299"></a>4. Достаточные финансовые ресурсы для обеспечения обязательств | <a id="p101300"></a>Принципал демонстрирует, что у него имеются финансовые ресурсы для обеспечения его обязательств, представляя компетентным органам доказательства, свидетельствующие, что у него имеются средства для выплаты таможенной задолженности, которая может возникнуть в связи с рассматриваемыми товарами. |






<a id="p101301"></a>Приложение IV

<a id="p101302"></a>**ПРИМЕНЕНИЕ СТАТЬИ 54(7)**

<a id="p101303"></a>Временный запрет использования универсальной гарантии
с меньшей суммой или универсальной гарантии

1. <a id="p101304"></a>Ситуации, когда использование универсальной гарантии с меньшей суммой или универсальной гарантии может быть временно запрещено:


<a id="p101306"></a>Термин "особые обстоятельства", указанные в [Статье 54(6)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629), означает ситуацию, при которой установлено, в целом ряде случаев с участием нескольких держателей процедуры, представляющих угрозу бесперебойному выполнению процедуры, что, невзирая на применение [Статьи 50](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-50#p100596) или [Статьи 57](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-57#p100651), универсальная гарантия с меньшей суммой, указанная в [Статье 54(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629), больше не гарантирует в полной мере выплату в установленный срок возникшей таможенной задолженности, когда некоторые виды товаров, указанные в перечне [Приложения I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101129) исключены из процедуры общего транзита.


<a id="p101308"></a>"Мошенничество в особо крупном размере", указанное в [Статье 54(7)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629) означает ситуацию, при которой установлено, что, невзирая на применение [Статей 50](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-50#p100596) или [57](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-57#p100651), универсальная гарантия, указанная в [Статье 54(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629), больше не гарантирует в полной мере выплату в установленный срок возникшей таможенной задолженности, когда некоторые виды товаров, указанные в перечне [Приложения I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101129), исключены из процедуры общего транзита. В данной связи необходимо принимать во внимание количество изъятых товаров и обстоятельства их изъятия, особенно если эти действия являются результатом международной организованной преступной деятельности.

2. <a id="p101309"></a>Процедура принятия решения о временном запрете использования универсальной гарантии с меньшей суммой или универсальной гарантии
<a id="p101310"></a>2.1. Процедура одобрения Совместным комитетом решений о временном запрете использования универсальной гарантии с меньшей суммой или универсальной гарантии во исполнение [Статьи 54(6)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629) или [(7)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629) (далее - "решение") должна осуществляться в следующем порядке:
<a id="p101311"></a>2.2. Решение должно быть одобрено по просьбе одной или нескольких договаривающихся сторон.
<a id="p101312"></a>2.3. В случае поступления данной просьбы договаривающиеся стороны должны проинформировать друг друга об установленных ими фактах и должны решить, соблюдены ли условия [пунктов 1.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1-3#p101305). или [1.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1-3#p101307).
<a id="p101313"></a>2.4. В случае если договаривающиеся стороны решат, что условия соблюдены, то они должны направить Совместному комитету проект решения для одобрения посредством письменной процедуры, описанной в [пункте 2.5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101314).
<a id="p101314"></a>2.5. Генеральный секретариат Комиссии должен направить проект решения лицам, не являющимся договаривающимися сторонами Сообщества.
<a id="p101315"></a>Если Генеральный секретариат не получил каких-либо письменных возражений от договаривающихся сторон в течение тридцати дней с даты направления проекта, то решение должно быть одобрено. Генеральный секретариат должен проинформировать договаривающиеся стороны об одобрении решения.
<a id="p101316"></a>В случае если Генеральный секретариат получает какие-либо возражения от одной или нескольких договаривающихся сторон в течение установленного срока, то он должен проинформировать об этом другие договаривающиеся стороны.
<a id="p101317"></a>2.6. Каждая договаривающаяся сторона должна обеспечить публикацию решения.
<a id="p101318"></a>2.7. Решение должно действовать в течение 12 месяцев. Тем не менее, Совместный комитет может принять решение о продлении данного срока действия или аннулировать его после повторного рассмотрения договаривающимися сторонами.

3. <a id="p101319"></a>Меры по смягчению финансовых последствий запрета использования универсальной гарантии
<a id="p101320"></a>Когда использование универсальной гарантии временно запрещено в отношении товаров, указанных в перечне [Приложения I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101129), держатели универсальных гарантий могут по запросу использовать индивидуальные гарантии. Однако в данном случае должны соблюдаться следующие специальные условия:
- <a id="p101321"></a>индивидуальная гарантия должна приниматься в форме специального гарантийного документа, который включает ссылку на настоящее Приложение и охватывает только те виды товаров, о которых идет речь в решении;
- <a id="p101322"></a>данная индивидуальная гарантия может использоваться только в таможенном органе отправления, определенном в гарантийном документе;
- <a id="p101323"></a>она может использоваться для обеспечения нескольких единовременных или поочередных операций, при условии, что суммарная величина текущей операции, в отношении которой процедура еще не прекращена, не превышает размер индивидуальной гарантии. В данном случае орган гарантии присваивает один первоначальный код доступа для гарантии принципала. Принципал может присвоить один или несколько кодов доступа к данной гарантии для личного использования или использования своими представителями;
- <a id="p101324"></a>каждый раз по прекращению процедуры для операции общего транзита, обеспеченной данной индивидуальной гарантией, сумма, относящаяся к данной операции, должна быть выделена и может быть использована для обеспечения другой операции в пределах максимальной суммы гарантии.

4. <a id="p101325"></a>Отступление от решения о временном запрете использования универсальной гарантии с меньшей суммой или универсальной гарантии
<a id="p101326"></a>4.1. Принципалы могут получить разрешение на использование универсальной гарантии с меньшей суммой или универсальной гарантии для помещения под процедуру общего транзита товаров, к которым применяется решение о временном запрете, если они могут показать, что не возникло никакой таможенной задолженности в отношении рассматриваемых видов товаров в ходе выполнения операций общего транзита, которые они предпринимали в течение двух лет, предшествовавших принятию решения, и, если таможенные задолженности возникли в течение данного периода, то они могут показать, что они уплачены в полном объеме должником или гарантов в установленный срок.
<a id="p101327"></a>Для получения разрешения на использование временно запрещенной универсальной гарантии принципал должен также соблюсти условия, установленные в [Статье 54(2)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629).
<a id="p101328"></a>4.2. [Статьи 46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-46#p100557) - [51](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-51#p100600) должны применяться mutatis mutandis для применения и разрешения отступлений, указанных в [пункте 4.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101326).
<a id="p101329"></a>4.3. Когда компетентные органы предоставляют право на отступление, то они должны заполнить [графу 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104262) универсального гарантийного сертификата следующим текстом:
<a id="p101330"></a>**"НЕОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - 99209".**





<a id="p101331"></a>Приложение V

<a id="p101332"></a>**РЕЗЕРВНАЯ ПРОЦЕДУРА**

<a id="p101333"></a>Глава I

<a id="p101334"></a>Общие положения

1. <a id="p101335"></a>Настоящее Приложение устанавливает специальные положения для использования резервной процедуры, согласно [Статье 22(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-2#p100372) в следующих случаях:
<a id="p101336"></a>(a) для туристов:
- <a id="p101337"></a>когда автоматизированная система компетентных органов не работает,
<a id="p101338"></a>(b) для принципалов, включая уполномоченных грузоотправителей:
- <a id="p101339"></a>когда автоматизированная система компетентных органов не работает,
- <a id="p101340"></a>когда автоматизированная система принципала не работает, или
- <a id="p101341"></a>когда сеть между принципалом и компетентными органами не функционирует.
2. <a id="p101342"></a>Положения настоящего Приложения применяются к резервной процедуре, если иное специально не установлено ниже.
3. <a id="p101343"></a>Транзитные декларации
<a id="p101344"></a>3.1. Транзитная декларация, используемая в резервной процедуре, должна быть опознаваема всеми сторонами, принимающими участие в операции транзита, во избежание проблем в органе(ах) транзита и в таможенном органе назначения. Для этой цели используется следующая документация:
- <a id="p101345"></a>единый административный документ (SAD),
- <a id="p101346"></a>SAD, напечатанный на чистой бумаге посредством системы торговой компании в соответствии с порядком, предусмотренным в [Приложении B6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) к Дополнению III, или
- <a id="p101347"></a>SAD может быть заменен проектом транзитного сопроводительного документа (TAD) по согласованию с компетентными органами, когда потребности торговой компании считаются таможенными органами обоснованными.
<a id="p101348"></a>3.2. При применении положений [пункта 3.1. (третий абзац)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101347) TAD должен быть заполнен в соответствии с [Приложениями A1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p101709) - [A3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103200) к Дополнению III.
<a id="p101349"></a>3.3. Когда положения Дополнения относятся к экземплярам транзитной декларации, сопровождающей партию товара, эти положения должны применяться к TAD, mutatis mutandis.

<a id="p101350"></a>Глава II

<a id="p101351"></a>Порядок применения

4. <a id="p101352"></a>Недоступность автоматизированной системы компетентных органов


- <a id="p101354"></a>транзитная декларация должна быть заполнена и представлена в таможенный орган отправления в трех экземплярах SAD в соответствии с [Приложением B6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) к Дополнению III и оформлена в соответствии с [Приложениями A1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p101709) - [A3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103200) для TAD;
- <a id="p101355"></a>транзитная декларация должна быть зарегистрирована в [графе C](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246) с использованием иной системы нумерации, нежели используемая в автоматизированной системе;
- <a id="p101356"></a>резервная процедура должна быть указана на экземплярах транзитной декларации посредством проставления печати в соответствии с образцом [Приложения B7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104038) к Дополнению III, в [графе A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103203) SAD или вместо MRN и штрих-кода TAD;
- <a id="p101357"></a>когда применяется упрощенная процедура, то уполномоченный грузоотправитель использует предварительно заверенные формы и должен выполнить свои обязательства и условия в отношении пунктов, включенных в декларацию, и использовать специальную печать ([Глава III, пункты 27](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101437) - [30](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101452)) с заполнением соответственно [граф D](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251) и [C](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246);
- <a id="p101358"></a>документы должны содержать печать либо таможенного органа отправления в случае стандартной процедуры, либо уполномоченного грузоотправителя в случае применения упрощенной процедуры;
- <a id="p101359"></a>при использовании проекта TAD в декларации не должно содержаться ни штрих-кода, ни основного идентификационного номера (MRN).
<a id="p101360"></a>4.2. Когда принято решение о применении резервной процедуры, то все декларации, которые были внесены в автоматизированную систему, но не были в дальнейшем обработаны ввиду отказа системы, должны быть удалены. Торговая компания должна информировать компетентные органы каждый раз, как декларация вносится в систему, но впоследствии в отношении нее используется резервная процедура.
<a id="p101361"></a>4.3. Компетентный орган должен отслеживать использование резервной процедуры во избежание ее неправильного применения.
5. <a id="p101362"></a>Недоступность автоматизированной системы и/или сети принципала.
<a id="p101363"></a>Когда сеть между принципалами и компетентными органами недоступна, то должна применяться следующая процедура:
- <a id="p101364"></a>должны применяться положения, установленные [пунктом 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101352), за исключением положений для упрощенной процедуры,
- <a id="p101365"></a>принципал должен информировать компетентные органы, когда его автоматизированная система и/или сеть снова станут доступны.
6. <a id="p101366"></a>Недоступность автоматизированной системы и/или сети уполномоченного грузоотправителя
<a id="p101367"></a>Когда автоматизированная система и/или сеть уполномоченного грузоотправителя недоступны, применяется следующая процедура:
- <a id="p101368"></a>должны применяться положения, установленные в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101352);
- <a id="p101369"></a>уполномоченный грузоотправитель должен информировать компетентные органы, когда его автоматизированная система и/или сеть снова станут доступны;
- <a id="p101370"></a>при данных обстоятельствах или в случае неисправности сети, когда уполномоченный грузоотправитель формирует более 2% своих деклараций в год с применением резервной процедуры, разрешение должно быть пересмотрено для проведения оценки того, все ли еще соблюдаются эти условия.
7. <a id="p101371"></a>Внесение данных национальными органами
<a id="p101372"></a>Однако в случаях, указанных в [пунктах 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101362) и [6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101366), национальные таможенные органы могут разрешить торговым компаниям предъявлять транзитную декларацию в одном экземпляре (применяя SAD или проект TAD, в соответствующих случаях) органу отправления в целях ее обработки автоматизированной системой таможни.
8. <a id="p101373"></a>Статистическая информация
<a id="p101374"></a>Для целей [статьи 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12#p100132) Конвенции подается дополнительная копия экземпляра N 4 декларации T1 и T2 или TAD.

<a id="p101375"></a>Глава III

<a id="p101376"></a>Выполнение процедуры

9. <a id="p101377"></a>Товары, помещенные под процедуру общего транзита, должны перевозиться с экземплярами N 4 и N 5 SAD или TAD, возвращаемыми принципалу органом отправления.
10. <a id="p101378"></a>Подача индивидуальной гарантии гарантом
<a id="p101379"></a>Когда таможенный орган гарантии не является таможенным органом отправления в отношении транзитной операции, то он сохраняет себе копию документа, подтверждающего, что он принял обязательство гаранта. Принципал должен представить оригинал в таможенный орган отправления, где он хранится. При необходимости таможенный орган отправления может запросить перевод на официальный язык или один из официальных языков заинтересованной страны.
11. <a id="p101380"></a>Сборные грузы
<a id="p101381"></a>В случае если грузы состоят как из товаров, которые должны перевозиться по процедуре T1, и товаров, которые должны перевозиться по процедуре T2, то транзитная декларация с нанесенным символом "T" должна быть дополнена следующим:
- <a id="p101382"></a>добавочные формы с нанесенными символами "T1bis", "T2bis" или "T2Fbis" соответственно, или
- <a id="p101383"></a>погрузочные списки с нанесенными символами "T1bis", "T2bis" или "T2Fbis" соответственно.
12. <a id="p101384"></a>Презумпция процедуры T1
<a id="p101385"></a>Когда символы T1, T2 или T2F исключены из [правового подпункта графы 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103201) транзитной декларации и когда, в случае если партии содержат товары, перевозимые по процедуре T1, и товары, перевозимые по процедуре T2, условия [пункта 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101380) не соблюдены, то признается, что перемещение товаров осуществляется с применением процедуры T1.
13. <a id="p101386"></a>Подписание транзитной декларации и обязательство держателя процедуры
<a id="p101387"></a>Подписанием транзитной декларации держатель процедуры принимает на себя ответственность за положения [Статьи 24](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24-2#p100383).
14. <a id="p101388"></a>Меры идентификации
<a id="p101389"></a>Когда применяется [Статья 11(4)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11#p100131) Конвенции, таможенный орган отправления должен напротив фразы "скреплено печатью" в [графу D](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251) "Контроль органом отправления" транзитной декларации включать следующую фразу:
<a id="p101390"></a>"- Отступление от условия - 99201".
15. <a id="p101391"></a>Пункты транзитной декларации и выпуск товаров
- <a id="p101392"></a>Орган отправления должен зарегистрировать результаты проверки каждого экземпляра транзитной декларации.
- <a id="p101393"></a>Когда результаты проверки соответствуют декларации, то орган отправления должен произвести выпуск товаров и записать дату на экземплярах транзитной декларации.
16. <a id="p101394"></a>Орган транзита
<a id="p101395"></a>16.1. Перевозчик должен представить уведомление об отправке груза транзитом, выполненное по [форме](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104053), установленной в Приложении B8 к Дополнению III для каждого органа транзита, который должен храниться там.
<a id="p101396"></a>16.2. Когда через таможенный орган транзита перевозятся иные товары, нежели обозначенные в экземплярах N 4 и N 5 транзитной декларации, то названный орган транзита должен:
- <a id="p101397"></a>направить уведомление об отправке груза транзитом без промедления органу транзита, определенному первоначально;
- <a id="p101398"></a>проинформировать орган отправления в случаях и в соответствии с процедурой, определенной компетентными органами в соглашении между ними.
17. <a id="p101399"></a>Предъявление в органе назначения
<a id="p101400"></a>17.1. Орган назначения должен зарегистрировать экземпляры N 4 и N 5 транзитной декларации, записать на них даты их прибытия и включить данные об осуществлении контроля.
<a id="p101401"></a>17.2. Транзитная операция может заканчиваться в ином органе, нежели в органе, указанном в транзитной декларации. Данный орган тогда становится фактическим органом назначения.
<a id="p101402"></a>Когда новый орган назначения подлежит юрисдикции иной договаривающейся стороны, нежели той, которая обладает полномочиями в отношении заявленного органа, то новый орган должен вписать в [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103256) "I Контроль органом назначения" экземпляра N 5 транзитной декларации следующую надпись в дополнение к обычному описанию, которое необходимо сделать:
<a id="p101403"></a>"Различия: орган, где представлены товары, ... (наименование и страна) - 99203".
<a id="p101404"></a>17.3. Когда применяется [пункт 17.2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101401)., и когда транзитная декларация содержит следующее утверждение, то новый орган назначения должен оставлять товары под контролем и не разрешать их передачу, кроме как договаривающейся стороне, обладающей полномочиями в отношении органа отправления, за исключением случаев, когда он конкретно уполномочен последним:
<a id="p101405"></a>"- Выезд из ... с соблюдением ограничений или изменений согласно Регламенту/Директиве/Решению N ... - 99204".
18. <a id="p101406"></a>Квитанция
<a id="p101407"></a>Квитанция может быть выписана на обороте экземпляра N 5 транзитной декларации на SAD в специально отведенном поле.
19. <a id="p101408"></a>Возврат экземпляра N 5
<a id="p101409"></a>Компетентные органы страны назначения должны вернуть экземпляр N 5 транзитной декларации компетентным органам страны отправления без промедления, в срок не позднее 8 дней с даты завершения операции. Когда используется TAD, то возвращается предъявленный экземпляр TAD на тех же условиях, что и экземпляр N 5.
<a id="p101410"></a>20 Информирование принципала и альтернативное доказательство завершения процедуры
<a id="p101411"></a>Когда экземпляр N 5 не возвращается компетентным органам страны отправления в течение одного месяца по истечении предельного срока, установленного для предъявления товаров органу назначения, то данные органы должны проинформировать принципала и запросить представления доказательств того, что процедура завершена.
21. <a id="p101412"></a>Процедура направления запросов
<a id="p101413"></a>21.1. Когда компетентные органы страны отправления не получили в течение двух месяцев по истечении предельного срока, установленного для предъявления товаров органу назначения, доказательств, что процедура завершена, они должны немедленно инициировать процедуру направления запросов для получения информации, необходимой для прекращения процедуры, или если это невозможно, то
- <a id="p101414"></a>установить, возникла ли таможенная задолженность;
- <a id="p101415"></a>установить должника;
- <a id="p101416"></a>определить таможенные органы, ответственные за уведомление о таможенной задолженности.
<a id="p101417"></a>21.2. В случае если компетентные органы заранее получают информацию, что процедура транзита завершена, или имеют подозрения относительно этого, то они должны инициировать процедуру направления запросов немедленно.
<a id="p101418"></a>21.3. Процедура направления запросов может быть инициирована подобным образом, когда впоследствии обнаружено, что доказательства завершения процедуры были сфабрикованы и что направление запросов необходимо для достижения целей, указанных в [пункте 21.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101413). настоящего Дополнения.
22. <a id="p101419"></a>Гарантия - ориентировочная сумма
<a id="p101420"></a>22.1. В целях применения [первого подпараграфа Статьи 52](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-52#p100610) настоящего Дополнения принципалом производится расчет суммы таможенной задолженности, которая может возникнуть в отношении каждой транзитной операции, и он должен обеспечить, что сумма, о которой идет речь, не превышает ориентировочную сумму, принимая во внимание также любые операции, по которым процедура до сих пор не завершена.
<a id="p101421"></a>22.2. Принципал должен проинформировать орган гарантии, когда ориентировочная сумма снижается ниже уровня, достаточного для покрытия его транзитных операций.
23. <a id="p101422"></a>Универсальные гарантийные сертификаты и сертификаты отступления от гарантии
<a id="p101423"></a>Когда выдается разрешение согласно [Статье 44(1)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-44#p100531), то универсальные гарантийные сертификаты и сертификаты отступления от гарантии, выданные компетентными органами, должны быть представлены органу отправления. Подробные данные сертификатов должны быть включены в транзитную декларацию.
24. <a id="p101424"></a>Специальные погрузочные списки
<a id="p101425"></a>24.1. Компетентные органы могут разрешить принципалам, выполняющим общие условия, перечисленные в [Статье 45](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-45#p100545), использовать в качестве погрузочных списков списки, которые не соответствуют всем требованиям, предусмотренным в [Дополнении III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-3#p101642).
<a id="p101426"></a>Подобные списки могут использоваться только когда:
- <a id="p101427"></a>они изготовлены компаниями, которые используют интегрированную электронную или автоматизированную систему обработки данных для хранения своей документации;
- <a id="p101428"></a>они подготовлены и заполнены способом, позволяющим без труда использовать их компетентными органами;
- <a id="p101429"></a>они включают в отношении каждой единицы информацию, требуемую в [Приложении B5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103490) к Дополнению III.
<a id="p101430"></a>24.2. В качестве погрузочных списков согласно [пункту 24.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101425). допускается использование инвентарных ведомостей, составленных в целях выполнения формальностей по отправке/экспорту, даже в том случае, когда данные ведомости изготовлены компаниями, не использующими интегрированную электронную или автоматизированную систему обработки данных для хранения своей документации.
<a id="p101431"></a>24.3. Фирмам, которые используют интегрированную электронную или автоматизированную систему обработки данных для хранения своей документации и которым уже выданы разрешения согласно [пунктам 24.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101425) и [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101430) на использование погрузочных списков специального типа, также могут быть выданы разрешения использовать подобные списки для операций общего транзита, включающих только один вид товаров, если подобное облегчение стало необходимым ввиду применения компьютерных программ рассматриваемых фирм.
25. <a id="p101432"></a>Использование пломб специального вида
<a id="p101433"></a>Принципалы должны включать в [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251) "D. Контроль органом отправления" транзитной декларации напротив фразы "скреплено печатью" марку, вид и номер скрепленной печати.
26. <a id="p101434"></a>Исключение из заданного маршрута
<a id="p101435"></a>Обладатели данных исключений должны включать следующую фразу в соответствующую определенную [графу 44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226) транзитной декларации:
- <a id="p101436"></a>Отступление от заданного маршрута - 99205.
27. <a id="p101437"></a>Уполномоченный грузоотправитель - предварительное заверение и формальности в месте отправления
<a id="p101438"></a>27.1. Для применения [пунктов 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101352) и [6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101366) в разрешении должно быть оговорено, что [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246) "C. Орган отправления" транзитной декларации должна:
- <a id="p101439"></a>быть предварительно проштампована печатью органа отправления и подписана должностным лицом данного органа; или
- <a id="p101440"></a>быть проштампована уполномоченным грузоотправителем специальной металлической печатью, одобренной компетентными органами и с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104064), установленной в Приложении B9 к Дополнению III. Печать может быть предварительно напечатана по форме, для этой цели используется специально разрешенный принтер.
<a id="p101441"></a>Уполномоченный грузоотправитель должен заполнить [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246) посредством включения даты передачи товаров и должен присвоить транзитной декларации номер в соответствии с нормами, установленными для разрешения.
<a id="p101442"></a>27.2. Таможенный орган может регламентировать применение форм с нанесенным опознавательным знаком в качестве средства идентификации.
28. <a id="p101443"></a>Уполномоченный грузоотправитель - меры безопасности в отношении печатей
<a id="p101444"></a>28.1. Уполномоченный грузоотправитель должен принять все необходимые меры для обеспечения безопасного хранения специальных печатей и/или форм с нанесенной печатью органа отправления или специальной печатью.
<a id="p101445"></a>Он должен проинформировать компетентные органы о мерах безопасности, применяемых им в соответствии с [первым параграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101444).
<a id="p101446"></a>28.2 В случае ненадлежащего использования любым лицом форм с предварительно нанесенной печатью органа отправления или специальной печатью, уполномоченный грузоотправитель несет ответственность, не исключая любое уголовное преследование, за выплату таможенной задолженности и других сборов, подлежащих уплате в конкретной стране в отношении товаров, перевозимых с применением данных форм, за исключением случаев, когда он сможет доказать компетентным органам, которыми ему выдано разрешение, что он принял меры, требуемые от него согласно [пункту 28.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101444).
29. <a id="p101447"></a>Уполномоченный грузоотправитель - Информация, подлежащая включению в декларации
<a id="p101448"></a>29.1. Не позднее даты поставки товаров уполномоченный грузоотправитель должен, при необходимости, включить в [графу 44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226) транзитной декларации маршрут, заданный в соответствии со [Статьей 26(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-26#p100404), и в [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251) "D. Контроль органом отправления" срок, установленный в соответствии со [Статьей 29](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-29#p100412), в течение которого товары должны быть представлены органу назначения, примененные идентификационные меры и следующую надпись:
- <a id="p101449"></a>Уполномоченный грузоотправитель - 99206.
<a id="p101450"></a>29.2. Когда компетентные органы страны отправления проверяют партию груза до его отправления, то они должны документально зафиксировать данный факт в декларации в [графе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251) "D. Контроль органа отправления".
<a id="p101451"></a>29.3. После поставки экземпляр N 1 транзитной декларации должен быть отправлен без промедления органу отправления. Компетентные органы могут предусмотреть в разрешении, что экземпляр N 1 должен быть направлен компетентным органам страны отправления, как только транзитная декларация будет заполнена. Другие экземпляры должны сопровождать товар в соответствии с [пунктом 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101377) настоящего Приложения.
30. <a id="p101452"></a>Уполномоченный грузоотправитель - отступление от условия о подписании
<a id="p101453"></a>30.1. Уполномоченному грузоотправителю может быть разрешено не подписывать транзитные декларации, имеющие специальную печать, указанную в [Приложении B9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104064) к Дополнению III, нанесенную с помощью интегрированной электронной или автоматизированной системы обработки данных. Данное отступление должно осуществляться с соблюдением условия о том, чтобы уполномоченный грузоотправитель предварительно предоставил компетентным органам письменное обязательство, подтверждающее, что он является принципалом в отношении всех транзитных операций, выполненных с применением транзитных деклараций с нанесенной специальной печатью.
<a id="p101454"></a>30.2. Транзитные декларации, составленные в соответствии с [пунктом 30.1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101453)., должны содержать в графе, предназначенной для подписи принципала, следующую фразу:
- <a id="p101455"></a>Отступление от подписи - 99207.
31. <a id="p101456"></a>Уполномоченный грузополучатель - обязательства
<a id="p101457"></a>31.1. Когда товары прибывают на его предприятие или в место, определенное в решении, уполномоченный грузополучатель должен без промедления отправить в орган назначения TAD или экземпляры N 4 и N 5 транзитной декларации, сопровождающие товар, с указанием даты прибытия, условия о скреплении печатями и любых нарушений.
<a id="p101458"></a>31.2. Орган назначения должен внести в обозначенные экземпляры данные, предусмотренные в вышеуказанном [пункте 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101399).
32. <a id="p101459"></a>Временный запрет использования универсальной гарантии с меньшей суммой или универсальной гарантии
<a id="p101460"></a>32.1. В дополнение к детально прописанным правилам применения [Статьи 54(7)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-54#p100629), установленным в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101302) к настоящему Дополнению, должны применяться следующие меры в отношении транзитных операций, включающих товары, подпадающие под решения о запрете использования универсальной гарантии:
- <a id="p101461"></a>на всех экземплярах транзитной декларации по диагонали должна быть прописана следующая фраза размером хотя бы 100 x 10 мм и напечатанная красными заглавными буквами:
- <a id="p101462"></a>УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ ЗАПРЕЩЕНА - 99208,
- <a id="p101463"></a>в порядке исключения из [пункта 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101408), орган назначения должен вернуть экземпляр N 5 каждой транзитной декларации с указанной фразой не позднее рабочего дня, следующего за днем предоставления в данный орган партии товара и необходимых экземпляров декларации. Когда данная партия предъявлена уполномоченному грузополучателю в значении [Статьи 64](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-64#p100700), он должен направить экземпляр N 5 своему местному органу назначения не позднее рабочего дня, следующего за днем получения им груза.
<a id="p101464"></a>32.2. Меры по смягчению финансовых последствий запрета использования универсальной гарантии.
<a id="p101465"></a>Когда использование универсальной гарантии временно запрещено в отношении товаров, указанных в перечне [Приложения I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101129), держатели универсальных гарантий могут по запросу использовать индивидуальные гарантии. Однако в данном случае должны соблюдаться следующие специальные условия:
- <a id="p101466"></a>данная индивидуальная гарантия может использоваться при применении резервной процедуры только в органе отправления, определенном в гарантийном документе.
33. <a id="p101467"></a>Формы SAD - Формальности, выполненные с использованием публичных или частных компьютерных систем
<a id="p101468"></a>33.1. Когда формальности выполнены с использованием публичных или частных компьютерных систем, компетентные органы должны предоставить запрашивающим лицам возможность замены собственноручной подписи аналоговым техническим устройством, которое может при необходимости основываться на использовании кодов, и которое имеет аналогичные юридические последствия, что и собственноручная подпись. Данная возможность должна быть предоставлена, только если соблюдаются технические и административные условия, установленные компетентными органами.
<a id="p101469"></a>33.2. Когда формальности выполнены с использованием публичных или частных компьютерных систем, которые также распечатывают декларации, то компетентные органы могут предусмотреть прямую аутентификацию этих систем, изготавливающих декларации подобным образом, вместо ручного или механизированного нанесения печати таможенного органа и подписи компетентного должностного лица.





<a id="p101470"></a>Дополнение II

<a id="p101471"></a>**ТАМОЖЕННЫЙ СТАТУС ТОВАРОВ СОЮЗА И ПОЛОЖЕНИЯ О ЕВРО**

## Статья 1

#### <a id="p101132"></a>1.1 Временный запрет использования универсальной гарантии с меньшей суммой
#### <a id="p101134"></a>1.2 Временный запрет использования универсальной гарантии
#### <a id="p101177"></a>3.1 Нормы должны применяться следующим образом:
#### <a id="p101238"></a>19.1 Таможенному органу отправления должны быть предъявлены:
#### <a id="p101305"></a>1.1 Временный запрет использования универсальной гарантии с меньшей суммой
#### <a id="p101307"></a>1.2 Временный запрет использования универсальной гарантии
#### <a id="p101353"></a>4.1 Нормы должны применяться следующим образом вне зависимости от используемых документов:

### <a id="p101472"></a>Статья 1


<a id="p101473"></a>Настоящее Дополнение устанавливает нормы по применению положений о таможенном статусе товаров Союза и использованию евро в [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002) и [Дополнении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24#p100208).

<a id="p101474"></a>**ТИТУЛ I. ТАМОЖЕННЫЙ СТАТУС ТОВАРОВ СОЮЗА**

<a id="p101475"></a>Глава I

<a id="p101476"></a>**СФЕРА ДЕЙСТВИЯ**

## Статья 2

### <a id="p101477"></a>Статья 2


1. <a id="p101478"></a>Доказательство таможенного статуса товаров Союза может быть предоставлено в соответствии с настоящим Титулом, только если товары, к которому относится доказательство, перевозятся непосредственно из одной договаривающейся стороны в другую.
<a id="p101479"></a>Считается, что непосредственно из одной договаривающейся стороны в другую перевозится следующее:
<a id="p101480"></a>(a) товары, перевозимые без пересечения территории третьей страны;
<a id="p101481"></a>(b) товары, перевозимые через территорию одной или нескольких третьих стран, при условии, что данная перевозка через подобные страны учитывается в едином транспортном документе, подготовленном в договаривающейся стороне.
2. <a id="p101482"></a>Настоящий Титул не применяется к товарам, которые:
<a id="p101483"></a>(a) предназначены для экспорта с территории договаривающихся сторон; или
<a id="p101484"></a>(b) перевозятся в соответствии с процедурой для международной перевозки товаров с применением книжки TIR, за исключением случаев, когда:
- <a id="p101485"></a>товары, подлежащие разгрузке на территории договаривающейся стороны, перевозятся совместно с товарами, подлежащими разгрузке в третьих странах, или
- <a id="p101486"></a>товары перевозятся из одной договаривающейся стороны в другую через третью страну.
3. <a id="p101487"></a>Настоящий Титул применяется к товарам, перевозимым по почте (включая почтовые посылки) из почтового отделения одной договаривающейся стороны в почтовое отделение другой договаривающейся стороны.




<a id="p101489"></a>Презумпция таможенного статуса товаров Союза

1. <a id="p101490"></a>Товары, имеющие таможенный статус товаров Союза, которые перевозятся железнодорожным транспортом, могут перемещаться без применения таможенной процедуры из одного пункта в другой в пределах таможенной территории Союза и могут транспортироваться через территорию страны общего транзита без отмены их таможенного статуса, если:
- <a id="p101491"></a>транспортировка товаров осуществляется с применением единого транспортного документа, выданного государством-членом ЕС;
- <a id="p101492"></a>единый транспортный документ содержит следующую запись: "T2-Коридор";
- <a id="p101493"></a>транзит через страну общего транзита отслеживается посредством электронной системы в данной стране общего транзита;
- <a id="p101494"></a>соответствующая железнодорожная компания имеет разрешение в стране общего транзита, через территорию которой осуществляется транзит с использованием процедуры "T2-Коридор".
2. <a id="p101495"></a>Страна общего транзита должна держать в курсе Совместный комитет, указанный в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-14#p100153) Конвенции, или рабочую группу, созданную Комитетом на основе [параграфа 5 данной Статьи](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-14#p100158), о модальностях электронной системы мониторинга, и о железнодорожных компаниях, которым предоставлено разрешение на использование процедуры, обозначенное в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-2-3#p101490) настоящей Статьи.

<a id="p101496"></a>Глава II

<a id="p101497"></a>**УСТАНОВЛЕНИЕ ТАМОЖЕННОГО СТАТУСА ТОВАРОВ СОЮЗА**

## Статья 3

### <a id="p101488"></a>Статья 2a

### <a id="p101498"></a>Статья 3


<a id="p101499"></a>Компетентный орган

<a id="p101500"></a>Для целей настоящей Главы "компетентный орган" означает органы, ответственные за удостоверение таможенного статуса товаров Союза.

## Статья 4

### <a id="p101501"></a>Статья 4


<a id="p101502"></a>Общие положения

1. <a id="p101503"></a>Доказательство таможенного статуса товаров Союза, не перемещаемых с применением процедуры T2, может быть предоставлено с помощью одного из документов, предусмотренных в настоящей Главе.
2. <a id="p101504"></a>Документ, используемый для доказательства таможенного статуса товаров Союза, может быть выпущен с обратной силой в случае соблюдения условий для его выдачи. Когда это происходит, в него должна быть включена следующая фраза красным цветом:
- <a id="p101505"></a>Выпущен с обратной силой - 99210.

<a id="p101506"></a>Раздел I. ДОКУМЕНТ T2L

## Статья 5

### <a id="p101507"></a>Статья 5


<a id="p101508"></a>Определение

1. <a id="p101509"></a>При соблюдении условий, установленных ниже, доказательством таможенного статуса товаров Союза может быть предоставление документа T2L.
2. <a id="p101510"></a>Документ T2L означает любой документ, имеющий символ "T2L" или "T2LF".

## Статья 6

### <a id="p101511"></a>Статья 6


<a id="p101512"></a>Форма

1. <a id="p101513"></a>Документ T2L должен быть выполнен с использованием формы, соответствующей одному из образцов Конвенции SAD.
2. <a id="p101514"></a>Форма может при необходимости содержать добавочные листы, соответствующие образцам Конвенции SAD, которые должны являться неотъемлемой частью документа T2L.
3. <a id="p101515"></a>Погрузочные списки, предусмотренные в соответствии с [образцом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103482) Приложения B4 к Дополнению III, могут использоваться взамен добавочных листов в качестве описательной части документа T2L, неотъемлемой частью которого они являются.
4. <a id="p101516"></a>Формы, указанные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-3#p101513) - [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-3#p101515), должны быть заполнены в соответствии с [Приложением B5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103490) к Дополнению III. Они должны быть напечатаны и заполнены на одном из официальных языков договаривающихся сторон, принятых компетентными органами.

## Статья 7

### <a id="p101517"></a>Статья 7


<a id="p101518"></a>Специальные погрузочные списки

1. <a id="p101519"></a>Компетентные органы каждой страны могут выдать разрешение любому лицу, соответствующему требованиям [Статьи 45](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-45#p100545) Дополнения I, на использование в качестве погрузочных списков списки, которые не соответствуют всем требованиям [Дополнения III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-3#p101642).
2. <a id="p101520"></a>Использование подобных списков разрешено только когда:
<a id="p101521"></a>(a) они изготовлены компаниями, которые используют интегрированную электронную или автоматизированную систему обработки данных для хранения своей документации;
<a id="p101522"></a>(b) они подготовлены и заполнены способом, позволяющим без труда использовать их компетентными органами;
<a id="p101523"></a>(c) они включают в отношении каждой единицы информацию, требуемую в [Приложении B5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103490) к Дополнению III.
3. <a id="p101524"></a>В качестве погрузочных списков согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-3#p101519) допускается использование инвентарных ведомостей, составленных в целях выполнения формальностей по отправке/экспорту, даже в том случае, когда данные ведомости изготовлены компаниями, не использующими интегрированную электронную или автоматизированную систему обработки данных для хранения своей документации.

## Статья 8

### <a id="p101525"></a>Статья 8


<a id="p101526"></a>Выдача формы T2L

1. <a id="p101527"></a>При соблюдении положений [Статьи 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-19-3#p101626) документ T2L должен быть выдан в одном экземпляре.
2. <a id="p101528"></a>По просьбе заинтересованного лица документ T2L и, при необходимости, добавочные листы или используемые погрузочные списки должны быть заверены компетентным органом. Данное заверение должно включать в себя следующую информацию и, по возможности, отражаться в [графе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246) "C. Орган отправления" документов:
<a id="p101529"></a>(a) в отношении документа T2L наименование и печать компетентного органа, подпись одного из должностных лиц данного органа, дата заверения и либо регистрационный номер, либо номер отправления или экспортной декларации, если это требуется;
<a id="p101530"></a>(b) в отношении дополнительной формы или погрузочного списка, номер на документе T2L. Номер должен быть внесен посредством печати, включающей наименование компетентного органа, или вручную. В последнем случае он должен сопровождаться печатью должностного лица обозначенного органа.
<a id="p101531"></a>Документы должны быть возвращены заинтересованному лицу, как только будут завершены таможенные формальности отправки товаров в страну назначения.

<a id="p101532"></a>Раздел 2. КОММЕРЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

## Статья 9

### <a id="p101533"></a>Статья 9


<a id="p101534"></a>Счет и транспортный документ

1. <a id="p101535"></a>Таможенный статус товаров Союза может быть установлен предоставлением счета или транспортного документа в отношении таких товаров и соответствующих условиям настоящей Статьи.
2. <a id="p101536"></a>Счет или транспортный документ, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-3#p101535), должен включать как минимум следующее: полное наименование и адрес грузоотправителя или экспортера, либо заинтересованного лица, если это лицо не является грузоотправителем или экспортером, количество и вид, маркировка и регистрационный номер упаковок, описание товаров, общая масса в килограммах и, при необходимости, количество контейнеров.
<a id="p101537"></a>Заинтересованное лицо должно четко указать в данном документе символ "T2L" или "T2LF" с проставлением его собственноручной подписи.
3. <a id="p101538"></a>Когда формальности выполнены с использованием официальной или частной систем обработки данных, компетентные органы должны разрешить лицам, если они об этом просят, заменять подпись, предусмотренную в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-3#p101536), аналоговым техническим устройством, которое может при необходимости основываться на использовании кодов, которое имеет те же самые юридические последствия, что и собственноручная подпись.
<a id="p101539"></a>Данная возможность должна быть предоставлена, только если соблюдаются технические и административные условия, установленные компетентными органами.
4. <a id="p101540"></a>По запросу заинтересованного лица счет или транспортный документ, оформленный надлежащим образом и подписанный им, должны быть заверены компетентным органом, если стоимость товаров превышает 15 000 евро. Такое заверение должно включать наименование и печать компетентного органа, подпись одного из должностных лиц данного органа, дату заверения и либо регистрационный номер, либо номер отправления или экспортной декларации, если это требуется.
5. <a id="p101541"></a>Положения настоящей Статьи должны применяться, когда счет и транспортный документ включают исключительно товары Союза.
6. <a id="p101542"></a>Для целей настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002) счет или транспортный документ, выполняющие условия и формальности, установленные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-3#p101536) - [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-3#p101541), должны быть эквивалентными документу T2L.
7. <a id="p101543"></a>Для целей [Статьи 9(4)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9#p100113) Конвенции таможенный орган страны EFTA, на чью территории поступают товары с применением счета или транспортного документа, эквивалентного документу T2L, может приобщать к документу T2 или T2L, который он выдает в отношении товаров, сертифицированный экземпляр или копию данного счета или транспортного документа.

## Статья 10

### <a id="p101544"></a>Статья 10


<a id="p101545"></a>Грузовой манифест компании

1. <a id="p101546"></a>При соблюдении условий, установленных ниже, доказательство таможенного статуса товаров Союза должно быть предоставлено посредством предъявления грузового манифеста компании, относящегося к товарам.
2. <a id="p101547"></a>Манифест должен включать как минимум следующую информацию:
<a id="p101548"></a>(a) наименование и полный адрес транспортной компании;
<a id="p101549"></a>(b) наименование судна;
<a id="p101550"></a>(c) место и дата погрузки;
<a id="p101551"></a>(d) место разгрузки.
<a id="p101552"></a>Для каждого груза манифест должен также содержать:
<a id="p101553"></a>(a) ссылку на товарную накладную или другой коммерческий документ;
<a id="p101554"></a>(b) количество и вид, маркировку и регистрационные номера упаковок;
<a id="p101555"></a>(c) обычное торговое описание товаров, включая достаточные детали, позволяющие их идентифицировать;
<a id="p101556"></a>(d) общую массу в килограммах;
<a id="p101557"></a>(e) в соответствующих случаях идентификационные номера контейнера;
<a id="p101558"></a>(f) следующие пункты в отношении статуса товаров:
- <a id="p101559"></a>буква "C" (эквивалент "T2L") или "F" (эквивалент "T2LF") для товаров Союза, чей таможенный статус может быть подтвержден,
- <a id="p101560"></a>буква "N" для всех других товаров.
3. <a id="p101561"></a>По просьбе транспортной компании манифест, который она должным образом заполнила и подписала, должен быть заверен компетентными органами. Заверение должно включать наименование и печать компетентного органа, подпись должностного лица данного органа и дату заверения.

## Статья 11

### <a id="p101562"></a>Статья 11


<a id="p101563"></a>Единый манифест

<a id="p101564"></a>Когда применяется упрощенная процедура общего транзита, предусмотренная [Статьей 112](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-112#p101070) Дополнения I, то доказательством таможенного статуса товаров Союза должно быть включение в манифест наравне с соответствующими пунктами буквы "C" (эквивалент "T2L") или "F" (эквивалент "T2LF").

<a id="p101565"></a>Раздел 3. ДОКАЗАТЕЛЬСТВА В ОТНОШЕНИИ КОНКРЕТНЫХ ОПЕРАЦИЙ

## Статья 12

### <a id="p101566"></a>Статья 12


<a id="p101567"></a>Перевозка с применением книжки TIR или книжки ATA

1. <a id="p101568"></a>Когда товары перевозятся с применением книжки TIR в одном из случаев, указанных в [Статье 2(2)(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-2-3#p101484), или с применением книжки ATA, то декларант может с целью подтверждения таможенного статуса товаров Союза и с учетом положений [Статьи 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-2-3#p101477), на всех соответствующих расписках по книжкам, используемым до предъявления их органу отправления для заверения, прямо указать символ "T2L" или "T2LF" в поле, предназначенном для описания товаров, вместе со своей подписью. На всех расписках, в которые внесен символ "T2L" или "T2LF", он должен быть заверен печатью таможенного органа отправления с подписью компетентного должностного лица.
2. <a id="p101569"></a>В случае если книжка TIR или книжка ATA охватывают как товары Союза, так и товары, не относящиеся к товарам Союза, то эти две категории товаров должны указываться отдельно, а символ "T2L" или "T2LF" должен быть включен таким образом, чтобы он прямо относился только к товарам Союза.

## Статья 13

### <a id="p101570"></a>Статья 13


<a id="p101571"></a>Товары в багаже, перевозимом пассажиром

<a id="p101572"></a>Когда необходимо установить таможенный статус товаров Союза в багаже, перевозимом пассажиром, или содержащихся в их ручной клади, то товары при условии, что они не предназначены для коммерческих целей, считаются имеющими таможенный статус товаров Союза, когда:
<a id="p101573"></a>(a) они задекларированы как имеющие таможенный статус товаров Союза и не имеется сомнений относительно правильности декларации;
<a id="p101574"></a>(b) или в иных случаях, когда они рассматриваются в соответствии с положениями настоящей Главы.

<a id="p101575"></a>Раздел 4. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ТАМОЖЕННОГО СТАТУСА ТОВАРОВ СОЮЗА,
**ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОТПРАВИТЕЛЕМ**

## Статья 14

### <a id="p101576"></a>Статья 14


<a id="p101577"></a>Уполномоченный отправитель

1. <a id="p101578"></a>Компетентные органы каждой страны могут выдать разрешение любому лицу, далее именуемому "уполномоченный отправитель", которое соответствует требованиям [Статьи 45](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-45#p100545) Дополнения I и просит установить таможенный статус товаров Союза посредством документа T2L в соответствии со [Статьей 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-3#p101511), или посредством документов, предусмотренных в [Статьях 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-3#p101533) - [11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11-3#p101562), именуемых в дальнейшем "коммерческие документы", для использования данных документов без предъявления их для заверения компетентным органом.
2. <a id="p101579"></a>Положения [Статьей 46](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-46#p100557) - [51](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-51#p100600) Дополнения I должны применяться mutatis mutandis в отношении разрешения, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-14-3#p101578).

## Статья 15

### <a id="p101580"></a>Статья 15


<a id="p101581"></a>Содержание разрешения

<a id="p101582"></a>Разрешение должно определять, в частности, следующее:
<a id="p101583"></a>(a) орган, ответственный за предварительное заверение форм, использованных для рассматриваемых документов, как указано в [Статье 16(1)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-16-3#p101592);
<a id="p101584"></a>(b) обстоятельства, в силу которых уполномоченный грузоотправитель может обосновать использование форм;
<a id="p101585"></a>(c) изъятые категории или перемещения товаров;
<a id="p101586"></a>(d) каким образом и в течение какого периода времени уполномоченный отправитель может уведомить компетентный орган для проведения любых проверок, которые могут быть необходимы до отправления товаров.

## Статья 16

### <a id="p101587"></a>Статья 16[<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-16-3#p101590)


<a id="p101588"></a>Предварительное заверение и формальности при отправлении


<a id="p101589"></a>

---

<a id="p101590"></a><*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

1. <a id="p101591"></a>Разрешение должно определять, что лицевая сторона рассматриваемых коммерческих документов или [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246) "C. Орган отправления" на лицевой стороне форм, использованных для выдачи документа T2L и добавочного(ых) листа(ов), должны быть:
<a id="p101592"></a>(a) предварительно проштампованы печатью органа, указанного в [Статье 15(1)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-15-3#p101583), и подписаны должностным лицом данного органа; или
<a id="p101593"></a>(b) проштампованы уполномоченным отправителем специальной металлической печатью, одобренной компетентными органами, и должны соответствовать [образцу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104064) Приложения B9 к Дополнению III. Печать может быть предварительно напечатана по форме, для этой цели используется специально разрешенный принтер.
2. <a id="p101594"></a>Уполномоченный отправитель должен принять все необходимые меры для обеспечения безопасного хранения специальных печатей и/или форм с нанесенной печатью органа отправления или специальной печатью.
<a id="p101595"></a>Он должен проинформировать таможенные органы о мерах безопасности, принимаемых им в соответствии с предыдущим [подпараграфом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-16-3#p101594).
3. <a id="p101596"></a>В случае ненадлежащего использования любым лицом форм с предварительно нанесенной печатью органа отправления или специальной печатью, уполномоченный отправитель несет ответственность, не исключая любое уголовное преследование, за выплату таможенной задолженности и других сборов, подлежащих уплате в конкретной стране в отношении товаров, перевозимых с применением данных форм, за исключением случаев, когда он сможет доказать таможенному органу, кем ему выдано разрешение на применение мер согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-16-3#p101594).
4. <a id="p101597"></a>Не позднее даты поставки товаров уполномоченный отправитель должен заполнить и подписать форму. Кроме того, он должен включить в специально установленное поле используемого коммерческого документа, или в графу документа T2L, предназначенного для контроля органом отправления, наименование компетентного органа, дату заполнения документа и следующую надпись:
- <a id="p101598"></a>Уполномоченный отправитель.

## Статья 17

### <a id="p101599"></a>Статья 17[<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-17-3#p101602)


<a id="p101600"></a>Отступление от подписи


<a id="p101601"></a>

---

<a id="p101602"></a><*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

1. <a id="p101603"></a>Компетентными органами может быть разрешено уполномоченному отправителю не подписывать документы T2L или коммерческие документы, имеющие специальную печать, указанную в [Приложении B9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104064) к Дополнению III, нанесенную с помощью электронной или автоматизированной системы обработки данных. Данное разрешение должно выдаваться с соблюдением условия о том, чтобы уполномоченный отправитель предварительно предоставил таможенному органу письменное обязательство, подтверждающее его ответственность за юридические последствия, возникающие в связи со всеми документами T2L или коммерческими документами с нанесенной специальной печатью.
2. <a id="p101604"></a>Документы T2L или коммерческие документы, предоставленные в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-17-3#p101603), должны содержать в графе, предназначенной для подписи уполномоченного отправителя, следующую надпись:
- <a id="p101605"></a>Отступление от подписи -

## Статья 18

### <a id="p101606"></a>Статья 18


<a id="p101607"></a>Грузовой манифест компании,
переданный посредством электронного обмена данными

1. <a id="p101608"></a>Компетентные органы каждой страны могут выдать разрешение транспортным компаниям не предъявлять манифест, служащий доказательством таможенного статуса товаров Союза, до даты после отправления судна, не позднее, но при любых обстоятельствах, до его прибытия в порт назначения.
2. <a id="p101609"></a>Разрешение, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-18-3#p101608), должно быть выдано только международным транспортным компаниям, которые:
<a id="p101610"></a>(a) выполняют условия [Статьи 45](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-45#p100545) Дополнения I, в порядке исключения из [Статьи 45(1)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-45#p100548) транспортным компания не требуется быть зарегистрированными на территории договаривающейся стороны, если они имеют там территориальное подразделение; и
<a id="p101611"></a>(b) используют системы электронного обмена данными для передачи информации между портами отправления и назначения договаривающейся стороны; и
<a id="p101612"></a>(c) совершают достаточное количество перевозок между странами на признанных маршрутах.
3. <a id="p101613"></a>По получении обращения компетентные органы страны, в которой зарегистрирована транспортная компания, должны уведомить органы других стран, на чьих территориях располагаются порты отправления и назначения.
<a id="p101614"></a>При условии непоступления возражений в течение 45 дней с даты уведомления компетентные органы должны выдать разрешение о применении упрощенной процедуры, описанной в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-18-3#p101616).
<a id="p101615"></a>Данное разрешение должно быть действительным в рассматриваемых странах и должно применяться только к операциям общего транзита между портами, которые в нем указаны.
4. <a id="p101616"></a>Упрощение должно осуществляться следующим образом:
<a id="p101617"></a>(a) манифест порта отправления должен быть передан через систему электронного обмена данными в порт назначения;
<a id="p101618"></a>(b) судоходная компания должна включить в манифест информацию, определенную в [Статье 10(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-10-3#p101547);
<a id="p101619"></a>(c) по запросу распечатка манифеста из данных информационного обмена должна быть предъявлена компетентным органам в порту назначения не позднее рабочего дня, следующего за днем отправления судна, но в любом случае до даты его прибытия в порт назначения;
<a id="p101620"></a>(d) распечатка манифеста из данных информационного обмена должна быть предъявлена компетентным органам в порту назначения;
<a id="p101621"></a>(e) компетентные органы в порту отправления должны проводить проверки на основе анализа риска;
<a id="p101622"></a>(f) компетентные органы в порту назначения должны проводить проверки на основе анализа риска и, если это необходимо, передавать соответствующие реквизиты манифестов компетентным органам в порту отправления для проведения проверки.
5. <a id="p101623"></a>Без ущерба действию положений [Титула IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-111#p101067) Дополнения I:
- <a id="p101624"></a>судоходная компания должна уведомить компетентные органы обо всех нарушениях и невыполнениях,
- <a id="p101625"></a>компетентные органы в порту назначения должны уведомить компетентные органы в порту отправления и орган, который выдал разрешение, обо всех нарушениях и невыполнениях при первой возможности.

## Статья 19

### <a id="p101626"></a>Статья 19


<a id="p101627"></a>Обязательство по изготовлению копии

<a id="p101628"></a>Уполномоченный отправитель должен изготовить копию каждого коммерческого документа или каждого документа T2L, выданного согласно настоящему Разделу. Компетентные органы должны поставить условия, согласно которым копия документа должна быть предъявлена для целей контроля и должна храниться не менее трех лет.

## Статья 20

### <a id="p101629"></a>Статья 20


<a id="p101630"></a>Контроль над уполномоченным отправителем

<a id="p101631"></a>Компетентные органы могут осуществлять за уполномоченным отправителем любой контроль, который они считают необходимым. Указанные грузоотправители должны предоставлять всю необходимую информацию и средства для этой цели.

<a id="p101632"></a>Глава III

## Статья 21

### <a id="p101633"></a>АДМИНИСТРАТИВНАЯ ПОМОЩЬ

### <a id="p101634"></a>Статья 21


<a id="p101635"></a>Компетентные органы заинтересованных стран должны оказывать помощь друг другу в проверке подлинности и правильности документов, а также в надлежащем применении процедур, используемых в соответствии с положениями настоящей Главы, для подтверждения таможенного статуса товаров Союза.

<a id="p101636"></a>**ТИТУЛ II. ПОЛОЖЕНИЯ О ЕВРО**

## Статья 22

### <a id="p101637"></a>Статья 22


1. <a id="p101638"></a>Эквивалент национальных валют, выраженный в евро, указанный в настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002), должен быть рассчитан с использованием действующего курса обмена валют на первый рабочий день октября, и должен применяться с 1 января следующего года.
<a id="p101639"></a>Если никакая ставка не доступна для определенной национальной валюты, то подлежит применению ставка на первый день, для которого ставка была опубликована, после первого рабочего дня октября. Если ставка не была опубликована после первого рабочего дня октября, то подлежит применению ставка на последний день до даты, для которой ставка была опубликована.
2. <a id="p101640"></a>Для применения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-3#p101638) должен использоваться курс обмена валют для евро, который применим на дату, на которую была зарегистрирована общая транзитная декларация, обеспеченная индивидуальной гарантийной распиской или расписками, в соответствии со [Статьей 18(5)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-18-2#p100341) Дополнения I.





<a id="p101641"></a>Дополнение III

<a id="p101642"></a>**ТРАНЗИТНЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ,**
**ТРАНЗИТНЫЕ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ И ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ**

## Статья 1

### <a id="p101643"></a>Статья 1


<a id="p101644"></a>Настоящее Дополнение устанавливает положения, формы и образцы для подготовки деклараций и заполнения транзитных сопроводительных документов и других документов, используемых при процедуре общего транзита в соответствии с требованиями [Дополнений I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-24#p100208) и [II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101471).

<a id="p101645"></a>Титул I. ТРАНЗИТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ И ФОРМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
**С ПРИМЕНЕНИЕМ ТЕХНОЛОГИЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ**

## Статья 2

### <a id="p101646"></a>Статья 2


<a id="p101647"></a>Транзитная декларация

<a id="p101648"></a>Транзитная декларация, как определено в [Статье 21(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-2#p100359) Дополнения I, должна соответствовать структуре и реквизитам [Приложения A1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p101709) с использованием кодов в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).

## Статья 3

### <a id="p101649"></a>Статья 3


<a id="p101650"></a>Транзитный сопроводительный документ

<a id="p101651"></a>Транзитный сопроводительный документ должен быть выполнен с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103200), установленной в Приложении A3. Он должен быть изготовлен и использоваться в соответствии с пояснительными [примечаниями](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103264) в Приложении A4.

## Статья 4

### <a id="p101652"></a>Статья 4


<a id="p101653"></a>Список наименований

<a id="p101654"></a>Список наименований быть выполнен с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103327), установленной в Приложении A5. Он должен быть изготовлен и использоваться в соответствии с пояснительными [примечаниями](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103351) в Приложении A6.

<a id="p101655"></a>Титул II. ФОРМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ:
- ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО СТАТУСА ТОВАРОВ СОЮЗА,
- ТРАНЗИТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ДЛЯ ТУРИСТОВ,
- ПРОЦЕДУРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ В ХОДЕ ТРАНЗИТА

## Статья 5

### <a id="p101656"></a>Статья 5


1. <a id="p101657"></a>Формы, используемые в качестве документов, подтверждающих таможенный статус товаров Союза, должны быть выполнены с использованием формы, установленной в Конвенции SAD, Приложение I, Дополнения 1 - 4.
2. <a id="p101658"></a>Формы, используемые в качестве транзитных деклараций при применении процедуры обеспечения непрерывной работы или транзитных деклараций для туристов, должны быть выполнены с использованием формы, установленной в Конвенции SAD, Приложение I, Дополнение 1.
3. <a id="p101659"></a>Процесс самостоятельного копирования должен использоваться для данных, требуемых:
<a id="p101660"></a>(a) в отношении Дополнений 1 и 3 на копиях, определенных в Конвенции SAD, Приложение II, Дополнение 1;
<a id="p101661"></a>(b) в отношении Дополнений 2 и 4 на копиях, определенных в Конвенции SAD, Приложение II, Дополнение 2.
4. <a id="p101662"></a>Формы должны заполняться и использоваться:
<a id="p101663"></a>(a) в качестве документов, подтверждающих таможенный статус товаров Союза в соответствии с пояснительными [примечаниями](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103424) в Приложении B2;
<a id="p101664"></a>(b) в качестве транзитных деклараций для процедуры обеспечения непрерывной работы в ходе транзита или для туристов, в соответствии с пояснительными [примечаниями](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) в Приложении B6.
<a id="p101665"></a>В обоих случаях должны использоваться коды в [Приложениях A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), [B1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103366), [B3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103472) и [B6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) в соответствующих случаях.

## Статья 6

### <a id="p101666"></a>Статья 6


1. <a id="p101667"></a>Формы должны быть напечатаны в соответствии с Конвенцией SAD, Приложение II, Статья 2.
2. <a id="p101668"></a>Каждая договаривающаяся сторона может напечатать свой опознавательный знак в верхнем левом углу формы. Она также может напечатать слова "ТРАНЗИТ СОЮЗА" в месте для слов "ТРАНЗИТ СОЮЗА". Документы с нанесенными знаками или любым выражением должны быть приняты при предъявлении на территории другой договаривающейся стороны.

<a id="p101669"></a>Титул III. ФОРМЫ, КРОМЕ ЕДИНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ДОКУМЕНТА
**И ТРАНЗИТНОГО СОПРОВОДИТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА**

## Статья 7

### <a id="p101670"></a>Статья 7


<a id="p101671"></a>Погрузочные списки

1. <a id="p101672"></a>Формы, используемые для составления погрузочных списков, должны соответствовать [форме](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103482), установленной в Приложении B4. Они должны быть заполнены в соответствии с пояснительными [примечаниями](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103490) в Приложении B5.
2. <a id="p101673"></a>Формы должны быть напечатаны на бумаге, предназначенный для письменных целей, весом не менее 40 г/м2 и достаточно плотной для недопущения легких разрывов и сгибания при нормальном использовании. Цвет может определяться заинтересованными сторонами.
3. <a id="p101674"></a>Размер форм должен быть 210 x 297 мм, с максимальным допуском в 5 мм и менее или 8 мм и более по длине.

## Статья 8

### <a id="p101675"></a>Статья 8[<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-8-4#p101678)


<a id="p101676"></a>Уведомление об отправке груза транзитом


<a id="p101677"></a>

---

<a id="p101678"></a><*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

1. <a id="p101679"></a>Формы, используемые для уведомлений об отправке груза транзитом в рамках [Статьи 22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-2#p100370) Дополнения I, должны быть выполнены с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104053), установленной в Приложении B8 к настоящему Дополнению.

## Статья 9

### <a id="p101680"></a>Статья 9[<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-4#p101683)


<a id="p101681"></a>Расписка


<a id="p101682"></a>

---

<a id="p101683"></a><*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

1. <a id="p101684"></a>Образец для подготовки расписок должен быть выполнен с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104080), установленной в Приложении B10.

## Статья 10

### <a id="p101685"></a>Статья 10


<a id="p101686"></a>Индивидуальная гарантия

1. <a id="p101687"></a>Формы, используемые для индивидуальных гарантийных расписок, должны соответствовать образцу Приложения C3.
2. <a id="p101688"></a>Формы должны быть напечатаны на бумаге, не содержащей древесной массы, предназначенной для письменных целей, весом не менее 55 г/м2. Они должны иметь напечатанный образец гильоширования на обратной стороне красного цвета для того, чтобы выявить любую подделку механическим или химическим способом. Бумага должна быть белой.
3. <a id="p101689"></a>Размер формы должен быть 148 x 105 мм.
4. <a id="p101690"></a>Формы должны содержать наименование и адрес типографии или маркировку, посредством которой можно ее идентифицировать, и идентификационный номер, предназначенный для ее индивидуализации.
5. <a id="p101691"></a>Язык, используемый для индивидуальных гарантийных расписок, должен быть определен компетентными органами страны органа гарантии.

## Статья 11

### <a id="p101692"></a>Статья 11


<a id="p101693"></a>Универсальные гарантийные сертификаты и сертификаты
отступления от гарантии

1. <a id="p101694"></a>Формы для подготовки универсальных гарантийных сертификатов и сертификатов отступления от гарантии, именуемые в дальнейшем "сертификаты", должны соответствовать [образцам](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104246) Приложения C5 и Приложения C6. Они должны быть заполнены в соответствии с пояснительными [примечаниями](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104318) в Приложении C7.
2. <a id="p101695"></a>Сертификаты должны быть напечатаны на белой бумаги, не содержащей древесной массы, весом не менее 100 г/м2. Они должны иметь образец гильоширования на обеих сторонах для того, чтобы выявить любую подделку механическим или химическим способом. Обратная сторона должна быть:
- <a id="p101696"></a>зеленой для гарантийных сертификатов,
- <a id="p101697"></a>светло-голубой для сертификатов отступления от гарантии.
3. <a id="p101698"></a>Размер формы должен быть 210 x 148 мм.
4. <a id="p101699"></a>Договаривающиеся стороны несут ответственность за печать форм и наличие напечатанных форм. Каждый сертификат должен иметь серийный идентификационный номер.

## Статья 12

### <a id="p101700"></a>Статья 12


<a id="p101701"></a>Положения, общие для всего Титула III

1. <a id="p101702"></a>Формы должны быть заполнены с помощью печатающего устройства или другого механографического или подобного процесса. Формы, указанные в [Статьях 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-4#p101670) и [8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-8-4#p101675), также могут быть заполнены разборчиво в рукописном виде, в данном случае они должны быть заполнены чернилами и печатными буквами.
2. <a id="p101703"></a>Формы должны быть оформлены на одном из официальных языков договаривающихся сторон, приемлемом для компетентных органов страны отправления. Данное положение не применяется к индивидуальным гарантийным распискам.
3. <a id="p101704"></a>Компетентные органы другой страны, в которой формы должны быть оформлены, могут при необходимости запросить перевод на официальный язык, или один из официальных языков данной страны.
4. <a id="p101705"></a>Язык, подлежащий использованию для универсального гарантийного сертификата и сертификата отступления от гарантии, должен быть определен компетентными органами страны, ответственной за орган гарантии.
5. <a id="p101706"></a>Не допускается никаких подчисток и исправлений. Изменения должны быть выполнены посредством зачеркивания неправильных данных и, если необходимо, добавления требуемых. Любые подобные изменения должны визироваться лицом, которое вносит изменения, и должны быть четко заверены компетентными органами.
6. <a id="p101707"></a>Договаривающаяся сторона может применять специальные меры в отношении форм, указанных в настоящем Титуле, с целью повышения безопасности при условии, что она в первую очередь получила согласие других договаривающихся сторон и что это не ставит под сомнение правильное применение [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002).





<a id="p101708"></a>Приложение A1 [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p101711)

<a id="p101709"></a>**ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕНЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТРАНЗИТНЫХ**
**ДЕКЛАРАЦИЙ ПОСРЕДСТВОМ ОБМЕНА СТАНДАРТНЫМИ СООБЩЕНИЯМИ EDI**
**(ТРАНЗИТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ EDI)**


<a id="p101710"></a>

---

<a id="p101711"></a><*> Часть пунктов Приложения удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

<a id="p101712"></a>**ТИТУЛ I. ОБЩЕЕ**

<a id="p101713"></a>Транзитная декларация EDI предъявляется в электронном виде, если иное не предусмотрено [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002).
<a id="p101714"></a>Транзитная декларация EDI основана на данных, включенных в Конвенцию от 20 мая 1987 г. об упрощении формальностей при торговле товарами, и согласовывается с различными графами единого административного документа (SAD), как определено в настоящем Приложении и [Приложении B1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103366), в сочетании с кодом или вместо кода, если это целесообразно.
<a id="p101715"></a>Настоящее Приложение содержит исключительно основные специальные требования, которые применяются к формальностям, выполняемым посредством обмена стандартными сообщениями EDI. Кроме того, применимы дополнительные коды, представленные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227). [Приложение B1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103366) применяется к транзитной декларации EDI, если иное не определено в настоящем Приложении или в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p101716"></a>Детальная структура и содержание транзитной декларации EDI зависит от технических характеристик, сообщенных компетентными органами держателю процедуры, в целях обеспечения надлежащего функционирования системы. Данные спецификации основаны на требованиях, установленных в настоящем Приложении.
<a id="p101717"></a>Настоящее Приложение описывает структуру процесса обмена информацией. Транзитная декларация EDI объединена в группы данных, которые содержат атрибуты данных. Атрибуты сгруппированы таким образом, чтобы образовывать последовательные логические блоки в рамках сообщения. Отступ группы данных указывает, что группа данных зависит от нижнего отступа группы данных.
<a id="p101718"></a>При наличии указывается соответствующее количество граф SAD.
<a id="p101719"></a>Термин "количество" при толковании группы данных указывает, сколько раз может быть использована группа данных в транзитной декларации.
<a id="p101720"></a>Термин "тип/длина" при толковании атрибута указывает на требования к типу группы данных и длине данных. Коды типов данных следующие:
<a id="p101721"></a>a - алфавитный;
<a id="p101722"></a>n - цифровой;
<a id="p101723"></a>an - алфавитно-цифровой.
<a id="p101724"></a>Количество, следующее за кодом, определяет допустимую длину данных. Применяется следующее:
<a id="p101725"></a>Дополнительные две точки до указателя длины означают, что данные не имеют фиксированной длины, но она может иметь ряд знаков в соответствии с требованиями индикатора длины. Запятая в длине данных означает, что атрибут может содержать десятичное число, знаки до запятой указывают на общую длину атрибута, знаки после запятой определяют максимальное количество знаков после десятичной запятой.

<a id="p101726"></a>**ТИТУЛ II. ПОДРОБНЫЕ ДАННЫЕ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ВКЛЮЧЕНИЮ**
**В ТРАНЗИТНУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ, И СТРУКТУРА**
**ТРАНЗИТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ EDI**

<a id="p101727"></a>Глава I

<a id="p101728"></a>**ТРЕБУЕМЫЕ ДАННЫЕ**

<a id="p101729"></a>Настоящее Приложение содержит единицы данных, основанных на Конвенции SAD, возможно требуемые различными странами.

<a id="p101730"></a>Глава II

<a id="p101731"></a>**СТРУКТУРА**

<a id="p101732"></a>**A. ТАБЛИЦА ГРУПП ДАННЫХ**

<a id="p101733"></a>**ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ**
<a id="p101734"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузоотправитель
<a id="p101735"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузополучатель
<a id="p101736"></a>**ТОВАРНАЯ ПАРТИЯ**
- <a id="p101737"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузоотправитель
- <a id="p101738"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузополучатель
- <a id="p101739"></a>КОНТЕЙНЕРЫ
- <a id="p101740"></a>УПАКОВКИ
- <a id="p101741"></a>ПРЕДЫДУЩИЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ УКАЗАНИЯ
- <a id="p101742"></a>ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ/СЕРТИФИКАТЫ
- <a id="p101743"></a>СПЕЦИАЛЬНЫЕ УПОМИНАНИЯ
<a id="p101744"></a>ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН отправления
<a id="p101745"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ держатель процедуры
<a id="p101746"></a>**ПРЕДСТАВИТЕЛЬ**
<a id="p101747"></a>ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН транзита
<a id="p101748"></a>ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН назначения
<a id="p101749"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ уполномоченный грузополучатель
<a id="p101750"></a>**РЕЗУЛЬТАТЫ КОНТРОЛЯ**
<a id="p101751"></a>**ИНФОРМАЦИЯ О ПЛОМБАХ**
- <a id="p101752"></a>ПЛОМБЫ ID
<a id="p101753"></a>**ГАРАНТИЯ**
- <a id="p101754"></a>ССЫЛКА НА ГАРАНТИЮ
- <a id="p101755"></a>ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ЕС
- <a id="p101756"></a>ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ НЕ В ЕС

<a id="p101757"></a>**B. ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ДАННЫХ ТРАНЗИТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ**

<a id="p101758"></a>**ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ**
<a id="p101759"></a>Номер: 1
<a id="p101760"></a>Группа данных должна использоваться.
<a id="p101761"></a>**LRN**
<a id="p101762"></a>Тип/Длина: an ..22
<a id="p101763"></a>Должен использоваться локальный ссылочный номер (LRN). Он определяется на национальном уровне и выделяется пользователем по согласованию с компетентными органами для определения каждой отдельной декларации.
<a id="p101764"></a>Тип декларации [(графа 1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103201)
<a id="p101765"></a>Тип/Длина: an ..5
<a id="p101766"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101767"></a>Необходимо ввести следующее:
<a id="p101768"></a>(1) если требуется перемещать товары с применением процедуры T2: T2 или T2F;
<a id="p101769"></a>(2) если требуется перемещать товары с применением процедуры T1: T1;
<a id="p101770"></a>(3) для грузов, указанных в [Статье 28](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-28#p100409) Дополнения I: T-.
<a id="p101771"></a>Общее количество пунктов [(графа 5)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103209)
<a id="p101772"></a>Тип/Длина: n ..5
<a id="p101773"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101774"></a>Общее количество упаковок [(графа 6)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103210)
<a id="p101775"></a>Тип/Длина: n ..7
<a id="p101776"></a>Использование атрибута необязательно. Общее количество упаковок равно сумме всего "Количества упаковок", всего "Количества мест", плюс значение "1" для каждого задекларированного "насыпного груза".
<a id="p101777"></a>Страна отправления [(графа 15a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103213)
<a id="p101778"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101779"></a>Страна, из которой товары отправляются/экспортируются.
<a id="p101780"></a>Атрибут подлежит использованию, только если задекларирована одна страна отправления. Должны использоваться коды стран, представленные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227). В данном случае не может использоваться атрибут "Страна отправления" группы данных "ТОРГОВАЯ ПАРТИЯ". Если задекларировано большей одной страны отправления, то данный атрибут группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ" не может использоваться. В данном случае должен использоваться атрибут "Страна отправления" группы данных "ТОРГОВАЯ ПАРТИЯ".
<a id="p101781"></a>Страна назначения [(графа 17a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103214)
<a id="p101782"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101783"></a>Необходимо ввести наименование соответствующей страны.
<a id="p101784"></a>Атрибут подлежит использованию, только если задекларирована одна страна назначения. Должны использоваться коды стран, представленные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227). В данном случае не может использоваться атрибут "Страна назначения" группы данных "ТОРГОВАЯ ПАРТИЯ". Если задекларировано большей одной страны назначения, то данный атрибут группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ" не может использоваться. В данном случае должен использоваться атрибут "Страна назначения" группы данных "ТОРГОВАЯ ПАРТИЯ".
<a id="p101785"></a>Идентификация в месте отправления [(графа 18)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103215)
<a id="p101786"></a>Тип/Длина: an ..27
<a id="p101787"></a>Необходимо ввести средства идентификации, например, регистрационный(ые) номер(а) или наименование транспортного средства (грузовик, судно, железнодорожный вагон, воздушное судно), в которые товары непосредственно загружаются для предъявления таможенному органу отправления, с использованием кодов, установленных для данной цели. Например, если используются тягач и прицеп с разными регистрационными номерами транспортных средств, то необходимо ввести регистрационные номера и тягача и прицепа.
<a id="p101788"></a>Однако, когда товары перевозятся в контейнерах, подлежащих транспортировке автодорожным транспортном, то компетентные органы могут разрешить держателю процедуры не заполнять данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103215), если организация перевозок в месте отправления не позволяет идентифицировать транспортные средства на дату составления транзитной декларации, и когда они могут обеспечить, что надлежащая информация о транспортных средствах впоследствии будет внесена в [графу 55](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227).
<a id="p101789"></a>Когда товары перемещаются посредством стационарных транспортных установок, не нужно ничего вносить для регистрационного номера.
<a id="p101790"></a>Идентификация в месте отправления LNG
<a id="p101791"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101792"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.
<a id="p101793"></a>Юрисдикционная принадлежность в месте отправления [(графа 18)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103215)
<a id="p101794"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101795"></a>Должен использоваться код страны, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p101796"></a>Введение юрисдикционной принадлежности транспортных средств (грузовик, судно, железнодорожный вагон, воздушное судно), в которые товары непосредственно загружаются для предъявления таможенному органу отправления, (или транспортных средств, предусматривающих совместное движение, если они состоят из нескольких транспортных средств), с использованием кодов, установленных для данной цели. Например, если используются тягач и прицеп с разными регистрационными номерами транспортных средств, то необходимо ввести регистрационные номера и тягача, и прицепа, и юрисдикционную принадлежность тягача.
<a id="p101797"></a>Однако когда товары перевозятся в контейнерах, подлежащих транспортировке автодорожным транспортом, то компетентные органы могут разрешить держателю процедуры не заполнять данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103215), если организация перевозок в месте отправления не позволяет установить юрисдикционную принадлежность транспортных средств на дату составления транзитной декларации, и когда они могут обеспечить, что надлежащая информация о транспортных средствах впоследствии будет внесена в [графу 55](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227).
<a id="p101798"></a>Когда товары перемещаются посредством стационарных транспортных установок, не нужно ничего вносить для регистрационного номера.
<a id="p101799"></a>В других случаях декларация юрисдикционной принадлежности необязательна для договаривающихся сторон.
<a id="p101800"></a>Контейнер (графа 19)
<a id="p101801"></a>Тип/Длина: n1
<a id="p101802"></a>Необходимо использовать коды, предусмотренные для цели подробного описания предполагаемой ситуации на границе договаривающейся стороны, на чьей территории располагается таможенный орган отправления, которая известна на дату помещения товаров под процедуру общего транзита.
<a id="p101803"></a>Должны использоваться следующие коды:
<a id="p101804"></a>0: нет,
<a id="p101805"></a>1: да.
<a id="p101806"></a>Юрисдикционная принадлежность при пересечении границы (графа 21)
<a id="p101807"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101808"></a>Требование об указании юрисдикционной принадлежности обязательно.
<a id="p101809"></a>Однако когда товары перевозятся железнодорожным транспортом или посредством стационарных транспортных установок, не нужно указывать регистрационный номер или юрисдикционную принадлежность.
<a id="p101810"></a>Должен использоваться код страны, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p101811"></a>Идентификация при пересечении границы (графа 21)
<a id="p101812"></a>Тип/Длина: an ..27
<a id="p101813"></a>Используя соответствующий код, необходимо ввести тип (грузовик, судно, железнодорожный вагон, воздушное судно) и средство идентификации (например, регистрационный номер или наименование) активных транспортных средств (т.е. транспортных средств, предусматривающих совместное движение), которые предполагается использоваться на границе при пересечении пункта выезда с территории договаривающейся стороны, на которой располагается таможенный орган отправления, с использованием кода для юрисдикционной принадлежности транспортных средств, известных на дату помещения товаров под процедуру общего транзита.
<a id="p101814"></a>Когда используется комбинированный транспорт или различные транспортные средства, то активным транспортным средством является единица транспорта, которая обеспечивает совместное движение всего состава. Например, когда грузовик находится на морском судне, то активным транспортным средством является судно, а когда используется комбинация тягач-прицеп, то активным транспортным средством является тягач.
<a id="p101815"></a>Когда товары перемещаются железнодорожным транспортом или посредством стационарных транспортных установок, не нужно указывать регистрационный номер.
<a id="p101816"></a>Использование данного атрибута необязательно для договаривающихся сторон.
<a id="p101817"></a>Идентификация при пересечении границы LNG
<a id="p101818"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101819"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.
<a id="p101820"></a>Тип транспорта при пересечении границы (графа 21)
<a id="p101821"></a>Тип/Длина: n ..2
<a id="p101822"></a>Использование данного атрибута необязательно для договаривающихся сторон.
<a id="p101823"></a>Тип транспорта на границе (графа 25)
<a id="p101824"></a>Тип/Длина: n ..2
<a id="p101825"></a>Необходимо использовать коды, предусмотренные для цели включения предполагаемого вида транспорта, предусмотреть активные транспортные средства, на которых товары будут покидать территорию договаривающейся сторон, на которой располагается таможенный орган отправления.
<a id="p101826"></a>Использование данного атрибута необязательно для договаривающихся сторон.
<a id="p101827"></a>Вид внутреннего транспорта (графа 26)
<a id="p101828"></a>Тип/Длина: n ..2
<a id="p101829"></a>Использование данного атрибута необязательно для договаривающихся сторон. Он должен использоваться в соответствии с пояснительными примечаниями, касающимися графы 25, представленными в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p101830"></a>Место погрузки (графа 27)
<a id="p101831"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p101832"></a>Использование данного атрибута необязательно для договаривающихся сторон.
<a id="p101833"></a>Согласованный код местоположения (графа 30)
<a id="p101834"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p101835"></a>Атрибут не может использоваться, если используется группа данных "РЕЗУЛЬТАТЫ КОНТРОЛЯ". Если данная группа данных не используется, то использование атрибута добровольно. Если данный атрибут используется, то необходимо точное указание места в закодированной форме, где товары могут обследоваться. Атрибуты "Согласованное местонахождение товаров"/"Согласованный код местоположения", "Разрешенное местонахождение товаров" и "Таможенный пункт" не могут использоваться одновременно.
<a id="p101836"></a>Согласованное местонахождение товаров (графа 30)
<a id="p101837"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101838"></a>Атрибут не может использоваться, если используется группа данных "РЕЗУЛЬТАТЫ КОНТРОЛЯ". Если данная группа данных не используется, то использование атрибута добровольно. Если данный атрибут используется, то необходимо точное указание места, где товары могут обследоваться. Атрибуты "Согласованное местонахождение товаров"/"Согласованный код местоположения", "Разрешенное местонахождение товаров" и "Таможенный пункт" не могут использоваться одновременно.
<a id="p101839"></a>Согласованное местонахождение товаров LNG
<a id="p101840"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101841"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.
<a id="p101842"></a>Разрешенное местонахождение товаров (графа 30)
<a id="p101843"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p101844"></a>Атрибут необязателен, если используется группа данных "РЕЗУЛЬТАТЫ КОНТРОЛЯ". Если данный атрибут используется, то необходимо точное указание места, где товары могут обследоваться. Если группа данных "РЕЗУЛЬТАТЫ КОНТРОЛЯ" не используется, то атрибут не может использоваться. Атрибуты "Согласованное местонахождение товаров"/"Согласованный код местоположения", "Разрешенное местонахождение товаров" и "Таможенный пункт" не могут использоваться одновременно.
<a id="p101845"></a>Таможенный пункт (графа 30)
<a id="p101846"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p101847"></a>Атрибут не может использоваться, если используется группа данных "РЕЗУЛЬТАТЫ КОНТРОЛЯ". Если указанная группа данных не используется, то использование атрибута добровольно. Если данный атрибут используется, то необходимо точное указание места, где товары могут обследоваться. Атрибуты "Согласованное местонахождение товаров"/"Согласованный код местоположения", "Разрешенное местонахождение товаров" и "Таможенный пункт" не могут использоваться одновременно.
<a id="p101848"></a>Общая масса брутто [(графа 35)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223)
<a id="p101849"></a>Тип/Длина: n ..11,3
<a id="p101850"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101851"></a>Код языка транзитного сопроводительного документа
<a id="p101852"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101853"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка транзитного сопроводительного документа.
<a id="p101854"></a>Диалоговый код языка отправления
<a id="p101855"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101856"></a>Использование кода языка, представленного в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), необязательно. Если данный атрибут не используется, то система должна применять язык по умолчанию таможенного органа отправления.
<a id="p101857"></a>Дата составления декларации [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p101858"></a>Тип/Длина: n8
<a id="p101859"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101860"></a>Место составления декларации [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p101861"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101862"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101863"></a>Место составления декларации LNG
<a id="p101864"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101865"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.

<a id="p101866"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузоотправитель [(графа 2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204)
<a id="p101867"></a>Номер: 1
<a id="p101868"></a>Указанная группа данных используется, когда задекларирован только один грузоотправитель. В данном случае группа данных "ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузоотправитель" группы данных "ТОВАРНАЯ ПАРТИЯ" не может использоваться.
<a id="p101869"></a>Наименование [(графа 2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204)
<a id="p101870"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101871"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101872"></a>Улица и номер [(графа 2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204)
<a id="p101873"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101874"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101875"></a>Страна [(графа 2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204)
<a id="p101876"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101877"></a>Должен использоваться код страны, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p101878"></a>Почтовый индекс [(графа 2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204)
<a id="p101879"></a>Тип/Длина: an ..9
<a id="p101880"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101881"></a>Город [(графа 2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204)
<a id="p101882"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101883"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101884"></a>**NAD LNG**
<a id="p101885"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101886"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка наименования и адреса (NAD LNG).
<a id="p101887"></a>TIN [(графа 2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204)
<a id="p101888"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p101889"></a>Использование данного атрибута для включения идентификационного номера торговой компании (TIN) необязательно для договаривающихся сторон.

<a id="p101890"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузополучатель [(раздел 8)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211)
<a id="p101891"></a>Номер: 1
<a id="p101892"></a>Группа данных должна использоваться, когда задекларирован один грузополучатель и атрибут "Страна назначения" группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ" содержит "страну", как определено в [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002). В данном случае группа данных "ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузополучатель" группы данных "ТОВАРНАЯ ПАРТИЯ" не может использоваться.
<a id="p101893"></a>Наименование [(графа 8)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211)
<a id="p101894"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101895"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101896"></a>Улица и номер [(графа 8)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211)
<a id="p101897"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101898"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101899"></a>Страна [(графа 8)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211)
<a id="p101900"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101901"></a>Должен использоваться код страны, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p101902"></a>Почтовый индекс [(графа 8)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211)
<a id="p101903"></a>Тип/Длина: an ..9
<a id="p101904"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101905"></a>Город [(графа 8)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211)
<a id="p101906"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101907"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101908"></a>**NAD LNG**
<a id="p101909"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101910"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка наименования и адреса (NAD LNG).
<a id="p101911"></a>TIN [(графа 8)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211)
<a id="p101912"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p101913"></a>Использование данного атрибута для включения идентификационного номера торговой компании (TIN) необязательно для договаривающихся сторон.

<a id="p101914"></a>**ТОВАРНАЯ ПАРТИЯ**
<a id="p101915"></a>Номер: 999
<a id="p101916"></a>Группа данных должна использоваться.
<a id="p101917"></a>Тип декларации (ex [графа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103201))
<a id="p101918"></a>Тип/Длина: an ..5
<a id="p101919"></a>Атрибут должен использоваться, если для атрибута "Тип декларации" группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ" использовался код "T-". В других случаях данный атрибут не может использоваться.
<a id="p101920"></a>Страна отправления (ex [графа 15a](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103213))
<a id="p101921"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101922"></a>Страна, из которой товары отправляются/экспортируются.
<a id="p101923"></a>Атрибут подлежит использованию, если задекларировано несколько стран отправления. Должны использоваться коды стран, представленные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227). Атрибут "Страна отправления" группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ" не может использоваться. Если задекларирована одна страна отправления, то должен использоваться соответствующий атрибут "Страна отправления" группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ".
<a id="p101924"></a>Страна назначения (ex [графа 17a](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103214))
<a id="p101925"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101926"></a>Атрибут подлежит использованию, только если задекларировано несколько стран назначения. Должны использоваться коды стран, представленные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227). Атрибут "Страна назначения" группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ" не может использоваться. Если задекларирована одна страна назначения, то должен использоваться соответствующий атрибут "Страна назначения" группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ".
<a id="p101927"></a>Текстовое описание [(графа 31)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219)
<a id="p101928"></a>Тип/Длина: an ..140
<a id="p101929"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101930"></a>Во всех случаях должно быть внесено обычное торговое описание. Данное описание должно включать детали, необходимые для идентификации товаров. Когда должен быть заполнен атрибут "Код товара", то описание должно быть выражено в достаточно точных терминах для обеспечения классификации товаров. Данный атрибут также должен показывать сведения, требуемые любыми специальными нормами (например, для акцизных сборов). Если используются контейнеры, то в данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219) должны быть включены опознавательные знаки контейнера.
<a id="p101931"></a>Текстовое описание LNG
<a id="p101932"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101933"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.
<a id="p101934"></a>Количество пунктов [(графа 32)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103221)
<a id="p101935"></a>Тип/Длина: n ..5
<a id="p101936"></a>Указать количество пунктов, представленных в списке наименований, задекларированных в атрибуте "Общее количество пунктов".
<a id="p101937"></a>Атрибут должен использоваться, даже если для атрибута "Общее количество пунктов" группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ" использовалось число "1". В данном случае число "1" должно быть использовано для данного атрибута. Каждый номер позиции индивидуален по всему тексту декларации.
<a id="p101938"></a>Код товара [(графа 33)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222)
<a id="p101939"></a>Тип/Длина: n ..8
<a id="p101940"></a>Атрибут должен использоваться и содержать как минимум от 4 до 8 знаков.
<a id="p101941"></a>Данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) должна быть заполнена, когда:
- <a id="p101942"></a>одно и то же лицо оформляет транзитную декларацию в то же время (либо после), что и таможенную декларацию, которая включает код товара.
<a id="p101943"></a>Включить код товаров.
<a id="p101944"></a>В транзитных декларациях T2 или T2F, оформленных в стране общего транзита, не требуется заполнения данной [графы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222), за исключением случаев, когда предыдущая транзитная декларация включала код товара.
<a id="p101945"></a>Если она включала код товара, то указать код, введенный в соответствующую декларацию.
<a id="p101946"></a>В других случаях использование данной [графы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) необязательно.
<a id="p101947"></a>Масса брутто [(графа 35)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223)
<a id="p101948"></a>Тип/Длина: n ..11,3
<a id="p101949"></a>Необходимо указать массу брутто, в килограммах, товаров, описанных в соответствующей [графе 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219). Масса брутто является совокупностью масс товаров, включая все упаковки, но исключая контейнеры и другое транспортное оборудование.
<a id="p101950"></a>Данный атрибут необязателен, когда товары разного вида, включенные в одну декларацию, упакованы вместе таким способом, что невозможно определить массу брутто каждого вида товара.
<a id="p101951"></a>Масса нетто [(графа 38)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103224)
<a id="p101952"></a>Тип/Длина: n ..11,3
<a id="p101953"></a>Указать массу нетто, в килограммах, товаров, описанных в соответствующем атрибуте. Масса нетто является массой самих товаров, за исключением упаковки.
- <a id="p101954"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузоотправитель (ex [графа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204))
<a id="p101955"></a>Номер: 1
<a id="p101956"></a>Группа данных "ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузоотправитель" не может использоваться, когда задекларирован только один грузоотправитель. В данном случае используется группа данных "ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузоотправитель" уровня "ТРАНЗИТНАЯ ОПЕРАЦИЯ".
<a id="p101957"></a>Наименование (ex [графа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204))
<a id="p101958"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101959"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101960"></a>Улица и номер (ex [графа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204))
<a id="p101961"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101962"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101963"></a>Страна (ex [графа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204))
<a id="p101964"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101965"></a>Должен использоваться код страны, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p101966"></a>Почтовый индекс (ex [графа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204))
<a id="p101967"></a>Тип/Длина: an ..9
<a id="p101968"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101969"></a>Город (ex [графа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204))
<a id="p101970"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101971"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101972"></a>**NAD LNG**
<a id="p101973"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101974"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка наименования и адреса (NAD LNG).
<a id="p101975"></a>TIN (ex [графа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204))
<a id="p101976"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p101977"></a>Использование данного атрибута для включения идентификационного номера торговой компании (TIN) необязательно для договаривающихся сторон.
- <a id="p101978"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузополучатель (ex [графа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211))
<a id="p101979"></a>Номер: 1
<a id="p101980"></a>Группа данных должна использоваться, когда задекларировано несколько грузополучателей и атрибут "Страна назначения" группы данных "ТОВАРНАЯ ПАРТИЯ" содержит "страну", как определено в [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002). Когда задекларирован только один грузополучатель, то группа данных "ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ грузополучатель" группы данных "ТОВАРНАЯ ПАРТИЯ" не может использоваться.
<a id="p101981"></a>Наименование (ex [графа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211))
<a id="p101982"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101983"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101984"></a>Улица и номер (ex [графа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211))
<a id="p101985"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101986"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101987"></a>Страна (ex [графа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211))
<a id="p101988"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101989"></a>Должен использоваться код страны, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p101990"></a>Почтовый индекс (ex [графа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211))
<a id="p101991"></a>Тип/Длина: an ..9
<a id="p101992"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101993"></a>Город (ex [графа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211))
<a id="p101994"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p101995"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p101996"></a>**NAD LNG**
<a id="p101997"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p101998"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка наименования и адреса (NAD LNG).
<a id="p101999"></a>TIN (ex [графа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211))
<a id="p102000"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p102001"></a>Использование данного атрибута для включения идентификационного номера торговой компании (TIN) необязательно для договаривающихся сторон.
- <a id="p102002"></a>КОНТЕЙНЕРЫ [(графа 31)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219)
<a id="p102003"></a>Номер: 99
<a id="p102004"></a>Если атрибут "Контейнер" группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ" содержит код "1", то группа данных подлежит использованию.
<a id="p102005"></a>Номера контейнеров [(графа 31)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219)
<a id="p102006"></a>Тип/Длина: an ..11
<a id="p102007"></a>Атрибут должен использоваться.
- <a id="p102008"></a>УПАКОВКИ [(графа 31)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219)
<a id="p102009"></a>Количество: 99
<a id="p102010"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p102011"></a>Маркировка и количество упаковок [(графа 31)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219)
<a id="p102012"></a>Тип/Длина: an ..42
<a id="p102013"></a>Атрибут должен использоваться, если атрибут "Вид упаковок" содержит иные коды, представленные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), кроме кодов для насыпных грузов (VQ, VG, VL, VY, VR или VO) либо для неупакованных грузов (NE, NF, NG). Он является необязательным, если атрибут "Вид упаковок" содержит один из упомянутых ранее кодов.
<a id="p102014"></a>Маркировка и количество упаковок LNG
<a id="p102015"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102016"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.
<a id="p102017"></a>Вид упаковок [(графа 31)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219)
<a id="p102018"></a>Тип/Длина: an2
<a id="p102019"></a>Должны использоваться коды упаковок, указанные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p102020"></a>Количество упаковок [(графа 31)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219)
<a id="p102021"></a>Тип/Длина: n ..5
<a id="p102022"></a>Атрибут должен использоваться, если атрибут "Вид упаковок" содержит иные коды, представленные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), кроме кодов для насыпных грузов (VQ, VG, VL, VY, VR или VO) либо для неупакованных грузов (NE, NF, NG). Он является необязательным, если атрибут "Вид упаковок" содержит один из упомянутых ранее кодов.
<a id="p102023"></a>Количество мест [(графа 31)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219)
<a id="p102024"></a>Тип/Длина: n ..5
<a id="p102025"></a>Атрибут должен использоваться, если атрибут "Вид упаковок" содержит коды, представленные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227) для "неупакованных" (NE). В других случаях данный атрибут не может использоваться.
- <a id="p102026"></a>ПРЕДЫДУЩИЕ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ УКАЗАНИЯ
<a id="p102027"></a>Номер: 9
<a id="p102028"></a>Включить ссылку на предыдущую таможенную процедуру или любые соответствующие таможенные документы.
<a id="p102029"></a>Группа данных должна использоваться, если атрибут "Тип декларации" группы данных "ТРАНЗИТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ" или "ТОВАРНАЯ ПАРТИЯ" содержит Код "T2" или "T2F", и страной таможенного органа отправления является страна общего транзита, как определено в [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002).
<a id="p102030"></a>Тип предыдущего документа [(графа 40)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103225)
<a id="p102031"></a>Тип/Длина: an ..6.
<a id="p102032"></a>Если группа данных используется, то должен использоваться хотя бы код одного предыдущего документа, представленного в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p102033"></a>Ссылка на предыдущий документ [(графа 40)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103225)
<a id="p102034"></a>Тип/Длина: an ..20
<a id="p102035"></a>Ссылка на предыдущий документ должна использоваться.
<a id="p102036"></a>Ссылка на предыдущий документ LNG
<a id="p102037"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102038"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.
<a id="p102039"></a>Дополнительная информация [(графа 40)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103225)
<a id="p102040"></a>Тип/Длина: an ..26
<a id="p102041"></a>Использование данного атрибута необязательно для договаривающихся сторон.
<a id="p102042"></a>Дополнительная информация LNG
<a id="p102043"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102044"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.
- <a id="p102045"></a>ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ/СЕРТИФИКАТЫ [(графа 44)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226)
<a id="p102046"></a>Номер: 99
<a id="p102047"></a>Необходимо включить подробные сведения, требуемые согласно специальным нормам, применимым в стране отправления/экспорта с указанием регистрационных номеров документов, представленных в подтверждение декларации (например, номер экспортной лицензии или разрешения, данные, требуемые согласно ветеринарному и фитосанитарному законодательству, или номер товарной накладной).
<a id="p102048"></a>Использование указанной группы данных необязательно для договаривающихся сторон. Если группа данных используется, то должен использоваться хотя бы один из следующих атрибутов.
<a id="p102049"></a>Тип документа [(графа 44)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226)
<a id="p102050"></a>Тип/Длина: an ..3
<a id="p102051"></a>Должен использоваться код, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p102052"></a>Ссылка на документ [(графа 44)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226)
<a id="p102053"></a>Тип/Длина: an ..20
<a id="p102054"></a>Ссылка на документ LNG
<a id="p102055"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102056"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.
<a id="p102057"></a>Дополнительная информация [(графа 44)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226)
<a id="p102058"></a>Тип/Длина: an ..26
<a id="p102059"></a>Дополнительная информация LNG
<a id="p102060"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102061"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.
- <a id="p102062"></a>СПЕЦИАЛЬНЫЕ УПОМИНАНИЯ
<a id="p102063"></a>Номер: 99
<a id="p102064"></a>Использование настоящей группы данных необязательно для договаривающихся сторон. Если группа данных используется, то должен использоваться либо атрибут "Дополнительная информация id", либо "Текст".
<a id="p102065"></a>Дополнительная информация id [(графа 44)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226)
<a id="p102066"></a>Тип/Длина: an ..3
<a id="p102067"></a>Должен использоваться код, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для указания идентификации (id) дополнительной информации.
<a id="p102068"></a>Экспорт из ЕС [(графа 44)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226)
<a id="p102069"></a>Тип/Длина: n1
<a id="p102070"></a>Если атрибут "Дополнительная информация id" содержит код "DG0" или "DG1", то атрибут должен использоваться "Экспорт из ЕС" или "Экспорт из страны". Оба атрибута не могут использоваться одновременно. В других случаях атрибут не может использоваться. Если атрибут используется, то применяются следующие коды:
<a id="p102071"></a>0 = нет,
<a id="p102072"></a>1 = да.
<a id="p102073"></a>Экспорт из страны [(графа 44)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226)
<a id="p102074"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102075"></a>Если атрибут "Дополнительная информация id" содержит код "DG0" или "DG1", то атрибут должен использоваться "Экспорт из ЕС" или "Экспорт из страны". Оба атрибута не могут использоваться одновременно. В других случаях атрибут не может использоваться. Если атрибут используется, то применяются коды стран, представленные в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
<a id="p102076"></a>Текст [(графа 44)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226)
<a id="p102077"></a>Тип/Длина: an ..70
<a id="p102078"></a>Текст информация LNG
<a id="p102079"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102080"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.

<a id="p102081"></a>ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН отправления [(графа C)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246)
<a id="p102082"></a>Номер: 1
<a id="p102083"></a>Группа данных должна использоваться.
<a id="p102084"></a>Регистрационный номер [(графа C)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246)
<a id="p102085"></a>Тип/Длина: an8
<a id="p102086"></a>Должен использоваться код страны, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).

<a id="p102087"></a>ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОЦЕДУРЫ [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102088"></a>Номер: 1
<a id="p102089"></a>Группа данных должна использоваться.
<a id="p102090"></a>TIN [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102091"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p102092"></a>Атрибут должен использоваться, когда группа данных "РЕЗУЛЬТАТЫ КОНТРОЛЯ" содержат код A3, или когда используется атрибут "GRN".
<a id="p102093"></a>Наименование [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102094"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p102095"></a>Атрибут должен использоваться, если используется атрибут "TIN", а другие атрибуты настоящей группы данных еще не известны системе.
<a id="p102096"></a>Улица и номер [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102097"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p102098"></a>Атрибут должен использоваться, если используется атрибут "TIN", а другие атрибуты настоящей группы данных еще не известны системе.
<a id="p102099"></a>Страна [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102100"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102101"></a>Должен использоваться код страны, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), если используется атрибут "TIN", а другие атрибуты настоящей группы данных еще не известны системе.
<a id="p102102"></a>Почтовый индекс [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102103"></a>Тип/Длина: an ..9
<a id="p102104"></a>Атрибут должен использоваться, если используется атрибут "TIN", а другие атрибуты настоящей группы данных еще не известны системе.
<a id="p102105"></a>Город [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102106"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p102107"></a>Атрибут должен использоваться, если используется атрибут "TIN", а другие атрибуты настоящей группы данных еще не известны системе.
<a id="p102108"></a>**NAD LNG**
<a id="p102109"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102110"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка наименования и адреса (NAD LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.

<a id="p102111"></a>ПРЕДСТАВИТЕЛЬ [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102112"></a>Номер: 1
<a id="p102113"></a>Группа данных должна использоваться, если держатель процедуры пользуется услугами уполномоченного представителя.
<a id="p102114"></a>Наименование [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102115"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p102116"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p102117"></a>Компетенция представителя [(графа 50)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245)
<a id="p102118"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p102119"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p102120"></a>Компетенция представителя LNG
<a id="p102121"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102122"></a>Должен использоваться код языка, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для определения языка (LNG), если используется соответствующее поле для ввода произвольного текста.

<a id="p102123"></a>ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН транзита [(графа 51)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103247)
<a id="p102124"></a>Номер: 9
<a id="p102125"></a>Необходимо включить предполагаемый таможенный орган ввоза каждой из договаривающейся сторон, чьи территории будут проходиться транзитом в ходе перевозки, или, когда операция включает транзитную территорию, не относящуюся к договаривающимся сторонам, то таможенный орган вывоза, через который транспортные средства будут покидать территорию договаривающихся сторон.
<a id="p102126"></a>Группа данных подлежит использованию хотя бы один раз, если задекларированы разные договаривающиеся стороны для отправления и назначения.
<a id="p102127"></a>Регистрационный номер [(графа 51)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103247)
<a id="p102128"></a>Тип/Длина: an8
<a id="p102129"></a>Должен использоваться код, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).

<a id="p102130"></a>ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН назначения [(графа 53)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103250)
<a id="p102131"></a>Номер: 1
<a id="p102132"></a>Группа данных должна использоваться.
<a id="p102133"></a>Регистрационный номер [(графа 53)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103250)
<a id="p102134"></a>Тип/Длина: an8
<a id="p102135"></a>Только структура кода указана в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227); таможенные органы назначения перечислены в списке таможенных органов (COL на европейской территории) для процедур общего транзита.
<a id="p102136"></a>Должен использоваться код, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).

<a id="p102137"></a>ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ уполномоченный грузополучатель [(графа 53)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103250)
<a id="p102138"></a>Номер: 1
<a id="p102139"></a>Группа данных может использоваться для указания того, что товары будут доставлены уполномоченному грузополучателю.
<a id="p102140"></a>TIN уполномоченного грузополучателя [(графа 53)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103250)
<a id="p102141"></a>Тип/Длина: an ..17
<a id="p102142"></a>Атрибут должен использоваться для включения идентификационного номера торговой компании (TIN).

<a id="p102143"></a>РЕЗУЛЬТАТЫ КОНТРОЛЯ [(графа D)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251)
<a id="p102144"></a>Номер: 1
<a id="p102145"></a>Группа данных должна использоваться, если уполномоченный грузополучатель подает декларацию.
<a id="p102146"></a>Код результата контроля [(графа D)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251)
<a id="p102147"></a>Тип/Длина: an2
<a id="p102148"></a>Должен использоваться код A3.
<a id="p102149"></a>Предельная дата [(графа D)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251)
<a id="p102150"></a>Тип/Длина: n2
<a id="p102151"></a>Атрибут должен использоваться.

<a id="p102152"></a>ИНФОРМАЦИЯ О ПЛОМБАХ [(графа D)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251)
<a id="p102153"></a>Номер: 1
<a id="p102154"></a>Группа данных должна использоваться, если уполномоченный грузополучатель подает декларацию, для которой его разрешением требуется использование пломб, или держателю процедуры предоставлена возможность использования пломб специального вида.
<a id="p102155"></a>Номер пломбы [(графа D)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251)
<a id="p102156"></a>Тип/Длина: n ..4
<a id="p102157"></a>Атрибут должен использоваться.
- <a id="p102158"></a>ПЛОМБЫ ID [(графа D)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251)
<a id="p102159"></a>Номер: 99
<a id="p102160"></a>Группа данных должна использоваться для идентификации (id) пломб.
<a id="p102161"></a>Идентичность пломб [(графа D)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251)
<a id="p102162"></a>Тип/Длина: an ..20
<a id="p102163"></a>Атрибут должен использоваться.
<a id="p102164"></a>Идентичность пломб LNG
<a id="p102165"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102166"></a>Должен использоваться код языка (LNG), представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).

<a id="p102167"></a>**ГАРАНТИЯ**
<a id="p102168"></a>Номер: 9
<a id="p102169"></a>Группа данных должна использоваться.
<a id="p102170"></a>Тип гарантии [(графа 52)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103248)
<a id="p102171"></a>Тип/Длина: an1
<a id="p102172"></a>Должен использоваться код, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227).
- <a id="p102173"></a>ССЫЛКА НА ГАРАНТИЮ
<a id="p102174"></a>Номер: 99
<a id="p102175"></a>Группа данных должна использоваться, если атрибут "Тип гарантии" содержит код "0", "1", "2", "4" или "9".
<a id="p102176"></a>GRN [(графа 52)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103248)
<a id="p102177"></a>Тип/Длина: an ..24
<a id="p102178"></a>Атрибут должен использоваться для включения регистрационного номера гарантии (GRN), если атрибут "Тип гарантии" содержит код "0", "1", "2", "4" или "9". В данном случае атрибут "Другой номер гарантии" не может использоваться.
<a id="p102179"></a>"Регистрационный номер гарантии" (GRN) устанавливается таможенным органом гарантии для идентификации каждой отдельной гарантии и имеет следующую структуру:


| <a id="p102180"></a>Поле | <a id="p102181"></a>Содержание | <a id="p102182"></a>Тип поля | <a id="p102183"></a>Примеры |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p102184"></a>1 | <a id="p102185"></a>Последние две цифры года, в котором гарантия принята (YY) | <a id="p102186"></a>Цифровой 2 | <a id="p102187"></a>97 |
| <a id="p102188"></a>2 | <a id="p102189"></a>Код страны, где гарантия подана (ISO альфа 2 код страны) | <a id="p102190"></a>Алфавитный 2 | <a id="p102191"></a>IT |
| <a id="p102192"></a>3 | <a id="p102193"></a>Индивидуальный идентификатор принятия, предоставляемый таможенным органом гарантии ежегодно и по странам | <a id="p102194"></a>Алфавитно-цифровой 12 | <a id="p102195"></a>1234AB788966 |
| <a id="p102196"></a>4 | <a id="p102197"></a>Контрольная цифра | <a id="p102198"></a>Алфавитно-цифровой 1 | <a id="p102199"></a>8 |
| <a id="p102200"></a>5 | <a id="p102201"></a>Идентификатор индивидуальной гарантии в виде расписки (1 буква + 6 цифр) или NULL для других типов гарантии | <a id="p102202"></a>Алфавитно-цифровой 7 | <a id="p102203"></a>A001017 |


<a id="p102204"></a>[Поля 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102184) и [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102188), как указано выше.
<a id="p102205"></a>[Поле 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102192) должно быть заполнено индивидуальным идентификатором на год и на страну для принятия гарантии, предоставленным таможенным органом гарантии. Правительства, которые желают иметь регистрационные номера таможенных органов гарантии, включенных в GRN, могут использовать не более шести символов для включения национального номера таможенного органа гарантии.
<a id="p102206"></a>[Поле 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102196) должно быть заполнено значением, являющимся контрольной цифрой для [полей 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102184) - [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102192) GRN. Данное [поле](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102196) позволяет выявить любую ошибку при записи первых четырех полей GRN.
<a id="p102207"></a>[Поле 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102200) используется, только когда GRN относится к индивидуальной гарантии в виде расписок, зарегистрированных в электронной транзитной системе. В данном случае в указанное [поле](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102200) подлежит включению код расписки.
<a id="p102208"></a>Другие номера гарантии [(графа 52)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103248)
<a id="p102209"></a>Тип/Длина: an ..35
<a id="p102210"></a>Атрибут должен использоваться, если атрибут "Тип гарантии" содержит код "0", "1", "2", "4" или "9". В данном случае атрибут "GRN" не может использоваться.
<a id="p102211"></a>Код доступа
<a id="p102212"></a>Тип/Длина: an4
<a id="p102213"></a>Атрибут должен использоваться, когда используется атрибут "GRN"; в иных случаях использование атрибута необязательно для стран. В зависимости от типа гарантии, она может быть выдана органом гарантии, гарантом или держателем процедуры, и используется для безопасности специальной гарантии.
- <a id="p102214"></a>ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ (ЕС)
<a id="p102215"></a>Номер: 1
<a id="p102216"></a>Недействительна для ЕС [(графа 52)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103248)
<a id="p102217"></a>Тип/Длина: n1
<a id="p102218"></a>Должны использоваться следующие коды:
<a id="p102219"></a>0 = нет,
<a id="p102220"></a>1 = да.
- <a id="p102221"></a>ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ НЕ В ЕС
<a id="p102222"></a>Номер: 99
<a id="p102223"></a>Недействительна для других договаривающихся сторон [(графа 52)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103248)
<a id="p102224"></a>Тип/Длина: a2
<a id="p102225"></a>Должен использоваться код страны, представленный в [Приложении A2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102227), для указания договаривающейся стороны. Код государства-члена ЕС не может использоваться.





<a id="p102226"></a>Приложение A2 [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p102229)

<a id="p102227"></a>**ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОДЫ**
**ДЛЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ТРАНЗИТНОЙ СИСТЕМЫ**


<a id="p102228"></a>

---

<a id="p102229"></a><*> Часть пунктов Приложения удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

1. <a id="p102230"></a>Коды страны (CNT)


| <a id="p102231"></a>Поле | <a id="p102232"></a>Содержание | <a id="p102233"></a>Тип поля | <a id="p102234"></a>Пример |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p102235"></a>1 | <a id="p102236"></a>ISO альфа 2 код страны | <a id="p102237"></a>Алфавитный 2 | <a id="p102238"></a>IT |


<a id="p102239"></a>"ISO альфа-2 код страны", как определено в ISO-3166-1 от 1997 г, должны применяться последующие обновления.

2. <a id="p102240"></a>Код языка

<a id="p102241"></a>Должна применяться кодификация ISO альфа 2, как определено в ISO-639:1988.

3. <a id="p102242"></a>Код товара (COM)


| <a id="p102243"></a>Поле | <a id="p102244"></a>Содержание | <a id="p102245"></a>Тип поля | <a id="p102246"></a>Пример |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p102247"></a>1 | <a id="p102248"></a>шестизначный код гармонизированной системы (HS6) | <a id="p102249"></a>Цифровой 6 (выровненный по левому краю) | <a id="p102250"></a>010290 |


<a id="p102251"></a>Должны быть введены шесть цифр гармонизированной системы (HS6). Код товара может быть расширен до 8 цифр для национального использования.

4. <a id="p102252"></a>Утратил силу - Решение 1/2016 Совместного комитета по общему транзиту EC-EFTA от 28 апреля 2016 г.

5. <a id="p102253"></a>Код упаковки

<a id="p102254"></a>(UN/ECE Рекомендация N 21/Rev.8.1 от 12 июля 2010 г.)


| <a id="p102255"></a>Аэрозоль | <a id="p102256"></a>AE |
| --- | --- |
| <a id="p102257"></a>Ампулы, незащищенные | <a id="p102258"></a>AM |
| <a id="p102259"></a>Ампулы, защищенные | <a id="p102260"></a>AP |
| <a id="p102261"></a>Пульверизатор | <a id="p102262"></a>AT |
| <a id="p102263"></a>Мешок | <a id="p102264"></a>BG |
| <a id="p102265"></a>Мешок, мягкий контейнер | <a id="p102266"></a>FX |
| <a id="p102267"></a>Мешок из мешковины | <a id="p102268"></a>GY |
| <a id="p102269"></a>Мешок крупногабаритный | <a id="p102270"></a>JB |
| <a id="p102271"></a>Мешок больших размеров | <a id="p102272"></a>ZB |
| <a id="p102273"></a>Мешок многослойный | <a id="p102274"></a>MB |
| <a id="p102275"></a>Мешок бумажный | <a id="p102276"></a>5M |
| <a id="p102277"></a>Мешок бумажный многослойный | <a id="p102278"></a>XJ |
| <a id="p102279"></a>Мешок бумажный многослойный влагонепроницаемый | <a id="p102280"></a>XK |
| <a id="p102281"></a>Мешок пластиковый | <a id="p102282"></a>EC |
| <a id="p102283"></a>Мешок из полимерной пленки | <a id="p102284"></a>XD |
| <a id="p102285"></a>Мешок полиэтиленовый | <a id="p102286"></a>44 |
| <a id="p102287"></a>Мешок большой для крупноразмерных навалочных грузов | <a id="p102288"></a>43 |
| <a id="p102289"></a>Мешок текстильный | <a id="p102290"></a>5L |
| <a id="p102291"></a>Мешок текстильный плотный | <a id="p102292"></a>XG |
| <a id="p102293"></a>Мешок текстильный влагонепроницаемый | <a id="p102294"></a>XH |
| <a id="p102295"></a>Мешок текстильный без внутреннего покрытия/вкладыша | <a id="p102296"></a>XF |
| <a id="p102297"></a>Мешок, баул | <a id="p102298"></a>TT |
| <a id="p102299"></a>Мешок из полимерной ткани | <a id="p102300"></a>5H |
| <a id="p102301"></a>Мешок из полимерной ткани, плотный | <a id="p102302"></a>XB |
| <a id="p102303"></a>Мешок из полимерной ткани влагонепроницаемый | <a id="p102304"></a>XC |
| <a id="p102305"></a>Мешок из полимерной ткани без внутреннего покрытия/вкладыша | <a id="p102306"></a>XA |
| <a id="p102307"></a>Кипа спрессованная | <a id="p102308"></a>BL |
| <a id="p102309"></a>Кипа не спрессованная | <a id="p102310"></a>BN |
| <a id="p102311"></a>Сфера | <a id="p102312"></a>AL |
| <a id="p102313"></a>Баллон не защищенный | <a id="p102314"></a>BF |
| <a id="p102315"></a>Баллон защищенный | <a id="p102316"></a>BP |
| <a id="p102317"></a>Брус | <a id="p102318"></a>BR |
| <a id="p102319"></a>Бочка (баррель) | <a id="p102320"></a>BA |
| <a id="p102321"></a>Бочка (баррель) деревянная | <a id="p102322"></a>2C |
| <a id="p102323"></a>Бочка (баррель) деревянная, шпунтованная | <a id="p102324"></a>QH |
| <a id="p102325"></a>Бочка (баррель) деревянная со съемной крышкой | <a id="p102326"></a>QJ |
| <a id="p102327"></a>Брус в пакете/пачке/связке | <a id="p102328"></a>BZ |
| <a id="p102329"></a>Чан | <a id="p102330"></a>BM |
| <a id="p102331"></a>Корзина | <a id="p102332"></a>BK |
| <a id="p102333"></a>Корзина с ручкой, картонная | <a id="p102334"></a>HC |
| <a id="p102335"></a>Корзина с ручкой, пластмассовая | <a id="p102336"></a>HA |
| <a id="p102337"></a>Корзина с ручкой, деревянная | <a id="p102338"></a>HB |
| <a id="p102339"></a>Лента | <a id="p102340"></a>B4 |
| <a id="p102341"></a>Бункер | <a id="p102342"></a>BI |
| <a id="p102343"></a>Блок | <a id="p102344"></a>OK |
| <a id="p102345"></a>Доска | <a id="p102346"></a>BD |
| <a id="p102347"></a>Доска в пакете/пачке/связке | <a id="p102348"></a>BY |
| <a id="p102349"></a>Бобина | <a id="p102350"></a>BB |
| <a id="p102351"></a>Рулон (обивочного/настилочного материала) | <a id="p102352"></a>BT |
| <a id="p102353"></a>Баллон газовый | <a id="p102354"></a>GB |
| <a id="p102355"></a>Бутылка не защищенная с выпуклыми стенами | <a id="p102356"></a>BS |
| <a id="p102357"></a>Бутылка не защищенная цилиндрическая | <a id="p102358"></a>BO |
| <a id="p102359"></a>Бутылка защищенная с выпуклыми стенками | <a id="p102360"></a>BV |
| <a id="p102361"></a>Бутылка защищенная цилиндрическая | <a id="p102362"></a>BQ |
| <a id="p102363"></a>Ящик решетчатый для бутылок | <a id="p102364"></a>BC |
| <a id="p102365"></a>Коробка | <a id="p102366"></a>BX |
| <a id="p102367"></a>Коробка алюминиевая | <a id="p102368"></a>4B |
| <a id="p102369"></a>Коробка из общего фонда транспортного оборудования (CHEP), еврокоробка | <a id="p102370"></a>DH |
| <a id="p102371"></a>Коробка из фибрового картона | <a id="p102372"></a>4G |
| <a id="p102373"></a>Коробка для жидкостей | <a id="p102374"></a>BW |
| <a id="p102375"></a>Коробка из натуральной древесины | <a id="p102376"></a>4C |
| <a id="p102377"></a>Коробка пластмассовая | <a id="p102378"></a>4H |
| <a id="p102379"></a>Коробка пенопластовая | <a id="p102380"></a>QR |
| <a id="p102381"></a>Коробка из твердой пластмассы | <a id="p102382"></a>QS |
| <a id="p102383"></a>Коробка фанерная | <a id="p102384"></a>4D |
| <a id="p102385"></a>Коробка из древесных материалов | <a id="p102386"></a>4F |
| <a id="p102387"></a>Коробка стальная | <a id="p102388"></a>4A |
| <a id="p102389"></a>Коробка деревянная из натуральной древесины, обыкновенная | <a id="p102390"></a>QP |
| <a id="p102391"></a>Коробка деревянная из натуральной древесины, с плотными герметичными стенками | <a id="p102392"></a>QQ |
| <a id="p102393"></a>Бадья | <a id="p102394"></a>BJ |
| <a id="p102395"></a>Наливом газ (при 1 031 мБар и 15 °C) | <a id="p102396"></a>VG |
| <a id="p102397"></a>Наливом сжиженный газ (при температуре/давлении, отличном от нормального) | <a id="p102398"></a>VQ |
| <a id="p102399"></a>Наливом жидкость | <a id="p102400"></a>VL |
| <a id="p102401"></a>Навалом металлолом | <a id="p102402"></a>VS |
| <a id="p102403"></a>Навалом твердые мелкие частицы ("порошок") | <a id="p102404"></a>VY |
| <a id="p102405"></a>Навалом твердые гранулированные частицы ("гранулы") | <a id="p102406"></a>VR |
| <a id="p102407"></a>Навалом твердые крупные частицы ("мелкие куски") | <a id="p102408"></a>VO |
| <a id="p102409"></a>Сноп | <a id="p102410"></a>BH |
| <a id="p102411"></a>Пакет | <a id="p102412"></a>BE |
| <a id="p102413"></a>Пакет деревянный | <a id="p102414"></a>8C |
| <a id="p102415"></a>Бочка для вина или пива | <a id="p102416"></a>BU |
| <a id="p102417"></a>Клеть | <a id="p102418"></a>CG |
| <a id="p102419"></a>Клеть из общего фонда транспортного оборудования (CHEP) | <a id="p102420"></a>DG |
| <a id="p102421"></a>Клеть роликовая | <a id="p102422"></a>CW |
| <a id="p102423"></a>Банка жестяная цилиндрическая | <a id="p102424"></a>CX |
| <a id="p102425"></a>Банка жестяная прямоугольная | <a id="p102426"></a>CA |
| <a id="p102427"></a>Банка с ручкой и выпуклым отверстием | <a id="p102428"></a>CD |
| <a id="p102429"></a>Металлическая банка | <a id="p102430"></a>CI |
| <a id="p102431"></a>Брезент | <a id="p102432"></a>CZ |
| <a id="p102433"></a>Капсула | <a id="p102434"></a>AV |
| <a id="p102435"></a>Бутыль оплетенная не защищенная | <a id="p102436"></a>CO |
| <a id="p102437"></a>Бутыль оплетенная защищенная | <a id="p102438"></a>CP |
| <a id="p102439"></a>Кардная лента | <a id="p102440"></a>CM |
| <a id="p102441"></a>Корзина планшетного типа | <a id="p102442"></a>FW |
| <a id="p102443"></a>Коробка картонная | <a id="p102444"></a>CT |
| <a id="p102445"></a>Кассета | <a id="p102446"></a>CQ |
| <a id="p102447"></a>Ящик | <a id="p102448"></a>CS |
| <a id="p102449"></a>Ящик автомобильный | <a id="p102450"></a>7A |
| <a id="p102451"></a>Ящик изометрический | <a id="p102452"></a>EI |
| <a id="p102453"></a>Ящик каркасный | <a id="p102454"></a>SK |
| <a id="p102455"></a>Ящик стальной | <a id="p102456"></a>SS |
| <a id="p102457"></a>Ящик с поддоном | <a id="p102458"></a>ED |
| <a id="p102459"></a>Ящик с поддоном картонный | <a id="p102460"></a>EF |
| <a id="p102461"></a>Ящик с поддоном металлический | <a id="p102462"></a>EH |
| <a id="p102463"></a>Ящик с поддоном пластмассовый | <a id="p102464"></a>EG |
| <a id="p102465"></a>Ящик с поддоном деревянный | <a id="p102466"></a>EE |
| <a id="p102467"></a>Ящик деревянный | <a id="p102468"></a>7B |
| <a id="p102469"></a>Бочка | <a id="p102470"></a>CK |
| <a id="p102471"></a>Сундук | <a id="p102472"></a>CH |
| <a id="p102473"></a>Бидон | <a id="p102474"></a>CC |
| <a id="p102475"></a>Грейферный ковш | <a id="p102476"></a>AI |
| <a id="p102477"></a>Кофр | <a id="p102478"></a>CF |
| <a id="p102479"></a>Гроб | <a id="p102480"></a>CJ |
| <a id="p102481"></a>Бухта | <a id="p102482"></a>CL |
| <a id="p102483"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд | <a id="p102484"></a>6P |
| <a id="p102485"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в алюминиевом решетчатом ящике | <a id="p102486"></a>YR |
| <a id="p102487"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в алюминиевом барабане | <a id="p102488"></a>YQ |
| <a id="p102489"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в пенопластовом пакете | <a id="p102490"></a>YY |
| <a id="p102491"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в фибровом барабане | <a id="p102492"></a>YW |
| <a id="p102493"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в коробке из фибрового картона | <a id="p102494"></a>YX |
| <a id="p102495"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в фанерном барабане | <a id="p102496"></a>YT |
| <a id="p102497"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в пакете из твердой пластмассы | <a id="p102498"></a>YZ |
| <a id="p102499"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в решетчатом ящике из стали | <a id="p102500"></a>YP |
| <a id="p102501"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в стальном барабане | <a id="p102502"></a>YN |
| <a id="p102503"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в плетеной корзине с крышкой | <a id="p102504"></a>YV |
| <a id="p102505"></a>Комбинированная упаковка, стеклянный сосуд в деревянной коробке | <a id="p102506"></a>YS |
| <a id="p102507"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд | <a id="p102508"></a>6H |
| <a id="p102509"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в алюминиевом решетчатом ящике | <a id="p102510"></a>YD |
| <a id="p102511"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в алюминиевом барабане | <a id="p102512"></a>YC |
| <a id="p102513"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в фибровом барабане | <a id="p102514"></a>YJ |
| <a id="p102515"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в коробке из фибрового картона | <a id="p102516"></a>YK |
| <a id="p102517"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в пластмассовом барабане | <a id="p102518"></a>YL |
| <a id="p102519"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в фанерной коробке | <a id="p102520"></a>YH |
| <a id="p102521"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в фанерном барабане | <a id="p102522"></a>YG |
| <a id="p102523"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в коробке из твердой пластмассы | <a id="p102524"></a>YM |
| <a id="p102525"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в решетчатом ящике из стали | <a id="p102526"></a>YB |
| <a id="p102527"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в стальном барабане | <a id="p102528"></a>YA |
| <a id="p102529"></a>Комбинированная упаковка, пластмассовый сосуд в деревянной коробке | <a id="p102530"></a>YF |
| <a id="p102531"></a>Кулек | <a id="p102532"></a>AJ |
| <a id="p102533"></a>Контейнер гибкий | <a id="p102534"></a>1F |
| <a id="p102535"></a>Контейнер, галлон | <a id="p102536"></a>GL |
| <a id="p102537"></a>Контейнер, металлический | <a id="p102538"></a>ME |
| <a id="p102539"></a>Контейнер, прочее неуказанное транспортное оборудование | <a id="p102540"></a>CN |
| <a id="p102541"></a>Контейнер, наружный | <a id="p102542"></a>OU |
| <a id="p102543"></a>Чехол | <a id="p102544"></a>CV |
| <a id="p102545"></a>Ящик решетчатый | <a id="p102546"></a>CR |
| <a id="p102547"></a>Ящик решетчатый для пива | <a id="p102548"></a>CB |
| <a id="p102549"></a>Ящик решетчатый для насыпных грузов, картонный | <a id="p102550"></a>DK |
| <a id="p102551"></a>Ящик решетчатый пластмассовый | <a id="p102552"></a>DL |
| <a id="p102553"></a>Ящик решетчатый деревянный | <a id="p102554"></a>DM |
| <a id="p102555"></a>Ящик решетчатый рамный | <a id="p102556"></a>FD |
| <a id="p102557"></a>Ящик решетчатый для фруктов | <a id="p102558"></a>FC |
| <a id="p102559"></a>Ящик решетчатый металлический | <a id="p102560"></a>MA |
| <a id="p102561"></a>Ящик решетчатый для молока | <a id="p102562"></a>MC |
| <a id="p102563"></a>Ящик решетчатый, многослойный, картонный | <a id="p102564"></a>DC |
| <a id="p102565"></a>Ящик решетчатый, многослойный, пластмассовый | <a id="p102566"></a>DA |
| <a id="p102567"></a>Ящик решетчатый, многослойный, деревянный | <a id="p102568"></a>DB |
| <a id="p102569"></a>Ящик решетчатый мелкий | <a id="p102570"></a>SC |
| <a id="p102571"></a>Ящик решетчатый деревянный | <a id="p102572"></a>8B |
| <a id="p102573"></a>Корзина для рыбы | <a id="p102574"></a>CE |
| <a id="p102575"></a>Чаша | <a id="p102576"></a>CU |
| <a id="p102577"></a>Цилиндр | <a id="p102578"></a>CY |
| <a id="p102579"></a>Бутыль большая оплетенная не защищенная | <a id="p102580"></a>DJ |
| <a id="p102581"></a>Бутыль большая оплетенная защищенная | <a id="p102582"></a>DP |
| <a id="p102583"></a>Дозатор | <a id="p102584"></a>DN |
| <a id="p102585"></a>Барабан | <a id="p102586"></a>DR |
| <a id="p102587"></a>Барабан алюминиевый | <a id="p102588"></a>1B |
| <a id="p102589"></a>Барабан алюминиевый, с несъемной крышкой | <a id="p102590"></a>QC |
| <a id="p102591"></a>Барабан алюминиевый со съемной крышкой | <a id="p102592"></a>QD |
| <a id="p102593"></a>Барабан фибровый | <a id="p102594"></a>1G |
| <a id="p102595"></a>Барабан железный | <a id="p102596"></a>DI |
| <a id="p102597"></a>Барабан пластмассовый | <a id="p102598"></a>IH |
| <a id="p102599"></a>Барабан пластмассовый с несъемной крышкой | <a id="p102600"></a>QF |
| <a id="p102601"></a>Барабан пластмассовый со съемной крышкой | <a id="p102602"></a>QG |
| <a id="p102603"></a>Барабан фанерный | <a id="p102604"></a>1D |
| <a id="p102605"></a>Барабан стальной | <a id="p102606"></a>1A |
| <a id="p102607"></a>Барабан с несъемной крышкой | <a id="p102608"></a>QA |
| <a id="p102609"></a>Барабан со съемной крышкой | <a id="p102610"></a>QB |
| <a id="p102611"></a>Барабан деревянный | <a id="p102612"></a>1W |
| <a id="p102613"></a>Конверт | <a id="p102614"></a>EN |
| <a id="p102615"></a>Конверт стальной | <a id="p102616"></a>SV |
| <a id="p102617"></a>Фильмпак | <a id="p102618"></a>FP |
| <a id="p102619"></a>Бочонок | <a id="p102620"></a>FI |
| <a id="p102621"></a>Фляга | <a id="p102622"></a>FL |
| <a id="p102623"></a>Мягкий мешок | <a id="p102624"></a>FB |
| <a id="p102625"></a>Гибкая цистерна | <a id="p102626"></a>FE |
| <a id="p102627"></a>Контейнер для пищевых продуктов | <a id="p102628"></a>FT |
| <a id="p102629"></a>Сундучок | <a id="p102630"></a>FO |
| <a id="p102631"></a>Рама | <a id="p102632"></a>FR |
| <a id="p102633"></a>Банка | <a id="p102634"></a>GI |
| <a id="p102635"></a>Банки в пакете/пачке/связке | <a id="p102636"></a>GZ |
| <a id="p102637"></a>Корзина с крышкой | <a id="p102638"></a>HR |
| <a id="p102639"></a>Крюк (хомут, зажим) | <a id="p102640"></a>HN |
| <a id="p102641"></a>Хогсхед | <a id="p102642"></a>HG |
| <a id="p102643"></a>Слиток | <a id="p102644"></a>IN |
| <a id="p102645"></a>Слитки в пакете/пачке/связке | <a id="p102646"></a>IZ |
| <a id="p102647"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов | <a id="p102648"></a>WA |
| <a id="p102649"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, алюминиевый | <a id="p102650"></a>WD |
| <a id="p102651"></a>Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов, алюминиевый | <a id="p102652"></a>WL |
| <a id="p102653"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, алюминиевый, герметизированный свыше 10 кПа | <a id="p102654"></a>WH |
| <a id="p102655"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, составной | <a id="p102656"></a>ZS |
| <a id="p102657"></a>Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов, составной из гибкой пластмассы | <a id="p102658"></a>ZR |
| <a id="p102659"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, составной, из гибкой пластмассы, герметизированный | <a id="p102660"></a>ZP |
| <a id="p102661"></a>Контейнер средней грузоподъемности для навалочных грузов, составной, из гибкой пластмассы | <a id="p102662"></a>ZM |
| <a id="p102663"></a>Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов, составной, из жесткой пластмассы | <a id="p102664"></a>ZQ |
| <a id="p102665"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, составной, из жесткой пластмассы, герметизированный | <a id="p102666"></a>ZN |
| <a id="p102667"></a>Контейнер средней грузоподъемности для навалочных грузов, составной, из жесткой пластмассы | <a id="p102668"></a>PLN |
| <a id="p102669"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из фибрового картона | <a id="p102670"></a>ZT |
| <a id="p102671"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, гибкий | <a id="p102672"></a>ZU |
| <a id="p102673"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, металлический | <a id="p102674"></a>WF |
| <a id="p102675"></a>Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов, металлический | <a id="p102676"></a>WM |
| <a id="p102677"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из прочего металла, кроме стали | <a id="p102678"></a>ZV |
| <a id="p102679"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, металлический, герметизированный 10 кПа | <a id="p102680"></a>WJ |
| <a id="p102681"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из натуральной древесины | <a id="p102682"></a>ZW |
| <a id="p102683"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из натуральной древесины, с внутренним вкладышем | <a id="p102684"></a>WU |
| <a id="p102685"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, бумажный, многослойный | <a id="p102686"></a>ZA |
| <a id="p102687"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, бумажный, многослойный, влагонепроницаемый | <a id="p102688"></a>ZC |
| <a id="p102689"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов из полимерной пленки | <a id="p102690"></a>WS |
| <a id="p102691"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов фанерный | <a id="p102692"></a>ZX |
| <a id="p102693"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, фанерный, с внутренним вкладышем | <a id="p102694"></a>WY |
| <a id="p102695"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из древесного материала | <a id="p102696"></a>ZY |
| <a id="p102697"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из древесного материала, с внутренним вкладышем | <a id="p102698"></a>WZ |
| <a id="p102699"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из жесткой пластмассы | <a id="p102700"></a>AA |
| <a id="p102701"></a>Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов, из жесткой пластмассы, автономный | <a id="p102702"></a>ZK |
| <a id="p102703"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из жесткой пластмассы, автономный, герметизированный | <a id="p102704"></a>ZH |
| <a id="p102705"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из жесткой пластмассы, автономный | <a id="p102706"></a>ZF |
| <a id="p102707"></a>Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов, из жесткой пластмассы, с конструкционным оснащением | <a id="p102708"></a>ZJ |
| <a id="p102709"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из жесткой пластмассы, с конструкционным оснащением, герметизированный | <a id="p102710"></a>ZG |
| <a id="p102711"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из жесткой пластмассы, с конструкционным оснащением | <a id="p102712"></a>ZD |
| <a id="p102713"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, стальной | <a id="p102714"></a>WC |
| <a id="p102715"></a>Контейнер средней грузоподъемности для наливных грузов, стальной | <a id="p102716"></a>WK |
| <a id="p102717"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, стальной, герметизированный свыше 10 кПа | <a id="p102718"></a>WG |
| <a id="p102719"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, текстильный, без покрытия/вкладыша | <a id="p102720"></a>WT |
| <a id="p102721"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, текстильный, с покрытием | <a id="p102722"></a>WV |
| <a id="p102723"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, текстильный, с покрытием и вкладышем | <a id="p102724"></a>WX |
| <a id="p102725"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, текстильный, с вкладышем | <a id="p102726"></a>WW |
| <a id="p102727"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из полимерной ткани, с покрытием | <a id="p102728"></a>WP |
| <a id="p102729"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из полимерной ткани, с покрытием и вкладышем | <a id="p102730"></a>WR |
| <a id="p102731"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из полимерной ткани, с вкладышем | <a id="p102732"></a>WQ |
| <a id="p102733"></a>Контейнер средней грузоподъемности для насыпных грузов, из полимерной ткани, без покрытия/вкладыша | <a id="p102734"></a>WN |
| <a id="p102735"></a>Банка | <a id="p102736"></a>JR |
| <a id="p102737"></a>Канистра, цилиндрическая | <a id="p102738"></a>JY |
| <a id="p102739"></a>Канистра, пластмассовая | <a id="p102740"></a>3H |
| <a id="p102741"></a>Канистра, пластмассовая, с несъемной крышкой | <a id="p102742"></a>QM |
| <a id="p102743"></a>Канистра, пластмассовая, со съемной крышкой | <a id="p102744"></a>QN |
| <a id="p102745"></a>Канистра, прямоугольная | <a id="p102746"></a>JC |
| <a id="p102747"></a>Канистра, стальная | <a id="p102748"></a>3A |
| <a id="p102749"></a>Канистра, стальная, с несъемной крышкой | <a id="p102750"></a>QK |
| <a id="p102751"></a>Канистра, стальная со съемной крышкой | <a id="p102752"></a>QL |
| <a id="p102753"></a>Горшок | <a id="p102754"></a>JG |
| <a id="p102755"></a>Мешок джутовый | <a id="p102756"></a>JT |
| <a id="p102757"></a>Кег | <a id="p102758"></a>KG |
| <a id="p102759"></a>Набор | <a id="p102760"></a>KI |
| <a id="p102761"></a>Лифтван | <a id="p102762"></a>LV |
| <a id="p102763"></a>Бревно | <a id="p102764"></a>LG |
| <a id="p102765"></a>Бревна в пакете/пачке/связке | <a id="p102766"></a>LZ |
| <a id="p102767"></a>Лот | <a id="p102768"></a>LT |
| <a id="p102769"></a>Ящик неглубокий | <a id="p102770"></a>LU |
| <a id="p102771"></a>Багаж | <a id="p102772"></a>LE |
| <a id="p102773"></a>Мешок рогожный | <a id="p102774"></a>MT |
| <a id="p102775"></a>Спичечный коробок | <a id="p102776"></a>MX |
| <a id="p102777"></a>По взаимному определению | <a id="p102778"></a>ZZ |
| <a id="p102779"></a>Ячейка (гнездо) | <a id="p102780"></a>NS |
| <a id="p102781"></a>Сетка | <a id="p102782"></a>NT |
| <a id="p102783"></a>Сетка трубчатая, пластмассовая | <a id="p102784"></a>NU |
| <a id="p102785"></a>Сетка трубчатая, текстильная | <a id="p102786"></a>NV |
| <a id="p102787"></a>Нет сведений | <a id="p102788"></a>NA |
| <a id="p102789"></a>Октабин | <a id="p102790"></a>OT |
| <a id="p102791"></a>Упаковка | <a id="p102792"></a>PK |
| <a id="p102793"></a>Упаковка, картонная, с отверстиями для бутылок | <a id="p102794"></a>IK |
| <a id="p102795"></a>Упаковка, демонстрационная, картонная | <a id="p102796"></a>IB |
| <a id="p102797"></a>Упаковка, демонстрационная, металлическая | <a id="p102798"></a>ID |
| <a id="p102799"></a>Упаковка, демонстрационная, пластмассовая | <a id="p102800"></a>IC |
| <a id="p102801"></a>Упаковка, демонстрационная, деревянная | <a id="p102802"></a>IA |
| <a id="p102803"></a>Упаковка, выпрессованная | <a id="p102804"></a>IF |
| <a id="p102805"></a>Упаковка в оберточной бумаге | <a id="p102806"></a>IG |
| <a id="p102807"></a>Упаковка выставочная | <a id="p102808"></a>IE |
| <a id="p102809"></a>Пакет | <a id="p102810"></a>PA |
| <a id="p102811"></a>Ведро | <a id="p102812"></a>PL |
| <a id="p102813"></a>Поддон | <a id="p102814"></a>PX |
| <a id="p102815"></a>Поддон, 100 см x 110 см | <a id="p102816"></a>AH |
| <a id="p102817"></a>Поддон, AS 4068-1993 | <a id="p102818"></a>OD |
| <a id="p102819"></a>Поддон, ящичный открытый | <a id="p102820"></a>PB |
| <a id="p102821"></a>Поддон, CHEP 100 см x 120 см | <a id="p102822"></a>OC |
| <a id="p102823"></a>Поддон, CHEP 40 см x 60 см | <a id="p102824"></a>OA |
| <a id="p102825"></a>Поддон, CHEP 80 см x 120 см | <a id="p102826"></a>OB |
| <a id="p102827"></a>Поддон ISO T11 | <a id="p102828"></a>OE |
| <a id="p102829"></a>Поддон, модульный с буртиком, 80 см x 100 см | <a id="p102830"></a>PD |
| <a id="p102831"></a>Поддон, модульный с буртиком, 80 см x 120 см | <a id="p102832"></a>PE |
| <a id="p102833"></a>Поддон, модульный с буртиком, 80 см x 60 см | <a id="p102834"></a>AF |
| <a id="p102835"></a>Поддон, в термоусадочной пленке | <a id="p102836"></a>AG |
| <a id="p102837"></a>Поддон | <a id="p102838"></a>TW |
| <a id="p102839"></a>Поддон, деревянный | <a id="p102840"></a>8A |
| <a id="p102841"></a>Лоток | <a id="p102842"></a>P2 |
| <a id="p102843"></a>Бандероль | <a id="p102844"></a>PC |
| <a id="p102845"></a>Штабель | <a id="p102846"></a>PF |
| <a id="p102847"></a>Штука | <a id="p102848"></a>PP |
| <a id="p102849"></a>Труба | <a id="p102850"></a>PI |
| <a id="p102851"></a>Трубы в пакете/пачке/связке | <a id="p102852"></a>PV |
| <a id="p102853"></a>Кувшин для воды | <a id="p102854"></a>PH |
| <a id="p102855"></a>Толстая доска | <a id="p102856"></a>PN |
| <a id="p102857"></a>Толстые доски в пакете/пачке/связке | <a id="p102858"></a>PZ |
| <a id="p102859"></a>Плита | <a id="p102860"></a>PG |
| <a id="p102861"></a>Плиты в пакете/пачке/связке | <a id="p102862"></a>PY |
| <a id="p102863"></a>Платформа неопределенного веса и размеров | <a id="p102864"></a>OF |
| <a id="p102865"></a>Горшок | <a id="p102866"></a>PT |
| <a id="p102867"></a>Сумка (мешочек) | <a id="p102868"></a>PO |
| <a id="p102869"></a>Корзина из шпона для ягод и фруктов | <a id="p102870"></a>PJ |
| <a id="p102871"></a>Стойка | <a id="p102872"></a>RK |
| <a id="p102873"></a>Стойка, вешалка для одежды | <a id="p102874"></a>RJ |
| <a id="p102875"></a>Сосуд, фибровый | <a id="p102876"></a>AB |
| <a id="p102877"></a>Сосуд, стеклянный | <a id="p102878"></a>GR |
| <a id="p102879"></a>Сосуд, металлический | <a id="p102880"></a>MR |
| <a id="p102881"></a>Сосуд, бумажный | <a id="p102882"></a>AC |
| <a id="p102883"></a>Сосуд, пластмассовый | <a id="p102884"></a>PR |
| <a id="p102885"></a>Сосуд, с пластмассовым покрытием | <a id="p102886"></a>MW |
| <a id="p102887"></a>Сосуд, деревянный | <a id="p102888"></a>AD |
| <a id="p102889"></a>Сетка | <a id="p102890"></a>RT |
| <a id="p102891"></a>Катушка | <a id="p102892"></a>RL |
| <a id="p102893"></a>Кольцо | <a id="p102894"></a>RG |
| <a id="p102895"></a>Прут | <a id="p102896"></a>RD |
| <a id="p102897"></a>Прут в пакете/пачке/связке | <a id="p102898"></a>RZ |
| <a id="p102899"></a>Рулон | <a id="p102900"></a>RO |
| <a id="p102901"></a>Пакетик-саше | <a id="p102902"></a>SH |
| <a id="p102903"></a>Мешок (куль) | <a id="p102904"></a>SA |
| <a id="p102905"></a>Мешок (куль) многослойный | <a id="p102906"></a>MS |
| <a id="p102907"></a>Сундук морской | <a id="p102908"></a>SE |
| <a id="p102909"></a>Комплект | <a id="p102910"></a>SX |
| <a id="p102911"></a>Лист | <a id="p102912"></a>ST |
| <a id="p102913"></a>Лист с пластмассовым покрытием | <a id="p102914"></a>SP |
| <a id="p102915"></a>Лист металлический | <a id="p102916"></a>SM |
| <a id="p102917"></a>Листы в пакете/пачке/связке | <a id="p102918"></a>SZ |
| <a id="p102919"></a>В термоусадочной пленке | <a id="p102920"></a>SW |
| <a id="p102921"></a>Стеллаж | <a id="p102922"></a>SI |
| <a id="p102923"></a>Сляб | <a id="p102924"></a>SB |
| <a id="p102925"></a>Гильза | <a id="p102926"></a>SY |
| <a id="p102927"></a>Лист прокладной | <a id="p102928"></a>SL |
| <a id="p102929"></a>Шпиндель | <a id="p102930"></a>SD |
| <a id="p102931"></a>Шпулька | <a id="p102932"></a>SO |
| <a id="p102933"></a>Чемодан | <a id="p102934"></a>SU |
| <a id="p102935"></a>Таблетка | <a id="p102936"></a>T1 |
| <a id="p102937"></a>Цистерна, контейнер, универсальный | <a id="p102938"></a>TG |
| <a id="p102939"></a>Цистерна, цилиндрическая | <a id="p102940"></a>TY |
| <a id="p102941"></a>Цистерна, прямоугольная | <a id="p102942"></a>TK |
| <a id="p102943"></a>Чайная коробка | <a id="p102944"></a>TC |
| <a id="p102945"></a>Деревянная бочка вместимостью около 200 л | <a id="p102946"></a>TI |
| <a id="p102947"></a>Банка жестяная (консервная) | <a id="p102948"></a>TN |
| <a id="p102949"></a>Лоток | <a id="p102950"></a>PU |
| <a id="p102951"></a>Лоток, с горизонтально расположенными друг над другом плоскими гранями | <a id="p102952"></a>GU |
| <a id="p102953"></a>Лоток, с одним настилом без покрытия, картонный | <a id="p102954"></a>DV |
| <a id="p102955"></a>Лоток, с одним настилом без покрытия, пластмассовый | <a id="p102956"></a>DS |
| <a id="p102957"></a>Лоток, с одним настилом без покрытия, полистироловый | <a id="p102958"></a>DU |
| <a id="p102959"></a>Лоток, с одним настилом без покрытия, деревянный | <a id="p102960"></a>DT |
| <a id="p102961"></a>Лоток, жесткий, с крышкой, составной (CEN TS 14482:2002) | <a id="p102962"></a>IL |
| <a id="p102963"></a>Лоток, с двумя настилами, без покрытия, картонный | <a id="p102964"></a>DY |
| <a id="p102965"></a>Лоток, с двумя настилами, без покрытия, пластмассовый | <a id="p102966"></a>DW |
| <a id="p102967"></a>Лоток, с двумя настилами, без покрытия, деревянный | <a id="p102968"></a>DX |
| <a id="p102969"></a>Сундук дорожный | <a id="p102970"></a>TR |
| <a id="p102971"></a>Связка | <a id="p102972"></a>TS |
| <a id="p102973"></a>Кадка | <a id="p102974"></a>TB |
| <a id="p102975"></a>Кадка с крышкой | <a id="p102976"></a>TL |
| <a id="p102977"></a>Трубка (туба) | <a id="p102978"></a>TU |
| <a id="p102979"></a>Трубка (туба), складывающаяся | <a id="p102980"></a>TD |
| <a id="p102981"></a>Трубка (туба), с насадкой | <a id="p102982"></a>TV |
| <a id="p102983"></a>Трубки (тубы) в пакете/пачке/связке | <a id="p102984"></a>TZ |
| <a id="p102985"></a>Большая бочка (чан) | <a id="p102986"></a>TO |
| <a id="p102987"></a>Шина | <a id="p102988"></a>TE |
| <a id="p102989"></a>Без клетки | <a id="p102990"></a>UC |
| <a id="p102991"></a>Единица | <a id="p102992"></a>UN |
| <a id="p102993"></a>Неупакованный или нерасфасованный | <a id="p102994"></a>NE |
| <a id="p102995"></a>Неупакованный или нерасфасованный, многоместный груз | <a id="p102996"></a>NG |
| <a id="p102997"></a>Неупакованный или нерасфасованный, одноместный груз | <a id="p102998"></a>NF |
| <a id="p102999"></a>В вакуумной упаковке | <a id="p103000"></a>VP |
| <a id="p103001"></a>Гибкая упаковка ван-пак | <a id="p103002"></a>VK |
| <a id="p103003"></a>Бак | <a id="p103004"></a>VA |
| <a id="p103005"></a>Транспортное средство | <a id="p103006"></a>VN |
| <a id="p103007"></a>Флакон | <a id="p103008"></a>VI |
| <a id="p103009"></a>Бутылка оплетенная | <a id="p103010"></a>WB |


6. <a id="p103011"></a>Коды предыдущих документов

<a id="p103012"></a>Применимые коды следующие:
<a id="p103013"></a>T2 = транзитная декларация, распространяющаяся на процедуру общего транзита для товаров Союза.
<a id="p103014"></a>T2F = транзитная декларация, распространяющаяся на процедуру общего транзита для товаров Союза, поступающих из (или направляемых в) части таможенной территории Союза, на которой не применяются нормы Союза для налога на добавленную стоимость.
<a id="p103015"></a>T2CIM = товары Союза, перевозимые с применением грузовой накладной CIM.
<a id="p103016"></a>T2TIR = товары Союза, перевозимые с применением книжки TIR.
<a id="p103017"></a>T2ATA = товары Союза, перевозимые с применением книжки ATA.
<a id="p103018"></a>T2L = единый административный документ, подтверждающий таможенный статус товаров Союза.
<a id="p103019"></a>T2LF = единый административный документ, подтверждающий таможенный статус товаров Союза, при обмене между частями таможенной территории Союза, где применяются нормы Союза о налоге на добавленную стоимость, и частями территории, где данные нормы не применяются.
<a id="p103020"></a>T1 = транзитная декларация, распространяющаяся на процедуру общего транзита для товаров, не относящихся к товарам Союза.

7. <a id="p103021"></a>Коды представленных документов/сертификатов

<a id="p103022"></a>(Цифровые коды, полученные из Руководства ООН об электронном обмене данными в управлении, торговле и транспорте 1997b: Перечня кодов для данных об элементах 1001, Наименование документа/сообщения, коды).


| <a id="p103023"></a>Сертификат соответствия | <a id="p103024"></a>2 |
| --- | --- |
| <a id="p103025"></a>Сертификат качества | <a id="p103026"></a>3 |
| <a id="p103027"></a>Сертификат на перевозку товара A.TR.1 | <a id="p103028"></a>18 |
| <a id="p103029"></a>Список контейнера | <a id="p103030"></a>235 |
| <a id="p103031"></a>Упаковочный лист | <a id="p103032"></a>271 |
| <a id="p103033"></a>Счет-проформа | <a id="p103034"></a>325 |
| <a id="p103035"></a>Счет-фактура (коммерческий инвойс) | <a id="p103036"></a>380 |
| <a id="p103037"></a>Экспедиторская транспортная накладная | <a id="p103038"></a>703 |
| <a id="p103039"></a>Коносамент перевозчика | <a id="p103040"></a>704 |
| <a id="p103041"></a>Товарная накладная (коносамент) | <a id="p103042"></a>705 |
| <a id="p103043"></a>Внутренний коносамент | <a id="p103044"></a>714 |
| <a id="p103045"></a>SMGS грузовая накладная (железнодорожная) | <a id="p103046"></a>722 |
| <a id="p103047"></a>Автотранспортная накладная | <a id="p103048"></a>730 |
| <a id="p103049"></a>Авиатранспортная накладная | <a id="p103050"></a>740 |
| <a id="p103051"></a>Основная авиатранспортная накладная | <a id="p103052"></a>741 |
| <a id="p103053"></a>Сопроводительная накладная (почтовые посылки) | <a id="p103054"></a>750 |
| <a id="p103055"></a>Транспортный документ о мультивидовых/смешанных транспортных перевозках (общий) | <a id="p103056"></a>760 |
| <a id="p103057"></a>Грузовой манифест | <a id="p103058"></a>785 |
| <a id="p103059"></a>Бордеро | <a id="p103060"></a>787 |
| <a id="p103061"></a>Сопроводительная накладная модель T | <a id="p103062"></a>820 |
| <a id="p103063"></a>Сопроводительная накладная модель T1 | <a id="p103064"></a>821 |
| <a id="p103065"></a>Сопроводительная накладная модель T2 | <a id="p103066"></a>822 |
| <a id="p103067"></a>Сопроводительная накладная модель T2L | <a id="p103068"></a>825 |
| <a id="p103069"></a>Декларация на товары для экспорта | <a id="p103070"></a>830 |
| <a id="p103071"></a>Фитосанитарный сертификат | <a id="p103072"></a>851 |
| <a id="p103073"></a>Санитарный сертификат | <a id="p103074"></a>852 |
| <a id="p103075"></a>Ветеринарный сертификат | <a id="p103076"></a>853 |
| <a id="p103077"></a>Сертификат о происхождении товара | <a id="p103078"></a>861 |
| <a id="p103079"></a>Декларация о происхождении товара | <a id="p103080"></a>862 |
| <a id="p103081"></a>Преференциальный сертификат о происхождении товара | <a id="p103082"></a>864 |
| <a id="p103083"></a>Сертификат о происхождении товара форма A (GSP) | <a id="p103084"></a>865 |
| <a id="p103085"></a>Импортная лицензия | <a id="p103086"></a>911 |
| <a id="p103087"></a>Декларация груза (прибытие) | <a id="p103088"></a>933 |
| <a id="p103089"></a>Разрешение на эмбарго | <a id="p103090"></a>941 |
| <a id="p103091"></a>Форма TIF | <a id="p103092"></a>951 |
| <a id="p103093"></a>[Книжка](https://bukva.ai/docs/tamozhennaya-konventsiya-o-mezhdunarodnoy-2/statya-64#p100621) TIR | <a id="p103094"></a>952 |
| <a id="p103095"></a>Сертификат на перевозку товара EUR.1 | <a id="p103096"></a>954 |
| <a id="p103097"></a>Книжка ATA | <a id="p103098"></a>955 |
| <a id="p103099"></a>Другие | <a id="p103100"></a>zzz |


8. <a id="p103101"></a>Коды для видов транспорта, почтовых и других грузов

<a id="p103102"></a>A. 1-цифровой код (обязательно)
<a id="p103103"></a>B. 2-цифровой код (второе число необязательно для договаривающихся сторон)


| <a id="p103104"></a>A | <a id="p103105"></a>B | <a id="p103106"></a>Обозначение |
| --- | --- | --- |
| <a id="p103107"></a>1 | <a id="p103108"></a>10 | <a id="p103109"></a>Морской транспорт |
|  | <a id="p103110"></a>12 | <a id="p103111"></a>Железнодорожный вагон, расположенный на морском судне |
|  | <a id="p103112"></a>16 | <a id="p103113"></a>Дорожное транспортное средство, расположенное на морском судне |
|  | <a id="p103114"></a>17 | <a id="p103115"></a>Прицеп/полуприцеп, расположенный на морском судне |
|  | <a id="p103116"></a>18 | <a id="p103117"></a>Судно внутреннего водного транспорта, расположенное на морском судне |
| <a id="p103118"></a>2 | <a id="p103119"></a>20 | <a id="p103120"></a>Железнодорожный транспорт |
|  | <a id="p103121"></a>23 | <a id="p103122"></a>Дорожное транспортное средство, расположенное в железнодорожном вагоне |
| <a id="p103123"></a>3 | <a id="p103124"></a>30 | <a id="p103125"></a>Автотранспортные средства |
| <a id="p103126"></a>4 | <a id="p103127"></a>40 | <a id="p103128"></a>Воздушный транспорт |
| <a id="p103129"></a>5 | <a id="p103130"></a>50 | <a id="p103131"></a>Почтовые отправления |
| <a id="p103132"></a>7 | <a id="p103133"></a>70 | <a id="p103134"></a>Стационарные транспортные установки |
| <a id="p103135"></a>8 | <a id="p103136"></a>80 | <a id="p103137"></a>Внутренний водный транспорт |
| <a id="p103138"></a>9 | <a id="p103139"></a>90 | <a id="p103140"></a>Товар, перемещаемый своим ходом |


9. <a id="p103141"></a>Дополнительная информация/специальные индикационные коды

<a id="p103142"></a>Применяемые коды следующие:
<a id="p103143"></a>DG0 = Экспорт из одной страны общего транзита при выполнении ограничений, или экспорт из Союза при выполнении ограничений.
<a id="p103144"></a>DG1 = Экспорт из одной страны общего транзита при выполнении обязательств, или экспорт из Союза при выполнении обязательств.
<a id="p103145"></a>DG2 = Экспорт.

10. <a id="p103146"></a>Коды гарантии

<a id="p103147"></a>Применяются следующие коды:


| <a id="p103148"></a>Ситуация | <a id="p103149"></a>Код | <a id="p103150"></a>Дополнительная информация |
| --- | --- | --- |
| <a id="p103151"></a><a id="p103152"></a>Для отступления от гарантии<br>([Статья 53](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-53#p100615) Дополнения I) | <a id="p103153"></a>0 | <a id="p103154"></a>- номер сертификата отступления от гарантии |
| <a id="p103155"></a>Для универсальной гарантии | <a id="p103156"></a>1 | <a id="p103157"></a><a id="p103158"></a>- номер универсального гарантийного сертификата<br>- гарантия органа |
| <a id="p103159"></a>Для индивидуальной гарантии гаранта | <a id="p103160"></a>2 | <a id="p103161"></a><a id="p103162"></a>- ссылка на гарантийное обязательство<br>- гарантия органа |
| <a id="p103163"></a>Для индивидуальной гарантии в денежной форме | <a id="p103164"></a>3 |  |
| <a id="p103165"></a>Для индивидуальной гарантии в форме расписок | <a id="p103166"></a>4 | <a id="p103167"></a>- номер индивидуальной гарантийной расписки |
| <a id="p103168"></a><a id="p103169"></a>Для отступления от гарантии<br>([Статья 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11-2#p100300) Дополнения I) | <a id="p103170"></a>6 |  |
| <a id="p103171"></a><a id="p103172"></a>Для отступления от гарантии по соглашению<br>[(Статья 10(2)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-10#p100119) Конвенции) | <a id="p103173"></a>A |  |
| <a id="p103174"></a><a id="p103175"></a>Для отступления от гарантии для перевозки между таможенным органом отправления и таможенным органом транзита<br>[(Статья 10(2)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-10#p100119) Конвенции) | <a id="p103176"></a>7 |  |
| <a id="p103177"></a>Для индивидуальной гарантии типа согласно [пункту 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101146) Приложения I к Дополнению I | <a id="p103178"></a>9 | <a id="p103179"></a><a id="p103180"></a>- ссылка на гарантийное обязательство<br>- гарантия таможенного органа |


<a id="p103181"></a>Коды страны
<a id="p103182"></a>Коды, принятые для [графы 51](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103247), применимы.

11. <a id="p103183"></a>Регистрационный номер таможенного органа (COR)


| <a id="p103184"></a>Поле | <a id="p103185"></a>Содержание | <a id="p103186"></a>Тип поля | <a id="p103187"></a>Пример |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p103188"></a>1 | <a id="p103189"></a>Код страны, к которой принадлежит таможенный орган (см. CNT) | <a id="p103190"></a>Алфавитный 2 | <a id="p103191"></a>IT |
| <a id="p103192"></a>2 | <a id="p103193"></a>Национальный номер таможенного органа | <a id="p103194"></a>Алфавитно-цифровой 6 | <a id="p103195"></a>0830AB |


<a id="p103196"></a>[Поле 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103188), как указано выше.
<a id="p103197"></a>[Поле 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103192) должно быть заполнено шестизначным алфавитно-цифровым кодом. Шесть символов позволяют правительствам, при необходимости, определить иерархию таможенных органов.
<a id="p103198"></a>Таможенные органы назначения перечислены в списке таможенных органов (COL на европейской территории) для процедур общего транзита.





<a id="p103199"></a>Приложение A3

<a id="p103200"></a>**ОБРАЗЕЦ ТРАНЗИТНОГО СОПРОВОДИТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА**


<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="4%"><col width="12%"><col width="8%"><col width="2%"><col width="3%"><col width="6%"><col width="4%"><col width="2%"><col width="6%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="8%"><col width="2%"><col width="2%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="12%"><col width="4%"></colgroup>
<tr><td></td><td></td><td colspan="5"></td><td colspan="5"><a id="p103201"></a>1. Режим</td><td colspan="7"><a id="p103202"></a>MRN</td></tr>
<tr><td rowspan="9"></td><td><a id="p103203"></a>A</td><td colspan="5" rowspan="3"><a id="p103204"></a>2. Грузоотправитель/<br>экспортер N</td><td colspan="3"><a id="p103205"></a>|</td><td colspan="2"></td><td colspan="7"></td></tr>
<tr><td rowspan="7"><a id="p103206"></a>ТРАНЗИТНЫЙ СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТ</td><td colspan="3"><a id="p103207"></a>3. Формы<br>|</td><td colspan="3"><a id="p103208"></a>4. Погрузочные листы</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p103209"></a>5. Пункты</td><td colspan="3"><a id="p103210"></a>6. Итого упаковок</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p103211"></a>8. Грузополучатель N</td><td colspan="6"><a id="p103212"></a>Копию для возврата направить органу:</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td colspan="5"></td><td colspan="7"><a id="p103213"></a>15. Страна отправления/экспорта</td><td colspan="5"></td></tr>
<tr><td colspan="5"></td><td colspan="7"></td><td colspan="5"><a id="p103214"></a>17. Страна назначения</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p103215"></a>18. Идентификация и юрисдикционная принадлежность транспортного средства при отправлении</td><td colspan="2"></td><td colspan="7"><a id="p103216"></a>56. Другие происшествия при перевозке. Сведения и принятые меры</td><td colspan="5"><a id="p103217"></a>G. УДОСТОВЕРЕНИЕ КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ</td></tr>
<tr><td colspan="5" rowspan="2"></td><td colspan="7" rowspan="2"></td><td colspan="5" rowspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p103218"></a>A</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="6"><a id="p103219"></a>31. Упаковки и описание товаров</td><td colspan="6" rowspan="2"><a id="p103220"></a>Маркировки и номера - Контейнеры N - Количество и вид</td><td colspan="4" rowspan="2"><a id="p103221"></a>32. Пункт<br>|N</td><td colspan="5"><a id="p103222"></a>33. Код товара</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="10" rowspan="4"></td><td colspan="5" rowspan="2"></td><td><a id="p103223"></a>35. Масса брутто (кг)</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p103224"></a>38. Масса нетто (кг)</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p103225"></a>40. Сводная декларация/предыдущий документ</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="5" rowspan="2"></td><td colspan="2" rowspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p103226"></a>44. Дополнительная информация/Представленные документы/сертификаты и разрешения</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="15"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4"><a id="p103227"></a>55. Перегрузки</td><td colspan="8"><a id="p103228"></a>Место и страна:</td><td colspan="9"><a id="p103229"></a>Место и страна</td></tr>
<tr><td colspan="8"><a id="p103230"></a>Идентиф. и юрисд. прин-ть нового трансп. ср-ва:</td><td colspan="9"><a id="p103231"></a>Идентиф. и юрисд. прин-ть нового трансп. ср-ва:</td></tr>
<tr><td colspan="8"><a id="p103232"></a>Ктр: <a href="#p103234">&lt;1&gt;</a> Идент-я нового контейнера:</td><td colspan="9"><a id="p103233"></a>Ктр: <a href="#p103235">&lt;1&gt;</a> Идент-я нового контейнера:</td></tr>
<tr><td colspan="8"><a id="p103234"></a>&lt;1&gt; Укажите 1 если ДА или 0, если НЕТ</td><td colspan="9"><a id="p103235"></a>&lt;1&gt; Укажите 1 если ДА или 0, если НЕТ</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="3"><a id="p103236"></a>F. УДОСТОВЕРЕНИЕ КОМПЕТЕНТНЫМИ ОРГАНАМИ</td><td colspan="8"><a id="p103237"></a>Новые пломбы: Номер: Идентификация:</td><td colspan="9"><a id="p103238"></a>Новые пломбы: Номер: Идентификация:</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p103239"></a>Подпись:</td><td colspan="6"><a id="p103240"></a>Печать:</td><td colspan="5"><a id="p103241"></a>Подпись:</td><td colspan="4"><a id="p103242"></a>Печать:</td></tr>
<tr><td colspan="8"><a id="p103243"></a>Данные уже внесены в систему</td><td colspan="9"><a id="p103244"></a>Данные уже внесены в систему</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="9" rowspan="2"><a id="p103245"></a>50. Принципал N</td><td colspan="8" rowspan="2"><a id="p103246"></a>C. ОРГАН ОТПРАВЛЕНИЯ</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p103247"></a>51. Предполагаемый орган транзита (и страна)</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td><td colspan="5"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p103248"></a>52. Гарантия не действует: |</td><td colspan="9"><a id="p103249"></a>Код</td><td colspan="8"><a id="p103250"></a>53. Орган назначения (и страна)</td></tr>
<tr><td colspan="6" rowspan="2"><a id="p103251"></a><a id="p103252"></a><a id="p103253"></a><a id="p103254"></a><a id="p103255"></a>D КОНТРОЛЬ ОРГАНА ОТПРАВЛЕНИЯ<br>Результат<br>Пломбы установлены: Номер:<br>Идентификация:<br>Установленный срок (дата):</td><td colspan="13"><a id="p103256"></a>I КОНТРОЛЬ ОРГАНА НАЗНАЧЕНИЯ</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p103257"></a><a id="p103258"></a><a id="p103259"></a>Дата прибытия:<br>Досмотр пломб:<br>Отметки:</td><td colspan="6"><a id="p103260"></a><a id="p103261"></a><a id="p103262"></a>Копию для возврата отправить в<br>После регистрации под N<br>Подпись: Печать:</td></tr>
</table>






<a id="p103263"></a>Приложение A4

<a id="p103264"></a>**ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ И ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ (ДАННЫЕ)**
**ДЛЯ ТРАНЗИТНОГО СОПРОВОДИТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА**

<a id="p103265"></a>Пояснительные примечания для заполнения транзитного сопроводительного документа.
<a id="p103266"></a>Для транзитного сопроводительного документа может использоваться бумага зеленого цвета.
<a id="p103267"></a>Транзитный сопроводительный документ должен быть напечатан на основе данных, полученных из транзитной декларации, в необходимых случаях, измененных держателем процедуры и/или проверенных таможенным органом отправления, и состоит из:

1. <a id="p103268"></a>MRN (основной идентификационный номер)
<a id="p103269"></a>Информация приводится в алфавитно-цифровом формате из 18 символов, основанных на следующих образцах:


| <a id="p103270"></a>Поле | <a id="p103271"></a>Содержание | <a id="p103272"></a>Тип поля | <a id="p103273"></a>Примеры |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p103274"></a>1 | <a id="p103275"></a>Последние две цифры года официального принятия транзитного перемещения (YY) | <a id="p103276"></a>Цифровой 2 | <a id="p103277"></a>97 |
| <a id="p103278"></a>2 | <a id="p103279"></a>Код страны, где инициируется перемещение (ISO альфа-2 код страны) | <a id="p103280"></a>Алфавитный 2 | <a id="p103281"></a>IT |
| <a id="p103282"></a>3 | <a id="p103283"></a>Индивидуальный идентификатор транзитного перемещения в год и по странам | <a id="p103284"></a>Алфавитно-цифровой 13 | <a id="p103285"></a>9876AB8890123 |
| <a id="p103286"></a>4 | <a id="p103287"></a>Контрольная цифра | <a id="p103288"></a>Алфавитно-цифровой 1 | <a id="p103289"></a>5 |


<a id="p103290"></a>[Поля 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103274) и [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103278), как указано выше.
<a id="p103291"></a>[Поле 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103282) должно быть заполнено идентификатором транзитной сделки. Порядок использования данного [поля](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103282) находится под ответственностью правительств, но для каждой транзитной сделки, совершаемой в течение одного года, в конкретной стране должен устанавливаться индивидуальный номер. Правительства, которые желают иметь регистрационные номера таможенных органов, включенных в MRN, могут использовать не более первых шести символов для включения национального номера таможенного органа гарантии.
<a id="p103292"></a>[Поле 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103286) должно быть заполнено значением, являющимся контрольной цифрой для всего MRN. Данное [поле](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103286) позволяет выявить любую ошибку при записи для всего MRN.
<a id="p103293"></a>MRN также должен выводиться на печать в виде штрихкода с использованием стандартного "кода 128", набора знаков B.
2. <a id="p103294"></a>[Графа 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103207):
- <a id="p103295"></a>[первый подраздел](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103207): серийный номер текущего печатного листа,
- <a id="p103296"></a>[второй подраздел](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103207): общее количество напечатанных листов (включая список наименований),
- <a id="p103297"></a>не должна использоваться, когда указано только одно наименование.
3. <a id="p103298"></a>В [поле](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103212) справа от [графы 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211):
<a id="p103299"></a>Наименование и адрес таможенного органа, которому должна быть возвращена копия транзитного сопроводительного документа, когда используется процедура обеспечения непрерывной работы.
<a id="p103300"></a>Любое упоминание "принципала" рассматривается как указание "держателя процедуры".
4. <a id="p103301"></a>[Графа C](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103246):
- <a id="p103302"></a>наименование таможенного органа отправления,
- <a id="p103303"></a>регистрационный номер таможенного органа отправления,
- <a id="p103304"></a>дата принятия таможенной декларации,
- <a id="p103305"></a>наименование и номер разрешения уполномоченного грузополучателя (при наличии).
5. <a id="p103306"></a>[Графа D](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103251):
- <a id="p103307"></a>результаты контроля,
- <a id="p103308"></a>скрепленные печати или указание "--", идентифицирующее "Отступление - 99201",
- <a id="p103309"></a>указание "Обязательный маршрут", при необходимости.
<a id="p103310"></a>Транзитный сопроводительный документ не должен изменяться, в него не должны вноситься изменения или удаления, если иное не определено в настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002).
6. <a id="p103311"></a>Формальности в пути следования
<a id="p103312"></a>Между периодами времени, когда товары покидают таможенный орган отправления и когда товары прибывают в таможенный орган назначения, в транзитный сопроводительный документ, сопровождающий товары, могут быть добавлены определенные детали. Детали относятся к транспортной перевозке и должны быть указаны перевозчиком, ответственным за транспортное средство, на которое товары погружены, и которым осуществляются соответствующие виды деятельности. Подробные сведения могут быть добавлены разборчиво от руки, в данном случае записи должны быть сделаны чернилами и печатными буквами.
<a id="p103313"></a>Перевозчикам напоминается, что товары могут перегружаться только согласно разрешению компетентных органов страны, на чьей территории производится перегрузка.
<a id="p103314"></a>Когда эти органы считают, что рассматриваемая операция общего транзита может продолжаться в обычном порядке, то, как только они предприняли любые меры, которые могут быть необходимы, они должны заверить транзитные транспортные документы.
<a id="p103315"></a>Таможенные органы транзита или назначения, в зависимости от ситуации, обязаны внести в систему данные, добавленные в транзитный сопроводительный документ. Данные также могут быть включены уполномоченным грузополучателем.
<a id="p103316"></a>Рассматриваемые графы и виды деятельности включают:
- <a id="p103317"></a>Перегрузка: использовать [графу 55](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227)
<a id="p103318"></a>[Графа 55](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227): Перегрузка
<a id="p103319"></a>Перевозчик должен заполнить первые три ряда данной [графы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227), когда товары перегружаются из одного транспортного средства в другое, или из одного контейнера в другой в ходе выполнения рассматриваемой операции.
<a id="p103320"></a>Однако когда товары перевозятся в контейнерах, которые транспортируются дорожными транспортными средствами, то таможенные органы могут разрешить держателю процедуры не заполнять [графу 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103215), когда организация перевозки в месте отправления не позволяет идентифицировать и установить юрисдикционную принадлежность транспортных средств на дату составления транзитной декларации, и когда они могут обеспечить, что надлежащая информация о транспортных средствах впоследствии будет внесена в [графу 55](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227).
- <a id="p103321"></a>Другие происшествия: использовать [графу 56](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103216).
<a id="p103322"></a>[Графа 56](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103216): Другие происшествия во время перевозки
<a id="p103323"></a>[Графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103216) подлежит заполнению в соответствии с текущими обязательствами, касающимися транзита.
<a id="p103324"></a>Кроме того, когда товары погружены в полуприцеп, и тягач заменен во время перевозки (без разгрузки или перегрузки товаров), то необходимо включить в данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103216) регистрационный номер и юрисдикционную принадлежность нового тягача. В данном случае заверение таможенных органов не требуется.





<a id="p103325"></a>Приложение A5

<a id="p103326"></a>**ОБРАЗЕЦ СПИСКА НАИМЕНОВАНИЙ**


<table>
<colgroup><col width="17%"><col width="6%"><col width="6%"><col width="6%"><col width="32%"><col width="32%"></colgroup>
<tr><td colspan="4"><a id="p103327"></a>Список наименований</td><td><a id="p103328"></a>OoDep:</td><td><a id="p103329"></a>MRN</td></tr>
<tr><td><a id="p103330"></a>Лист</td><td><a id="p103331"></a>A</td><td></td><td></td><td><a id="p103332"></a>Дата:</td><td></td></tr>
</table>



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="16%"><col width="16%"><col width="17%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td><a id="p103333"></a>Пункт N<br><a href="#p103221">(32)</a></td><td><a id="p103334"></a>Маркировки/номера<br><a href="#p103219">(31.1.)</a></td><td><a id="p103335"></a>Количество/вид<br><a href="#p103219">(31.2)</a></td><td><a id="p103336"></a>Контейнер N<br><a href="#p103219">(31.1)</a></td><td><a id="p103337"></a>Описание товаров<br><a href="#p103219">(31.4.)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p103338"></a>Режим<br><a href="#p103201">(1/3)</a></td><td><a id="p103339"></a>Код товаров<br><a href="#p103222">(33)</a></td><td><a id="p103340"></a>Код чувствительности<br><a href="#p103219">(31.5)</a></td><td><a id="p103341"></a>Количество чувствительных товаров<br><a href="#p103219">(31.6)</a></td><td><a id="p103342"></a>Сводная декларация/Предыдущий документ <a href="#p103225">(40)</a></td></tr>
<tr><td><a id="p103343"></a>Страна отправления/экспорта<br><a href="#p103213">(15)</a></td><td><a id="p103344"></a>Страна назначения<br><a href="#p103214">(17)</a></td><td><a id="p103345"></a>Масса брутто (кг)<br><a href="#p103223">(35)</a></td><td><a id="p103346"></a>Масса нетто (кг)<br><a href="#p103224">(38)</a></td><td><a id="p103347"></a>Дополнительная информация/Представленные документы/сертификаты и разрешения<br><a href="#p103226">(44)</a></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p103348"></a>Грузоотправитель/Экспортер<br><a href="#p103204">(2)</a></td><td colspan="2"><a id="p103349"></a>Грузополучатель<br><a href="#p103211">(8)</a></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td></tr>
</table>






<a id="p103350"></a>Приложение A6

<a id="p103351"></a>**ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ И ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ (ДАННЫЕ)**
**ДЛЯ СПИСКА НАИМЕНОВАНИЙ**

<a id="p103352"></a>Если перевозка состоит из более чем одного наименования, то [лист A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103330) списка наименований всегда печатается с помощью компьютерной системы и прилагается к транзитному сопроводительному документу.
<a id="p103353"></a>Графы [списка](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103327) наименований могут расширяться вертикально.
<a id="p103354"></a>Должны быть напечатаны следующие подробные сведения:
1. <a id="p103355"></a>В [графе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103327) идентификации (верхний левый угол):
<a id="p103356"></a>(a) список наименований;
<a id="p103357"></a>(b) серийный номер текущего листа и общее количество листов (включая транзитный сопроводительный документ).
2. <a id="p103358"></a>OoDep - наименование таможенного органа отправления.
3. <a id="p103359"></a>Дата - дата принятия транзитной декларации.
4. <a id="p103360"></a>MRN - основной идентификационный номер.
5. <a id="p103361"></a>Сведения в различных графах на уровне наименования должны быть напечатаны следующим образом:
<a id="p103362"></a>(a) номер наименования - серийный номер текущего наименования;
<a id="p103363"></a>(b) режим - если статус товаров для всей декларации единый, то графа не используется;
<a id="p103364"></a>(c) если сборный груз, то печатается фактический статус T1, T2 или T2F.





<a id="p103365"></a>Приложение B1

<a id="p103366"></a>**КОДЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ ТРАНЗИТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ**

<a id="p103367"></a>A. Сведения, подлежащие включению в различные графы

<a id="p103368"></a>Графа 19: Контейнер
<a id="p103369"></a>Применимы следующие коды:
<a id="p103370"></a>0: товары не перевозятся в контейнерах;
<a id="p103371"></a>1: товары перевозятся в контейнерах.
<a id="p103372"></a>Графа 27: Место погрузки/разгрузки
<a id="p103373"></a>Коды должны быть одобрены договаривающимися сторонами.
<a id="p103374"></a>[Графа 33](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222): Код товара
<a id="p103375"></a>Первый подраздел
<a id="p103376"></a>Указать код товара, состоящий хотя бы из шести символов гармонизированной системы описания и кодирования товаров. Однако в Союзе необходимо указать восемь символов Комбинированной номенклатуры, когда положения Союза этого требуют.
<a id="p103377"></a>Другие подразделы
<a id="p103378"></a>Должны быть заполнены с использованием других специальных кодов договаривающихся сторон (такие коды должны быть включены сразу после первого подраздела).
<a id="p103379"></a>[Графа 51](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103247): Предполагаемые органы транзита
<a id="p103380"></a>Коды стран
<a id="p103381"></a>Эти коды стран являются ISO альфа-2 кодами (ISO 3166-1).
<a id="p103382"></a>Применяются следующие коды:
<a id="p103383"></a>AT - Австрия
<a id="p103384"></a>BE - Бельгия
<a id="p103385"></a>BG - Болгария
<a id="p103386"></a>CH - Швейцария
<a id="p103387"></a>CY - Кипр
<a id="p103388"></a>CZ - Чешская Республика
<a id="p103389"></a>DE - Германия
<a id="p103390"></a>DK - Дания
<a id="p103391"></a>EE - Эстония
<a id="p103392"></a>ES - Испания
<a id="p103393"></a>FI - Финляндия
<a id="p103394"></a>FR - Франция
<a id="p103395"></a>GB - Соединенное Королевство
<a id="p103396"></a>GR - Греция
<a id="p103397"></a>HR - Хорватия
<a id="p103398"></a>HU - Венгрия
<a id="p103399"></a>IE - Ирландия
<a id="p103400"></a>IS - Исландия
<a id="p103401"></a>IT - Италия
<a id="p103402"></a>LT - Литва
<a id="p103403"></a>LU - Люксембург
<a id="p103404"></a>LV - Латвия
<a id="p103405"></a>MK [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103407) - бывшая югославская республика Македония

<a id="p103406"></a>

---

<a id="p103407"></a><*> Временный код, который не влияет на точное обозначение страны, которой он приписывается, после проведения переговоров, проходивших в ООН.

<a id="p103408"></a>MT - Мальта
<a id="p103409"></a>NL - Нидерланды
<a id="p103410"></a>NO - Норвегия
<a id="p103411"></a>PL - Польша
<a id="p103412"></a>PT - Португалия
<a id="p103413"></a>RO - Румыния
<a id="p103414"></a>RS - Сербия
<a id="p103415"></a>SE - Швеция
<a id="p103416"></a>SI - Словения
<a id="p103417"></a>SK - Словакия
<a id="p103418"></a>TR - Турция
<a id="p103419"></a>[Графа 53](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103250): Орган назначения (и страна)
<a id="p103420"></a>Использовать коды, указанные для [графы 51](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103247).

<a id="p103421"></a>B. Коды лингвистических ссылок

<a id="p103422"></a>См. Приложение B6, [Титул III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103647).





<a id="p103423"></a>Приложение B2

<a id="p103424"></a>**ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ**
**ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМ, ПОДЛЕЖАЩИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ**
**ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО СТАТУСА ТОВАРОВ СОЮЗА**

<a id="p103425"></a>A. Общее описание

1. <a id="p103426"></a>Когда для целей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002) подлежит установлению таможенный статус товаров Союза, то должны быть использованы формы, соответствующие экземпляру N 4 образца Конвенции SAD, Приложение 1, Дополнение I, или экземпляру N 4/5 образца Конвенции SAD, Приложение 1, Дополнение II. При необходимости должны быть использованы добавочные листы, соответствующие экземпляру N 4 или экземпляру N 4/5 образцов Конвенции SAD, Приложение 1, Дополнения 3 и 4 соответственно.
2. <a id="p103427"></a>Заинтересованное лицо должно заполнить только графы в верхней части формы под заголовком "Важное примечание".
3. <a id="p103428"></a>Формы должны быть заполнены с помощью печатающего устройства или другого механографического или подобного процесса. Они также могут быть заполнены разборчиво в рукописном виде, чернилами и печатными буквами.
4. <a id="p103429"></a>Не допускается никаких подчисток и исправлений. Любые изменения должны быть выполнены посредством зачеркивания неправильных данных и, если необходимо, добавления требуемых. Любые подобные изменения должны визироваться лицом, которое делает изменения, и четко заверены компетентными органами. При необходимости последний может потребовать предоставления новой формы.
5. <a id="p103430"></a>Любые неиспользуемые места в графах, которые должны быть заполнены заинтересованным лицом, должны перечеркиваться таким образом, чтобы невозможно было внести дополнительные записи.

<a id="p103431"></a>B. Подробные сведения, подлежащие включению
в различные графы

<a id="p103432"></a>[Графа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103201): Декларация
<a id="p103433"></a>Записать "T2L" или "T2LF" в третий подраздел.
<a id="p103434"></a>Когда используются добавочные листы, то в [третий подраздел графы 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103201) форм, используемых для данной цели необходимо записать "T2Lbis" или "T2LFbis", соответственно.
<a id="p103435"></a>[Графа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204): Грузоотправитель/Экспортер
<a id="p103436"></a>Данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204) необязательна для договаривающихся сторон. Записать полное наименование и адрес грузоотправителя/экспортера. Рассматриваемые страны могут добавить к пояснительным примечаниям требования о включении ссылки на идентификационный номер, установленный для компетентных органов для налоговых, статистических или иных целей. Когда грузы группируются, то обозначенные страны могут предусмотреть, что должны быть сделаны следующие записи в [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204), и что к декларации грузоотправителем должен быть приложен перечень грузоотправителей:
- <a id="p103437"></a>Различные - 99211
<a id="p103438"></a>[Графа 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103207): Формы
<a id="p103439"></a>Указать номер формы и общее количество используемых форм.
<a id="p103440"></a>Например, если документ T2L составлен на одной форме, ввести 1/1; если документ T2L имеет добавочный лист T2Lbis, ввести 1/2 на документ T2L и 2/2 на добавочный лист; если документ T2L имеет два дополнительных листа T2Lbis, ввести 1/3 на документ T2L, 2/3 на первом добавочном листе T2Lbis и 3/3 на втором добавочном листе T2Lbis.
<a id="p103441"></a>[Графа 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103208): Погрузочные списки.
<a id="p103442"></a>Записать количество приложенных погрузочных списков.
<a id="p103443"></a>[Графа 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103209): Пункты
<a id="p103444"></a>Записать общее количество пунктов, перечисленных в документе T2L.
<a id="p103445"></a>Графа 14: Декларант/Представитель
<a id="p103446"></a>Записать полное наименование и адрес декларанта/представителя в соответствии с действующими положениями. Если заинтересованное лицо является грузоотправителем, указанным в [графе 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204), то записать одно из следующих:
- <a id="p103447"></a>Грузоотправитель - 99213.
<a id="p103448"></a>Рассматриваемые страны могут добавить к пояснительным примечаниям требование о включении идентификационного номера, установленного для компетентных органов, для налоговых, статистических или иных целей.
<a id="p103449"></a>[Графа 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219): Упаковки и описание товаров, маркировки и количество, N контейнера(ов), количество и вид
<a id="p103450"></a>Записать маркировки, номера, количество и вид упаковок, или в отношении неупакованных товаров, записать количество данного товара, включенного в документ, или следующее:
- <a id="p103451"></a>Навалом - 99212.
<a id="p103452"></a>Во всех случаях должно быть записано обычное торговое описание. Данное описание должно включать детали, необходимые для идентификации товаров. Когда должна быть заполнена [графа 33](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) (Код товара), то описание должно быть выражено в достаточно точных терминах для обеспечения классификации товаров. Данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) также должна показывать сведения, требуемые любыми специальными нормами (например, для акцизных сборов). Если используются контейнеры, то в данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) также должны быть включены опознавательные знаки контейнера.
<a id="p103453"></a>[Графа 32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103221): Количество пунктов
<a id="p103454"></a>Указать количество пунктов, представленных в списке в [графе 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103209) сопроводительного документа T2L, добавочных листов или погрузочных списков.
<a id="p103455"></a>Когда документ T2L содержит только одно наименование, то договаривающимся сторонам не требуется заполнять данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103221), т.к. цифра "1" уже записана в [графу 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103209).
<a id="p103456"></a>[Графа 33](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222): Код товара
<a id="p103457"></a>В документах T2L, оформленных в стране общего транзита, данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) должна быть заполнена, только когда транзитная декларация или предыдущий документ включает код товара.
<a id="p103458"></a>[Графа 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223): Масса брутто
<a id="p103459"></a>Записать массу брутто, в килограммах, товаров, описанных в соответствующей [графе 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219). Масса брутто является совокупностью масс товаров, включая все упаковки, но исключая контейнеры и другое транспортное оборудование.
<a id="p103460"></a>Когда документ T2L содержит товары разного вида, то достаточно записать общую массу брутто в первой [графе 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223) и оставить незаполненными остальные [графы 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223).
<a id="p103461"></a>[Графа 38](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103224): Масса нетто
<a id="p103462"></a>В странах общего транзита данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103224) должна быть заполнена, только если транзитная декларация или предыдущий документ включают запись о массе нетто. Записать массу нетто, в килограммах, товаров, описанных в соответствующей [графе 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219). Масса нетто является массой самих товаров, за исключением упаковки.
<a id="p103463"></a>[Графа 40](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103225): Сводная декларация/предыдущий документ
<a id="p103464"></a>Записать тип, номер, дату и орган, выдавший декларацию или предыдущий документ, использованный в качестве основы для составления документа T2L.
<a id="p103465"></a>[Графа 44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226): Дополнительная информация, представленные документы, сертификаты и разрешения
<a id="p103466"></a>В странах EFTA данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226) должна быть заполнена, только если в аналогичную графу транзитной декларации или предыдущего документа включена данная запись. Любые подобные записи должны быть продублированы в документе T2L.
<a id="p103467"></a>Графа 54: Место и дата, подпись и наименование декларанта или его представителя
<a id="p103468"></a>При выполнении любых специальных положений об использовании автоматизированных систем в документе T2L должна содержаться подпись заинтересованного лица после его имени и фамилии. Когда заинтересованное лицо является юридическим лицом, то подписант после своей подписи и имени должен добавить свою должность, в силу которой он подписывает документ.

<a id="p103469"></a>C. Коды лингвистических ссылок

<a id="p103470"></a>См. Приложение B6, [Титул III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103647).





<a id="p103471"></a>Приложение B3

<a id="p103472"></a>**КОДЫ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЕСЯ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ, ПОДЛЕЖАЩИХ**
**ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИ УСТАНОВЛЕНИИ ТАМОЖЕННОГО СТАТУСА**
**ТОВАРОВ СОЮЗА**

<a id="p103473"></a>A. Подробные сведения, подлежащие включению
в различные графы

<a id="p103474"></a>[Графа 33](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222): Код товара
<a id="p103475"></a>Первый подраздел
<a id="p103476"></a>Указать код товара, состоящий хотя бы из шести символов гармонизированной системы описания и кодирования товаров. Однако в Союзе необходимо указать восемь символов Комбинированной номенклатуры, когда положения Союза этого требуют.
<a id="p103477"></a>Другие подразделы
<a id="p103478"></a>Должны быть заполнены с использованием других специальных кодов договаривающихся сторон (такие коды должны быть включены сразу после первого подраздела).

<a id="p103479"></a>B. Коды лингвистических ссылок

<a id="p103480"></a>См. Приложение B6, [Титул III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103647).





<a id="p103481"></a>Приложение B4

<a id="p103482"></a>**ПОГРУЗОЧНЫЙ СПИСОК**


<table>
<colgroup><col width="5%"><col width="39%"><col width="4%"><col width="13%"><col width="15%"><col width="13%"><col width="11%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p103483"></a>N</td><td><a id="p103484"></a>Маркировки, номера, количество и вид упаковок; описание товаров</td><td colspan="2"><a id="p103485"></a>Страна отправления/экспорта</td><td><a id="p103486"></a>Масса брутто</td><td colspan="2"><a id="p103487"></a>Для официального использования</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p103488"></a>(подпись)</td></tr>
</table>






<a id="p103489"></a>Приложение B5

<a id="p103490"></a>**ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ К ПОГРУЗОЧНОМУ СПИСКУ**

<a id="p103491"></a>Титул I. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1. <a id="p103492"></a>Определение

<a id="p103493"></a>Погрузочный список, указанный в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-4#p101670) Дополнения III, означает документ, имеющий характеристики, описанные в настоящем Приложении.

2. <a id="p103494"></a>Форма погрузочного списка

<a id="p103495"></a>2.1. Только лицевая часть [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103482) может использоваться как погрузочный список.


<a id="p103497"></a>(a) заголовок "Погрузочный список";
<a id="p103498"></a>(b) графа 70 x 55 миллиметров разделена на верхнюю часть 70 на 15 миллиметров и нижнюю часть 70 на 40 миллиметров;
<a id="p103499"></a>(c) колонки со следующими заголовками в следующем порядке:
- <a id="p103500"></a>серийный номер;
- <a id="p103501"></a>маркировки, номера, количество и вид упаковок, описание товаров;
- <a id="p103502"></a>страна отправления/экспорта;
- <a id="p103503"></a>масса брутто в килограммах;
- <a id="p103504"></a>для администрации.
<a id="p103505"></a>Пользователи могут корректировать ширину колонок при наличии необходимости. Однако колонка под заголовком "для администрации" должна быть не менее 30 миллиметров шириной. Пользователи также могут сами принять решение, каким образом использовать другие места, не указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103497), [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103498) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103499).
<a id="p103506"></a>2.3. Горизонтальная линия должна быть нанесена сразу же после последнего пункта, а все неиспользуемые места должны быть перечеркнуты для предотвращения внесения дополнений.

<a id="p103507"></a>Титул II. ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ВКЛЮЧЕНИЮ
**В РАЗЛИЧНЫЕ ЗАГОЛОВКИ**

1. <a id="p103508"></a>Графа



<a id="p103510"></a>Когда погрузочный список сопровождает транзитную декларацию, то держатель процедуры должен внести "T1", "T2" или "T2F" в верхнюю часть графы.
<a id="p103511"></a>Когда погрузочный список сопровождает документ T2L, то заинтересованное лицо должно внести "T2L" или "T2LF" в верхнюю часть графы.


<a id="p103513"></a>Сведения, указанные в [параграфе 4 Титула III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103528) ниже, должны быть внесены в эту часть графы.

2. <a id="p103514"></a>Колонки



<a id="p103516"></a>Каждому пункту, указанному в погрузочном списке, должен предшествовать серийный номер.


<a id="p103518"></a>Когда погрузочный список сопровождает транзитную декларацию, список должен включать сведения, записанные в соответствии с [Приложениями B1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103366) и [B6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) к настоящему Дополнению. Список должен включать информацию, внесенную в [графы 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219) (Упаковки и описание товаров), [44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226) (Дополнительная информация, представленные документы, сертификаты и разрешения) и при необходимости [33](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) (Код товаров) и [38](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103224) (Масса нетто) транзитной декларации.
<a id="p103519"></a>Если погрузочный список сопровождает документ T2L, список должен включать сведения, записанные в соответствии с [Приложениями B2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103424) и [B3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103472) к настоящему Дополнению.


<a id="p103521"></a>Указать наименование страны, из которой товары отправлены или экспортированы. Не использовать данную колонку, если погрузочный список сопровождает документ T2L.


<a id="p103523"></a>Укажите сведения, вносимые в [графу 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223) SAD (см. [Приложения B2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103424) и [B6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103533) к настоящему Дополнению).

<a id="p103524"></a>Титул III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОГРУЗОЧНЫХ СПИСКОВ

1. <a id="p103525"></a>Транзитная декларация может не иметь ни погрузочного списка, ни одного или нескольких добавочных листов, приложенных к нему.
2. <a id="p103526"></a>Когда используется погрузочный список, то [графы 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103213) (Страна отправления/экспорта), [32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103221) (Пункт номер), [33](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) (Код товаров), [35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223) (Масса брутто (кг)), [38](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103224) (Масса нетто (кг)) и при необходимости, [44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226) (Дополнительная информация, представленные документы, сертификаты и разрешения) формы транзитной декларации должны быть зачеркнуты, а [графа 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219) (Упаковки и описание товаров) не может использоваться для включения маркировок, номеров, количества и видов упаковки или описания товаров. Ссылка на серийный номер и символ различных погрузочных списков вносится в [графу 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219) (Упаковки и описание товаров) используемой формы транзитной декларации.
3. <a id="p103527"></a>Погрузочный список должен быть составлен в том же количестве экземпляров, что и количество экземпляров транзитной декларации, к которой он относится.
4. <a id="p103528"></a>Когда транзитная декларация регистрируется, то погрузочному списку должен быть присвоен тот же регистрационный номер, что и формам транзитной декларации, к которой он относится. Этот номер должен быть внесен с использованием печати, которая включает наименование органа отправления, или вручную. Если номер вносится вручную, он должен быть удостоверен официальной печатью таможенного органа отправления.
<a id="p103529"></a>Официальному лицу таможенного органа отправления необязательно подписывать формы.
5. <a id="p103530"></a>Когда к одной форме, используемой в целях процедуры T1 или T2, прилагается несколько погрузочных списков, то списки должны иметь серийный номер, присвоенный держателем процедуры, и количество прилагаемых погрузочных списков должно быть внесено в [графу 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103208) (Погрузочные списки) вышеназванной формы.
6. <a id="p103531"></a>Положения [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103525) - [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103530) применяются при необходимости, если погрузочный список прилагается к документу T2L или T2LF.





<a id="p103532"></a>Приложение B6 [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103535)

<a id="p103533"></a>**ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ**
**ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМ ТРАНЗИТНОЙ ДЕКЛАРАЦИИ**


<a id="p103534"></a>

---

<a id="p103535"></a><*> Часть пунктов Приложения удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

<a id="p103536"></a>Титул I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

<a id="p103537"></a>Общее описание

<a id="p103538"></a>Когда применяется [Статья 22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-2#p100370) Дополнения I, то должна использоваться форма, указанная в Конвенции SAD, Приложение I, Дополнение 1, для помещения товаров под процедуру транзита в соответствии с Конвенцией SAD, Приложение II, Дополнение 3, Титул 1.
<a id="p103539"></a>Когда нормы (особенно нормы [Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12#p100135) настоящей Конвенции и [Статьи 37(4)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-37#p100471) Дополнения I) требуют предоставления дополнительных экземпляров транзитной декларации, то держатель процедуры может использовать добавочные листы или копии, при необходимости.
<a id="p103540"></a>Они должны быть в дальнейшем подписаны держателем процедуры и представлены компетентным органам, которые должны заверить их в таком же порядке, что и единый административный документ. За исключением случаев, если нормами предусмотрено иное, эти документы должны быть маркированы как "копия" и компетентные органы должны принять их на тех же условиях, что и оригиналы, при условии, что указанные органы считают документы подлинными и разборчивыми.

<a id="p103541"></a>Титул II. ПОДРОБНЫЕ СВЕДЕНИЯ, ПОДЛЕЖАЩИЕ
**ВКЛЮЧЕНИЮ В РАЗЛИЧНЫЕ ГРАФЫ**

<a id="p103542"></a>I. Формальности страны отправления

<a id="p103543"></a>[Графа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103201): Декларация
<a id="p103544"></a>Необходимо ввести следующее в третий подраздел:
<a id="p103545"></a>(1) если требуется перемещать товары с применением процедуры T2: T2 или T2F;
<a id="p103546"></a>(2) если требуется перемещать товары с применением процедуры T1: T1;
<a id="p103547"></a>(3) для грузов, указанных в [Статье 28](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-28#p100409) Дополнения I: T.
<a id="p103548"></a>В данном случае место, следующее за буквой T, должно быть зачеркнуто.
<a id="p103549"></a>T1 - Товары, которые помещены под процедуру общего транзита, не имеют таможенного статуса товаров Союза.
<a id="p103550"></a>T2 - Товары, которые помещены под процедуру общего транзита, имеют таможенный статус товаров Союза.
<a id="p103551"></a>T2F - Товары, которые перемещаются между частью таможенной территории Союза, на которой не применяются положения [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-1) 2006/112/EC [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103553) Совета ЕС или [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2008118es/statya-1) 2008/118/EC [<**>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103554) Совета ЕС, и страной общего транзита, имеют таможенный статус товаров Союза.

<a id="p103552"></a>

---

<a id="p103553"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006112es/statya-1) 2006/112/EC Совета ЕС от 28 ноября 2006 г. об общей системе налога на добавленную стоимость (ОЖ N L 347, 11.12.2006, стр. 1).
<a id="p103554"></a><**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2008118es/statya-1) 2008/118/EC Совета ЕС от 16 декабря 2008 г. об общем режиме для акцизных товаров и отмене Директивы 92/13/ЕЭС (ОЖ N L 9, 14.1.2009, стр. 12).

<a id="p103555"></a>[Графа 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204): Грузоотправитель/Экспортер.
<a id="p103556"></a>Данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204) необязательна для договаривающихся сторон.
<a id="p103557"></a>Необходимо записать полное наименование и адрес соответствующего грузоотправителя/экспортера. Договаривающиеся стороны могут добавить к пояснительным примечаниям требование о включении ссылки на идентификационный номер, установленный для компетентных органов для налоговых, статистических или иных целей.
<a id="p103558"></a>Когда грузы группируются, то договаривающиеся стороны могут предусмотреть, что в данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204) должны быть сделаны следующие записи, и что грузоотправителем к декларации должен быть приложен перечень грузоотправителей:
- <a id="p103559"></a>Различные - 99211.
<a id="p103560"></a>[Графа 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103207): Формы
<a id="p103561"></a>Указать серийный номер комплекта и общий номер комплекта форм и используемых добавочных листов. Например, если имеются одна форма и два добавочных листа, то ввести 1/3 на форму, 2/3 на первый добавочный лист и 3/3 на второй добавочный лист.
<a id="p103562"></a>Когда декларация содержит только одно наименование (т.е. когда должна быть заполнена только одна [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219) "описание товаров"), не требуется ничего указывать в [графе 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103207); вместо этого ввести цифру "1" в [графу 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103209).
<a id="p103563"></a>Когда два комплекта из четырех экземпляров используются вместо одного комплекта из восьми экземпляров, то два комплекта рассматриваются как один.
<a id="p103564"></a>[Графа 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103208): Количество погрузочных списков
<a id="p103565"></a>Включить в цифровом выражении количество приложенных погрузочных списков, если таковые имеются, или количество описательных коммерческих списков, если таковые имеются, разрешенных компетентными органами.
<a id="p103566"></a>[Графа 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103209): Пункты
<a id="p103567"></a>Ввести общее количество пунктов, перечисленных в транзитной декларации.
<a id="p103568"></a>[Графа 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103210): Общее количество упаковок
<a id="p103569"></a>Данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103210) необязательна для договаривающихся сторон. Включить общее количество упаковок, составляющих рассматриваемую партию груза.
<a id="p103570"></a>[Графа 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211): Грузополучатель
<a id="p103571"></a>Включить наименование и адрес лица (лиц) или компании(ий), которым товар доставляется. Когда грузы группируются, то договаривающиеся стороны могут предусмотреть, что в данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211) должна быть включена одна из записей, указанных в [графе 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204), и что к транзитной декларации должен быть приложен перечень грузополучателей.
<a id="p103572"></a>Договаривающиеся стороны также могут разрешить не заполнять данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211), если грузополучатель зарегистрирован за пределами территории договаривающихся сторон.
<a id="p103573"></a>На данной стадии не требуется указания идентификационного номера.
<a id="p103574"></a>[Графа 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103213): Страна отправления/экспорта
<a id="p103575"></a>[Графа 15a](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103213)
<a id="p103576"></a>Внести наименование страны, из которой товары отправляются/экспортируются.
<a id="p103577"></a>[Графа 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103215): Идентификация и юрисдикционная принадлежность транспортных средств в месте отправления
<a id="p103578"></a>Необходимо внести средство идентификации, например, регистрационный(ые) номер(а) или наименование транспортного средства (грузовик, судно, железнодорожный вагон, воздушное судно), в которые товары непосредственно загружаются для предъявления таможенному органу отправления, с последующим указанием юрисдикционной принадлежности транспортного средства (или транспортных средств, предусматривающих совместное движение, если они состоят из нескольких транспортных средств), с использованием кодов, установленных для данной цели. Например, если используются тягач и прицеп с разными регистрационными номерами транспортных средств, то необходимо ввести регистрационные номера и тягача, и прицепа, а также юрисдикционную принадлежность тягача.
<a id="p103579"></a>Однако когда товары перевозятся в контейнерах, подлежащих транспортировке автодорожным транспортном, то компетентные органы могут разрешить держателю процедуры не заполнять данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103215), если организация перевозок в месте отправления не позволяет идентифицировать и установить юрисдикционную принадлежность предоставленных транспортных средств на дату составления транзитной декларации, и когда они могут обеспечить, что надлежащая информация о транспортных средствах впоследствии будет внесена в [графу 55](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227).
<a id="p103580"></a>Когда товары перемещаются посредством стационарных транспортных установок, то в данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103215) не нужно ничего вносить относительно регистрационного номера и юрисдикционной принадлежности. Когда товары перевозятся по железной дороге, то не нужно вносить сведения о юрисдикционной принадлежности.
<a id="p103581"></a>В других случаях декларация о юрисдикционной принадлежности необязательна для договаривающихся сторон.
<a id="p103582"></a>Графа 19: Контейнер (Ктр)
<a id="p103583"></a>Данная графа необязательна для договаривающихся сторон.
<a id="p103584"></a>Необходимо использовать коды, предусмотренные для цели подробного описания предполагаемой ситуации на границе договаривающейся стороны, на чьей территории располагается таможенный орган отправления, которая известна на дату помещения товаров под процедуру общего транзита.
<a id="p103585"></a>Графа 21: Идентификация и юрисдикционная принадлежность транспортных средств, пересекающих границу
<a id="p103586"></a>Требование о включении средств идентификации в данную главу является необязательным для договаривающихся сторон.
<a id="p103587"></a>Требование о включении юрисдикционной принадлежности обязательно.
<a id="p103588"></a>Однако когда товары перевозятся железнодорожным транспортом или посредством стационарных транспортных установок, не нужно ничего указывать в отношении регистрационного номера или юрисдикционной принадлежности.
<a id="p103589"></a>Используя соответствующий код, необходимо ввести тип (грузовик, судно, железнодорожный вагон, воздушное судно, т.д.), и средство идентификации (например, регистрационный номер или наименование) активных транспортных средств (т.е. транспортных средств, предусматривающих совместное движение), которые предполагается использоваться на границе при пересечении пункта выезда с территории договаривающейся стороны, на которой располагается таможенный орган отправления, с использованием кода для юрисдикционной принадлежности транспортных средств, известных на дату помещения товаров под процедуру общего транзита.
<a id="p103590"></a>Когда используется комбинированный транспорт или различные транспортные средства, то активным транспортным средством является единица транспорта, которая обеспечивает совместного движение всего состава. Например, когда грузовик находится на морском судне, то активным транспортным средством является судно, а когда используется комбинация тягач-прицеп, то действующим транспортным средством является тягач.
<a id="p103591"></a>Когда товары перемещаются железнодорожным транспортом или посредством стационарных транспортных установок, не нужно указывать регистрационный номер.
<a id="p103592"></a>Графа 25: Вид транспорта на границе
<a id="p103593"></a>Данная графа является необязательной для договаривающихся сторон.
<a id="p103594"></a>Использовать коды, предусмотренные для цели внесения предполагаемого вида транспорта, являющегося активным видом транспорта, на котором товары покидают территорию договаривающейся стороны, на территории которой располагается таможенный орган отправления.
<a id="p103595"></a>Графа 27: Место погрузки
<a id="p103596"></a>Данная графа является необязательной для договаривающихся сторон.
<a id="p103597"></a>Когда предусмотрен код, то использовать его для указания места, в котором товары погружаются на активное транспортное средство, на котором товары пересекают границу договаривающейся стороны, на чьей территории располагается таможенный орган отправления, известное на дату помещения товаров под процедуру общего транзита.
<a id="p103598"></a>[Графа 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219): Упаковки и описание товаров, маркировки и номера, контейнер N, количество и вид
<a id="p103599"></a>Записать маркировки, номера, количество и вид упаковок, или в отношении неупакованных товаров, записать количество данного товара, включенного в документ, или следующее:
- <a id="p103600"></a>Навалом - 99212.
<a id="p103601"></a>Во всех случаях должно быть записано обычное торговое описание. Данное описание должно включать детали, необходимые для идентификации товаров. Когда должна быть заполнена [графа 33](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) (Код товара), то описание должно быть выражено в достаточно точных терминах для обеспечения классификации товаров. Данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219) также должна показывать сведения, требуемые любыми специальными нормами (например, для акцизных сборов). Если используются контейнеры, то в данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219) также должны быть включены опознавательные знаки контейнера.
<a id="p103602"></a>[Графа 32](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103221): Количество пунктов
<a id="p103603"></a>Указать количество пунктов, представленных в списке наименований, задекларированных в [графе 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103209).
<a id="p103604"></a>Когда декларация содержит только одно наименование, то договаривающимся сторонам не требуется заполнять данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103221), т.к. цифра "1" уже записана в [графу 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103209).
<a id="p103605"></a>[Графа 33](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222): Код товаров
<a id="p103606"></a>Данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) должна быть заполнена, когда:
- <a id="p103607"></a>одно и то же лицо оформляет транзитную декларацию одновременно или после таможенной декларации, которая включает код товара, или
- <a id="p103608"></a>[Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002) определяет, что ее использование обязательно.
<a id="p103609"></a>Указать код товаров.
<a id="p103610"></a>В транзитных декларациях T1 и T2, оформленных в стране общего транзита, не требуется заполнять данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) за исключением случаев, когда предыдущая транзитная декларация включает код товара.
<a id="p103611"></a>Если она включает, то указать код, внесенный в соответствующую декларацию.
<a id="p103612"></a>В других случаях использование данной [графы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) необязательно.
<a id="p103613"></a>[Графа 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223): Масса брутто
<a id="p103614"></a>Записать массу брутто, в килограммах, товаров, описанных в соответствующей [графе 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219). Масса брутто является совокупностью масс товаров, включая все упаковки, но исключая контейнеры и другое транспортное оборудование.
<a id="p103615"></a>Когда декларация содержит товары разного вида, то достаточно записать общую массу брутто в первой [графе 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223) и оставить незаполненными остальные [графы 35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223).
<a id="p103616"></a>[Графа 38](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103224): Масса нетто
<a id="p103617"></a>Данная [графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103224) необязательна для договаривающихся сторон. Необходимо записать массу нетто, в килограммах, товаров, описанных в соответствующей [графе 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219).
<a id="p103618"></a>Масса нетто является массой самих товаров, за исключением упаковки.
<a id="p103619"></a>[Графа 40](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103225): Сводная декларация/предыдущий документ
<a id="p103620"></a>Внести ссылку на предыдущую таможенную процедуру или любой соответствующий таможенный документ. Когда должны быть указаны несколько ссылок, то договаривающиеся стороны могут предусмотреть, что в данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103225) подлежит включению следующее, и что к транзитной декларации должен быть приложен перечень соответствующих ссылок:
- <a id="p103621"></a>Различные - 99211.
<a id="p103622"></a>[Графа 44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226): Дополнительная информация, представленные документы, сертификаты и разрешения
<a id="p103623"></a>Включить подробные сведения, требуемые согласно специальным нормам, применимым в стране отправления/экспорта, с указанием регистрационных номеров документов, представленных в подтверждение декларации, или любые дополнительные ссылки, предполагаемые необходимыми в отношении декларации или на товары, включенные в декларацию (например, номер экспортной лицензии или разрешения, данные, требуемые согласно ветеринарному и фитосанитарному законодательству, или номер товарной накладной). Не заполнять подраздел "Код дополнительной информации (AI)".
<a id="p103624"></a>[Графа 50](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103245): Принципал и уполномоченный представитель, место, дата и подпись
<a id="p103625"></a>Включить полное имя/наименование (лица или компании) и адрес принципала, а также идентификационный номер, при наличии, определенный компетентными органами. При необходимости внести полное имя/наименование (лица или компании) уполномоченного представителя, подписывающего от имени держателя процедуры.
<a id="p103626"></a>При выполнении специальных положений по использованию электронной транзитной системы, оригинал собственноручной подписи заинтересованного лица должен содержаться на экземпляре, подлежащем хранению в таможенном органе отправления. Когда заинтересованное лицо является юридическим лицом, то подписант после своей подписи и имени должен добавить свою должность, в силу которой он подписывает документ.
<a id="p103627"></a>[Графа 51](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103247): Предполагаемые органы транзита (и страны)
<a id="p103628"></a>Включить предполагаемый таможенный орган ввоза каждой из договаривающейся сторон, чьи территории будут проходиться транзитом в ходе перевозки, или, когда операция включает транзитную территорию, не относящуюся к договаривающимся сторонам, то таможенный орган вывоза, через который транспортные средства будут покидать территорию договаривающихся сторон. Таможенные органы транзита перечислены в списке органов, компетентных за операции общего транзита. После наименования органа ввести код соответствующей страны.
<a id="p103629"></a>[Графа 52](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103248): Гарантия
<a id="p103630"></a>Необходимо использовать код, установленный для этой цели при включении вида гарантии или отступления от гарантии, использованного для операции, после номера универсального гарантийного сертификата, сертификата отступления от гарантии или индивидуальной гарантийной расписки (при необходимости), и таможенного органа гарантии.
<a id="p103631"></a>Когда универсальная гарантия, отступление от гарантии или индивидуальная гарантия, предоставленная гарантом, недействительна для всех договаривающихся сторон, добавить "недействительна для" с указанием кодов соответствующей договаривающейся стороны или сторон.
<a id="p103632"></a>[Графа 53](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103250): Орган назначения (и страна)
<a id="p103633"></a>Внести наименование органа, когда товары подлежат представлению для целей выполнения транзитной операции. Таможенные органы назначения перечислены в списке компетентных органов (COL на Европейской территории) для операций общего транзита.
<a id="p103634"></a>После наименования органа ввести код соответствующей страны.

<a id="p103635"></a>II. Формальности в пути следования

<a id="p103636"></a>Между периодами времени, когда товары покидают таможенный орган отправления и когда товары прибывают в таможенный орган назначения, определенные детали могут быть добавлены в экземпляры N 4 и 5 транзитной декларации, сопровождающих товары. Детали относятся к транспортной перевозке и должны быть включены перевозчиком, ответственным за транспортное средство, на которое товары погружены и на котором осуществляются соответствующие виды деятельности. Подробные сведения могут быть добавлены разборчиво от руки, в данном случае записи должны быть сделаны чернилами и печатными буквами.
<a id="p103637"></a>Рассматриваемые графы и виды деятельности включают:
- <a id="p103638"></a>Перегрузка: использовать [графу 55](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227).
<a id="p103639"></a>[Графа 55](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227): Перегрузка
<a id="p103640"></a>Перевозчик должен заполнить первые три ряда данной [графы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103227), когда товары перегружаются из одного транспортного средства в другое, или из одного контейнера в другой в ходе выполнения рассматриваемой операции.
<a id="p103641"></a>Перевозчикам напоминается, что товары могут перегружаться только согласно разрешению компетентных органов страны, на чьей территории производится перегрузка.
<a id="p103642"></a>Когда эти органы считают, что рассматриваемая операция общего транзита может продолжаться в обычном порядке, то, как только они предприняли любые меры, которые могут быть необходимы, они должны заверить экземпляры N 4 и 5 транзитной декларации.
- <a id="p103643"></a>Другие происшествия: использовать [графу 56](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103216).
<a id="p103644"></a>[Графа 56](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103216): Другие происшествия во время перевозки
<a id="p103645"></a>[Графа](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103216) подлежит заполнению в соответствии с текущими обязательствами, касающимися транзита.
<a id="p103646"></a>Кроме того, когда товары погружены в полуприцеп, и тягач заменен во время перевозки (без разгрузки или перегрузки товаров), необходимо включить в данную [графу](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103216) регистрационный номер и юрисдикционную принадлежность нового тягача. В данном случае заверение таможенных органов не требуется.

<a id="p103647"></a>Титул III. ТАБЛИЦА ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ССЫЛОК И ИХ КОДЫ


<table>
<colgroup><col width="66%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td><a id="p103648"></a>Лингвистические ссылки</td><td><a id="p103649"></a>Коды</td></tr>
<tr><td><a id="p103650"></a><a id="p103651"></a><a id="p103652"></a><a id="p103653"></a><a id="p103654"></a><a id="p103655"></a><a id="p103656"></a><a id="p103657"></a><a id="p103658"></a><a id="p103659"></a><a id="p103660"></a><a id="p103661"></a><a id="p103662"></a><a id="p103663"></a><a id="p103664"></a><a id="p103665"></a><a id="p103666"></a><a id="p103667"></a><a id="p103668"></a><a id="p103669"></a><a id="p103670"></a><a id="p103671"></a><a id="p103672"></a><a id="p103673"></a><a id="p103674"></a><a id="p103675"></a><a id="p103676"></a><a id="p103677"></a>- BG Ограничена валидност<br>- CS Omezená platnost<br>- DA Begrænset gyldighed<br>- DE Beschränkte Geltung<br>- EE Piiratud kehtivus<br>- EL $\iota\sigma\chi\text{ύ}\varsigma$ $\Pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta$<br>- ES Validez limitada<br>- FR limitée Validité<br>- HR Valjanost ogranièena<br>- IT Validità limitata<br>- LV derîgums Ierobežots<br>- LT Galiojimas apribotas<br>- HU érvényû Korlátozott<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Ограничено важење<br>- MT Validità limitata<br>- NL Beperkte geldigheid<br>- PL Ograniczona $wa¿noœæ$<br>- PT Validade limitada<br>- RO Validitate limitatã<br>- RS Ограничена важност<br>- SL Omejena veljavnost<br>- SK Obmedzená platnost'<br>- FI Voimassa rajoitetusti<br>- SV Begränsad giltighet<br>- EN Limited validity<br>- IS gildissvið Takmarkað<br>- NO Begrenset gyldighet<br>- TR Geçerli Sýnýrlý</td><td><a id="p103678"></a>Ограниченное действие - 99200</td></tr>
<tr><td><a id="p103679"></a><a id="p103680"></a><a id="p103681"></a><a id="p103682"></a><a id="p103683"></a><a id="p103684"></a><a id="p103685"></a><a id="p103686"></a><a id="p103687"></a><a id="p103688"></a><a id="p103689"></a><a id="p103690"></a><a id="p103691"></a><a id="p103692"></a><a id="p103693"></a><a id="p103694"></a><a id="p103695"></a><a id="p103696"></a><a id="p103697"></a><a id="p103698"></a><a id="p103699"></a><a id="p103700"></a><a id="p103701"></a><a id="p103702"></a><a id="p103703"></a><a id="p103704"></a><a id="p103705"></a><a id="p103706"></a>- BG Освободено<br>- CS Osvobození<br>- DA Fritaget<br>- DE Befreiung<br>- EE Loobumine<br>- EL $\text{Α}\pi\alpha\lambda\lambda\alpha\gamma\text{ή}$<br>- ES Dispensa<br>- FR Dispense<br>- HR Osloboðeno<br>- IT Dispensa<br>- LV Derîgs bez zîmoga<br>- LT Leista neplombuoti<br>- HU Mentesség<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Изземање<br>- MT $Tne©¤©ija¤$<br>- NL Vrijstelling<br>- PL Zwolnienie<br>- PT Dispensa<br>- RO Dispensã<br>- RS Ослобођење<br>- SL Opustitev<br>- SK Oslobodenie<br>- FI Vapautettu<br>- SV Befrielse<br>- EN Waiver<br>- IS Undanþegið<br>- NO Fritak<br>- TR Vazgeçme</td><td><a id="p103707"></a>Отступление от условия - 99201</td></tr>
<tr><td><a id="p103708"></a><a id="p103709"></a><a id="p103710"></a><a id="p103711"></a><a id="p103712"></a><a id="p103713"></a><a id="p103714"></a><a id="p103715"></a><a id="p103716"></a><a id="p103717"></a><a id="p103718"></a><a id="p103719"></a><a id="p103720"></a><a id="p103721"></a><a id="p103722"></a><a id="p103723"></a><a id="p103724"></a><a id="p103725"></a><a id="p103726"></a><a id="p103727"></a><a id="p103728"></a><a id="p103729"></a><a id="p103730"></a><a id="p103731"></a><a id="p103732"></a><a id="p103733"></a><a id="p103734"></a><a id="p103735"></a>- BG Алтернативно доказателство<br>- CS dùkaz Alternativní<br>- DA Alternativt bevis<br>- DE Alternativnachweis<br>- EE Alternatiivsed tõendid<br>- EL $\alpha\pi\text{ό}\delta\epsilon\iota\xi\eta$ $\text{Ε}\nu\alpha\lambda\lambda\alpha\kappa\tau\iota\kappa\text{ή}$<br>- ES Prueba alternativa<br>- FR Preuve alternative<br>- HR Alternativni dokaz<br>- IT Prova alternativa<br>- LV pierâdîjums Alternatîvs<br>- LT Alternatyvusis árodymas<br>- HU igazolás Alternatív<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Алтернативен доказ<br>- MT Prova alternattiva<br>- NL Alternatief bewijs<br>- PL Alternatywny dowód<br>- PT Prova alternativa<br>- RO alternativã Probã<br>- RS Алтернативни доказ<br>- SL Alternativno dokazilo<br>- SK dôkaz Alternatívny<br>- FI Vaihtoehtoinen todiste<br>- SV Alternativt bevis<br>- EN Alternative proof<br>- IS sönnun Önnur<br>- NO Alternativt bevis<br>- TR Alternatif Kanýt</td><td><a id="p103736"></a>Альтернативное доказательство - 99202</td></tr>
<tr><td><a id="p103737"></a><a id="p103738"></a><a id="p103739"></a><a id="p103740"></a><a id="p103741"></a><a id="p103742"></a><a id="p103743"></a><a id="p103744"></a><a id="p103745"></a><a id="p103746"></a><a id="p103747"></a><a id="p103748"></a><a id="p103749"></a><a id="p103750"></a><a id="p103751"></a><a id="p103752"></a><a id="p103753"></a><a id="p103754"></a><a id="p103755"></a><a id="p103756"></a><a id="p103757"></a><a id="p103758"></a><a id="p103759"></a><a id="p103760"></a><a id="p103761"></a><a id="p103762"></a><a id="p103763"></a><a id="p103764"></a>- BG Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна)<br>- CS Nesrovnalosti: ъøad , kterému bylo zboží pøedloženo ..... ( název a zemì )<br>- DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ...... (navn og land)<br>- DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte ...... (Name und Land)<br>- EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ............. (nimi ja riik)<br>- EL $\Delta\iota\alpha\phi o\rho\text{έ}\varsigma$ : $\epsilon\mu\pi o\rho\epsilon\text{ύ}\mu\alpha\tau\alpha$ $\pi\rho o\sigma\kappa o\mu\iota\sigma\theta\text{έ}\nu\tau\alpha$ $\sigma\tau o$ $\tau\epsilon\lambda\omega\nu\epsilon\text{ί}o$ ...... ( $Ό\nu o\mu\alpha$ $\kappa\alpha\iota$ $\chi\text{ώ}\rho\alpha$ )<br>- ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina ...... (nombre y país )<br>- FR Différences : marchandises présentées au bureau ...... (nom et pays)<br>- HR Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena ...... (naziv i zemlja)<br>- IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ...... (nome e paese)<br>- LV Atšíirîbas : muitas iestâde , kurâ preces tika uzrâdîtas (nosaukums un valsts)<br>- LT Skirtumai: ástaiga , kuriai pateiktos prekës (pavadinimas ir valstybë )<br>- HU Eltérések : hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént ...... ( név és ország )<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид ... (назив и земjа)<br>- MT Differenzi: ufficÿcÿju fejn l - ogÿgÿetti kienu $ppre¿entati$ (isem u $pajji¿$ )<br>- NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ...... (naam en land)<br>- PL Niezgodnoœci : urz¹d w którym przedstawiono towar ...... (nazwa i kraj)<br>- PT Diferenças : mercadorias apresentadas na estãncia ...... (nome e país )<br>- RO Diferenþe : mãrfuri prezentate la biroul vamal ..... (nume ºi þara ) $\text{т}$<br>- RS Разлике: царински орган коjем jе предата роба ... (назив и земља )<br>- SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo ... (naziv in država )<br>- SK Nezrovnalosti: úrad , ktorému bol tovar dodaný ...... ( názov a krajina)<br>- FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ...... (nimi ja maa)<br>- SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes ...... (namn och land)<br>- EN Differences: office where goods were presented ...... (name and country)<br>- IS Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað ...... (nafn og land)<br>- NO Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt ...... (navn og land)<br>- TR Deðiþiklikler : Eºyanýn sunulduðu idare ... ( adý ve ülkesi )</td><td><a id="p103765"></a>Различия: органы, где представлены товары, ... (наименование и страна) - 99203</td></tr>
<tr><td><a id="p103766"></a><a id="p103767"></a><a id="p103768"></a><a id="p103769"></a><a id="p103770"></a><a id="p103771"></a><a id="p103772"></a><a id="p103773"></a><a id="p103774"></a><a id="p103775"></a><a id="p103776"></a><a id="p103777"></a><a id="p103778"></a><a id="p103779"></a><a id="p103780"></a><a id="p103781"></a><a id="p103782"></a><a id="p103783"></a><a id="p103784"></a><a id="p103785"></a><a id="p103786"></a><a id="p103787"></a><a id="p103788"></a><a id="p103789"></a><a id="p103790"></a><a id="p103791"></a><a id="p103792"></a><a id="p103793"></a>- BG Излизането от ............... подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение N ...,<br>- CS Výstup ze ............... podléhá omezením nebo dávkám podle naøízení / smìrnice / rozhodnutí <img src="https://i.bukva.ai/sakP7VNc/img_0.png" alt="формула"> ...<br>- DA Udpassage fra ................. undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. ...<br>- DE Ausgang aus .................- gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.<br>- EE Väljumine .................. on aluseks piirangutele ja/ või maksudele vastavalt määrusele /direktiivile/otsusele nr..<br>- EL H $\text{έ}\xi o\delta o\varsigma$ $\alpha\pi\text{ό}$ ................ $\upsilon\pi o\beta\text{ά}\lambda\lambda\epsilon\tau\alpha\iota$ $\sigma\epsilon$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu o\text{ύ}\varsigma$ $\text{ή}$ $\sigma\epsilon$ $\epsilon\pi\iota\beta\alpha\rho\text{ύ}\nu\sigma\epsilon\iota\varsigma$ $\alpha\pi\text{ό}$ $\tau o\nu$ $\text{Κ}\alpha\nu o\nu\iota\sigma\mu\text{ό}$ / $\tau\eta\nu$ $\text{Ο}\delta\eta\gamma\text{ί}\alpha$ / $\tau\eta\nu$ $\text{Α}\pi\text{ό}\phi\alpha\sigma\eta$ $\alpha\rho\iota\theta$ . ...<br>- ES Salida de ................. sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no ...<br>- FR Sortie de .................... soumise $\text{а}$ des restrictions ou $\text{а}$ des impositions par le règlement ou la directive/ décision n° ...<br>- HR Izlaz iz ........ podliježe ogranièenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br...<br>- IT Uscita dalla ..................... soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ...<br>- LV Izvešana no ................, piemçrojot ierobežojumus vai maksâjumus saskaòâ ar Regulu/ Direktîvu / Lçmumu No...,<br>- LT Išvežimui iš ................. taikomi apribojimai arba mokesèiai , nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr....,<br>- HU A kilépés .......... területérõl a ... rendelet/ irányelv / határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Излез од ... предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение N ...<br>- MT $¨rugÿ¤$ mill-................... sugÿgÿett $g©all - r¤estrizzjonijiet$ jew $©lasij¤iet$ $ta©t¤$ Regola/Direttiva/ $Decÿi¿joni$ Nru...<br>- NL Bij uitgang uit de .................. zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing.<br>- PL Wyprowadzenie z ...................... podlega ograniczeniom lub op³atom zgodnie z rozporz¹dzeniem / dyrektyw¹ / decyzj¹ nr ...<br>- PT Saída da .................... sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/ Decisão n.° ...<br>- RO Ieºire din ....... supusã restricþiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr ...<br>- RS Излаз из...подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр ...<br>- SL Iznos iz .................... zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi uredbe/direktive/ odloèbe št ...<br>- SK Výstup z ........................... podlieha obmedzeniam alebo platbám pod a nariadenia/smernice/rozhodnutia <img src="https://i.bukva.ai/sakP7VNc/img_1.png" alt="формула"> ....<br>- FI ................. vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin./ päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja<br>- SV Utförsel från ..................... underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning /direktiv/beslut nr ...<br>- EN Exit from ..................... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ...<br>- IS Útflutningur frá ..................... háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð / fyrirmælum / ákvörðun nr. .......<br>- NO Utførsel fra ............. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. ....<br>- TR Eºyanýn ... 'dan зýkýþý ... No.lu Tüzük /Direktif/Karar kapsamýnda kýsýtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir</td><td><a id="p103794"></a>Выезд из ЕС с соблюдением ограничений или изменений согласно Регламенту/Директиве/Решению N ... - 99204</td></tr>
<tr><td><a id="p103795"></a><a id="p103796"></a><a id="p103797"></a><a id="p103798"></a><a id="p103799"></a><a id="p103800"></a><a id="p103801"></a><a id="p103802"></a><a id="p103803"></a><a id="p103804"></a><a id="p103805"></a><a id="p103806"></a><a id="p103807"></a><a id="p103808"></a><a id="p103809"></a><a id="p103810"></a><a id="p103811"></a><a id="p103812"></a><a id="p103813"></a><a id="p103814"></a><a id="p103815"></a><a id="p103816"></a><a id="p103817"></a><a id="p103818"></a><a id="p103819"></a><a id="p103820"></a><a id="p103821"></a><a id="p103822"></a>- BG Одобрен изпращач<br>- CS odesílatel Schválený<br>- DA Godkendt afsender<br>- DE Zugelassener Versender<br>- EE Volitatud kaubasaatja<br>- EL $\alpha\pi o\sigma\tau o\lambda\text{έ}\alpha\varsigma$ $\text{Ε}\gamma\kappa\epsilon\kappa\rho\iota\mu\text{έ}\nu o\varsigma$<br>- ES Expedidor autorizado<br>- FR agréé Expéditeur<br>- HR pošiljatelj Ovlašteni<br>- IT Speditore autorizzato<br>- LV nosûtîtâjs Atzîtais<br>- LT siuntëjas Ágaliotas<br>- HU feladó Engedélyezett<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Овластен испраќач<br>- MT Awtorizzat li $jibg©at¤$<br>- NL Toegelaten afzender<br>- PL $Upowa¿niony$ nadawca<br>- PT Expedidor autorizado<br>- RO Expeditor agreat<br>- RS пошиљалац Овлашћени<br>- SL pošiljatelj Pooblašèeni<br>- SK Schválený odosielatel'<br>- FI Valtuutettu lähettäjä<br>- SV avsändare Godkänd<br>- EN Authorised consignor<br>- IS Viðurkenndur sendandi<br>- NO Autorisert avsender<br>- TR Gönderici Ýzinli</td><td><a id="p103823"></a>Уполномоченный грузополучатель - 99206</td></tr>
<tr><td><a id="p103824"></a><a id="p103825"></a><a id="p103826"></a><a id="p103827"></a><a id="p103828"></a><a id="p103829"></a><a id="p103830"></a><a id="p103831"></a><a id="p103832"></a><a id="p103833"></a><a id="p103834"></a><a id="p103835"></a><a id="p103836"></a><a id="p103837"></a><a id="p103838"></a><a id="p103839"></a><a id="p103840"></a><a id="p103841"></a><a id="p103842"></a><a id="p103843"></a><a id="p103844"></a><a id="p103845"></a><a id="p103846"></a><a id="p103847"></a><a id="p103848"></a><a id="p103849"></a><a id="p103850"></a><a id="p103851"></a>- BG Освободен от подпис<br>- CS Podpis se nevyžaduje<br>- DA Fritaget for underskrift<br>- DE Freistellung von der Unterschriftsleistung<br>- EE Allkirjanõudest loobutud<br>- EL $\upsilon\pi o\gamma\rho\alpha\phi\text{ή}$ $\alpha\pi\alpha\iota\tau\epsilon\text{ί}\tau\alpha\iota$ $\Delta\epsilon\nu$<br>- ES Dispensa de firma<br>- FR Dispense de signature<br>- HR Osloboðeno potpisa<br>- IT Dispensa dalla firma<br>- LV Derîgs bez paraksta<br>- LT Leista nepasirašyti<br>- HU mentesítve alól Aláírás<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Изземање од потпис<br>- MT Firma mhux $me©tiegÿ¤a$<br>- NL Van ondertekening vrijgesteld<br>- PL Zwolniony ze sk³adania podpisu<br>- PT Dispensada a assinatura<br>- RO Dispensã de semnãturã<br>- RS Ослобођено од потписа<br>- SL Opustitev podpisa<br>- SK Oslobodenie od podpisu<br>- FI Vapautettu allekirjoituksesta<br>- SV Befrielse från underskrift<br>- EN Signature waived<br>- IS Undanþegið undirskrift<br>- NO Fritatt for underskrift<br>- TR Vazgeçme Ýmzadan</td><td><a id="p103852"></a>Отступление от подписи - 99207</td></tr>
<tr><td><a id="p103853"></a><a id="p103854"></a><a id="p103855"></a><a id="p103856"></a><a id="p103857"></a><a id="p103858"></a><a id="p103859"></a><a id="p103860"></a><a id="p103861"></a><a id="p103862"></a><a id="p103863"></a><a id="p103864"></a><a id="p103865"></a><a id="p103866"></a><a id="p103867"></a><a id="p103868"></a><a id="p103869"></a><a id="p103870"></a><a id="p103871"></a><a id="p103872"></a><a id="p103873"></a><a id="p103874"></a><a id="p103875"></a><a id="p103876"></a><a id="p103877"></a><a id="p103878"></a><a id="p103879"></a><a id="p103880"></a>- BG ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ<br>- CS ZÁRUKY GLOBÁLNÍ ZÁKAZ<br>- DA FORBUD MOD SAMLET KAUTION<br>- DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT<br>- EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD<br>- EL $\text{Α}\Pi\text{Α}\Gamma\text{ΟΡΕΥΕΤΑΙ}$ H $\text{Ε}\Gamma\Gamma\text{ΥΗ}\Sigma\text{Η}$ $\Sigma\text{ΥΝΟ}\Lambda\text{ΙΚΗ}$<br>- ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA<br>- FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE<br>- HR ZABRANJENO ZAJEDNIÈKO JAMSTVO<br>- IT GARANZIA GLOBALE VIETATA<br>- LV VISPÂRÇJS GALVOJUMS AIZLIEGTS<br>- LT NAUDOTI UŽDRAUSTA $GARANTIJ¥$ $BENDR¥J¥$<br>- HU ÖSSZKEZESSÉG TILALMA<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИJА<br>- MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA<br>- NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN<br>- PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ<br>- PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA<br>- RO INTERZISÃ GLOBALÃ GARANÞIA<br>- RS ЗАБРАЊЕНО ЗАJЕДНИЧКО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ<br>- SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE<br>- SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY<br>- FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY<br>- SV SAMLAD FÖRBJUDEN SÄKERHET<br>- EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED<br>- IS ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ<br>- NO FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI.<br>- TR KAPSAMLI TEMINAT YASAKLANMIªTIR</td><td><a id="p103881"></a>УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ ЗАПРЕЩЕНА - 99208</td></tr>
<tr><td><a id="p103882"></a><a id="p103883"></a><a id="p103884"></a><a id="p103885"></a><a id="p103886"></a><a id="p103887"></a><a id="p103888"></a><a id="p103889"></a><a id="p103890"></a><a id="p103891"></a><a id="p103892"></a><a id="p103893"></a><a id="p103894"></a><a id="p103895"></a><a id="p103896"></a><a id="p103897"></a><a id="p103898"></a><a id="p103899"></a><a id="p103900"></a><a id="p103901"></a><a id="p103902"></a><a id="p103903"></a><a id="p103904"></a><a id="p103905"></a><a id="p103906"></a><a id="p103907"></a><a id="p103908"></a><a id="p103909"></a>- BG ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ<br>- CS POUŽITÍ NEOMEZENÉ<br>- DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE<br>- DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG<br>- EE PIIRAMATU KASUTAMINE<br>- EL $\text{ΧΡΗ}\Sigma\text{Η}$ $\text{Α}\Pi\text{ΕΡΙΟΡΙ}\Sigma\text{ΤΗ}$<br>- ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA<br>- FR UTILISATION NON LIMITEE<br>- HR NEOGRANIÈENA UPORABA<br>- IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA<br>- LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS<br>- LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS<br>- HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM HASZNÁLAT ESÕ<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ<br>- MT $U¯U$ MHUX RISTRETT<br>- NL GEBRUIK ONBEPERKT<br>- PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE<br>- PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA<br>- RO UTILIZARE NELIMITATÃ<br>- RS НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА<br>- SL NEOMEJENA UPORABA<br>- SK POUŽITIE NEOBMEDZENÉ<br>- FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU<br>- SV ANVÄNDNING OBEGRÄNSAD<br>- EN UNRESTRICTED USE<br>- IS ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN<br>- NO UBEGRENSET BRUK<br>- TR KISITLANMAMIª KULLANIM</td><td><a id="p103910"></a>НЕОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - 99209</td></tr>
<tr><td><a id="p103911"></a><a id="p103912"></a><a id="p103913"></a><a id="p103914"></a><a id="p103915"></a><a id="p103916"></a><a id="p103917"></a><a id="p103918"></a><a id="p103919"></a><a id="p103920"></a><a id="p103921"></a><a id="p103922"></a><a id="p103923"></a><a id="p103924"></a><a id="p103925"></a><a id="p103926"></a><a id="p103927"></a><a id="p103928"></a><a id="p103929"></a><a id="p103930"></a><a id="p103931"></a><a id="p103932"></a><a id="p103933"></a><a id="p103934"></a><a id="p103935"></a><a id="p103936"></a><a id="p103937"></a><a id="p103938"></a>- BG Издаден впоследствие<br>- CS Vystaveno dodateènì<br>- DA Udstedt efterfølgende<br>- DE Nachträglich ausgestellt<br>- EE Välja antud tagasiulatuvalt<br>- EL $\upsilon\sigma\tau\text{έ}\rho\omega\nu$ $\tau\omega\nu$ $\epsilon\kappa$ $\text{Ε}\kappa\delta o\theta\text{έ}\nu$<br>- ES Expedido a posteriori<br>- FR Délivré a posteriori<br>- HR Izdano naknadno<br>- IT Rilasciato a posteriori<br>- LV Izsniegts retrospektîvi<br>- LT Retrospektyvusis išdavimas<br>- HU Kiadva hatállyal visszamenõleges<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Дополнително издадено<br>- MT $Ma©rugÿ¤$ b'mod retrospettiv<br>- NL Achteraf afgegeven<br>- PL Wystawione retrospektywnie<br>- PT Emitido a posteriori<br>- RO Eliberat ulterior<br>- RS Накнадно издато<br>- SL Izdano naknadno<br>- SK dodatoène Vyhotovené<br>- FI Annettu jälkikäteen<br>- SV Utfärdat i efterhand<br>- EN Issued retroactively<br>- IS Útgefið eftir $\text{б}$<br>- NO Utstedt i etterhånd<br>- TR Sonradan Düzenlenmiºtir</td><td><a id="p103939"></a>Выпущен с обратной силой - 99210</td></tr>
<tr><td><a id="p103940"></a><a id="p103941"></a><a id="p103942"></a><a id="p103943"></a><a id="p103944"></a><a id="p103945"></a><a id="p103946"></a><a id="p103947"></a><a id="p103948"></a><a id="p103949"></a><a id="p103950"></a><a id="p103951"></a><a id="p103952"></a><a id="p103953"></a><a id="p103954"></a><a id="p103955"></a><a id="p103956"></a><a id="p103957"></a><a id="p103958"></a><a id="p103959"></a><a id="p103960"></a><a id="p103961"></a><a id="p103962"></a><a id="p103963"></a><a id="p103964"></a><a id="p103965"></a><a id="p103966"></a><a id="p103967"></a>- BG Разни<br>- CS Rùzní<br>- DA Diverse<br>- DE Verschiedene<br>- EE Erinevad<br>- EL $\delta\iota\text{ά}\phi o\rho\alpha$<br>- ES Varios<br>- FR Divers<br>- HR Razni<br>- IT Vari<br>- LV Dažâdi<br>- LT Ávairûs<br>- HU Többféle<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Различни<br>- MT Diversi<br>- NL Diverse<br>- PL $Ró¿ne$<br>- PT Diversos<br>- RO Diverse<br>- RS Разно<br>- SL Razno<br>- SK Rôzni<br>- FI Useita<br>- SV Flera<br>- EN Various<br>- IS Ýmis<br>- NO Diverse<br>- TR Çeºitli</td><td><a id="p103968"></a>Различные - 99211</td></tr>
<tr><td><a id="p103969"></a><a id="p103970"></a><a id="p103971"></a><a id="p103972"></a><a id="p103973"></a><a id="p103974"></a><a id="p103975"></a><a id="p103976"></a><a id="p103977"></a><a id="p103978"></a><a id="p103979"></a><a id="p103980"></a><a id="p103981"></a><a id="p103982"></a><a id="p103983"></a><a id="p103984"></a><a id="p103985"></a><a id="p103986"></a><a id="p103987"></a><a id="p103988"></a><a id="p103989"></a><a id="p103990"></a><a id="p103991"></a><a id="p103992"></a><a id="p103993"></a><a id="p103994"></a><a id="p103995"></a><a id="p103996"></a>- BG Насипно<br>- CS loženo Volnì<br>- DA Bulk<br>- DE Lose<br>- EE Pakendamata<br>- EL $\chi\text{ύ}\mu\alpha$<br>- ES A granel<br>- FR Vrac<br>- HR Rasuto<br>- IT Alla rinfusa<br>- LV Berams<br>- LT Nesupakuota<br>- HU Ömlesztett<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Рефус<br>- MT Bil - kwantitá<br>- NL Los gestort<br>- PL Luzem<br>- PT A granel<br>- RO Vrac<br>- RS Расуто<br>- SL Razsuto<br>- SK Vol'ne<br>- FI Irtotavaraa<br>- SV Bulk<br>- EN Bulk<br>- IS Vara $\text{н}$ lausu<br>- NO Bulk<br>- TR Dökme</td><td><a id="p103997"></a>Навалом - 99212</td></tr>
<tr><td><a id="p103998"></a><a id="p103999"></a><a id="p104000"></a><a id="p104001"></a><a id="p104002"></a><a id="p104003"></a><a id="p104004"></a><a id="p104005"></a><a id="p104006"></a><a id="p104007"></a><a id="p104008"></a><a id="p104009"></a><a id="p104010"></a><a id="p104011"></a><a id="p104012"></a><a id="p104013"></a><a id="p104014"></a><a id="p104015"></a><a id="p104016"></a><a id="p104017"></a><a id="p104018"></a><a id="p104019"></a><a id="p104020"></a><a id="p104021"></a><a id="p104022"></a><a id="p104023"></a><a id="p104024"></a><a id="p104025"></a>- BG Изпращач<br>- CS Odesílatel<br>- DA Afsender<br>- DE Versender<br>- EE Saatja<br>- EL $\alpha\pi o\sigma\tau o\lambda\text{έ}\alpha\varsigma$<br>- ES Expedidor<br>- FR Expéditeur<br>- HR Pošiljatelj<br>- IT Speditore<br>- LV Nosûtîtâjs<br>- LT Siuntëjas<br>- HU Feladó<br>- MK <a href="#p104027">&lt;*&gt;</a> Испраќач<br>- MT Min jikkonsenja<br>- NL Afzender<br>- PL Nadawca<br>- PT Expedidor<br>- RO Expeditor<br>- RS Пошиљалац<br>- SL Pošiljatelj<br>- SK Odosielatel'<br>- FI Lähettäjä<br>- SV Avsändare<br>- EN Consignor<br>- IS Sendandi<br>- NO Avsender<br>- TR Gönderici</td><td><a id="p104026"></a>Грузополучатель - 99213</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p104027"></a>&lt;*&gt; Временный код, который не влияет на точное обозначение страны, которой он приписывается, после проведения переговоров, проходивших в ООН.</td></tr>
</table>


<a id="p104028"></a>Титул IV. ИНСТРУКЦИИ К ДОБАВОЧНЫМ ЛИСТАМ

<a id="p104029"></a>A. Добавочные листы должны использоваться, только если декларация распространяется на несколько наименований (см. [графу 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103209)). Они должны предоставляться вместе с формой, соответствующей Конвенции SAD, Приложение I, Дополнение 1.
<a id="p104030"></a>B. Инструкции в [Титулах I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103536) и [II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103541) применяются к добавочным листам.
<a id="p104031"></a>Однако:
- <a id="p104032"></a>необходимо внести "T1bis", "T2bis" и "T2Fbis" в [третий подпараграф графы 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103201) в соответствии с процедурой общего транзита, применимой к рассматриваемым товарам,
- <a id="p104033"></a>использование [графы 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103204) и [графы 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103211) добавочного листа Конвенции SAD, Приложение I, Дополнение 1, необязательно для договаривающихся сторон, должны содержаться только наименование и идентификационный номер, если он имеется, заинтересованного лица.
<a id="p104034"></a>C. Если используются добавочные листы, то
- <a id="p104035"></a>любые графы для "описания товаров", которые не использованы, должны быть перечеркнуты во избежание последующего их использования;
- <a id="p104036"></a>[графы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103221) (Пункт номер), [33](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103222) (Код товара), [35](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103223) (Масса брутто (кг)), [38](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103224) (Масса нетто (кг)) и [44](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103226) (Дополнительная информация, представленные документы, сертификаты и разрешения) транзитной декларации должны быть перечеркнуты, [графа 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219) (Упаковки и описание товаров) не может использоваться для внесения маркировок, номеров, количества и видов упаковок или описания товаров. В [графе 31](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103219) (Упаковки и описание товаров) используемой транзитной декларации должна быть сделана ссылка на серийный номер и символ различных добавочных листов.





<a id="p104037"></a>Приложение B7

<a id="p104038"></a>**ОБРАЗЕЦ ПЕЧАТЕЙ,**
**ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ПРОЦЕДУРЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ**

1. <a id="p104039"></a>Печать N 1


| <a id="p104040"></a><a id="p104041"></a><a id="p104042"></a><a id="p104043"></a>РЕЗЕРВНАЯ ПРОЦЕДУРА NCTS<br>ТРАНЗИТ СОЮЗА/ОБЩИЙ ТРАНЗИТ<br>ДАННЫЕ ОТСУТСТВУЮТ В СИСТЕМЕ,<br>ИНИЦИИРОВАННОЙ __________<br>(Дата/время) |
| --- |


<a id="p104044"></a>(размеры 26 x 59 мм)

2. <a id="p104045"></a>Печать N 2


| <a id="p104046"></a><a id="p104047"></a><a id="p104048"></a><a id="p104049"></a>ПРОЦЕДУРА ОБЕСПЕЧЕНИЯ<br>НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ<br>ТРАНЗИТ СОЮЗА/ОБЩИЙ ТРАНЗИТ<br>ДАННЫЕ ОТСУТСТВУЮТ В СИСТЕМЕ,<br>ИНИЦИИРОВАННОЙ __________<br>(Дата/время) |
| --- |


<a id="p104050"></a>(размеры 26 x 59 мм)





<a id="p104051"></a>Приложение B8

<a id="p104052"></a>**TC10 - УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТПРАВКЕ ГРУЗА ТРАНЗИТОМ**


<table>
<colgroup><col width="33%"><col width="33%"><col width="34%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p104053"></a><a id="p104054"></a>TC10 - УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТПРАВКЕ ГРУЗА ТРАНЗИТОМ<br>Идентификация транспортного средства: .........................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p104055"></a>ТРАНЗИТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ</td><td rowspan="3"><a id="p104056"></a>ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ОРГАН ТРАНЗИТА (И СТРАНА)</td></tr>
<tr><td><a id="p104057"></a>Тип (T1, T2 или T2F)</td><td><a id="p104058"></a>Орган отправления</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p104059"></a><a id="p104060"></a><a id="p104061"></a><a id="p104062"></a>ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ<br>Дата транзита<br>............................................<br>............................................<br>(Подпись)<br>Официальная печать</td></tr>
</table>






<a id="p104063"></a>Приложение B9

<a id="p104064"></a>**ОБРАЗЕЦ СПЕЦИАЛЬНОЙ ПЕЧАТИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ УПОЛНОМОЧЕННЫМ**
**ГРУЗООТПРАВИТЕЛЕМ**


<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="24%"><col width="26%"><col width="24%"></colgroup>
<tr><td><a id="p104065"></a>1</td><td colspan="3"><a id="p104066"></a>2</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p104067"></a>3</td><td><a id="p104068"></a>4</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p104069"></a>5</td><td colspan="2"><a id="p104070"></a>6</td></tr>
</table>


<a id="p104071"></a>(размеры 55 x 25 мм)
1. <a id="p104072"></a>Герб или другие знаки или буквы, характеризующие страну
2. <a id="p104073"></a>Регистрационный номер таможенного органа отправления
3. <a id="p104074"></a>Номер декларации
4. <a id="p104075"></a>Дата
5. <a id="p104076"></a>Уполномоченный грузоотправитель
6. <a id="p104077"></a>Номер разрешения





<a id="p104078"></a>Приложение B10

<a id="p104079"></a>**TC11 - КВИТАНЦИЯ**


<table>
<colgroup><col width="4%"><col width="17%"><col width="57%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td colspan="4"><a id="p104080"></a>TC11 - КВИТАНЦИЯ</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p104081"></a><a id="p104082"></a><a id="p104083"></a><a id="p104084"></a>Орган назначения в ............................... (место, наименование, регистрационный номер) настоящим удостоверяет, что транзитная декларация T1, T2 или T2F <a href="#p104088">&lt;1&gt;</a>,<br>зарегистрированная ................. (день/месяц/год) под N ...................... (MRN) <a href="#p104089">&lt;2&gt;</a><br>таможенным органом отправления в ........................... (место, наименование и регистрационный номер),<br>была подана.</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p104085"></a>Официальная печать</td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td><a id="p104086"></a>В ............. дата ...................... (день/месяц/год)<br>............................................................................<br>(подпись)</td><td></td></tr>
</table>



<a id="p104087"></a>

---

<a id="p104088"></a><1> Зачеркнуть при необходимости.
<a id="p104089"></a><2> В случае временного отказа электронной транзитной системы включить используемый номер в BCP.





<a id="p104090"></a>Приложение B11 [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104093)

<a id="p104091"></a>**ЭТИКЕТКА**


<a id="p104092"></a>

---

<a id="p104093"></a><*> Часть пунктов Приложения удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.

<a id="p104094"></a> ![Административная помощь](https://i.bukva.ai/sakP7VNc/img_2.png) 





<a id="p104095"></a>Приложение C1

<a id="p104096"></a>**ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ГАРАНТА - ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ**

<a id="p104097"></a>    I. Обязательство гаранта
 1. <a id="p104098"></a>Нижеподписавшийся [<1>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104120) ..............................................
...........................................................................
<a id="p104099"></a> зарегистрированный в [<2>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104121)
    .......................................................................
...........................................................................
<a id="p104100"></a>    настоящим совместно и в отдельности гарантирует в органе гарантии
    .......................................................................
<a id="p104101"></a>    до максимальной суммы
    .......................................................................
<a id="p104102"></a>    в   пользу  Европейского  Союза  (состоящего  из  Королевства  Бельгия,
Республики  Болгария,  Чешской  Республики, Королевства Дания, Федеративной
Республики  Германия,  Республики Эстония, Греческой Республики, Республики
Хорватия,    Королевства   Испания,   Французской   Республики,   Ирландии,
Итальянской  Республики,  Республики  Кипр,  Республики  Латвия, Республики
Литва,   Великого   Герцогства   Люксембург,  Венгрии,  Республики  Мальта,
Королевства Голландия, Республики Австрия, Республики Польша, Португальской
Республики, Румынии, Республики Словения, Словакской Республики, Республики
Финляндия,  Королевства  Швеция и Соединенного Королевства Великобритании и
Северной  Ирландии),  и  Республики Исландия, бывшей югославской Республики
Македония,    Королевства    Норвегия,   Республики   Сербия,   Швейцарской
Конфедерации, Республики Турция [<3>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104122), Княжества Андорра и Республики
Сан-Марино [<4>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104123), любую сумму, которую лицо, предоставляющее настоящую
гарантию [<5>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104124):
    .......................................................................
<a id="p104103"></a>    может  быть должно или должно вышеназванным странам в форме пошлины или
других сборов [<6>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104125) с ..............., применяемых к товарам, описанным ниже,
помещенным под следующую таможенную операцию [<7>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104126):
    .......................................................................
<a id="p104104"></a>    Описание товаров:
    .......................................................................
    .......................................................................
2. <a id="p104105"></a>Нижеподписавшийся принимает на себя обязательство оплатить по первому обращению компетентных органов стран, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104098), в письменной форме и без отсрочки на срок свыше 30 дней с даты обращения запрошенную сумму, если он или она, либо другое заинтересованное лицо не установят до истечения указанного срока, что в соответствии с требованиями компетентных органов специальная процедура, кроме конечной, прекращена, таможенный контроль конечных товаров или временное хранение завершены корректно, или в отношении операций, кроме специальных процедур или временного хранения, ситуация с товарами урегулирована.
<a id="p104106"></a>По запросу нижеподписавшегося и по причинам, признанным действующими, компетентные органы могут отсрочить оплату на период до 30 дней с даты обращения за выплатой, в течение которого он или она обязаны оплатить требуемую сумму. Затраты, понесенные в результате продления срока, в частности, любые проценты, должны быть рассчитаны таким образом, чтобы сумма была равна той, которая была бы выплачена при подобных обстоятельствах на денежном рынке или финансовом рынке в этой стране.
3. <a id="p104107"></a>Настоящее обязательство действует с даты его одобрения органом гарантии. Нижеподписавшийся остается ответственным за оплату любой таможенной задолженности, возникающей во время транзитной операции, на которую распространяется настоящее обязательство, и начавшейся до даты, на которую начал действовать отзыв или отмена гарантии, даже если требование оплаты предъявлено после этой даты.
4. <a id="p104108"></a>В целях настоящего обязательства нижеподписавшийся указывает свой адрес для доставки в каждой из других стран, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104098) [<8>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104139):


| <a id="p104109"></a>Страна | <a id="p104110"></a>Фамилия и имя, или наименование фирмы, и полный адрес |
| --- | --- |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |


<a id="p104111"></a>Нижеподписавшийся подтверждает, что вся переписка и уведомления и все формальности или процедуры, относящиеся к настоящему обязательству, направленные или выполненные в письменной форме по одному из его или ее адресов, принимаются как доставленные ему или ей должным образом.
<a id="p104112"></a>Нижеподписавшийся подтверждает юрисдикцию судов в тех местах, где он или она имеют адрес для доставки.
<a id="p104113"></a>Нижеподписавшийся принимает на себя обязательство не менять свой адрес для доставки, или, если он или она меняют один или несколько адресов, проинформировать об этом орган гарантии заранее.

<a id="p104114"></a>    Совершено в ........................... дата ..........................
...........................................................................
<a id="p104115"></a>(Подпись) [<9>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104140)

<a id="p104116"></a>    II. Одобрение органом гарантии
<a id="p104117"></a>    Орган гарантии ........................................................
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p104118"></a>    Обязательство гаранта одобрено ........................... для покрытия
транзитной   операции,   совершенной  по  транзитной  декларации/декларации
временного хранения N .................. от .......................... [<10>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104141)
...........................................................................
            (Печать и подпись)

<a id="p104119"></a>

---

<a id="p104120"></a><1> Фамилия и имя, или наименование фирмы.
<a id="p104121"></a><2> Полный адрес.
<a id="p104122"></a><3> Зачеркнуть наименование/наименования государства/государств, на чьей территории гарантия не может использоваться.
<a id="p104123"></a><4> Ссылки на Княжество Андорра и Республику Сан-Марино применяются исключительно к транзитным операциям Союза.
<a id="p104124"></a><5> Фамилия и имя, или наименование фирмы и полный адрес лица, предоставляющего гарантию.
<a id="p104125"></a><6> Применимо в отношении других соответствующих сборов, связанных с импортом или экспортом товаров, когда гарантия используется для помещения товаров под процедуру общего транзита/транзита Союза, или может быть использована в нескольких государствах-членах ЕС.
<a id="p104126"></a><7> Внести одну из следующих таможенных операций:
<a id="p104127"></a>(a) временное хранение,
<a id="p104128"></a>(b) процедура транзита Союза/процедура общего транзита,
<a id="p104129"></a>(c) процедура временного складирования,
<a id="p104130"></a>(d) процедура временного ввоза товаров с применением таможенных льгот,
<a id="p104131"></a>(e) переработка на таможенной территории,
<a id="p104132"></a>(f) процедура конечного использования,
<a id="p104133"></a>(g) выпуск товаров для свободного обращения по обычной таможенной декларации без отсрочки платежа,
<a id="p104134"></a>(h) выпуск товаров для свободного обращения по обычной таможенной декларации с отсрочкой платежа,
<a id="p104135"></a>(i) выпуск товаров для свободного обращения по таможенной декларации, поданной в соответствии со [Статьей 166](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101473) Регламента (ЕС) 952/2013 Европейского парламента и Совета ЕС от 9 октября 2013 г., устанавливающего Таможенный кодекс Союза (ОЖ N L 269, 10.10.2013, стр. 1),
<a id="p104136"></a>(j) выпуск товаров для свободного обращения по таможенной декларации, поданной в соответствии со [Статьей 182](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101580) Регламента (ЕС) 952/2013,
<a id="p104137"></a>(k) процедура временного ввоза товара с частичными таможенными льготами,
<a id="p104138"></a>(l) если другой - указать другой вид операции.
<a id="p104139"></a><8> Если по законодательству страны нет положения о предоставлении гарантом адреса для доставки в этой стране, необходимо во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104111) и обязательстве в [четвертом подпараграфе пункта 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104113) указать уполномоченного агента для получения адресованной ему корреспонденции и уведомления. Суды в том месте, в котором находится адрес гаранта для доставки, или располагается его агент, обладают юрисдикцией для рассмотрения споров в отношении рассматриваемой гарантии.
<a id="p104140"></a><9> Лицо, подписывающее документ, должно сделать перед своей подписью следующую запись от руки: "Гарантия на сумму ............." (сумма пишется прописью).
<a id="p104141"></a><10> Заполняется органом, в котором товары помещены под процедуру, или где они временно хранятся.





<a id="p104142"></a>Приложение C2

<a id="p104143"></a>**ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ГАРАНТА - ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ**
**В ФОРМЕ РАСПИСКИ**

<a id="p104144"></a>    I. Обязательство гаранта
 1. <a id="p104145"></a>Нижеподписавшийся [<1>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104164) ..............................................
...........................................................................
<a id="p104146"></a> зарегистрированный в [<2>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104165)
    .......................................................................
...........................................................................
<a id="p104147"></a>    настоящим совместно и в отдельности гарантирует в органе гарантии
    .......................................................................
<a id="p104148"></a>в пользу Европейского Союза (состоящего из Королевства Бельгия, Республики Болгария, Чешской Республики, Королевства Дания, Федеративной Республики Германия, Республики Эстония, Греческой Республики, Республики Хорватия, Королевства Испания, Французской Республики, Ирландии, Итальянской Республики, Республики Кипр, Республики Латвия, Республики Литва, Великого Герцогства Люксембург, Венгрии, Республики Мальта, Королевства Голландия, Республики Австрия, Республики Польша, Португальской Республики, Румынии, Республики Словения, Словакской Республики, Республики Финляндия, Королевства Швеция и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии), и Республики Исландия, бывшей югославской Республики Македония, Королевства Норвегия, Республики Сербия, Швейцарской Конфедерации, Республики Турция, Княжества Андорра и Республики Сан-Марино [<3>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104166), любую сумму, которую держатель процедуры может быть должен или должен вышеназванным странам в форме пошлины или других соответствующих сборов, связанных с импортом или экспортом товаров, помещенных под процедуру общего транзита/транзита Союза, в отношении которых нижеподписавшийся обязан выдать индивидуальную гарантию в форме расписки максимально до 10 000 евро на расписку.
2. <a id="p104149"></a>Нижеподписавшийся принимает на себя обязательство оплатить по первому обращению компетентных органов стран, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104145), в письменной форме и без отсрочки на срок свыше 30 дней с даты обращения запрошенную сумму до 10 000 евро на индивидуальную гарантию в форме расписки, если он или она, либо другое заинтересованное лицо не установят до истечения указанного срока, что в соответствии с требованиями компетентных органов специальная процедура прекращена.
<a id="p104150"></a>По запросу нижеподписавшегося и по причинам, признанным действующими, компетентные органы могут отсрочить оплату на период до 30 дней с даты обращения за выплатой, в течение которого он или она обязаны оплатить требуемую сумму. Затраты, понесенные в результате продления срока, в частности, любые проценты, должны быть рассчитаны таким образом, чтобы сумма была равна той, которая была бы выплачена при подобных обстоятельствах на денежном рынке или финансовом рынке в этой стране.
3. <a id="p104151"></a>Настоящее обязательство действует с даты его одобрения органом гарантии. Нижеподписавшийся остается ответственным за оплату любой таможенной задолженности, возникающей во время транзитной операции Союза/операции общего транзита, на которую распространяется настоящее обязательство, и начавшейся до даты, на которую начал действовать отзыв или отмена гарантии, даже если требование оплаты предъявлено после этой даты.
4. <a id="p104152"></a>В целях настоящего обязательства нижеподписавшийся указывает свой адрес для доставки [<4>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104167) в каждой из других стран, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104145):


| <a id="p104153"></a>Страна | <a id="p104154"></a>Фамилия и имя, или наименование фирмы, и полный адрес |
| --- | --- |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |


<a id="p104155"></a>Нижеподписавшийся подтверждает, что вся переписка и уведомления и все формальности или процедуры, относящиеся к настоящему обязательству, направленные или выполненные в письменной форме по одному из его или ее адресов, принимаются как доставленные ему или ей должным образом.
<a id="p104156"></a>Нижеподписавшийся подтверждает юрисдикцию судов в тех местах, где он или она имеют адрес для доставки.
<a id="p104157"></a>Нижеподписавшийся принимает на себя обязательство не менять свой адрес для доставки, или, если он или она меняют один или несколько адресов, проинформировать об этом орган гарантии заранее.

<a id="p104158"></a>    Совершено в ........................... дата ..........................
...........................................................................
<a id="p104159"></a> (Подпись) [<5>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104168)

<a id="p104160"></a>    II. Одобрение органом гарантии
<a id="p104161"></a>    Орган гарантии ........................................................
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p104162"></a>    Обязательство гаранта одобрено ........................................
...........................................................................
...........................................................................
            (Печать и подпись)

<a id="p104163"></a>

---

<a id="p104164"></a><1> Фамилия и имя, или наименование фирмы.
<a id="p104165"></a><2> Полный адрес.
<a id="p104166"></a><3> Ссылки на Княжество Андорра и Республику Сан-Марино применяются исключительно к транзитным операциям Союза.
<a id="p104167"></a><4> Если по законодательству страны нет положения о предоставлении гарантом адреса для доставки в этой стране, необходимо во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104155) и обязательстве в [четвертом подпараграфе пункта 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104157) указать уполномоченного агента для получения адресованной ему корреспонденции и уведомления. Суды в том месте, в котором находится адрес гаранта для доставки, или располагается его агент, обладают юрисдикцией для рассмотрения споров в отношении рассматриваемой гарантии.
<a id="p104168"></a><5> Подписи должна предшествовать следующая собственноручная запись подписывающего лица: "Действительна в качестве гарантийной расписки".





<a id="p104169"></a>Приложение C3

<a id="p104170"></a>**ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РАСПИСКА**

<a id="p104171"></a>                                                          (Лицевая сторона)

<a id="p104178"></a>

```text
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│TC32 - ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ГАРАНТИЙНАЯ РАСПИСКА             A 000 000         │
│Выдана: .................................................................│
│.........................................................................│
│          (Наименование и адрес физического лица или компании)           │
│(обязательство гаранта принято (дата) ...................................│
│таможенным органом гарантии                                              │
│........................................................................)│
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────│
│Настоящая расписка, выданная (дата) ......., действует на сумму до 10 000│
│евро для транзитной операции Союза/операции общего  транзита,  начавшейся│
│не позднее, чем ......................., и в отношении которой держателем│
│процедуры является ......................................................│
│.........................................................................│
│          (Наименование и адрес физического лица или компании)           │
│                                                                         │
│.................................        ............................    │
│(Подпись держателя процедуры) <*>        (Подпись и печать гаранта)      │
│                                                                         │
│--------------------------------                                         │
│<*> Подпись необязательна                                                │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

                                                        (Оборотная сторона)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│               Заполняется таможенным органом отправления                │
│Транзитная операция выполняется по документу T1, T2, T2F <*>             │
│Зарегистрированным (дата) .................. под N ..................    │
│таможенным органом в .......................                             │
│                                                                         │
│                                                                         │
│                                                                         │
│.................................        ............................    │
│  (Официальная печать)                      Подпись                      │
│                                                                         │
│--------------------------------                                         │
│<*> Зачеркнуть ненужное                                                  │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
```


<a id="p104185"></a>Технические требования для расписки.
<a id="p104186"></a>Расписка должна быть напечатана на бумаге, не содержащей древесной массы, предназначенной для письменных целей, весом не менее 55 г/м2. Она должна иметь напечатанный образец гильоширования на обратной стороне красного цвета для того, чтобы выявить любую подделку механическим или химическим способом. Бумага должна быть белой.
<a id="p104187"></a>Размер должен быть 148 x 105 мм.
<a id="p104188"></a>Расписка должна содержать наименование и адрес типографии или маркировку, посредством которой можно ее идентифицировать, и идентификационный номер, предназначенный для ее индивидуализации.





<a id="p104189"></a>Приложение C4

<a id="p104190"></a>**ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ГАРАНТА - УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГАРАНТИЯ**

<a id="p104191"></a>    I. Обязательство гаранта
 1. <a id="p104192"></a>Нижеподписавшийся [<1>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104233)
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p104193"></a> зарегистрированный в [<2>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104234)
    .......................................................................
...........................................................................
<a id="p104194"></a>    настоящим совместно и в отдельности гарантирует в органе гарантии
    .......................................................................
<a id="p104195"></a>    до максимальной суммы .................................................
<a id="p104196"></a>    в   пользу  Европейского  Союза  (состоящего  из  Королевства  Бельгия,
Республики  Болгария,  Чешской  Республики, Королевства Дания, Федеративной
Республики  Германия,  Республики Эстония, Греческой Республики, Республики
Хорватия,    Королевства   Испания,   Французской   Республики,   Ирландии,
Итальянской  Республики,  Республики  Кипр,  Республики  Латвия, Республики
Литва,   Великого   Герцогства   Люксембург,  Венгрии,  Республики  Мальта,
Королевства Голландия, Республики Австрия, Республики Польша, Португальской
Республики, Румынии, Республики Словения, Словакской Республики, Республики
Финляндия,  Королевства  Швеция и Соединенного Королевства Великобритании и
Северной  Ирландии),  и  Республики Исландия, бывшей югославской Республики
Македония,    Королевства    Норвегия,   Республики   Сербия,   Швейцарской
Конфедерации, Республики Турция [<3>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104235), Княжества Андорра и Республики
Сан-Марино [<4>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104236), любую сумму, которую лицо, предоставляющее настоящую
гарантию [<5>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104237): ......, может быть должно или должно вышеназванным странам в
форме пошлины или других сборов [<6>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104238), которые могут возникнуть или возникли
в  отношении  товаров, включенных в таможенные операции, указанные в пункте
[1a](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104201) и/или [пункте 1b](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104209).
<a id="p104197"></a>    Максимальная сумма гарантии состоит из суммы:
    .......................................................................
<a id="p104198"></a> (a) являющейся 100%/50%/30% [<7>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104239) ориентировочной суммы, соответствующей
сумме  таможенной  задолженности и других сборов, которые могут возникнуть,
равной сумме всех сумм, перечисленных в [пункте 1a](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104201),
<a id="p104199"></a>    и
    .......................................................................
<a id="p104200"></a> (b) являющейся 100%/50%/30% [<7>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104239) ориентировочной суммы, соответствующей
сумме  таможенной  задолженности и других сборов, которые могут возникнуть,
равной сумме всех сумм, перечисленных в [пункте 1b](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104209).
<a id="p104201"></a>1a. Для каждой из целей, перечисленных ниже, могут возникнуть следующие суммы, составляющие часть ориентировочной суммы, соответствующей сумме таможенной задолженности, и в соответствующих случаях, других сборов [<8>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104240):
<a id="p104202"></a>(a) временное хранение - ...,
<a id="p104203"></a>(b) процедура транзита Союза/процедура общего транзита - ...,
<a id="p104204"></a>(c) процедура временного складирования - ...,
<a id="p104205"></a>(d) процедура временного ввоза товаров с применением таможенных льгот - ...,
<a id="p104206"></a>(e) переработка на таможенной территории - ...,
<a id="p104207"></a>(f) процедура конечного использования - ...,
<a id="p104208"></a>(g) если другая - указать другой вид операции - ....
<a id="p104209"></a>1b. Для каждой из целей, перечисленных ниже, могут возникнуть следующие суммы, составляющие часть ориентировочной суммы, соответствующей сумме таможенной задолженности, и в соответствующих случаях, других сборов [<9>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104241):
<a id="p104210"></a>(a) выпуск товаров для свободного обращения по обычной таможенной декларации без отсрочки платежа - ...,
<a id="p104211"></a>(b) выпуск товаров для свободного обращения по обычной таможенной декларации с отсрочкой платежа - ...,
<a id="p104212"></a>(c) выпуск товаров для свободного обращения по таможенной декларации, поданной в соответствии со [Статьей 166](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-166#p101473) Регламента (ЕС) 952/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 октября 2013 г., устанавливающего Таможенный кодекс Союза - ...,
<a id="p104213"></a>(d) выпуск товаров для свободного обращения по таможенной декларации, поданной в соответствии со [Статьей 182](https://bukva.ai/docs/reglament-9522013/statya-182#p101580) Регламента (ЕС) 952/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 9 октября 2013 г., устанавливающего Таможенный кодекс Союза - ...,
<a id="p104214"></a>(e) процедура временного ввоза товара с частичными таможенными льготами - ...,
<a id="p104215"></a>(f) процедура конечного использования - ... [<9>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104241),
<a id="p104216"></a>(g) если другая - указать другой вид операции - ....
2. <a id="p104217"></a>Нижеподписавшийся принимает на себя обязательство оплатить по первому обращению компетентных органов стран, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104192), в письменной форме и без отсрочки на срок свыше 30 дней с даты обращения запрошенную сумму до лимита вышеуказанной максимальной суммы, если он или она, либо другое заинтересованное лицо не установят до истечения указанного срока, что в соответствии с требованиями компетентных органов специальная процедура, кроме конечной, прекращена, таможенный контроль конечных товаров или временное хранение завершены корректно, или в отношении операций, кроме специальных процедур, ситуация с товарами урегулирована.
<a id="p104218"></a>По запросу нижеподписавшегося и по причинам, признанным действующими, компетентные органы могут отсрочить оплату на период до 30 дней с даты обращения за выплатой, в течение которого он или она обязаны оплатить требуемую сумму. Затраты, понесенные в результате продления срока, в частности, любые проценты, должны быть рассчитаны таким образом, чтобы сумма была равна той, которая была бы выплачена при подобных обстоятельствах на денежном рынке или финансовом рынке в этой стране.
<a id="p104219"></a>Сумма не может быть уменьшена на сумму, уже выплаченную по условиям настоящего обязательства, если от нижеподписавшегося не требуется оплатить таможенную задолженность, возникшую во время транзитной операции, начавшейся до того, как было получено предшествующее требование, или в течение 30 дней после него.
3. <a id="p104220"></a>Настоящее обязательство действует с даты его одобрения органом гарантии. Нижеподписавшийся остается ответственным за оплату любой таможенной задолженности, возникающей во время транзитной операции, на которую распространяется настоящее обязательство, и начавшейся до даты, на которую начал действовать отзыв или отмена гарантии, даже если требование оплаты предъявлено после этой даты.
4. <a id="p104221"></a>В целях настоящего обязательства нижеподписавшийся указывает свой адрес для доставки [<10>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104242) в каждой из других стран, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104192):


| <a id="p104222"></a>Страна | <a id="p104223"></a>Фамилия и имя, или наименование фирмы, и полный адрес |
| --- | --- |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |


<a id="p104224"></a>Нижеподписавшийся подтверждает, что вся переписка и уведомления и все формальности или процедуры, относящиеся к настоящему обязательству, направленные или выполненные в письменной форме по одному из его или ее адресов, принимаются как доставленные ему или ей должным образом.
<a id="p104225"></a>Нижеподписавшийся подтверждает юрисдикцию судов в тех местах, где он или она имеют адрес для доставки.
<a id="p104226"></a>Нижеподписавшийся принимает на себя обязательство не менять свой адрес для доставки, или, если он или она меняют один или несколько адресов, проинформировать об этом орган гарантии заранее.

<a id="p104227"></a>    Совершено в ........................... дата ..........................
...........................................................................
<a id="p104228"></a> (Подпись) [<11>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104243)

<a id="p104229"></a>    II. Одобрение органом гарантии
<a id="p104230"></a>    Орган гарантии ........................................................
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p104231"></a>    Обязательство гаранта одобрено
...........................................................................
...........................................................................
            (Печать и подпись)

<a id="p104232"></a>

---

<a id="p104233"></a><1> Фамилия и имя, или наименование фирмы.
<a id="p104234"></a><2> Полный адрес.
<a id="p104235"></a><3> Зачеркнуть наименование/наименования страны/стран, на чьей территории гарантия не может использоваться.
<a id="p104236"></a><4> Ссылки на Княжество Андорра и Республику Сан-Марино применяются исключительно к транзитным операциям Союза.
<a id="p104237"></a><5> Фамилия и имя, или наименование фирмы и полный адрес лица, предоставляющего гарантию.
<a id="p104238"></a><6> Применимо в отношении других соответствующих сборов, связанных с импортом или экспортом товаров, когда гарантия используется для помещения товаров под процедуру транзита Союза/общего транзита, или может быть использована в нескольких государствах-членах ЕС или одной договаривающейся стороне.
<a id="p104239"></a><7> Вычеркнуть ненужное.
<a id="p104240"></a><8> Процедуры, кроме общего транзита, применяются исключительно в Союзе.
<a id="p104241"></a><9> В отношении сумм, задекларированных в таможенной декларации для процедуры конечного использования.
<a id="p104242"></a><10> Если по законодательству страны нет положения о предоставлении гарантом адреса для доставки в этой стране, необходимо во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104224) и обязательстве в [четвертом подпараграфе пункта 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104226) указать уполномоченного агента для получения адресованной ему корреспонденции и уведомления. Суды в том месте, в котором находится адрес гаранта для доставки, или располагается его агент, обладают юрисдикцией для рассмотрения споров в отношении рассматриваемой гарантии.
<a id="p104243"></a><11> Лицо, подписывающее документ, должно сделать перед своей подписью следующую запись от руки: "Гарантия на сумму ............." (сумма пишется прописью).





<a id="p104244"></a>Приложение C5

<a id="p104245"></a>**УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ**

<a id="p104246"></a>**TC31 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ**

<a id="p104247"></a>Лицевая сторона


<table>
<colgroup><col width="45%"><col width="6%"><col width="8%"><col width="4%"><col width="10%"><col width="13%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td><a id="p104248"></a>1. Действует до</td><td colspan="2"><a id="p104249"></a>День</td><td colspan="2"><a id="p104250"></a>Месяц</td><td><a id="p104251"></a>Год</td><td><a id="p104252"></a>2. Номер</td></tr>
<tr><td><a id="p104253"></a>3. Держатель процедуры (фамилия и имя, или наименование компании, полный адрес и страна)</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td><a id="p104254"></a>4. Гарант (фамилия и имя, или наименование компании, полный адрес и страна)</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td><a id="p104255"></a>5. Таможенный орган гарантии (регистрационный номер)</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td><a id="p104256"></a><a id="p104257"></a>6. Ориентировочная сумма<br>Код валюты</td><td colspan="3"><a id="p104258"></a>Цифрами:</td><td colspan="3"><a id="p104259"></a>Прописью:</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p104260"></a><a id="p104261"></a>7. Таможенный орган гарантии удостоверяет, что держатель процедуры, названный выше, представляет универсальную гарантию, которая действует для транзитной операции Союза/операции общего транзита на таможенных территориях, указанных ниже, наименования которых не были зачеркнуты:<br>ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ, ИСЛАНДИЯ - БЫВШАЯ ЮГОСЛАВСКАЯ РЕСПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ - НОРВЕГИЯ - СЕРБИЯ - ШВЕЙЦАРИЯ - ТУРЦИЯ - АНДОРРА <a href="#p104273">&lt;*&gt;</a>, САН-МАРИНО <a href="#p104273">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p104262"></a>8. Специальные замечания</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p104263"></a><a id="p104264"></a><a id="p104265"></a><a id="p104266"></a><a id="p104267"></a><a id="p104268"></a>9. Срок действия продлен до<br>День/месяц/год включительно<br>Составлено<br>в ...........  .............<br>(место)      (дата)<br>(Подпись и печать таможенного органа гарантии)</td><td colspan="5"><a id="p104269"></a><a id="p104270"></a><a id="p104271"></a><a id="p104272"></a>Составлено<br>в ...........  .............<br>(место)      (дата)<br>(Подпись и печать таможенного органа гарантии)</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p104273"></a>&lt;*&gt; Только для транзитных операций Союза</td></tr>
</table>


<a id="p104274"></a>Оборотная сторона

10. <a id="p104275"></a>Лица, имеющие право подписи транзитной декларации Союза/общей транзитной декларации от имени держателя процедуры:


<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p104276"></a>11. Фамилия, имя и образец подписи уполномоченного лица</td><td><a id="p104277"></a>12. Подпись держателя процедуры <a href="#p104280">&lt;*&gt;</a></td><td><a id="p104278"></a>11. Фамилия, имя и образец подписи уполномоченного лица</td><td><a id="p104279"></a>12. Подпись держателя процедуры <a href="#p104280">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p104280"></a>&lt;*&gt; Когда держатель процедуры является юридическим лицом, лицо, чья подпись указана в <a href="#p104277">графе 12</a>, должно добавить к своей подписи свои фамилию, имя и должность.</td></tr>
</table>






<a id="p104281"></a>Приложение C6

<a id="p104282"></a>**СЕРТИФИКАТ**
**ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ГАРАНТИИ**

<a id="p104283"></a>**TC33 - СЕРТИФИКАТ ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ГАРАНТИИ**

<a id="p104284"></a>Лицевая сторона


<table>
<colgroup><col width="45%"><col width="6%"><col width="8%"><col width="4%"><col width="10%"><col width="13%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td><a id="p104285"></a>1. Действует до</td><td colspan="2"><a id="p104286"></a>День</td><td colspan="2"><a id="p104287"></a>Месяц</td><td><a id="p104288"></a>Год</td><td><a id="p104289"></a>2. Номер</td></tr>
<tr><td><a id="p104290"></a>3. Держатель процедуры (фамилия и имя, или наименование компании, полный адрес и страна)</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td><a id="p104291"></a>4. Таможенный орган гарантии (регистрационный номер)</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td><a id="p104292"></a><a id="p104293"></a>5. Ориентировочная сумма<br>Код валюты</td><td colspan="3"><a id="p104294"></a>Цифрами:</td><td colspan="3"><a id="p104295"></a>Прописью:</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p104296"></a><a id="p104297"></a>6. Таможенный орган гарантии удостоверяет, что держатель процедуры, названный выше, представляет гарантийную расписку, которая действует для транзитной операции Союза/операции общего транзита на таможенных территориях, указанных ниже, наименования которых не были зачеркнуты:<br>ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ, ИСЛАНДИЯ, БЫВШАЯ ЮГОСЛАВСКАЯ РЕСПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ, НОРВЕГИЯ, СЕРБИЯ, ШВЕЙЦАРИЯ, ТУРЦИЯ, АНДОРРА <a href="#p104309">&lt;*&gt;</a>, САН-МАРИНО <a href="#p104309">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p104298"></a>7. Специальные замечания</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p104299"></a><a id="p104300"></a><a id="p104301"></a><a id="p104302"></a><a id="p104303"></a><a id="p104304"></a>8. Срок действия продлен до<br>День/месяц/год включительно<br>Составлено<br>в ...........  .............<br>(место)      (дата)<br>(Подпись и печать таможенного органа гарантии)</td><td colspan="5"><a id="p104305"></a><a id="p104306"></a><a id="p104307"></a><a id="p104308"></a>Составлено<br>в ...........  .............<br>(место)      (дата)<br>(Подпись и печать таможенного органа гарантии)</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p104309"></a>&lt;*&gt; Только для транзитных операций Союза</td></tr>
</table>


<a id="p104310"></a>Оборотная сторона

9. <a id="p104311"></a>Лица, имеющие право подписи транзитной декларации Союза/общей транзитной декларации от имени держателя процедуры:


<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p104312"></a>10. Фамилия, имя и образец подписи уполномоченного лица</td><td><a id="p104313"></a>11. Подпись держателя процедуры <a href="#p104316">&lt;*&gt;</a></td><td><a id="p104314"></a>10. Фамилия, имя и образец подписи уполномоченного лица</td><td><a id="p104315"></a>11. Подпись держателя процедуры <a href="#p104316">&lt;*&gt;</a></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p104316"></a>&lt;*&gt; Когда держатель процедуры является юридическим лицом, лицо, чья подпись указана в <a href="#p104313">графе 11</a>, должно добавить к своей подписи свои фамилию, имя и должность.</td></tr>
</table>






<a id="p104317"></a>Приложение C7

<a id="p104318"></a>**ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ К УНИВЕРСАЛЬНЫМ ГАРАНТИЙНЫМ**
**СЕРТИФИКАТАМ И СЕРТИФИКАТАМ ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ГАРАНТИИ**

1. <a id="p104319"></a>Подробные сведения, вносимые на лицевую сторону сертификата
<a id="p104320"></a>После того, как он выдан, не должно быть изменений, дополнений или исключений записей в [графах 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104248) - [8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104262) универсального гарантийного сертификата или в [графах 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104285) - [7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104298) сертификата отступления от гарантии.


<a id="p104322"></a>Страны вносят в [графу 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104256) универсального гарантийного сертификата и [графу 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104292) сертификата отступления гарантии код используемой валюты ISO ALPHA3 (ISO 4217).


<a id="p104324"></a>1.2.1. Когда универсальная гарантия не может использоваться из-за того, что товары включены в перечень [Приложения I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101129) к Дополнению I, в [графу 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104262) сертификата вносится следующая запись:
- <a id="p104325"></a>Ограниченное действие - 99200.
<a id="p104326"></a>1.2.2. Когда держатель процедуры принял обязательство подавать все свои транзитные декларации в определенный орган отправления, то в [графу 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104262) универсального гарантийного сертификата или в [графу 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104298) сертификата отступления от гарантии должно быть внесено наименование органа заглавными буквами.


<a id="p104328"></a>Когда срок действия сертификата продлевается, то орган гарантии должен внести запись о заверении в [графу 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104263) универсального гарантийного сертификата или в [графу 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104299) сертификата отступления от гарантии.

2. <a id="p104329"></a>Подробные сведения, вносимые на оборотную сторону сертификата
<a id="p104330"></a>2.1. Когда сертификат выдан, или в любой момент во время его срока действия держатель процедуры должен внести на оборотную сторону имена лиц, которым он дал разрешение на подпись транзитных деклараций. Каждая из этих записей должна содержать фамилию, имя уполномоченного лица и образец его подписи, и каждая запись должна быть завизирована принципалом. Принципал может по выбору зачеркнуть все графы, которые он не желает использовать.


<a id="p104332"></a>2.3. Любое лицо, чье имя внесено на обратную сторону сертификата этого вида, который представлен в таможенный орган отправления, является уполномоченным представителем держателя процедуры.

3. <a id="p104333"></a>Использование подобных сертификатов, если использование универсальной гарантии запрещено.
<a id="p104334"></a>Для процедуры см. [пункт 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-118#p101325) Приложения IV к Дополнению I.





<a id="p104335"></a>Дополнение IV

<a id="p104336"></a>**ВЗАИМНАЯ ПОМОЩЬ ПО ТРЕБОВАНИЯМ О ВЗЫСКАНИИ**

<a id="p104337"></a>Цель

## Статья 1

#### <a id="p103496"></a>2.2 Погрузочный [список](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p103482) имеет следующие характеристики:
#### <a id="p103509"></a>1.1 Верхняя часть
#### <a id="p103512"></a>1.2 Нижняя часть
#### <a id="p103515"></a>2.1 Серийный номер
#### <a id="p103517"></a>2.2 Маркировки, номера, количество и вид упаковок, описание товаров
#### <a id="p103520"></a>2.3 Страна отправления/экспорта
#### <a id="p103522"></a>2.4 Масса брутто
#### <a id="p104321"></a>1.1 Код валюты
#### <a id="p104323"></a>1.2 Заверения
#### <a id="p104327"></a>1.3 Заверения в сертификатах в случае продления их срока действия
#### <a id="p104331"></a>2.2 Принципал может аннулировать это разрешение в любое время.

### <a id="p104338"></a>Статья 1


<a id="p104339"></a>Настоящее Дополнение устанавливает нормы, обеспечивающие взыскание в каждой стране таможенной задолженности, указанной в [статье 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-3-5#p104346), которая возникает в другой стране. Применяемые положения изложены в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-23-3#p104438) к настоящему Дополнению.

<a id="p104340"></a>Определения

## Статья 2

### <a id="p104341"></a>Статья 2


<a id="p104342"></a>В настоящем Дополнении:
- <a id="p104343"></a>"орган-заявитель" - компетентный орган страны, который обращается с просьбой об оказании помощи в отношении взыскания, указанного в [Статье 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-3-5#p104346),
- <a id="p104344"></a>"запрашиваемый орган" - компетентный орган страны, которому направляется просьба об оказании помощи.

<a id="p104345"></a>Сфера действия

## Статья 3

### <a id="p104346"></a>Статья 3


<a id="p104347"></a>Настоящее Дополнение применяется к:
<a id="p104348"></a>(a) всем требованиям о взыскании таможенной задолженности, предусмотренной в [Статье 3, пункт (1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-3-2#p100221) Дополнения I, подлежащей уплате в связи с операцией общего транзита, которая началась после вступления в силу настоящего Дополнения;
<a id="p104349"></a>(b) процентам и расходам, вытекающим из взыскания таможенной задолженности, указанной выше.

<a id="p104350"></a>Передача и использование информации

## Статья 4

### <a id="p104351"></a>Статья 4


1. <a id="p104352"></a>По просьбе органа-заявителя запрашивающий орган должен предоставить любую информацию, которая может быть полезна органу-заявителю при взыскании задолженности.
<a id="p104353"></a>В целях получения информации запрашиваемый орган должен использовать свои полномочия, предоставленные законодательными, регламентарными и административными положениями, по взысканию подобной задолженности, возникающей в стране расположения органа.
2. <a id="p104354"></a>В запросе информации должно быть указано имя (наименование) и адрес лица, к которому относится подлежащая предоставлению информация, а также характер и размер требования, в отношении которого направляется запрос.
3. <a id="p104355"></a>Запрашиваемый орган не обязан предоставлять информацию:
<a id="p104356"></a>(a) которую бы он не мог получить для целей взыскания подобной задолженности, возникающей в стране, в которой он находится;
<a id="p104357"></a>(b) которая раскроет коммерческую промышленную или профессиональную тайну; или
<a id="p104358"></a>(c) раскрытие которой может нанести вред безопасности или может противоречить общественному порядку страны.
4. <a id="p104359"></a>Запрашиваемый орган должен проинформировать орган-заявителя об основаниях отказа в предоставлении информации по запросу.
5. <a id="p104360"></a>Информация, полученная в соответствии с настоящей Статьей, должна использоваться исключительно для целей настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-1#p100002) и ей должна предоставляться та же степень защиты получающей страной, что предоставляется информации похожего характера согласно национальному законодательству данной страны. Подобная информация может использоваться для иных целей только с письменного согласия компетентного органа, ее предоставившего, и при соблюдении любых ограничений, установленных данным органом.
6. <a id="p104361"></a>Запрос информации должен быть подготовлен с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104516), установленной в Приложении II к настоящему Дополнению.

<a id="p104362"></a>Уведомление

## Статья 5

### <a id="p104363"></a>Статья 5


1. <a id="p104364"></a>Запрашиваемый орган должен по запросу органа-заявителя и в соответствии с нормами действующего законодательства для уведомления о подобных документах или решений в стране, в которой располагается запрашиваемый орган, уведомить адресата обо всех документах и решениях, включая обладающие юридической силой, которые исходят от страны, в которой располагается орган-заявитель, и которые относятся к задолженности и/или ее взысканию.
2. <a id="p104365"></a>В запросе об уведомлении должны быть указаны имя (наименование) и адрес соответствующего адресата, а также характер и субъект документа или решения, о котором необходимо уведомить, если необходимо, имя (наименование) и адрес должника и задолженность, к которой относятся документ или решения, а также иная необходимая информация.
3. <a id="p104366"></a>Запрашиваемый орган должен в кратчайший срок проинформировать орган-заявителя о предпринятых действиях по его запросу об уведомлении, особенно, о дате направления документа или решения адресату.
4. <a id="p104367"></a>Запрос об уведомлении должен быть подготовлен с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104544), установленной в Приложении III к настоящему Дополнению.

<a id="p104368"></a>Исполнение запроса

## Статья 6

### <a id="p104369"></a>Статья 6


1. <a id="p104370"></a>По запросу органа-заявителя запрашиваемый орган должен взыскать задолженность, которая является предметом документа, разрешающего ее принудительное взыскание, в соответствии с законодательными, регламентарными и административными положениями, применяемыми для взыскания похожих задолженностей, возникающих в стране, в которой располагается запрашиваемый орган.
2. <a id="p104371"></a>Для этой цели любая задолженность, в отношении которой сделан запрос о взыскании, должна рассматриваться как требование страны, в которой располагается запрашиваемый орган, за исключением случаев, когда применяется [Статьи 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-5#p104394).

## Статья 7

### <a id="p104372"></a>Статья 7


1. <a id="p104373"></a>К запросу о взыскании задолженности, который орган-заявитель адресует запрашиваемому органу, должна быть приложена официальная или заверенная копия документа, обеспечивающего ее взыскание, выданного страной, в которой располагается орган-заявитель и, если необходимо, оригиналы или заверенные копии других документов, необходимых для взыскания.
2. <a id="p104374"></a>Орган-заявитель может не направлять запрос о взыскании, кроме случаев, когда:
<a id="p104375"></a>(a) требование и/или документ, обеспечивающий взыскание задолженности, не оспариваются в стране, где он располагается;
<a id="p104376"></a>(b) в стране, в которой он располагается, существует применимая процедура взыскания, доступная ему на основе документа, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104373), и принятые меры не привели к выплате задолженности в полном объеме;
<a id="p104377"></a>(c) сумма задолженности превышает 1 500 евро. Должен быть произведен перерасчет суммы, выраженной в евро, в национальные валюты в соответствии с положениями [Статьи 22](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-22-3#p101637) Дополнения II.
3. <a id="p104378"></a>В запросе о взыскании должны быть указаны имя (наименование) и адрес заинтересованного лица, характер требования, величина основной задолженности, проценты и предъявляемые расходы, а также другая соответствующая информация.
4. <a id="p104379"></a>Запрос о взыскании должен дополнительно содержать пункт органа-заявителя о дате, с которой возможно принудительное взыскание согласно действующему законодательству страны, в которой он располагается, и подтверждение выполнения условий, установленных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104374).
5. <a id="p104380"></a>Как только соответствующая информация, относящаяся к вопросу, который является поводом для запроса о взыскании, станет известной органу-заявителю, то он должен направить ее запрашиваемому органу.

## Статья 8

### <a id="p104381"></a>Статья 8


<a id="p104382"></a>Документ, обеспечивающий принудительное взыскание задолженности, должен при необходимости и в соответствии с действующими положениями в стране, в которой располагается запрашиваемый орган, быть принят, признан, дополнен или заменен документом, разрешающим принудительное взыскание на территории данной страны.
<a id="p104383"></a>Подобное принятие, признание, дополнение или замена должны иметь место сразу, как только возможно, с даты получения запроса о взыскании. Не допускается отказ, если документ, разрешающий принудительное взыскание в стране, в которой располагается орган-заявитель, надлежащим образом оформлен.
<a id="p104384"></a>Если какие-либо формальности вызывают необходимость в проверке или оспаривании в части, касающейся требования и/или документа, разрешающего принудительное взыскание, выданного органом-заявителем, то применяется [Статья 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-5#p104394).

## Статья 9

### <a id="p104385"></a>Статья 9


1. <a id="p104386"></a>Долги должны быть взысканы в валюте страны, в которой располагается запрашиваемый орган.
2. <a id="p104387"></a>Запрашиваемый орган может, если подобное право предоставлено законодательными, регламентарными и административными положениями, действующими в стране, в которой он располагается, и по согласованию с органом-заявителем, предоставить должнику отсрочку по уплате или разрешить произвести платеж в рассрочку. Любые проценты, подлежащие взысканию запрашиваемым органом ввиду этого добавленного период времени для платежа, должны быть переданы органу-заявителю.
<a id="p104388"></a>Любые другие проценты, подлежащие взысканию за просрочку платежа согласно законодательным, регламентарным и административным положениям, действующим в стране, в которой располагается запрашиваемый орган, также должны быть переданы органу-заявителю.

## Статья 10

### <a id="p104389"></a>Статья 10


<a id="p104390"></a>Для долгов, подлежащих взысканию, не должен быть установлен льготный режим в стране, в которой располагается запрашиваемый орган.

## Статья 11

### <a id="p104391"></a>Статья 11


<a id="p104392"></a>Запрашиваемый орган должен проинформировать орган-заявителя сразу же после принятия им необходимых действий по запросу о взыскании.

<a id="p104393"></a>Оспариваемые запросы

## Статья 12

### <a id="p104394"></a>Статья 12


1. <a id="p104395"></a>Если в ходе процедуры взыскания требование и/или документ, разрешающий принудительное взыскание, выданный в стране, в которой располагается орган-заявитель, оспаривается заинтересованной стороной, то последний должен предъявить иск к компетентному органу страны, в которой располагается орган-заявитель, в соответствии с действующим в данной стране законодательством. Орган-заявитель должен уведомить запрашиваемый орган о поданном иске. Заинтересованная сторона также может уведомить об иске запрашиваемый орган.
2. <a id="p104396"></a>Сразу после того, как запрашиваемый орган получил уведомление, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-5#p104395), либо от органа-заявителя, либо от заинтересованной стороны, он должен приостановить принудительное исполнение находящегося на рассмотрении решения органа, компетентного по данному вопросу. В случае если запрашиваемый орган посчитает необходимым, и без ущерба действию [Статьи 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13-5#p104400), орган может предпринять предупредительные меры для гарантии взыскания в той части, в которой законы и нормативные акты, действующие в стране, в которой он располагается, предоставляют право на подобный иск в отношении аналогичных требований.
3. <a id="p104397"></a>Когда оспариваются принудительные меры, принятые в стране, в которой располагается запрашиваемый орган, должен быть подан иск к компетентному органу данной страны, в соответствии с его законами и нормативными актами.
4. <a id="p104398"></a>Когда компетентный орган, в который подан иск в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-5#p104395), является судебным или административным трибуналом, то решение данного трибунала, принятое в пользу органа-заявителя и разрешающее взыскание задолженности в стране, в которой располагается орган-заявитель, представляет собой "документ, разрешающий принудительное взыскание" в значении [Статей 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-5#p104369), [7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104372) и [8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-8-5#p104381), и взыскание задолженности должно осуществляться на основе данного решения.

## Статья 13. Предупредительные меры

#### <a id="p104400"></a>Статья 13. Предупредительные меры

<a id="p104399"></a>

1. <a id="p104401"></a>По обоснованному запросу органа-заявителя запрашиваемый орган должен принять предупредительные меры для гарантии взыскания в той части, в которой законы и нормативные акты, действующие в стране, в которой он располагается, предоставляют право на это.
2. <a id="p104402"></a>В целях исполнения положений [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13-5#p104401) должны применяться [Статья 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-5#p104369), [Статья 7(1)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104373), [(3)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104378) и [(5)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104380), [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-8-5#p104381), [11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-11-5#p104391), [12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-5#p104394) и [14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-14-4#p104405) mutatis mutandis.
3. <a id="p104403"></a>Запрос о принятии предупредительных мер должен быть оформлен с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104579), установленной в Приложении IV к настоящему Дополнению.

## Статья 14. Исключения

#### <a id="p104405"></a>Статья 14. Исключения

<a id="p104404"></a>

<a id="p104406"></a>Запрашиваемый орган не обязан:
<a id="p104407"></a>(a) оказывать помощь, предусмотренную в [Статьях 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-5#p104369) - [13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13-5#p104400), если взыскание задолженности в силу положения должника может повлечь серьезные экономические или социальные трудности в стране, в которой располагается данный орган;
<a id="p104408"></a>(b) принимать взыскание задолженности, если он уверен, что это нарушит общественный порядок или другие существенные интересы страны, в которой данный орган располагается;
<a id="p104409"></a>(c) принимать на себя взыскание задолженности, если орган-заявитель не предпринял исчерпывающих мер по взысканию на территории страны, где он располагается.
<a id="p104410"></a>Запрашиваемый орган должен проинформировать орган-заявителя об основаниях для отказа в запросе об оказании помощи.

## Статья 15

#### <a id="p104411"></a>Статья 15


1. <a id="p104412"></a>Вопросы, касающиеся сроков давности, должны регламентироваться исключительно действующим законодательством страны, в которой располагается орган-заявитель.
2. <a id="p104413"></a>Меры, предпринятые для взыскания задолженности запрашиваемым органом во исполнение запроса об оказании помощи, которые, если бы они были реализованы органом-заявителем, привели бы к приостановлению или прерыванию срока давности в соответствии с действующим законодательством страны, в которой располагается орган-заявитель, считаются принятыми в последней стране в части, касающейся данных последствий.

## Статья 16. Конфиденциальность

#### <a id="p104415"></a>Статья 16. Конфиденциальность

<a id="p104414"></a>

<a id="p104416"></a>Документация и информация, направленные запрашиваемому органу согласно настоящему Дополнению, могут быть передаваться последним только:
<a id="p104417"></a>(a) лицу, обозначенному в запросе об оказании помощи;
<a id="p104418"></a>(b) тем лицам и органам, которые ответственны за взыскание задолженности, и исключительно в данных целях;
<a id="p104419"></a>(c) судебным органам, рассматривающим дела по взысканию задолженности.

## Статья 17. Языки

#### <a id="p104421"></a>Статья 17. Языки

<a id="p104420"></a>

<a id="p104422"></a>Запросы об оказании помощи и соответствующие документы должны сопровождаться переводом на официальный язык или один из официальных языков страны, в которой располагается запрашиваемый орган, или на язык, принимаемый данным органом.

## Статья 18. Расходы на оказание помощи

#### <a id="p104424"></a>Статья 18. Расходы на оказание помощи

<a id="p104423"></a>

<a id="p104425"></a>Заинтересованные страны должны отказаться от всех претензий друг к другу по возмещению расходов, возникающих в связи с взаимной помощью, оказываемой ими друг другу в соответствии с настоящим Дополнением.
<a id="p104426"></a>Однако страна, в которой располагается орган-заявитель, остается ответственной перед страной, в которой располагается запрашиваемый орган, за расходы, возникающие в результате предпринятых необоснованных действий, что касается существа требования или действия документа, выданного органом-заявителем.

## Статья 19. Уполномоченные органы

#### <a id="p104428"></a>Статья 19. Уполномоченные органы

<a id="p104427"></a>

<a id="p104429"></a>Страны должны предоставить друг другу перечень органов, уполномоченных направлять или получать запросы об оказании помощи, а также сообщать о любых последующих изменениях.

<a id="p104430"></a>Статьи 20 - 22


> <a id="p104431"></a>*(Настоящее Дополнение не содержит Статей 20 - 22.)*


<a id="p104432"></a>Взаимодополняемость

## Статья 23

### <a id="p104433"></a>Статья 23


<a id="p104434"></a>Положения настоящего Дополнения не должны препятствовать более строгим мерам взаимной помощи, предоставляемой на данный момент либо в будущем конкретными странами согласно любым соглашениям или договоренностям, включая уведомления о правовых актах и об актах, не относящихся к правовым.

<a id="p104435"></a>Статьи 24 - 26


> <a id="p104436"></a>*(Настоящее Дополнение не содержит Статей 24 - 26.)*






<a id="p104437"></a>Приложение I
к Дополнению IV

<a id="p104438"></a>**ПОЛОЖЕНИЯ ПО ИСПОЛНЕНИЮ**

<a id="p104439"></a>Титул I. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ

## Статья 1

### <a id="p104440"></a>Статья 1


1. <a id="p104441"></a>Настоящее Приложение устанавливает детальные правила применения [Дополнения IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104336).
2. <a id="p104442"></a>Настоящее Приложение также устанавливает детальные правила о конвертации и перечислении взысканных сумм.

<a id="p104443"></a>Титул II. ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ

## Статья 2

### <a id="p104444"></a>Статья 2


1. <a id="p104445"></a>Запрос информации, указанный в [Статье 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-4-5#p104351) Дополнения IV, должен оформляться в письменной форме в соответствии с [образцом](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104516) Приложения II. Указанный запрос должен содержать официальную печать органа-заявителя и должен быть подписан должностным лицом, им уполномоченным надлежащим образом на оформление запроса.
2. <a id="p104446"></a>Орган-заявитель должен при необходимости указать в своем запросе информации наименование любого другого запрашиваемого органа, которому подобный запрос информации адресован.

## Статья 3

### <a id="p104447"></a>Статья 3


<a id="p104448"></a>Запрос информации может относиться к:
<a id="p104449"></a>(a) должнику; или
<a id="p104450"></a>(b) любому лицу, ответственному за подачу иска согласно действующему законодательству страны, где располагается орган-заявитель.
<a id="p104451"></a>Когда орган-заявитель знает, что третье лицо удерживает имущество, принадлежащее одному из упомянутых лиц в [вышеуказанном параграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-3-6#p104448), запрос также может относиться к данному третьему лицу.

## Статья 4

### <a id="p104452"></a>Статья 4


<a id="p104453"></a>Запрашиваемый орган должен подтвердить получение запроса информации в письменной форме (например, по e-mail или по факсу), в самое ближайшее время, но в любом случае в течение семи дней с даты получения.

## Статья 5

### <a id="p104454"></a>Статья 5


1. <a id="p104455"></a>Запрашиваемый орган должен передать каждый элемент запрашиваемой информации органу-заявителю, как только он ее получит.
2. <a id="p104456"></a>Когда вся или часть запрашиваемой информации не может быть получена в разумный срок, с учетом конкретных обстоятельств дела, то запрашиваемый орган должен проинформировать об этом орган-заявителя с указанием причин.
<a id="p104457"></a>В любом случае по истечении шести месяцев с даты уведомления о получении запроса, запрашиваемый орган должен проинформировать орган-заявителя о результатах расследования, которое он провел в целях получения запрашиваемой информации.
<a id="p104458"></a>В свете полученной информации от запрашиваемого органа, орган-заявитель может запросить продолжения расследования. Данный запрос должен быть оформлен в письменной форме (например, по e-mail или по факсу) в течение двух месяцев с даты получения уведомления о результатах расследования, проводимого запрашиваемым органом, и должен обрабатываться запрашиваемым органом в соответствии с положениями, применимыми к первоначальному запросу.

## Статья 6

### <a id="p104459"></a>Статья 6


<a id="p104460"></a>Когда запрашиваемый орган решает не выполнять запрос информации, адресованный ему, то он должен уведомить орган-заявителя в письменной форме о причинах отказа, указывая на специальные положения [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-4-5#p104351) Дополнения IV, которые он применяет. Данное уведомление должно быть оформлено запрашиваемым органом сразу, как только он принял свои решения и в любом случае в течение шести месяцев с даты подтверждения получения запроса.

## Статья 7

### <a id="p104461"></a>Статья 7


<a id="p104462"></a>Орган-заявитель может в любое время отозвать запрос информации, направленный им запрашиваемому органу. Решение об отзыве должно быть направлено запрашиваемому органу в письменной форме (например, по e-mail или по факсу).

<a id="p104463"></a>Титул III. ЗАПРОС ОБ УВЕДОМЛЕНИИ

## Статья 8

### <a id="p104464"></a>Статья 8


<a id="p104465"></a>Запрос об уведомлении, указанный в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-5-5#p104363) Дополнения IV, должен быть оформлен в письменной форме в двух экземплярах с использованием [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104544), установленной в Приложении III. Указанный запрос должен содержать официальную печать органа-заявителя и должен быть подписан должностным лицом, уполномоченным им должным образом на оформление подобного запроса.
<a id="p104466"></a>Два экземпляра документа (или решения), уведомление о которых запрашивается, должны быть приложены к запросу, указанному в [предыдущем параграфе](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-8-6#p104465).

## Статья 9

### <a id="p104467"></a>Статья 9


<a id="p104468"></a>Запрос об уведомлении может относиться к любому физическому или юридическому лицу, которое в соответствии с действующим законодательством страны, где располагается орган-заявитель, должно быть проинформировано о любом документе или решении, его касающемся.

## Статья 10

### <a id="p104469"></a>Статья 10


1. <a id="p104470"></a>Сразу же после получения запроса об уведомлении запрашиваемый орган должен принять необходимые меры для оформления уведомления в соответствии с действующим законодательством страны, в которой он располагается.
2. <a id="p104471"></a>Запрашиваемый орган должен проинформировать орган-заявителя о дате уведомления, как только оно будет подготовлено, посредством возврата ему одного экземпляра запроса с письменным удостоверением, заполненным надлежащим образом на обороте.

<a id="p104472"></a>Титул IV. ЗАПРОС О ВЗЫСКАНИИ И/ИЛИ О ПРИНЯТИИ
**ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ МЕР**

## Статья 11

### <a id="p104473"></a>Статья 11


1. <a id="p104474"></a>Запрос о взыскании и/или о принятии предупредительных мер, указанный в [Статьях 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-5#p104369) и [13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13-5#p104400) Дополнения IV, должен быть оформлен в письменном виде с применением [формы](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104579), установленной в Приложении IV. Запрос, который должен включать декларацию о выполнении условий, установленных в [Дополнении IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-4#p104336) для инициирования процедуры взаимной помощи в конкретном случае, должен содержать официальную печать органа-заявителя и должен быть подписан должностным лицом, уполномоченным надлежащим образом на оформление подобного запроса.
2. <a id="p104475"></a>Документ, разрешающий принудительное взыскание, который должен быть приложен к запросу о взыскании и/или о принятии предупредительных мер, может быть выдан в отношении нескольких требований, если он касается одного и того же лица.
<a id="p104476"></a>Для целей [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-6#p104477) - [19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-19-5#p104501) все долги, которые могут быть предусмотрены в одном документе, разрешающем принудительное взыскание, должны считаться единым требованием.

## Статья 12

### <a id="p104477"></a>Статья 12


1. <a id="p104478"></a>Запрос о взыскании и/или о принятии предупредительных мер может относиться к:
<a id="p104479"></a>(a) должнику; или
<a id="p104480"></a>(b) любому лицу, ответственному за подачу иска согласно действующему законодательству страны, где располагается орган-заявитель.
2. <a id="p104481"></a>При необходимости орган-заявитель должен проинформировать запрашиваемый орган о любом имуществе лиц, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-12-6#p104478), которое, по имеющимся у него сведениям, удерживается третьим лицом.

## Статья 13

### <a id="p104482"></a>Статья 13


1. <a id="p104483"></a>Орган-заявитель должен установить размер задолженности, подлежащей взысканию, как в валюте страны, в которой он располагается, так и в валюте страны, в которой располагается запрашиваемый орган.
2. <a id="p104484"></a>Курсом обмена валют, используемым для целей [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13-6#p104483), является последний курс продажи, зарегистрированный в большинстве типичных валютных рынков или рынков страны, в которой располагается орган-заявитель, на дату подписания запроса о взыскании.

## Статья 14

### <a id="p104485"></a>Статья 14


<a id="p104486"></a>Запрашиваемый орган должен подтвердить получение запроса о взыскании и/или о принятии предупредительных мер в письменной форме (например, по e-mail или по факсу), в самое ближайшее время, но в любом случае в течение семи дней с даты получения.

## Статья 15

### <a id="p104487"></a>Статья 15


<a id="p104488"></a>Когда не может быть взыскана вся задолженность или ее часть, или в случае, когда предупредительные меры не могут быть приняты в разумный срок, с учетом конкретных обстоятельств дела, то запрашиваемый орган должен проинформировать об этом орган-заявителя с указанием причин.
<a id="p104489"></a>В любом случае по истечении одного года с даты уведомления о получении запроса, запрашиваемый орган должен проинформировать орган-заявителя о результатах процедуры, которую он провел в целях взыскания и/или принятия предупредительных мер.
<a id="p104490"></a>В свете информации, полученной от запрашиваемого органа, орган-заявитель может запросить продолжения проведения процедуры, которую он провел в целях взыскания и/или принятия предупредительных мер. Данный запрос должен быть оформлен в письменной форме (например, по e-mail или по факсу) в течение двух месяцев с даты получения уведомления о результатах процедуры, проведенной в целях взыскания и/или принятия предупредительных мер, и должен обрабатываться запрашиваемым органом в соответствии с положениями, применимыми к первоначальному запросу.

## Статья 16

### <a id="p104491"></a>Статья 16


<a id="p104492"></a>О любом иске, оспаривающем требование или документ, разрешающий принудительное взыскание, который принят в стране, в которой располагается орган-заявитель, должен быть уведомлен запрашиваемый орган в письменной форме (например, по e-mail или по факсу) органом-заявителем сразу после получения информации о подобном иске.

## Статья 17

### <a id="p104493"></a>Статья 17


1. <a id="p104494"></a>Если запрос о взыскании и/или принятии предупредительных мер перестает иметь значение ввиду уплаты задолженности или ее отмены, либо по иным причинам, то орган-заявитель должен немедленно проинформировать об этом запрашиваемый орган в письменной форме (например, по e-mail или по факсу) для того, чтобы последний смог остановить любые действия, им предпринимаемые.
2. <a id="p104495"></a>Когда сумма задолженности, которая является объектом запроса о взыскании и/или принятии предупредительных мер, изменяется по любым основаниям, то орган-заявитель должен немедленно проинформировать запрашиваемый орган в письменной форме (например, по e-mail или по факсу).
<a id="p104496"></a>Если изменения состоят в снижении суммы задолженности, то запрашиваемый орган должен продолжить действия, предпринятые им с целью взыскания и/или принятия предупредительных мер, но данное действие должно быть ограничено непогашенной суммой, если во время информирования запрашиваемого органа о снижении суммы задолженности, первоначальная сумма была уже взыскана им, но процедура передачи, указанная в [Статье 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-18-5#p104499), не была еще начата, то запрашиваемый орган должен вернуть сумму переплаты лицу, уполномоченному на это.
<a id="p104497"></a>Если изменения состоят в повышении суммы задолженности, то запрашиваемый орган должен в самое ближайшее время адресовать органу-заявителю дополнительный запрос о взыскании и/или принятия предупредительных мер. Данный дополнительный запрос должен быть обработан в максимально короткие сроки запрашиваемым органом одновременно с первоначальным запросом органа-заявителя. Когда в связи с ходом проведения текущей процедуры объединение дополнительного запроса и первоначального запроса невозможно, то от запрашиваемого органа требуется исполнение только дополнительного запроса, если он касается суммы, не менее указанной в [Статье 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104372) Дополнения IV.
3. <a id="p104498"></a>Для конвертирования измененной суммы задолженности в валюту страны, в которой располагается запрашиваемый орган, орган-заявитель должен применять курс обмена валют, использованный в первоначальном запросе.

## Статья 18

### <a id="p104499"></a>Статья 18


<a id="p104500"></a>Любая сумма, взысканная запрашиваемым органом, включая при необходимости, проценты, указанные в [Статье 9(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-5#p104387) Дополнения IV, подлежит передаче органу-заявителю в валюте страны, в которой располагается запрашиваемый орган. Данная передача должна происходить в течение одного месяца с даты взыскания.

## Статья 19

### <a id="p104501"></a>Статья 19


<a id="p104502"></a>Вне зависимости от сумм, взысканных запрашиваемым органом в виде процентов, указанных в [Статье 9(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-9-5#p104387) Дополнения IV, задолженность должна считаться взысканной пропорционально ко взыскиваемой сумме, выраженной в национальной валюте страны, в которой располагается запрашиваемый орган, на основе курса обмена валют, предусмотренного в [Статье 13(2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13-6#p104484).

## Статья 20. Титул V. ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

#### <a id="p104504"></a>Статья 20. Титул V. ОБЩИЕ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

<a id="p104503"></a>

1. <a id="p104505"></a>Запрос об оказании помощи может быть оформлен органом-заявителем как в отношении одной задолженности, так и в отношении различных долгов, когда они подлежат взысканию у одного и того же лица.
2. <a id="p104506"></a>Информация, предусмотренная в [Приложениях II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104510), [III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104538) и [IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104573), может быть оформлена на обыкновенной бумаге посредством системы обработки данных при условии, что итоговая распечатка соответствует формату форм, содержащихся в [Приложениях](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104510).

## Статья 21

#### <a id="p104507"></a>Статья 21


<a id="p104508"></a>Информация и другие данные, сообщенные запрашиваемым органом органу-заявителю, должны быть оформлены на официальном языке или одном из официальных языков страны, в которой располагается запрашиваемый орган.





<a id="p104509"></a>Приложение II
к Дополнению IV

<a id="p104510"></a>**КОНВЕНЦИЯ**
**ОТ 20 МАЯ 1987 Г. О ПРОЦЕДУРЕ ОБЩЕГО ТРАНЗИТА**

> *(СТАТЬЯ 4 ДОПОЛНЕНИЯ IV)*



| <a id="p104511"></a>(Описание органа-заявителя, адрес, телефон, e-mail и номер банковского счета) | <a id="p104512"></a><a id="p104513"></a>....................................................................<br>(Место и дата направляемого запроса)<br>....................................................................<br>(Номер органа-заявителя) |
| --- | --- |
| <a id="p104514"></a>В<br>....................................................................<br>(наименование органа, которому направляется запрос, почтовый ящик, адрес, т.д.)<br>....................................................................<br>.................................................................... | <a id="p104515"></a>(Место, предназначенное для органа, которому направлен запрос) |


<a id="p104516"></a>                             ЗАПРОС ИНФОРМАЦИИ

<a id="p104517"></a>Я, нижеподписавшийся, .....................................................
                               (имя и должность должностного лица)
являющийся  официальным  представителем, уполномоченным органом-заявителем,
указанным  выше,  настоящим  запрашиваю  следующую  информацию,  подлежащую
получению в соответствии со [Статьей 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-4-5#p104351) Дополнения IV Конвенции.


<table>
<colgroup><col width="36%"><col width="33%"><col width="31%"></colgroup>
<tr><td><a id="p104518"></a>Информация, относящаяся к заинтересованному лицу <a href="#p104536">&lt;1&gt;</a></td><td><a id="p104519"></a>Информация, относящаяся к долгу(ам)</td><td><a id="p104520"></a>Запрашиваемая информация</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p104521"></a><a id="p104522"></a><a id="p104523"></a><a id="p104524"></a><a id="p104525"></a><a id="p104526"></a><a id="p104527"></a>(a) Наименование и адрес<br>известный <a href="#p104535">&lt;*&gt;</a><br>предполагаемый <a href="#p104535">&lt;*&gt;</a><br>(b) Другая относящаяся к вышеуказанному лицу информация<br>- главный должник<br>- содолжник<br>- третье лицо, удерживающее имущество</td><td><a id="p104528"></a><a id="p104529"></a><a id="p104530"></a>- размер долга или долгов (включая возможные проценты и расходы)<br>- Точный характер долга(ов)<br>- Другая информация</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p104531"></a>Другие запрашиваемые органы</td><td><a id="p104532"></a><a id="p104533"></a><a id="p104534"></a>.......................................<br>(Подпись)<br>(Официальная печать)</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p104535"></a><a id="p104536"></a>&lt;*&gt; Удалить ненужное.<br>&lt;1&gt; Физическое или юридическое лицо.</td></tr>
</table>






<a id="p104537"></a>Приложение III
к Дополнению IV

<a id="p104538"></a>**КОНВЕНЦИЯ**
**ОТ 20 МАЯ 1987 Г. О ПРОЦЕДУРЕ ОБЩЕГО ТРАНЗИТА**

> *(СТАТЬЯ 5 ДОПОЛНЕНИЯ IV)*



| <a id="p104539"></a>(Описание органа-заявителя, адрес, телефон, e-mail и номер банковского счета) | <a id="p104540"></a><a id="p104541"></a>....................................................................<br>(Место и дата направляемого запроса)<br>....................................................................<br>(Номер органа-заявителя) |
| --- | --- |
| <a id="p104542"></a>В<br>....................................................................<br>(наименование органа, которому направляется запрос, почтовый ящик, адрес, т.д.)<br>....................................................................<br>.................................................................... | <a id="p104543"></a>(Место, предназначенное для органа, которому направлен запрос) |


<a id="p104544"></a>                           ЗАПРОС ОБ УВЕДОМЛЕНИИ

<a id="p104545"></a>Я, нижеподписавшийся, .....................................................
                               (имя и должность должностного лица)
являющийся  официальным  представителем, уполномоченным органом-заявителем,
указанным выше, настоящим запрашиваю уведомление согласно [Статье 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-5-5#p104363)
Дополнения IV Конвенции о следующем документе/решении [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104560).


<table>
<colgroup><col width="26%"><col width="24%"><col width="24%"><col width="27%"></colgroup>
<tr><td><a id="p104546"></a>Информация, относящаяся к заинтересованному лицу <a href="#p104561">&lt;1&gt;</a></td><td><a id="p104547"></a>Сущность и предмет документа (или решения), о котором должно быть уведомлено</td><td><a id="p104548"></a>Информация, относящаяся к долгу(ам)</td><td><a id="p104549"></a>Запрашиваемая информация</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p104550"></a><a id="p104551"></a><a id="p104552"></a><a id="p104553"></a><a id="p104554"></a>(a) Наименование и адрес<br>известный <a href="#p104560">&lt;*&gt;</a><br>предполагаемый <a href="#p104560">&lt;*&gt;</a><br>(b) Наименование и адрес главного должника, если отличается от адресата<br>(c) Другая информация</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"><a id="p104555"></a><a id="p104556"></a><a id="p104557"></a>- Размер долга(ов) (включая любые проценты и расходы)<br>- Точный характер долга(ов)<br>- Другая информация</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p104558"></a><a id="p104559"></a>...................................<br>(Подпись)<br>(Официальная печать)</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p104560"></a><a id="p104561"></a>&lt;*&gt; Удалить ненужное.<br>&lt;1&gt; Физическое или юридическое лицо.</td></tr>
</table>




<a id="p104562"></a>                                СЕРТИФИКАТ

<a id="p104563"></a>Нижеподписавшийся настоящим удостоверяет, что:
- <a id="p104564"></a>о документе/решении [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104570), приложенном к запросу на обратной стороне листа,
извещен адресат, указанный в упомянутом запросе, датированном .............
Уведомление оформлено следующим образом [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104570) [<1>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104571):



- <a id="p104565"></a>о документе/решении [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104570), приложенном к запросу на обратной стороне листа,
адресат, указанный в упомянутом запросе, не может быть извещен по следующим
причинам [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104570):





<a id="p104566"></a>                                                      .....................
                                                                     (Дата)
<a id="p104567"></a>                                                      .....................
                                                                  (Подпись)

<a id="p104568"></a>                                                         Официальная печать

<a id="p104569"></a>

---

<a id="p104570"></a><*> Удалить ненужное.
<a id="p104571"></a><1> Указать четко, оформлено ли уведомление адресату лично или иным образом.





<a id="p104572"></a>Приложение IV
к Дополнению IV

<a id="p104573"></a>**КОНВЕНЦИЯ**
**ОТ 20 МАЯ 1987 Г. О ПРОЦЕДУРЕ ОБЩЕГО ТРАНЗИТА**

> *([СТАТЬИ 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-6-5#p104369) - 13 ДОПОЛНЕНИЯ IV)*



| <a id="p104574"></a>(Описание органа-заявителя, адрес, телефон, e-mail и номер банковского счета) | <a id="p104575"></a><a id="p104576"></a>....................................................................<br>(Место и дата направляемого запроса)<br>....................................................................<br>(Номер органа-заявителя) |
| --- | --- |
| <a id="p104577"></a>В<br>....................................................................<br>(наименование органа, которому направляется запрос, почтовый ящик, адрес, т.д.)<br>....................................................................<br>.................................................................... | <a id="p104578"></a>(Место, предназначенное для органа, которому направлен запрос) |


<a id="p104579"></a> ЗАПРОС О ВЗЫСКАНИИ/О ПРИНЯТИИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫХ МЕР [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104615)

<a id="p104580"></a>Я, нижеподписавшийся, .....................................................
                              (имя и должность должностного лица)
являющийся  официальным  представителем, уполномоченным органом-заявителем,
указанным выше, настоящим запрашиваю:
-  <a id="p104581"></a>произвести  взыскание следующего(их) долга(ов), указанного в приложенном
документе о выполнении в соответствии со [Статьей 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104372) Дополнения IV Конвенции;
условия [Статьи 7(2)(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104375) и [(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-7-5#p104376) соблюдены [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104615),
-  <a id="p104582"></a>принять  предупредительные  меры,  подлежащие принятию в соответствии со
[Статьей 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-13-5#p104400) Дополнения IV Конвенции, в отношении упомянутого ниже лица,
касающегося  долга(ов),  указанного в приложенном документе о выполнении; я
прилагаю к настоящему запросу заявление о указании причин запроса [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-tc10/statya-21-4#p104615)


<table>
<colgroup><col width="21%"><col width="13%"><col width="17%"><col width="17%"><col width="13%"><col width="19%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p104583"></a>Информация, относящаяся к заинтересованному лицу <a href="#p104616">&lt;1&gt;</a></td><td colspan="5"><a id="p104584"></a>Информация, касающаяся долга(ов)</td></tr>
<tr><td><a id="p104585"></a>Точный характер долга(ов)</td><td><a id="p104586"></a>Сумма, выраженная в валюте страны, в которой располагается орган-заявитель</td><td><a id="p104587"></a>Сумма, выраженная в валюте страны, в которой располагается запрашиваемый орган</td><td><a id="p104588"></a>Используемый курс обмена валюты</td><td><a id="p104589"></a>Другая информация</td></tr>
<tr><td rowspan="10"><a id="p104590"></a><a id="p104591"></a><a id="p104592"></a><a id="p104593"></a><a id="p104594"></a><a id="p104595"></a><a id="p104596"></a>(a) Наименование и адрес<br>известный <a href="#p104615">&lt;*&gt;</a><br>предполагаемый <a href="#p104615">&lt;*&gt;</a><br>(b) Другая соответствующая информация:<br>- главный должник<br>- содолжник<br>- третье лицо, удерживающее имущество</td><td rowspan="10"></td><td colspan="2"><a id="p104597"></a>Основная сумма <a href="#p104617">&lt;2&gt;</a></td><td rowspan="5"></td><td rowspan="5"><a id="p104598"></a><a id="p104599"></a><a id="p104600"></a>Дата возможного принудительного взыскания<br>Срок давности<br>Имущество должника, удерживаемое третьим лицом</td></tr>
<tr><td><a id="p104601"></a>...................</td><td><a id="p104602"></a>...................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p104603"></a>Сумма процентов на дату подписания настоящего документа <a href="#p104617">&lt;2&gt;</a></td></tr>
<tr><td><a id="p104604"></a>...................</td><td><a id="p104605"></a>...................</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p104606"></a>Сумма расходов на дату подписания настоящего документа <a href="#p104617">&lt;2&gt;</a></td></tr>
<tr><td rowspan="6"></td><td rowspan="6"><a id="p104607"></a><a id="p104608"></a>....................<br>(Подпись)<br>(Официальная печать)</td></tr>
<tr><td><a id="p104609"></a>...................</td><td><a id="p104610"></a>...................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p104611"></a>Общая сумма</td></tr>
<tr><td><a id="p104612"></a>...................</td><td><a id="p104613"></a>...................</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p104614"></a>Сведения о приложенном документе</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p104615"></a><a id="p104616"></a><a id="p104617"></a>&lt;*&gt; Удалить ненужное.<br>&lt;1&gt; Физическое или юридическое лицо.<br>&lt;2&gt; Если документ о выполнении общий, то указать суммы различных долгов.</td></tr>
</table>






<a id="p104618"></a>**CONVENTION**
**ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE**

<a id="p104619"></a>(Interlaken, 20.V.1987)

<a id="p104620"></a>(Amended by: Decision No 1/88 of the EEC-EFTA Joint
Committee "Common transit" of 22 April 1988, Decision No
1/89 of the EEC-EFTA Joint Committee - Common transit of
3 May 1989, Decision No 2/89 of the EEC-EFTA Joint Committee
on Common transit of 8 December 1989, Decision No 1/90 of
the EEC-EFTA Joint Committee "Common transit" of 13 December
1990, Decision No 1/91 of the EEC-EFTA Joint Committee on
Common transit of 19 September 1991, Agreement in the form
of an exchange of letters between the European Economic
Community and the Republic of Austria, the Republic of
Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the
Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation relating to
the amendment of the Convention of 20 May 1987 on a common
transit procedure, Decision No 2/93 of the EEC-EFTA Joint
Committee on Common transit of 23 September 1993, Decision
No 1/94 of the EEC-EFTA Joint Committee on Common transit
of 8 December 1994, Decision No 3/94 of the EEC-EFTA Joint
Committee on Common transit of 8 December 1994,
Recommendation No 1/93 the EEC-EFTA Joint Committee on the
simplification of formalities in trade in goods of 23
September 1993, Recommendation No 1/93 the EEC-EFTA Joint
Committee on Common transit of 23 September 1993, Decision
No 2/95 of the EC-EFTA Joint Committee on Common transit
of 26 October 1995, Decision No 3/96 of the EC-EFTA Joint
Committee on Common transit of 5 December 1996, Decision No
4/96 of the EC-EFTA Joint Committee on Common transit
of 5 December 1996, Agreement in the form of an Exchange of
Letters between the European Community and the Republic of
Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation
relating to the amendment of the Convention of 20 May 1987
on a common transit procedure, Decision No 2/97 of the
EC-EFTA Joint Committee on Common transit of 23 July 1997,
Decision No 3/97 of the EC-EFTA Joint Committee on Common
transit of 23 July 1997, Decision No 4/97 of the EC-EFTA
Joint Committee on Common transit of 17 December 1997,
Decision No 1/99 of the EC-EFTA Joint Committee on Common
transit of 12 February 1999, Decision No 2/99 of the EC-EFTA
Joint Committee on Common transit of 30 March 1999, Decision
No 1/2000 of the EC-EFTA Joint Committee on Common transit
of 20 December 2000, Decision No 1/2001 of the EC-EFTA Joint
Committee on Common transit of 7 June 2001, Decision No
2/2002 of the EC-EFTA Joint Committee on Common transit
of 27 November 2002, Decision No 1/2005 of the EC-EFTA Joint
Committee on Common transit of 17 June 2005, Decision No
2/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on Common transit
of 17 June 2005, Decision No 3/2005 of the EC-EFTA Joint
Committee on Common transit of 17 June 2005, Decision No
4/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on Common transit
of 15 August 2005, Decision No 6/2005 of the EC-EFTA Joint
Committee on Common transit of 4 October 2005, Decision No
1/2007 of the EC-EFTA Joint Committee on Common transit
of 16 April 2007, Decision No 1/2008 of the EC-EFTA Joint
Committee on Common transit of 16 June 2008, Decision No
1/2009 of the EC-EFTA Joint Committee on Common transit
of 31 July 2009, Decision No 3/2012 of the EU-EFTA Joint
Committee on Common transit of 26 June 2012, Decision No
4/2012 of the EU-EFTA Joint Committee on Common transit
of 26 June 2012, Decision No 1/2013 of the EU-EFTA Joint
Committee on Common transit of 1 July 2013, Decision No
2/2013 of the EU-EFTA Joint Committee on Common transit
of 7 November 2013, Decision No 2/2015 of the EU-EFTA Joint
Committee on Common transit of 17 June 2015, Decision No
4/2015 of the EU-EFTA Joint Committee on Common transit
of 26 November 2015, Decision No 1/2016 of the EU-EFTA Joint
Committee on Common transit of 28 April 2016)

<a id="p104621"></a>(Corrected by: Corrigendum, OJ L 13, 16.1.2002, p. 36
(1/2000), Corrigendum, OJ L 45, 19.2.2015, p. 22 (1/2008))

<a id="p104622"></a>The Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden, the Swiss Confederation,
<a id="p104623"></a>hereinafter called the EFTA countries,
<a id="p104624"></a>The European Economic Community,
<a id="p104625"></a>hereinafter called the Community,
<a id="p104626"></a>Considering the Free Trade Agreements between the Community and each of the EFTA countries,
<a id="p104627"></a>Considering the Joint Declaration calling for the creation of a European economic space, adopted by Ministers of the EFTA countries and the Member States of the Community and the Commission of the European Communities in Luxembourg on 9 April 1984, especially with regard to simplification of border formalities and rules of origin,
<a id="p104628"></a>Considering the Convention on the simplification of formalities in trade in goods, concluded between the EFTA countries and the Community, introducing a single administrative document for use in such trade,
<a id="p104629"></a>Considering that the use of this single document within the framework of a common transit procedure for the carriage of goods between the Community and the EFTA countries and between the EFTA countries themselves would lead to simplification,
<a id="p104630"></a>Considering that the most appropriate way of achieving this aim would be to extend to those EFTA countries which do not apply it the transit procedure which currently applies to the carriage of goods within the Community, between the Community and Austria and Switzerland, and between Austria and Switzerland,
<a id="p104631"></a>Considering also the Nordic transit order applied between Finland, Norway and Sweden,
<a id="p104632"></a>Have decided to conclude the following Convention:

<a id="p104633"></a>**GENERAL PROVISIONS**

<a id="p104634"></a>Article 1

1. <a id="p104635"></a>This Convention lays down measures for the carriage of goods in transit between the Community and the EFTA countries as well as between the common transit countries themselves, including, where applicable, goods transhipped, reconsigned or warehoused, by introducing a common transit procedure regardless of the kind and origin of the goods.
2. <a id="p104636"></a>Without prejudice to the provisions of this Convention and in particular those concerning guarantees, goods circulating within the Community are deemed to be placed under the Union transit procedure.
3. <a id="p104637"></a>Subject to the provisions of Articles 7 to 12 below, the rules governing the common transit procedure are set out in Appendices I and II to this Convention.
4. <a id="p104638"></a>Transit declarations and transit documents for the purposes of the common transit procedure shall conform to and be made out in accordance with Appendix III.

<a id="p104639"></a>Article 2

1. <a id="p104640"></a>The common transit procedure shall hereinafter be described as the T1 procedure or the T2 procedure, as the case may be.
2. <a id="p104641"></a>The T1 procedure may be applied to any goods carried in accordance with Article 1, paragraph 1.
3. <a id="p104642"></a>The T2 procedure shall apply to goods carried in accordance with Article 1, paragraph 1:
<a id="p104643"></a>(a) in the Community:
<a id="p104644"></a>only when the goods are Union goods. "Union goods" shall mean goods which fall into any of the following categories:
- <a id="p104645"></a>goods wholly obtained in the customs territory of the Community and not incorporating goods imported from countries or territories outside the customs territory of the Community;
- <a id="p104646"></a>goods brought into the customs territory of the Community from countries or territories outside that territory and released for free circulation;
- <a id="p104647"></a>goods obtained or produced in the customs territory of the Community, either solely from goods referred to in the second indent or from goods referred to in the first and second indents.
<a id="p104648"></a>However, without prejudice to this Convention, or to other Agreements concluded by the Community, goods which, although fulfilling the conditions laid down in one of the preceding three indents, are reintroduced into the customs territory of the Community after being exported outside that territory shall be deemed not to be Union goods.
<a id="p104649"></a>(b) in a common transit country:
<a id="p104650"></a>Only when the goods have arrived in that country under the T2 procedure and are reconsigned under the special conditions laid down in Article 9 below.
4. <a id="p104651"></a>The special conditions laid down in this Convention in respect of placing goods under the T2 procedure shall apply also to the issue of documents certifying the customs status of Union goods and goods covered by such a document shall be treated in the same way as goods carried under the T2 procedure, except that the document certifying the customs status of Union goods need not accompany them.

<a id="p104652"></a>Article 3

1. <a id="p104653"></a>For the purposes of this Convention, the term:
<a id="p104654"></a>(a) "transit" shall mean a procedure under which goods are carried under the control of the competent authorities from one Contracting Party to another Contracting Party or to the same Contracting Party over at least one frontier;
<a id="p104655"></a>(b) "country" shall mean any common transit country, any Member State of the Community, or any other State which has acceded to this Convention;
<a id="p104656"></a>(c) "third country" shall mean any State which is not Contracting Party to this Convention;
<a id="p104657"></a>(d) "common transit country" shall mean any country, other than a Member State of the Community, that is a Contracting Party to this Convention.
3. <a id="p104658"></a>In the application of the rules laid down in this Convention for the T1 or T2 procedure, the common transit countries and the Community and its Member States shall have the same rights and obligations.

<a id="p104659"></a>Article 4

1. <a id="p104660"></a>This Convention shall be without prejudice to the application of any other international agreement concerning a transit procedure, subject to any limitations to such application in respect of the carriage of goods from one point in the Community to another point in the Community and to any limitations on the issue of documents certifying the Community status of goods.
2. <a id="p104661"></a>This Convention shall be without prejudice also to:
<a id="p104662"></a>(a) movements of goods under a temporary admission procedure;
<a id="p104663"></a>and
<a id="p104664"></a>(b) agreements concerning frontier traffic.

<a id="p104665"></a>Article 5

<a id="p104666"></a>In the absence of an agreement between the Contracting Parties and a third country whereby goods moving between the Contracting Parties may be carried across that third country under the T1 or T2 procedure, such a procedure shall apply to goods carried across that third country only if the carriage across that country is effected under cover of a single transport document drawn up in the territory of a Contracting Party and the operation of that procedure is suspended in the territory of the third country.

<a id="p104667"></a>Article 6

<a id="p104668"></a>Provided that the implementation of any measures applicable to the goods is ensured, countries may, within the T1 or T2 procedure, introduce among themselves simplified procedures, by means of bilateral or multilateral agreements, which shall conform to criteria to be laid down, where necessary, in Appendix I and which shall be applicable to certain types of traffic or to designated undertakings.
<a id="p104669"></a>Such agreements shall be communicated to the Commission of the European Communities and to the other countries.

<a id="p104670"></a>**IMPLEMENTATION OF THE TRANSIT PROCEDURE**

<a id="p104671"></a>Article 7

1. <a id="p104672"></a>Subject to any special provisions of this Convention, the competent offices of the common transit countries are empowered to assume the functions of customs offices of departure, customs offices of transit, customs offices of destination and customs offices of guarantee.
2. <a id="p104673"></a>The competent offices of the Member States of the Community shall be empowered to accept T1 or T2 declarations for transit to a customs office of destination situated in a common transit country. Subject to any special provisions of this Convention, they shall be also certifying the customs status of Union goods for those goods.
3. <a id="p104674"></a>Where several consignments of goods are grouped together and loaded on a single means of transport, and are dispatched as a consolidated load by one holder of the procedure in a single T1 or T2 operation, from one customs office of departure to one customs office of destination for delivery to one consignee, a Contracting Party may require that those consignments shall save in exceptional, duly justified cases, be included in one single T1 or T2 declaration with the corresponding list of items.
4. <a id="p104675"></a>Notwithstanding the requirement for the customs status of Union goods to be certified where applicable, a person completing export formalities at the frontier customs office of a Contracting Party shall not be required to place the goods consigned under the T1 or the T2 procedure, irrespective of the customs procedure under which the goods will be placed at the neighbouring frontier customs office.
5. <a id="p104676"></a>Notwithstanding the requirement for the customs status of Union goods to be certified where applicable, the frontier customs office of the Contracting Party where export formalities are completed may refuse to place the goods under the T1 or T2 procedure if that procedure is to end at the neighbouring frontier customs office.

<a id="p104677"></a>Article 8

<a id="p104678"></a>No addition, removal or substitution may be made in the case of goods forwarded under cover of a T1 or T2 procedure, in particular when consignments are split up, transhipped or bulked.

<a id="p104679"></a>Article 9

1. <a id="p104680"></a>Goods which are brought into a common transit country under the T2 procedure and may be reconsigned under that procedure shall remain at all times under the control of the customs authorities of that country to ensure that there is no change in their identity or state.
2. <a id="p104681"></a>Where such goods are reconsigned from a common transit country after having been placed, in that common transit country, under a customs procedure other than a transit or a warehousing procedure, no T2 procedure may be applied.
<a id="p104682"></a>This provision shall, however, not apply to goods which are admitted temporarily to be shown at an exhibition, fair or similar public display and which have received no treatment other than that needed for their preservation in their original state or for splitting up consignments.
3. <a id="p104683"></a>Where goods are reconsigned from a common transit country after storage under a warehousing procedure, the T2 procedure may be applied only on the following conditions:
- <a id="p104684"></a>that the goods have not been warehoused over a period exceeding five years; however, as regards goods falling within Chapters 1 to 24 of the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs (International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System of 14 June 1983), that period shall be limited to six months,
- <a id="p104685"></a>that the goods have been stored in special spaces and have received no treatment other than that needed for their preservation in their original state, or for splitting up consignments without replacing the packaging,
- <a id="p104686"></a>that any treatment has taken place under customs supervision.
4. <a id="p104687"></a>Any T2 declaration accepted or any document certifying the customs status of Union goods issued by a competent office of a common transit country shall bear a reference to the corresponding T2 declaration or document certifying the customs status of Union goods under which the goods arrived in that common transit country and shall include all special endorsements appearing thereon.

<a id="p104688"></a>Article 10

1. <a id="p104689"></a>Except where otherwise provided for in paragraph 2 below or in the Appendices, any T1 or T2 operation shall be covered by a guarantee valid for all Contracting Parties involved in that operation.
2. <a id="p104690"></a>The provisions of paragraph 1 shall not prejudice the right:
<a id="p104691"></a>(a) of Contracting Parties to agree among themselves that the guarantee shall be waived for T1 or T2 operations involving only their territories;
<a id="p104692"></a>(b) of a Contracting Party not to require a guarantee for the part of a T1 or T2 operation between the office of departure and the first office of transit.

<a id="p104693"></a>Article 11

1. <a id="p104694"></a>As a general rule, identification of the goods shall be ensured by sealing.
2. <a id="p104695"></a>The following shall be sealed:
<a id="p104696"></a>(a) the space containing the goods, where the means of transport or the container has been approved under other regulations or recognised by the customs office of departure as suitable for sealing;
<a id="p104697"></a>(b) each individual package in other cases.
3. <a id="p104698"></a>The customs office of departure shall consider means of transport and containers to be suitable for sealing on the following conditions:
<a id="p104699"></a>(a) seals can be simply and effectively affixed to the means of transport or the container;
<a id="p104700"></a>(b) the means of transport or the container is so constructed that when goods are removed or introduced, the removal or introduction leaves visible traces, the seals are broken or show signs of tampering, or an electronic monitoring system registers the removal or introduction;
<a id="p104701"></a>(c) the means of transport or the container contains no concealed spaces where goods may be hidden;
<a id="p104702"></a>(d) the spaces reserved for the goods are readily accessible for inspection by the customs authorities.
4. <a id="p104703"></a>The customs office of departure may dispense with sealing if, having regard to other possible measures for identification, the description of the goods in the declaration data or in the supplementary documents makes them readily identifiable.

<a id="p104704"></a>Article 12

3. <a id="p104705"></a>The holder of the procedure or his authorized representative shall, at the request of the national departments responsible for transit statistics, provide any information relating to the T1 or T2 declarations necessary for the compilation of statistics.

<a id="p104706"></a>**ADMINISTRATIVE ASSISTANCE**

<a id="p104707"></a>Article 13

1. <a id="p104708"></a>The competent authorities of the countries concerned shall furnish each other with any information at their disposal which is of importance in order to verify the proper application of this Convention.
2. <a id="p104709"></a>Where necessary, the competent authorities of the countries concerned shall communicate to one another all findings, documents, reports, records of proceedings and information relating to transport operations carried out under the T1 or T2 procedure as well as to irregularities or infringements in connection with such operations.
<a id="p104710"></a>Furthermore, where necessary, they shall communicate to one another all findings relating to goods in respect of which mutual assistance is provided for and which have been subject to a customs warehousing procedure.
3. <a id="p104711"></a>Where irregularities or infringements are suspected in connection with goods which have been brought into one country from another country or have passed through a country or have been stored under a warehousing procedure, the competent authorities of the countries concerned shall on request communicate to one another all information concerning:
<a id="p104712"></a>(a) the conditions under which those goods were carried:
- <a id="p104713"></a>whatever the way in which they were reconsigned, where they arrived in the country to which the request is addressed under cover of a T1 or T2 procedure or a document certifying the customs status of Union goods, or
- <a id="p104714"></a>whatever the way in which they arrived, where they were reconsigned from the country to which the request is addressed under cover of a T1 or T2 procedure or a document certifying the customs status of Union goods;
<a id="p104715"></a>(b) the conditions of any warehousing of those goods where they arrived in the country to which the request is addressed under cover of a T2 procedure or a document certifying the customs status of Union goods or where they were reconsigned from that country under cover of a T2 procedure or a document certifying the customs status of Union goods.
4. <a id="p104716"></a>Any request made under paragraphs 1 to 3 shall specify the case or cases to which it refers.
5. <a id="p104717"></a>If the competent authority of a country requests assistance which it would not be able to give if requested, it will draw attention to that fact in the request. Compliance with such a request will be within the discretion of the competent authority to whom the request is made.
6. <a id="p104718"></a>Information obtained in accordance with paragraphs 1 to 3 shall be used solely for the purpose of this Convention and shall be accorded the same protection by a receiving country as is afforded to information of like nature under the national law of that country. Such information may be used for other purposes only with the written consent of the competent authority which furnished it and subject to any restrictions laid down by that authority.

<a id="p104719"></a>**RECOVERY**

<a id="p104720"></a>Article 13 (a)

<a id="p104721"></a>The competent authorities of the countries concerned shall, in accordance with the provisions of Appendix IV, render each other assistance for the recovery of claims, if these claims have arisen in connection with a T1 or T2 operation.

<a id="p104722"></a>**THE JOINT COMMITTEE**

<a id="p104723"></a>Article 14

1. <a id="p104724"></a>A Joint Committee is hereby established in which each Contracting Party to this Convention shall be represented.
2. <a id="p104725"></a>The Joint Committee shall act by mutual agreement.
3. <a id="p104726"></a>The Joint Committee shall meet whenever necessary but at least once a year. Any Contracting Party may request that a meeting be held.
4. <a id="p104727"></a>The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure which shall, inter alia, contain provisions for convening meetings and for the designation of the chairman and his term of office.
5. <a id="p104728"></a>The Joint Committee may decide to set up any sub-committee or working party that can assist it in carrying out its duties.

<a id="p104729"></a>Article 15

1. <a id="p104730"></a>It shall be the responsibility of the Joint Committee to administer this Convention and ensure its proper implementation. For this purpose, it shall be regularly informed by the Contracting Parties on the experiences of the application of this Convention and make recommendations, and in the cases provided for in paragraph 3, it shall take decisions.
2. <a id="p104731"></a>In particular it shall recommend:
<a id="p104732"></a>(a) amendments to this Convention, other than those referred to in paragraph 3;
<a id="p104733"></a>(b) any other measure required for its application.
3. <a id="p104734"></a>The Joint Committee shall adopt by decision:
<a id="p104735"></a>(a) amendments to the Appendices;
<a id="p104736"></a>(c) other amendments to this Convention made necessary by amendments to the Appendices;
<a id="p104737"></a>(d) transitional measures required in the case of the accession of new Member States to the Community;
<a id="p104738"></a>(e) invitations to third countries within the meaning of Article 3 (1) (c) to accede to this Convention in accordance with Article 15a.
<a id="p104739"></a>Decisions taken under points (a) to (d) shall be put into effect by the Contracting Parties in accordance with their own legislation.
4. <a id="p104740"></a>If, in the Joint Committee, a representative of a Contracting Party has accepted a decision subject to the fulfilment of constitutional requirements, the decision shall enter into force, if no date is contained therein, on the first day of the second month after the lifting of the reservation is notified.
5. <a id="p104741"></a>Decisions of the Joint Committee referred to in paragraph 3 (e) inviting a third country to accede to this Convention shall be sent to the General Secretariat of the Council of the European Communities, which shall communicate it to the third country concerned, together with a text of the Convention in force on that date.
6. <a id="p104742"></a>From the date referred to in paragraph 5, the third country concerned may be represented on the Joint Committee, subcommittees and working parties by observers.

<a id="p104743"></a>**ACCESSION OF THIRD COUNTRIES**

<a id="p104744"></a>Article 15a

1. <a id="p104745"></a>Any third country may become a Contracting Party to this Convention if invited to do so by the depositary of the Convention following a decision of the Joint Committee.
2. <a id="p104746"></a>A third country invited to become a Contracting Party to this Convention shall do so by lodging an instrument of accession with the General Secretariat of the Council of the European Communities. The said instrument shall be accompanied by a translation of the Convention into the official language(s) of the acceding country.
3. <a id="p104747"></a>The accession shall become effective on the first day of the second month following the lodging of the instrument of accession.
4. <a id="p104748"></a>The depositary shall notify all Contracting Parties of the date on which the instrument of accession was lodged and the date on which the accession will become effective.
5. <a id="p104749"></a>Recommendations and decisions of the Joint Committee referred to in Article 15 (2) and (3) adopted between the date referred to in paragraph 1 of this Article and the date on which accession becomes effective shall also be communicated to the invited third country via the General Secretariat of the Council of the European Communities.
<a id="p104750"></a>A declaration accepting such acts shall be inserted either in the instrument of accession or in a separate instrument lodged with the General Secretariat of the Council of the European Communities within six months of the communication. If the declaration is not lodged within that period the accession shall be considered void.

<a id="p104751"></a>**MISCELLANEOUS AND FINAL PROVISIONS**

<a id="p104752"></a>Article 16

<a id="p104753"></a>Each Contracting Party shall take appropriate measures to ensure that the provisions of this Convention are effectively and harmoniously applied, taking into account the need to reduce as far as possible the formalities imposed on operators and the need to achieve mutually satisfactory solutions of any difficulties arising out of the operation of those provisions.

<a id="p104754"></a>Article 17

<a id="p104755"></a>The Contracting Parties shall keep each other informed of the provisions which they adopt for the implementation of this Convention.

<a id="p104756"></a>Article 18

<a id="p104757"></a>The provisions of this Convention shall not preclude prohibitions or restrictions on the importation, exportation or transit of goods enacted by the Contracting Parties or by Member States of the Community and justified on grounds of public morality, public policy or public security, the protection of health and life of humans, animals or plants, the protection of national treasures possessing artistic, historical or archaeological value, or the protection of industrial or commercial property.

<a id="p104758"></a>Article 19

<a id="p104759"></a>The Appendices to this Convention shall form an integral part thereof.

<a id="p104760"></a>Article 20

1. <a id="p104761"></a>This Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Economic Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territories of the common transit countries.
2. <a id="p104762"></a>This Convention shall also apply to the Principality of Liechtenstein for as long as that Principality remains bound to the Swiss Confederation by a customs union treaty.

<a id="p104763"></a>Article 21

<a id="p104764"></a>Any Contracting Party may withdraw from this Convention provided it gives 12 months' notice in writing to the depositary, which shall notify all other Contracting Parties.

<a id="p104765"></a>Article 22

1. <a id="p104766"></a>This Convention shall enter into force on 1 January 1988, provided that the Contracting Parties, before 1 November 1987, have deposited their instruments of acceptance with the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall act as depositary.
2. <a id="p104767"></a>If this Convention does not enter into force on 1 January 1988, it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of the last instrument of acceptance.
3. <a id="p104768"></a>The depositary shall notify the date of the deposit of the instrument of acceptance of each Contracting Party and the date of the entry into force of this Convention.

<a id="p104769"></a>Article 23

1. <a id="p104770"></a>With the entry into force of this Convention, the Agreements of 30 November 1972 and 23 November 1972 on the application of the rules on Community transit, concluded by Austria and Switzerland respectively with the Community, as well as the Agreement of 12 July 1977 on the extension of the application of the rules on Community transit concluded by these countries and the Community, shall cease to apply.
2. <a id="p104771"></a>The Agreements mentioned in paragraph 1 shall, however, continue to apply to T1 or T2 operations started before the entry into force of this Convention.
3. <a id="p104772"></a>The Nordic transit order applied between Finland, Norway and Sweden will be terminated as from the date of the entry into force of this Convention.

<a id="p104773"></a>Article 24

<a id="p104774"></a>This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.

<a id="p104775"></a>Done at Interlaken, 20 May 1987.





<a id="p104776"></a>Appendix I

<a id="p104777"></a>**COMMON TRANSIT PROCEDURES**

<a id="p104778"></a>**TITLE I. GENERAL PROVISIONS**

<a id="p104779"></a>Chapter I

<a id="p104780"></a>**SUBJECT MATTER AND SCOPE OF THE PROCEDURE AND DEFINITIONS**

<a id="p104781"></a>Article 1

<a id="p104782"></a>Subject matter

1. <a id="p104783"></a>As provided for in Article 1(3) of the Convention, this Appendix lays down rules governing the common transit procedure.
2. <a id="p104784"></a>Save where otherwise stated, the provisions of this Appendix shall apply to operations under the common transit procedure.

<a id="p104785"></a>Article 2

<a id="p104786"></a>Non-application of the common transit procedure to postal
consignments

<a id="p104787"></a>The common transit procedure shall not apply to postal consignments (including postal packages) carried in accordance with the acts of the Universal Postal Union, when the goods are carried by or for holders of rights and obligations under those acts.

<a id="p104788"></a>Article 3

<a id="p104789"></a>Definitions

<a id="p104790"></a>For the purposes of the Convention the following definitions apply:
<a id="p104791"></a>(a) "customs authorities" means the customs administrations responsible for applying the Convention and any other authorities empowered under national law to apply the Convention;
<a id="p104792"></a>(b) "person" means a natural person, a legal person, and any association of persons which is not a legal person but which is recognised under the Union law, national law or the law of a common transit country as having capacity to perform legal acts;
<a id="p104793"></a>(c) "transit declaration" means the act whereby a person indicates in the prescribed form and manner a wish to place goods under the common transit procedure;
<a id="p104794"></a>(d) "transit accompanying document" means document printed using electronic data-processing techniques to accompany the goods and based on the particulars of the transit declaration;
<a id="p104795"></a>(e) "declarant" means the person lodging a transit declaration in his own name or the person in whose name such a declaration is lodged;
<a id="p104796"></a>(f) "holder of the procedure" means the person who lodges the transit declaration, or on whose behalf that declaration is lodged;
<a id="p104797"></a>(g) "customs office of departure" means the customs office where a transit declaration is accepted;
<a id="p104798"></a>(h) "customs office of transit" means the customs office competent for the point of entry into the customs territory of a Contracting Party when the goods move under the common transit procedure, or the customs office competent for the point of exit from the customs territory of a Contracting Party when the goods are leaving that territory in the course of a transit operation via a frontier between that Contracting Party and a third country;
<a id="p104799"></a>(i) "customs office of destination" means the customs office where goods placed under the common transit procedure are presented in order to end the procedure;
<a id="p104800"></a>(j) "Master Reference Number (MRN)" means the registration number allocated to a transit declaration by the competent customs authority using electronic data processing techniques;
<a id="p104801"></a>(k) "customs office of guarantee" means the customs office where the customs authorities of each country decide that guarantees are to be lodged;
<a id="p104802"></a>(l) "debt" means the obligation on a person to pay the amount of import or export duties and other charges due in respect of goods placed under the common transit procedure;
<a id="p104803"></a>(m) "debtor" means any person liable for a debt;
<a id="p104804"></a>(n) "release of goods" means the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes specified for the common transit procedure under which they are placed;
<a id="p104805"></a>(o) "person established in the customs territory of a Contracting Party" means:
- <a id="p104806"></a>in the case of a natural person, any person who has his or her habitual residence in the customs territory of that Contracting Party;
- <a id="p104807"></a>in the case of a legal person or an association of persons, any person having its registered office, central headquarters or a permanent business establishment in the customs territory of that Contracting Party;
<a id="p104808"></a>(p) "electronic data-processing techniques" means electronic information exchange between economic operators and customs authorities, among customs authorities and between customs authorities and other involved governmental or European or common transit countries' agencies or institutions in an agreed and defined format with a purpose of automated processing and storage of the data after reception using any of the following means:
<a id="p104809"></a>(i) electronic data interchange;
<a id="p104810"></a>(ii) computer-to-computer interchange;
<a id="p104811"></a>(iii) electronic transfer of structured data by standard messages or services from one electronic processing environment to another without human intervention;
<a id="p104812"></a>(iv) online introduction of data into customs data-processing systems for storage and processing resulting in online responses;
<a id="p104813"></a>(q) "electronic data interchange" ("EDI") means an electronic transmission of data, structured in accordance with agreed message standards, between two computer systems;
<a id="p104814"></a>(r) "electronic transit system" means electronic system used for the electronic data interchange of the common transit procedure;
<a id="p104815"></a>(s) "standard message" means a predefined structure for the electronic transmission of data;
<a id="p104816"></a>(t) "personal data" means any information relating to an identified or identifiable person;
<a id="p104817"></a>(u) "fixed transport installation" means technical means (e.g. pipelines and electric power lines) used for continuous transport of goods;
<a id="p104818"></a>(v) "business continuity procedure" means procedure based on the use of paper documents, established to allow the lodging of the transit declaration and follow-up of the transit operation where it is not possible to use the procedure based on electronic data-processing techniques.

<a id="p104819"></a>Chapter II

<a id="p104820"></a>**GENERAL PROVISIONS ON THE COMMON TRANSIT PROCEDURE**

<a id="p104821"></a>Article 4

<a id="p104822"></a>Electronic system relating to the procedure

1. <a id="p104823"></a>For the completion of the customs formalities of the common transit procedure, the electronic transit system shall be used, unless otherwise provided for in this Appendix.
2. <a id="p104824"></a>In agreement with each other, the Contracting Parties shall adopt measures for the application of the electronic transit system laying down the following:
<a id="p104825"></a>(a) the rules defining and governing the messages to be exchanged between customs offices, as required for the application of the customs legislation;
<a id="p104826"></a>(b) a common data set and the format of the data messages to be exchanged under the customs legislation.

<a id="p104827"></a>Article 5

<a id="p104828"></a>Use of the electronic transit system

1. <a id="p104829"></a>The competent authorities shall use the electronic transit system for information exchange for the purposes of the common transit procedure, unless otherwise provided for in this Appendix.
2. <a id="p104830"></a>The Contracting Parties shall use Common Communication Network/Common Systems Interface of the European Union (CCN/CSI) for the information exchange referred to in paragraph 1.
<a id="p104831"></a>The financial participation of the common transit countries, access by the common transit countries to the CCN/CSI and other related issues shall be agreed between the Union and each of the common transit countries.

<a id="p104832"></a>Article 6

<a id="p104833"></a>Security of data

1. <a id="p104834"></a>The Contracting Parties shall lay down conditions for carrying out formalities by electronic data-processing techniques which shall include, inter alia, measures for checking the source of data and protecting them against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration or unauthorised access.
2. <a id="p104835"></a>In addition to the measures referred to in paragraph 1, the competent authorities shall establish and maintain adequate security arrangements for the effective, reliable and secure operation of the electronic transit system.
3. <a id="p104836"></a>Modifications to data and deletion of data shall be recorded together with information about the reason for the modification or deletion, the exact time of the modification or deletion and the identity of the person who carried it out.
<a id="p104837"></a>The original data or any processed data shall be kept for at least three calendar years from the end of the year in which such data was recorded, or for longer if so required by the countries.
4. <a id="p104838"></a>The competent authorities shall monitor the security of the data regularly.
5. <a id="p104839"></a>Any competent authorities involved shall inform each other of all suspected breaches of security.

<a id="p104840"></a>Article 7

<a id="p104841"></a>Protection of personal data

1. <a id="p104842"></a>The Contracting Parties shall use the personal data exchanged in application of the Convention solely for the purposes of the common transit procedure and any customs procedure or temporary storage following the common transit procedure.
<a id="p104843"></a>This restriction shall not prevent the use of such data by the customs authorities for the purposes of risk analysis and investigations during the common transit procedure and for legal proceedings arising out of this common transit procedure. Where that data is used for those purposes, the customs authorities which supplied the information shall be notified immediately.
2. <a id="p104844"></a>The Contracting Parties shall ensure that the processing of personal data exchanged in the application of the Convention is done in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p104845"></a>

---

<a id="p104846"></a><*> Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).

3. <a id="p104847"></a>Each Contracting Party shall take the necessary steps to ensure compliance with this Article.

<a id="p104848"></a>Chapter III

<a id="p104849"></a>**OBLIGATIONS OF THE HOLDER OF THE PROCEDURE**
**AND OF THE CARRIER AND THE RECIPIENT OF GOODS MOVING**
**UNDER THE COMMON TRANSIT PROCEDURE**

<a id="p104850"></a>Article 8

<a id="p104851"></a>Obligations of the holder of the procedure
and of the carrier and the recipient of goods moving
under the common transit procedure

1. <a id="p104852"></a>The holder of the procedure shall be responsible for all of the following:
<a id="p104853"></a>(a) presentation of the goods intact and the necessary information at the customs office of destination, within the prescribed time-limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification;
<a id="p104854"></a>(b) observance of the customs provisions relating to the common transit procedure;
<a id="p104855"></a>(c) unless otherwise provided for in the Convention, provision of a guarantee in order to ensure payment of the amount of the debt, which may be incurred in respect of the goods.
2. <a id="p104856"></a>A carrier or recipient of goods who accepts goods knowing that they are moving under the common transit procedure shall also be responsible for presentation of the goods intact at the customs office of destination within the prescribed time-limit and in compliance with the measures taken by the customs authorities to ensure their identification.

<a id="p104857"></a>Chapter IV

<a id="p104858"></a>**GUARANTEES**

<a id="p104859"></a>Article 9

<a id="p104860"></a>Electronic system relating to guarantees

<a id="p104861"></a>For the exchange and storage of information pertaining to guarantees, electronic data-processing techniques shall be used.

<a id="p104862"></a>Article 10

<a id="p104863"></a>Obligation to provide a guarantee

1. <a id="p104864"></a>The holder of the procedure shall provide a guarantee in order to ensure payment of the debt which may be incurred in respect of the goods placed under the common transit procedure.
2. <a id="p104865"></a>The guarantee shall be provided as either:
<a id="p104866"></a>(a) an individual guarantee covering a single operation; or
<a id="p104867"></a>(b) a comprehensive guarantee covering several operations in the form of an undertaking given by a guarantor, where a simplification provided for in Article 55(a) applies.
3. <a id="p104868"></a>However, the customs authorities may refuse to accept the type of guarantee proposed where it is incompatible with the proper functioning of the common transit procedure.

<a id="p104869"></a>Article 11

<a id="p104870"></a>Forms of the individual guarantee

1. <a id="p104871"></a>The individual guarantee may be provided in one of the following forms:
<a id="p104872"></a>(a) by a cash deposit;
<a id="p104873"></a>(b) by an undertaking given by a guarantor;
<a id="p104874"></a>(c) by vouchers.
2. <a id="p104875"></a>In case referred to in paragraph 1(c), the individual guarantee shall be provided by an undertaking given by a guarantor.

<a id="p104876"></a>Article 12

<a id="p104877"></a>Guarantor

1. <a id="p104878"></a>The guarantor referred to in Articles 10(2)(b), 11(1)(b) and 11(2) shall be a third person established in the Contracting Party where the guarantee is provided and approved by the customs authorities requiring the guarantee.
<a id="p104879"></a>The guarantor shall indicate in his undertaking an address for service or appoint an agent in each country of the Contracting Parties involved in the common transit operation.
2. <a id="p104880"></a>The guarantor shall undertake in writing to pay the secured amount of debt. The undertaking shall also cover, within the limits of the secured amount, amounts of debt payable following a posteriori checks.
3. <a id="p104881"></a>The customs authorities may refuse to approve a guarantor who does not appear certain to ensure payment of the amount of debt within the prescribed period.

<a id="p104882"></a>Article 13

<a id="p104883"></a>Guarantee Waiver

1. <a id="p104884"></a>No guarantee shall be required in any of the following situations:
<a id="p104885"></a>(a) goods carried by air where the transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air are used;
<a id="p104886"></a>(b) goods carried on the Rhine, the Rhine waterways, the Danube or the Danube waterways;
<a id="p104887"></a>(c) goods carried by fixed transport installation;
<a id="p104888"></a>(d) goods carried by rail or air where the paper-based transit procedure for goods carried by rail or air is used.
2. <a id="p104889"></a>In cases referred to in paragraph 1(d), the guarantee waiver shall apply only to the authorisations for the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail or air, granted before 1 May 2016.

<a id="p104890"></a>Chapter V

<a id="p104891"></a>**MISCELLANEOUS PROVISIONS**

<a id="p104892"></a>Article 14

<a id="p104893"></a>Legal status of documents and records

1. <a id="p104894"></a>Documents issued and records kept in accordance with the rules of the country where they were issued or kept, irrespective of the technical format and measures introduced or accepted by the competent authorities of one country, shall have the same legal effect in the territory of other countries as in the country where they were issued or are kept.
2. <a id="p104895"></a>Results of the inspections carried out under the common transit procedure by the competent authorities of one country shall have the same force in other countries as results of the inspections carried out by the competent authorities of each of those countries.

<a id="p104896"></a>Article 15

<a id="p104897"></a>List of customs offices competent to deal with common
transit operations

<a id="p104898"></a>Each country shall enter in the computerised system maintained by the European Commission ("the Commission") the list of customs offices competent to deal with common transit operations, indicating their respective identification numbers and duties and stating the days and hours when they are open. Any changes shall also be entered in the computerised system.
<a id="p104899"></a>The Commission shall use that computerised system to communicate this information to the other countries.

<a id="p104900"></a>Article 16

<a id="p104901"></a>Central office

<a id="p104902"></a>Where a country has established a central office assigned for the management and monitoring of the common transit procedure and the receipt and transmission of documents related to that procedure, it shall notify the Commission of any such office.
<a id="p104903"></a>The Commission shall forward this information to the other countries.

<a id="p104904"></a>Article 17

<a id="p104905"></a>Offences and penalties

<a id="p104906"></a>Countries shall take whatever steps are necessary to deal with any offence or irregularity and impose effective, proportionate and dissuasive penalties.

<a id="p104907"></a>**TITLE II. OPERATION OF THE PROCEDURE**

<a id="p104908"></a>Chapter I

<a id="p104909"></a>**INDIVIDUAL GUARANTEE**

<a id="p104910"></a>Article 18

<a id="p104911"></a>Calculation of the amount of the individual guarantee

<a id="p104912"></a>An individual guarantee provided in accordance with Article 10(2)(a) shall cover the amount of the debt which may be incurred, calculated on the basis of the highest rates of duty applicable to goods of the same type. For the purpose of that calculation, Union goods carried in accordance with the Convention shall be treated as non-Union goods.

<a id="p104913"></a>Article 19

<a id="p104914"></a>Individual guarantee in the form of a cash deposit

1. <a id="p104915"></a>An individual guarantee provided in the form of a cash deposit or by any other equivalent means of payment shall be given in accordance with the provisions in force in the country of departure in which the guarantee is required.
2. <a id="p104916"></a>Individual guarantees in the form of a cash deposit provided in one of the Contracting Parties shall be valid in all Contracting Parties. They shall be repaid when the procedure has been discharged.
3. <a id="p104917"></a>Where a guarantee is given by making a cash deposit or any other equivalent means of payment, no interest thereon shall be payable by the customs authorities.

<a id="p104918"></a>Article 20

<a id="p104919"></a>Individual guarantee in the form of an undertaking
by a guarantor

1. <a id="p104920"></a>An undertaking given by a guarantor for the purposes of an individual guarantee shall be provided using the form set out in Annex C1 to Appendix III. That undertaking shall be retained at the customs office of guarantee for the period of its validity.
2. <a id="p104921"></a>Where required by national law, regulation or administrative provision, or in accordance with common practice, a country may allow the undertaking referred to in paragraph 1 to take a different form provided it has the same legal effect as the undertaking set out in the form.
3. <a id="p104922"></a>For each undertaking, the customs office of guarantee shall communicate to the holder of the procedure the following information:
<a id="p104923"></a>(a) a guarantee reference number;
<a id="p104924"></a>(b) an access code associated with the guarantee reference number.
<a id="p104925"></a>The holder of the procedure shall not modify that access code.

<a id="p104926"></a>Article 21

<a id="p104927"></a>Individual guarantee in the form of vouchers

1. <a id="p104928"></a>An undertaking given by a guarantor for the purposes of an individual guarantee in the form of vouchers shall be provided using the form set out in Annex C2 to Appendix III. That undertaking shall be retained at the customs office of guarantee for the period of its validity.
<a id="p104929"></a>Article 20(2) shall be applicable mutatis mutandis.
2. <a id="p104930"></a>Vouchers shall be made out by a guarantor using the form set out in Annex C3 to Appendix III and provided to persons who intend to be the holders of the procedure. Those vouchers shall be valid in all Contracting Parties.
<a id="p104931"></a>Each voucher shall cover an amount of EUR 10 000 for which the guarantor shall be liable. The period of validity of a voucher shall be one year from the date of issue.
3. <a id="p104932"></a>The guarantor shall provide the customs office of guarantee with any required details about the individual guarantee vouchers that he has issued.
4. <a id="p104933"></a>For each voucher, the guarantor shall communicate to the person who intends to be the holder of the procedure the following information:
<a id="p104934"></a>(a) a guarantee reference number;
<a id="p104935"></a>(b) an access code associated with the guarantee reference number.
<a id="p104936"></a>The person who intends to be the holder of the procedure shall not modify that access code.
5. <a id="p104937"></a>The person who intends to be the holder of the procedure shall submit at the customs office of departure a number of vouchers corresponding to the multiple of EUR 10 000 required to cover the total amount of debt which may be incurred.
6. <a id="p104938"></a>Where a paper-based transit declaration is accepted in accordance with Article 26(1)(b), the vouchers shall be delivered in a paper-form and retained by the customs office of departure. That customs office shall communicate the identification number of each voucher to the customs office of guarantee indicated on the voucher.

<a id="p104939"></a>Article 22

<a id="p104940"></a>Approval of the undertaking

<a id="p104941"></a>The undertaking given by a guarantor shall be approved by the customs office of guarantee which shall notify the approval to the person required to provide the guarantee.

<a id="p104942"></a>Article 23

<a id="p104943"></a>Revocation of the approval of the guarantor
or of the undertaking and cancellation of the undertaking

1. <a id="p104944"></a>The customs office of guarantee may revoke the approval of the guarantor or the approval of the undertaking by a guarantor at any time. The customs office of guarantee shall notify the revocation to the guarantor and the person required to provide the guarantee.
<a id="p104945"></a>The revocation of the approval of the guarantor or of the undertaking of the guarantor shall take effect on the sixteenth day following the date on which the decision on the revocation is received or is deemed to have been received by the guarantor.
2. <a id="p104946"></a>A guarantor may cancel his undertaking at any time. The guarantor shall notify the cancellation to the customs office of guarantee.
<a id="p104947"></a>The cancellation of the undertaking of the guarantor shall not affect goods which, at the moment where the cancellation takes effect, have already been placed and still are under a common transit procedure by virtue of the cancelled undertaking.
<a id="p104948"></a>The cancellation of the undertaking by the guarantor shall take effect on the sixteenth day following the date on which the cancellation is notified by the guarantor to the customs office of guarantee.
3. <a id="p104949"></a>The customs authorities of the country responsible for the relevant customs office of guarantee shall introduce into the electronic system referred to in Article 9 information on any revocation of the approval of a guarantor, the approval of an undertaking by a guarantor, or cancellation by a guarantor, and the date when it becomes effective.

<a id="p104950"></a>Chapter II

<a id="p104951"></a>**MEANS OF TRANSPORT AND DECLARATIONS**

<a id="p104952"></a>Article 24

<a id="p104953"></a>Transit declaration and means of transport

1. <a id="p104954"></a>Each transit declaration shall include only the goods placed under the common transit procedure that are moved or are to be moved from one customs office of departure to one customs office of destination on a single means of transport, in a container or in a package.
<a id="p104955"></a>However, one transit declaration may include goods moved or to be moved from one customs office of departure to one customs office of destination in more than one container or in more than one package where the containers or packages are loaded on a single means of transport.
2. <a id="p104956"></a>For the purposes of this Article, the following shall be regarded as constituting a single means of transport, provided that the goods carried are dispatched together:
<a id="p104957"></a>(a) a road vehicle accompanied by its trailer(s) or semi-trailer(s);
<a id="p104958"></a>(b) a set of coupled railway carriages or wagons;
<a id="p104959"></a>(c) boats constituting a single chain.
3. <a id="p104960"></a>Where for the purposes of the common transit procedure a single means of transport is used for loading goods at more than one customs office of departure and for unloading at more than one customs office of destination, separate transit declarations shall be lodged for each of the consignments.

<a id="p104961"></a>Article 25

<a id="p104962"></a>Transit declarations by means of electronic data-processing
techniques

<a id="p104963"></a>The particulars and the structure of the data of the transit declaration are set out in Annexes A1, A2 and B6 to Appendix III.

<a id="p104964"></a>Article 26

<a id="p104965"></a>Paper-based transit declarations

1. <a id="p104966"></a>The customs authority shall accept a paper-based transit declaration in the following cases:
<a id="p104967"></a>(a) where goods are transported by travellers who have no direct access to the electronic transit system, according to the methods described in the Article 27;
<a id="p104968"></a>(b) where the business continuity procedure is applied in accordance with Annex II, in the event of a temporary failure of:
<a id="p104969"></a>(i) the electronic transit system;
<a id="p104970"></a>(ii) the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques;
<a id="p104971"></a>(iii) the electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system;
<a id="p104972"></a>(c) where a common transit country so decides.
2. <a id="p104973"></a>For the application of paragraph 1(a) and (c), the customs authorities shall ensure that the transit data are recorded in the electronic transit system and exchanged between the customs authorities using that system.
3. <a id="p104974"></a>The acceptance of a paper-based transit declaration as referred to in paragraph 1(b) (ii) and (iii) shall be subject to the approval by the customs authorities.

<a id="p104975"></a>Article 27

<a id="p104976"></a>Transit declaration for travellers

<a id="p104977"></a>In the cases referred to in Article 26(1)(a), the traveller shall draw up the paper-based transit declaration in accordance with Articles 5 and 6 and Annex B6 to Appendix III.

<a id="p104978"></a>Article 28

<a id="p104979"></a>Mixed consignments

<a id="p104980"></a>A consignment may comprise both goods which are to be placed under the T1 procedure and goods which are to be placed under the T2 procedure, provided that each item of the goods is marked accordingly in the transit declaration with the codes "T1", "T2" or "T2F".

<a id="p104981"></a>Article 29

<a id="p104982"></a>Authentication of the transit declaration and responsibility
of the holder of the procedure

1. <a id="p104983"></a>The transit declaration shall be authenticated by the declarant.
2. <a id="p104984"></a>Lodging of a transit declaration by the holder of the procedure to the customs authorities shall render that holder responsible for all of the following:
<a id="p104985"></a>(a) the accuracy and completeness of the information given in the transit declaration;
<a id="p104986"></a>(b) the authenticity, accuracy and validity of any document supporting the transit declaration;
<a id="p104987"></a>(c) compliance with all the obligations relating to the placing of the goods under the common transit procedure stated in the transit declaration.

<a id="p104988"></a>Chapter III

<a id="p104989"></a>**FORMALITIES AT THE CUSTOMS OFFICE OF DEPARTURE**

<a id="p104990"></a>Article 30

<a id="p104991"></a>Lodging and acceptance of a transit declaration

1. <a id="p104992"></a>The transit declaration shall be lodged at the customs office of departure.
2. <a id="p104993"></a>That customs office of departure shall accept the transit declaration provided that the following conditions are met:
<a id="p104994"></a>(a) it contains all the data necessary for the purposes of the common transit procedure as specified in Annex II to Appendix III;
<a id="p104995"></a>(b) it is accompanied by all the necessary documents;
<a id="p104996"></a>(c) the goods to which the transit declaration refers have been presented to customs during the official opening hours.
<a id="p104997"></a>The customs office of departure may, at the request of the declarant, allow the goods to be presented outside the official opening hours or at any other place.
3. <a id="p104998"></a>The customs authorities may allow the documents referred to in paragraph 1(b) not to be presented to the customs office of departure. In that case those documents shall be in the declarant's possession and at the disposal of the customs authorities.

<a id="p104999"></a>Article 31

<a id="p105000"></a>Amendment of a transit declaration

1. <a id="p105001"></a>The declarant shall, upon application, be permitted to amend one or more of the particulars of the transit declaration after it has been accepted by the customs authorities. The amendment shall not render the transit declaration applicable to goods other than those it originally covered.
2. <a id="p105002"></a>No such amendment shall be permitted where it is applied for after any of the following events:
<a id="p105003"></a>(a) the customs authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods;
<a id="p105004"></a>(b) the customs authorities have established that the particulars of the customs declaration are incorrect;
<a id="p105005"></a>(c) the customs authorities have released the goods.

<a id="p105006"></a>Article 32

<a id="p105007"></a>Invalidation of a transit declaration

1. <a id="p105008"></a>The customs office of departure shall, upon application by the declarant, invalidate a transit declaration already accepted in either of the following cases:
<a id="p105009"></a>(a) where it is satisfied that the goods are immediately to be placed under another customs procedure;
<a id="p105010"></a>(b) where it is satisfied that, as a result of special circumstances, the placing of the goods under the customs procedure for which they were declared is no longer justified.
<a id="p105011"></a>However, where the customs office of departure has informed the declarant of their intention to examine the goods, an application for invalidation of the customs declaration shall not be accepted before the examination has taken place.
2. <a id="p105012"></a>The transit declaration shall not be invalidated after the goods have been released unless where:
<a id="p105013"></a>(a) goods in free circulation in a Contracting Party have been declared in error for a common transit procedure and their customs status as goods being in free circulation in the same Contracting Party has been proved afterwards;
<a id="p105014"></a>(b) the goods have been erroneously declared under more than one customs declaration.

<a id="p105015"></a>Article 33

<a id="p105016"></a>Itinerary for movements under common transit

1. <a id="p105017"></a>Goods placed under the common transit procedure shall be moved to the customs office of destination along an economically justified itinerary.
2. <a id="p105018"></a>Where the customs office of departure or the declarant considers it necessary, that customs office shall prescribe an itinerary for the movements of goods during the common transit procedure taking into account any relevant information communicated by the declarant.
<a id="p105019"></a>When prescribing an itinerary, the customs office shall enter in the electronic transit system at least the indication of the countries through which the transit is to take place.

<a id="p105020"></a>Article 34

<a id="p105021"></a>Time-limit for the presentation of goods

1. <a id="p105022"></a>The customs office of departure shall set a time-limit within which the goods shall be presented at the customs office of destination, taking into account the following:
<a id="p105023"></a>(a) the itinerary;
<a id="p105024"></a>(b) the means of transport;
<a id="p105025"></a>(c) transport legislation or other legislation which might have an impact on setting a time-limit;
<a id="p105026"></a>(d) any relevant information communicated by the holder of the procedure.
2. <a id="p105027"></a>Where the time-limit is set by the customs office of departure, it shall be binding on the customs authorities of the countries the territory of which the goods enter during a common transit operation, and that time-limit shall not be altered by those authorities.

<a id="p105028"></a>Article 35

<a id="p105029"></a>Verification of a transit declaration and the examination
of the goods

1. <a id="p105030"></a>The customs office of departure may, for the purpose of verifying the accuracy of the particulars contained in a transit declaration which has been accepted:
<a id="p105031"></a>(a) examine the declaration and the supporting documents;
<a id="p105032"></a>(b) require the declarant to provide other documents;
<a id="p105033"></a>(c) examine the goods;
<a id="p105034"></a>(d) take samples for analysis or for detailed examination of the goods.
2. <a id="p105035"></a>The customs office of departure shall verify the existence and the validity of the guarantee.
3. <a id="p105036"></a>The examination of the goods provided for in paragraph 1(c) shall be carried out in the places designated by the customs office of departure for that purpose and during the official opening hours. However, the customs authorities may, at the declarant's request, carry out the examination of the goods outside the official opening hours or at any other place.

<a id="p105037"></a>Article 36

<a id="p105038"></a>Identification of seals

<a id="p105039"></a>The customs office of departure shall record the number of the seals affixed by that customs office and the individual seal identifiers, in the electronic transit system.

<a id="p105040"></a>Article 37

<a id="p105041"></a>Suitability for sealing

<a id="p105042"></a>Road vehicles, trailers, semi-trailers and containers approved for the carriage of goods under customs seal in accordance with an international agreement to which the Union and the common transit countries are contracting parties shall also be regarded as suitable for sealing.

<a id="p105043"></a>Article 38

<a id="p105044"></a>Characteristics of customs seals

1. <a id="p105045"></a>Customs seals shall have at least the following essential characteristics and comply with the following technical specifications:
<a id="p105046"></a>(a) essential characteristics of the seals:
<a id="p105047"></a>(i) remaining intact and securely fastened in normal use;
<a id="p105048"></a>(ii) being easily checkable and recognisable;
<a id="p105049"></a>(iii) being so manufactured that any breakage, tampering or removal leaves traces visible to the naked eye;
<a id="p105050"></a>(iv) being designed for single use or, if intended for multiple use, being so designed that they can be given a clear, individual identification mark each time they are re-used;
<a id="p105051"></a>(v) bearing of individual seal identifiers which are permanent, readily legible and uniquely numbered;
<a id="p105052"></a>(b) technical specifications:
<a id="p105053"></a>(i) the form and dimensions of seals may vary with the sealing method used but the dimensions shall be such as to ensure that identification marks are easy to read;
<a id="p105054"></a>(ii) the identification marks of seals shall be impossible to falsify and difficult to reproduce;
<a id="p105055"></a>(iii) the material used shall be resistant to accidental breakage and such as to prevent undetectable falsification or reuse.
2. <a id="p105056"></a>Where seals have been certified by a competent body in accordance with ISO International Standard No 17712:2013 "Freight containers - Mechanical Seals", those seals shall be deemed to fulfil the requirements laid down in paragraph 1.
<a id="p105057"></a>For containerised transports, seals with high-security features shall be used to the greatest extent possible.
3. <a id="p105058"></a>The customs seal shall bear the following indications:
<a id="p105059"></a>(a) the word "Customs" in one of the official languages of the Union or of the common transit countries or a corresponding abbreviation;
<a id="p105060"></a>(b) a country code, in the form of the ISO-alpha-2 country code, identifying the country in which the seal is affixed.
<a id="p105061"></a>The Contracting Parties may in agreement with each other decide to use common security features and technology.
4. <a id="p105062"></a>Each country shall notify its customs seal types in use to the Commission. The Commission shall make this information available to all countries.
5. <a id="p105063"></a>Whenever a seal needs to be removed to allow customs inspection, the customs authority shall endeavour to reseal as necessary, with a customs seal of at least equivalent security features and note the particulars of the action, including the new seal number, on the cargo documentation.
6. <a id="p105064"></a>Customs seals compliant with Annex II to this Appendix as amended by Decision No 1/2008 of the EC-EFTA Joint Committee <*> may continue to be used until stocks run out or 1 May 2019, whichever is the earlier.

<a id="p105065"></a>

---

<a id="p105066"></a><*> Decision No 1/2008 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit of 16 June 2008 amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (OJ L 274, 15.10.2008, p. 1).

<a id="p105067"></a>Article 39

<a id="p105068"></a>Alternative identification measures to sealing

1. <a id="p105069"></a>By way of derogation from Article 11(1) of the Convention, the customs office of departure may decide not to seal the goods placed under the common transit procedure and instead rely on the description of the goods in the transit declaration or in the supplementary documents provided that the description is sufficiently precise to permit easy identification of the goods and states their quantity and nature and any special features such as serial numbers of the goods.
2. <a id="p105070"></a>By way of derogation from Article 11(1) of the Convention, unless the customs office of departure decides otherwise, neither the means of transport nor the individual packages containing the goods shall be sealed where:
<a id="p105071"></a>(a) the goods are carried by air, and either labels are affixed to each consignment bearing the number of the accompanying airway bill, or the consignment constitutes a load unit on which the number of the accompanying airway bill is indicated;
<a id="p105072"></a>(b) the goods are carried by rail, and identification measures are applied by the railway companies.

<a id="p105073"></a>Article 40

<a id="p105074"></a>Release of goods for the common transit procedure

1. <a id="p105075"></a>Only goods which have been sealed in accordance with Article 11(1), (2) and (3) of the Convention or in respect of which alternative identification measures have been taken in accordance with Article 11(4) of the Convention and Article 39 of this Appendix shall be released for the common transit procedure.
2. <a id="p105076"></a>On release of the goods, the customs office of departure shall transmit the particulars of the common transit operation:
<a id="p105077"></a>(a) to the declared customs office of destination;
<a id="p105078"></a>(b) to each declared customs office of transit.
<a id="p105079"></a>Those particulars shall be based on data derived from the transit declaration, as amended where appropriate.
3. <a id="p105080"></a>The customs office of departure shall notify the holder of the procedure of the release of the goods for the common transit procedure.

<a id="p105081"></a>Article 41

<a id="p105082"></a>Transit accompanying document

1. <a id="p105083"></a>The customs office of departure shall provide a transit accompanying document to the declarant. The transit accompanying document shall be provided using the form set out in Annex 3 to Appendix III and shall include the particulars set out in Annex A4 to Appendix III.
2. <a id="p105084"></a>If necessary, the transit accompanying document shall be supplemented by a List of items established using the form set out in Annex A5 to Appendix III and shall include the particulars set out in Annex A6 to Appendix III. The List of items shall form an integral part of the transit accompanying document.

<a id="p105085"></a>Chapter IV

<a id="p105086"></a>**FORMALITIES DURING TRANSPORT**

<a id="p105087"></a>Article 42

<a id="p105088"></a>Presentation of the transit accompanying document

<a id="p105089"></a>The transit accompanying document and other documents accompanying the goods shall be presented whenever the customs authorities so require.

<a id="p105090"></a>Article 43

<a id="p105091"></a>Presentation of goods moved under the common transit
procedure at the customs office of transit

1. <a id="p105092"></a>The goods together with the transit accompanying document with the corresponding MRN shall be presented at each customs office of transit.
2. <a id="p105093"></a>The customs office of transit shall record the border passage of the goods on the basis of the particulars of the common transit operation received from the customs office of departure. That passage shall be notified by the customs offices of transit to the customs office of departure.
3. <a id="p105094"></a>The customs offices of transit may inspect the goods. Any inspection of the goods shall be carried out mainly on the basis of the particulars of the common transit operation received from the customs office of departure.
4. <a id="p105095"></a>Where goods are carried via a customs office of transit other than that declared, the actual customs office of transit shall request the particulars of the common transit operation from the customs office of departure and notify the border passage of the goods to the customs office of departure.
5. <a id="p105096"></a>Paragraphs 1, 2 and 4 shall not apply to the transport of goods by rail provided that the customs office of transit can verify the border passage of the goods by other means. Such verification shall take place only in case of need. The verification may take place retrospectively.

<a id="p105097"></a>Article 44

<a id="p105098"></a>Incidents during movement of goods under a common transit
operation

1. <a id="p105099"></a>The carrier shall be required to make the necessary entries in the transit accompanying document and present without undue delay after the incident the goods together with that document to the nearest customs authority of the country in whose territory the means of transport is located where:
<a id="p105100"></a>(a) the carrier is obliged to deviate from the itinerary prescribed in accordance with Article 33(2) due to circumstances beyond his control;
<a id="p105101"></a>(b) seals are broken or tampered with in the course of a transport operation for reasons beyond the carrier's control;
<a id="p105102"></a>(c) under the supervision of the customs authority, goods are transferred from one means of transport to another means of transport;
<a id="p105103"></a>(d) imminent danger necessitates immediate partial or total unloading of the sealed means of transport;
<a id="p105104"></a>(e) there is an incident which may affect the ability of the holder of the procedure or the carrier to comply with his obligations;
<a id="p105105"></a>(f) any of the elements constituting a single means of transport as referred to in Article 24(2) is changed.
<a id="p105106"></a>Where the customs authorities in whose territory the means of transport is located consider that the common transit operation concerned may continue, once they have taken any steps that may be necessary, they shall endorse the entries made by the carrier in the transit accompanying document.
2. <a id="p105107"></a>In case of an incident as referred to in paragraph 1(c), the customs authorities shall not require presentation of the goods and of the transit accompanying document with the necessary entries made if the goods are transferred from a means of transport that is not sealed.
3. <a id="p105108"></a>In the case of an incident as referred to in paragraph 1(f), the carrier may, after making the necessary entries in the transit accompanying document, continue the transit operation when one or more carriages or wagons are withdrawn from a set of coupled railway carriages or wagons due to technical problems.
4. <a id="p105109"></a>In the case of an incident as referred to in paragraph 1(f), where the tractor unit of a road vehicle is changed without its trailers or semi-trailers being changed, the customs authority shall not require presentation of the goods and of the transit accompanying document with the necessary entries made.
5. <a id="p105110"></a>In the cases referred to in paragraphs 2, 3 and 4 the carrier is waived from the presentation of the goods and of the transit accompanying document with the necessary entries made to the customs authority referred to in paragraph 1.
6. <a id="p105111"></a>The relevant information in the transit accompanying document concerning the incidents referred to in paragraph 1 shall be recorded in the electronic transit system by the customs authorities as the case may be at the customs office of transit or at the customs office of destination.

<a id="p105112"></a>Chapter V

<a id="p105113"></a>**FORMALITIES AT THE CUSTOMS OFFICE OF DESTINATION**

<a id="p105114"></a>Article 45

<a id="p105115"></a>Presentation of goods placed under the common transit
procedure at the customs office of destination

1. <a id="p105116"></a>Where goods placed under a common transit procedure arrive at the customs office of destination, the following shall be presented at that customs office:
<a id="p105117"></a>(a) the goods;
<a id="p105118"></a>(b) the transit accompanying document;
<a id="p105119"></a>(c) any information required by the customs office of destination.
<a id="p105120"></a>The presentation shall take place during the official opening hours. However, the customs office of destination may, at the request of the person concerned, allow the presentation to take place outside the official opening hours or at any other place.
2. <a id="p105121"></a>Where the presentation has taken place after expiry of the time-limit set by the customs office of departure in accordance with Article 34(1), the holder of the procedure shall be deemed to have complied with the time-limit where he or the carrier proves to the satisfaction of the customs office of destination that the delay is not attributable to him.
3. <a id="p105122"></a>The customs office of destination shall keep the transit accompanying document and, the control of the goods shall be carried out in general on the basis of the particulars of the common transit declaration received from the customs office of departure.
4. <a id="p105123"></a>Where the common transit procedure is ended, no irregularity has been detected by the customs office of destination, and the holder of the procedure presents the transit accompanying document, that customs office shall endorse that document at the request of the holder of the procedure for the purposes of providing alternative proof in accordance with Article 51(1). The endorsement shall consist of the stamp of that customs office, the official's signature, the date and the following text:
<a id="p105124"></a>"- Alternative proof - 99202".
5. <a id="p105125"></a>The common transit procedure may be ended at a customs office other than that declared in the transit declaration. That customs office shall then be considered to be the customs office of destination.

<a id="p105126"></a>Article 46

<a id="p105127"></a>Receipt

1. <a id="p105128"></a>At the request of the person presenting the goods at the customs office of destination, that customs office shall endorse a receipt which certifies the presentation of the goods and of the transit accompanying document at that customs office.
2. <a id="p105129"></a>The receipt shall be provided using the form set out in Annex B10 to Appendix III and be completed in advance by the person concerned.
3. <a id="p105130"></a>The receipt shall not be used as an alternative proof of the common transit procedure having ended within the meaning of Article 51(1).

<a id="p105131"></a>Article 47

<a id="p105132"></a>Notification of arrival of goods under the common transit
procedure and control results

1. <a id="p105133"></a>The customs office of destination shall notify the customs office of departure of the arrival of the goods on the day the goods and the transit accompanying document are presented in accordance with Article 45(1).
2. <a id="p105134"></a>Where the common transit operation is ended at a customs office other than that declared in the transit declaration, the customs office considered to be the customs office of destination in accordance with Article 45(5) shall notify the arrival to the customs office of departure on the day the goods and the transit accompanying document are presented in accordance with Article 45(1).
<a id="p105135"></a>The customs office of departure shall notify the arrival to the customs office of destination declared in the transit declaration.
3. <a id="p105136"></a>The notification of the arrival, referred to in paragraphs (1) and (2) shall not be considered to be proof that the common transit procedure has been ended correctly.
4. <a id="p105137"></a>The customs office of destination shall notify the control results to the customs office of departure at the latest on the third day following the day the goods are presented at the customs office of destination or at another place in accordance with Article 45(1). In exceptional cases, that time-limit may be extended up to six days.
5. <a id="p105138"></a>By derogation from paragraph 4 of this Article, where goods are received by an authorised consignee as referred to in Article 87 the customs office of departure shall be notified at the latest on the sixth day following the day the goods were delivered to the authorised consignee.

<a id="p105139"></a>Chapter VI

<a id="p105140"></a>**FORMALITIES RELATED TO THE END OF THE PROCEDURE**

<a id="p105141"></a>Article 48

<a id="p105142"></a>End and discharge of the procedure

1. <a id="p105143"></a>The common transit procedure shall end and the obligations of the holder of the procedure shall be met when the goods placed under the procedure and the required information are available at the customs office of destination, in accordance with the customs legislation.
2. <a id="p105144"></a>The customs authorities shall discharge the common transit procedure when they are in a position to establish, on the basis of a comparison of the data available to the customs office of departure and those available to the customs office of destination, that the procedure has ended correctly.

<a id="p105145"></a>Article 49

<a id="p105146"></a>Enquiry procedure for goods moved under the common transit
procedure

1. <a id="p105147"></a>Where the customs office of departure has not received the control results within six days in accordance with Article 47(4) or Article 47(5) after receiving the notification of arrival of the goods, that customs office shall immediately request the control results from the customs office of destination which sent the notification of arrival of the goods.
<a id="p105148"></a>The customs office of destination shall send the control results immediately after receiving the request from the customs office of departure.
2. <a id="p105149"></a>Where the customs authority of the country of departure has not yet received information that allows for the discharge of the common transit procedure or for the recovery of the debt, it shall request the relevant information from the holder of the procedure or, where sufficient particulars are available at destination, from the customs office of destination, in the following cases:
<a id="p105150"></a>(a) the customs office of departure has not received the notification of arrival of the goods by the expiry of the time-limit for the presentation of the goods set in accordance with Article 34;
<a id="p105151"></a>(b) the customs office of departure has not received the control results requested in accordance with paragraph 1;
<a id="p105152"></a>(c) the customs office of departure becomes aware that the notification of arrival of the goods or the control results were sent in error.
3. <a id="p105153"></a>The customs authority of the country of departure shall send requests for information in accordance with paragraph 2(a) within a period of seven days after the expiry of the time-limit referred to therein and requests for information in accordance with paragraph 2(b) within a period of seven days after the expiry of the applicable time-limit referred to in paragraph 1.
<a id="p105154"></a>However, if, before the expiry of those time-limits, the customs authority of the country of departure receives information that the common transit procedure has not been ended correctly, or suspects that to be the case, it shall send the request without delay.
4. <a id="p105155"></a>Replies to requests made in accordance with paragraph 2 shall be sent within 28 days from the date on which the request was sent.
5. <a id="p105156"></a>Where, following a request in accordance with paragraph 2, the customs office of destination has not provided sufficient information for the common transit procedure to be discharged, the customs authority of the country of departure shall request the holder of the procedure to provide that information, at the latest 28 days after initiating the enquiry procedure.
<a id="p105157"></a>The holder of the procedure shall reply to that request within 28 days from the date on which it was sent.
6. <a id="p105158"></a>If the information provided in a reply from the holder of the procedure in accordance with paragraph 4 is not sufficient to discharge the common transit procedure, but the customs authority of the country of departure considers it sufficient in order to continue the enquiry procedure, that authority shall immediately send a request for supplementary information to the customs office involved.
<a id="p105159"></a>That customs office shall reply to the request within 40 days from the date on which it was sent.
7. <a id="p105160"></a>Where, during the steps of an enquiry procedure set out in paragraphs 1 to 6, it is established that the common transit procedure was ended correctly, the customs authority of the country of departure shall discharge the common transit procedure and shall immediately inform the holder of the procedure of the discharge of that procedure and, where appropriate, any customs authority that may have initiated recovery.
8. <a id="p105161"></a>Where, during the steps of an enquiry procedure set out in paragraphs 1 to 6, it is established that the common transit procedure cannot be discharged, the customs authority of the country of departure shall establish whether a debt has been incurred.
<a id="p105162"></a>If a debt has been incurred, the customs authority of the country of departure shall take the following measures:
<a id="p105163"></a>(a) identify the debtor;
<a id="p105164"></a>(b) determine the customs authority responsible for the notification of the debt.

<a id="p105165"></a>Article 50

<a id="p105166"></a>Request to transfer recovery of the debt

1. <a id="p105167"></a>Where the customs authority of the country of departure during the enquiry procedure and before the time-limit referred to in Article 114(2) expires, obtain evidence that the place where the events from which the debt arises occurred is in another country, that customs authority shall immediately, and in any event within that time-limit send all the information available to the competent customs authority at that place.
2. <a id="p105168"></a>The competent customs authority at that place shall acknowledge receipt of the information and inform the customs authority of the country of departure whether it is responsible for the recovery. If the customs authority of the country of departure has not received that information within 28 days, it shall all immediately resume the enquiry procedure or start the recovery.

<a id="p105169"></a>Article 51

<a id="p105170"></a>Alternative proof of ending the common transit procedure

1. <a id="p105171"></a>The common transit procedure shall be considered as having been ended correctly where the holder of the procedure presents, to the satisfaction of the customs authority of the country of departure, one of the following documents identifying the goods:
<a id="p105172"></a>(a) a document certified by the customs authority of the country of destination which identifies the goods and establishes that the goods have been presented at the customs office of destination, or have been delivered to an authorised consignee as referred to in Article 87;
<a id="p105173"></a>(b) a document or a customs record, certified by the customs authority of a country which establishes that the goods have physically left the customs territory of the Contracting Party;
<a id="p105174"></a>(c) a customs document issued in a third country where the goods are placed under a customs procedure;
<a id="p105175"></a>(d) a document issued in a third country, stamped or otherwise certified by the customs authority of that country and establishing that goods are considered to be in free circulation in that country.
2. <a id="p105176"></a>Instead of the documents referred to in paragraph 1, copies thereof certified as being true copies by the body which certified the original documents, by the authority of the third country concerned or by the authority of a country may be provided as proof.

<a id="p105177"></a>Article 52

<a id="p105178"></a>Verification and administrative assistance

1. <a id="p105179"></a>The competent customs authorities may carry out post-release controls of the information supplied and any documents, forms, authorisations or data relating to the common transit operation in order to check that the entries, the information exchanged and the stamps are authentic. Such controls shall be made where doubts arise as to the accuracy and authenticity of the information provided or where fraud is suspected. They may also be made on the basis of risk analysis or by random selection.
2. <a id="p105180"></a>A competent customs authority receiving a request to make a post-release control shall respond without delay.
3. <a id="p105181"></a>Where the competent customs authority of the country of departure makes a request to the competent customs authority for a post-release control of information related to the common transit operation, the conditions of Article 48(2) for discharging the transit procedure shall be deemed not to have been fulfilled until the authenticity and accuracy of the data have been confirmed.

<a id="p105182"></a>Chapter VII

<a id="p105183"></a>**COMMON TRANSIT PROCEDURE FOR MOVING GOODS BY FIXED TRANSPORT**
**INSTALLATION**

<a id="p105184"></a>Article 53

<a id="p105185"></a>Common transit procedure for moving goods by fixed transport
installation

1. <a id="p105186"></a>Where goods transported by a fixed transport installation enter the customs territory of one Contracting Party through that installation, those goods shall be deemed to be placed under the common transit procedure when entering that territory.
2. <a id="p105187"></a>Where goods are already in the customs territory of one Contracting Party and is transported by a fixed transport installation, those goods shall be deemed to be placed under the common transit procedure when placed into the fixed transport installation.
3. <a id="p105188"></a>For the purposes of the common transit procedure where goods are transported by fixed transport installations, the holder of the procedure shall be the operator of the fixed transport installation established in the Contracting Party through the territory of which the goods enter the customs territory of the Contracting Parties in the case referred to in paragraph 1 or the operator of the fixed transport installation in the Contracting Party in which the movement starts in the case referred to in paragraph 2.
<a id="p105189"></a>The holder of the procedure and the customs authority shall agree on the methods of customs supervision over the goods transported.
4. <a id="p105190"></a>For the purposes of Article 8(2), the operator of a fixed transport installation established in a country through the territory of which the goods are transported by fixed transport installation shall be regarded as the carrier.
5. <a id="p105191"></a>Without prejudice to the provisions of paragraph 8, the common transit procedure shall be deemed to have ended when the appropriate entry is made in the commercial records of the consignee or the operator of the fixed transport installation certifying that the goods transported by fixed transport installation:
<a id="p105192"></a>(a) have arrived at the consignee's plant;
<a id="p105193"></a>(b) are accepted into the distribution network of the consignee; or
<a id="p105194"></a>(c) have left the customs territory of the Contracting Parties.
6. <a id="p105195"></a>When goods moved by fixed transport installation between two Contracting Parties are deemed to have been placed under the common transit procedure in accordance with the provisions of paragraph 2 and, in the course of the operation, cross the territory of a common transit country where the procedure is not used for movement by fixed transport installation, the said procedure shall be suspended whilst the goods cross the territory.
7. <a id="p105196"></a>When goods are moved by fixed transport installation from a common transit country where the common transit procedure is not used for movement by fixed transport installation to a destination in a Contracting Party where the procedure is used, the said procedure shall be deemed to begin when the goods enter the territory of the latter Contracting Party.
8. <a id="p105197"></a>When goods are moved by fixed transport installation from a Contracting Party where the common transit procedure is used for movement by fixed transport installation to a destination in a common transit country where the procedure is not used, the said procedure shall be deemed to end when the goods leave the territory of the Contracting Party where the said procedure is used.

<a id="p105198"></a>Article 54

<a id="p105199"></a>Optional application of the common transit procedure
to the movement of goods by fixed transport installation

<a id="p105200"></a>A common transit country may decide not to apply the common transit procedure to the movement of goods by fixed transport installation. Such decisions shall be communicated to the Commission which shall inform the other countries.

<a id="p105201"></a>**TITLE III. SIMPLIFICATIONS USED FOR THE COMMON TRANSIT**
**PROCEDURE**

<a id="p105202"></a>Chapter I

<a id="p105203"></a>**GENERAL PROVISIONS CONCERNING SIMPLIFICATIONS**

<a id="p105204"></a>Article 55

<a id="p105205"></a>Types of transit simplifications

<a id="p105206"></a>Upon application the customs authorities may authorise any of the following simplifications:
<a id="p105207"></a>(a) use of a comprehensive guarantee or guarantee waiver;
<a id="p105208"></a>(b) the use of seals of a special type, where sealing is required to ensure the identification of the goods placed under the common transit procedure;
<a id="p105209"></a>(c) the status of authorised consignor, allowing the holder of the authorisation to place goods under the common transit procedure without presenting them to customs;
<a id="p105210"></a>(d) the status of authorised consignee, allowing the holder of the authorisation to receive goods moved under the common transit procedure at an authorised place to end the procedure in accordance with Article 48(1);
<a id="p105211"></a>(e) the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by air or the common transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air;
<a id="p105212"></a>(f) the use of the paper-based common transit procedure specific for the goods carried by rail;
<a id="p105213"></a>(g) the use of other simplified procedures based on Article 6 of the Convention.

<a id="p105214"></a>Article 56

<a id="p105215"></a>Territorial scope of the authorisations of simplifications

1. <a id="p105216"></a>The simplifications referred to in Article 55(b) and (c) shall apply only to common transit operations beginning in the Contracting Party where the authorisation of the simplifications is granted.
2. <a id="p105217"></a>The simplification referred to in Article 55(d) shall apply only to common transit operations ending in the Contracting Party where the authorisation of the simplification is granted.
3. <a id="p105218"></a>The simplification referred to in Article 55(e) shall apply in the Contracting Parties specified in the authorisation of the simplification.
4. <a id="p105219"></a>The simplification referred to in Article 55(a) and (f) shall apply in all Contracting Parties.

<a id="p105220"></a>Article 57

<a id="p105221"></a>General conditions for authorisations of simplifications

1. <a id="p105222"></a>The authorisation referred to in Article 55(a) shall be granted to applicants fulfilling the following conditions:
<a id="p105223"></a>(a) the applicant is established in the customs territory of a Contracting Party;
<a id="p105224"></a>(b) the applicant has not committed any serious infringement or repeated infringement of customs legislation and taxation rules, including no record of serious criminal offences relating to his economic activity;
<a id="p105225"></a>(c) the applicant regularly uses the common transit procedure or he has the practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out.
2. <a id="p105226"></a>The authorisations referred to in Article 55(b), (c) and (d) shall be granted to applicants fulfilling the following conditions:
<a id="p105227"></a>(a) the applicant is established in the customs territory of a Contracting Party;
<a id="p105228"></a>(b) the applicant declares that he will regularly use the common transit arrangements;
<a id="p105229"></a>(c) the applicant has not committed any serious infringement or repeated infringement of customs legislation and taxation rules, including no record of serious criminal offences relating to his economic activity;
<a id="p105230"></a>(d) the applicant demonstrates a high level of control of his operations and of the flow of goods, by means of a system of managing commercial and, where appropriate, transport records, which allows appropriate customs controls;
<a id="p105231"></a>(e) the applicant has the practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activity carried out.
3. <a id="p105232"></a>The authorisations referred to in Article 55(e) shall be granted to applicants fulfilling the following conditions:
<a id="p105233"></a>(a) in case of the paper-based common transit procedure for goods carried by air, the applicant is an airline company and is established in the customs territory of a Contracting Party;
<a id="p105234"></a>(b) in case of the common transit procedure based on an electronic manifest for goods carried by air, the applicant is an airline company operating a significant number of flights between airports in the Contracting Parties and is established in the customs territory of a Contracting Party or has its registered office, central headquarter or a permanent business establishment there;
<a id="p105235"></a>(c) the applicant regularly uses the common transit arrangements, or the competent customs authority knows that he can meet the obligations under those arrangements;
<a id="p105236"></a>(d) the applicant has not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation.
4. <a id="p105237"></a>The authorisations referred to in Article 55(f) shall be granted to applicants fulfilling the following conditions:
<a id="p105238"></a>(a) the applicant is a railway undertaking;
<a id="p105239"></a>(b) the applicant is established in the customs territory of a Contracting Party;
<a id="p105240"></a>(c) the applicant regularly uses the transit procedure, or the competent customs authority knows that he can meet the obligations under the procedure; and
<a id="p105241"></a>(d) the applicant has not committed any serious or repeated offences against customs or tax legislation.
5. <a id="p105242"></a>The authorisations shall only be granted provided that the customs authority considers that it will be able to supervise the common transit procedure and carry out controls without an administrative effort disproportionate to the requirements of the person concerned.

<a id="p105243"></a>Article 58

<a id="p105244"></a>Monitoring of the conditions for authorisations

<a id="p105245"></a>The customs authorities shall monitor the conditions to be fulfilled by the holder of the authorisation. They shall also monitor compliance with the obligations resulting from that authorisation. Where the holder of the authorisation has been established for less than three years, the customs authority shall closely monitor that holder during the first year after the authorisation is granted.

<a id="p105246"></a>Article 59

<a id="p105247"></a>Contents of the application for authorisation

1. <a id="p105248"></a>An application for an authorisation to use simplifications shall be dated and signed. The Contracting Parties shall determine how the application shall be lodged.
2. <a id="p105249"></a>Applications shall include all the facts which will allow the customs authorities to check that the conditions subject to which use of such simplifications may be granted have been met.

<a id="p105250"></a>Article 60

<a id="p105251"></a>Responsibility of the applicant

<a id="p105252"></a>Persons applying for simplifications shall be responsible, under the provisions in force in the Contracting Parties, and without prejudice to the possible application of penal provisions, for the following:
<a id="p105253"></a>(a) the accuracy and completeness of the information given in the application;
<a id="p105254"></a>(b) the authenticity, accuracy and validity of any document supporting the application.

<a id="p105255"></a>Article 61

<a id="p105256"></a>Customs authorities competent to grant the authorisation

1. <a id="p105257"></a>The applications for the simplification referred to in Article 55(c) shall be submitted to the customs authorities competent to grant the authorisation in the country where the common transit operations are due to begin.
2. <a id="p105258"></a>The applications for the simplification referred to in Article 55(d) shall be submitted to the customs authorities competent to grant the authorisation in the country where the common transit operation are due to be ended.
3. <a id="p105259"></a>The applications for the simplification referred to in Article 55(a), (b), (e) and (f) shall be submitted to the customs authorities competent for the place where the applicant's main accounts for customs purposes are held or accessible, and where at least part of the activities covered by the authorisation are to be carried out.
<a id="p105260"></a>The applicant's main accounts shall relate to records and documentation enabling the customs authorities to grant the authorisation.

<a id="p105261"></a>Article 62

<a id="p105262"></a>Acceptance and rejection of applications and granting
of authorisations

1. <a id="p105263"></a>Applications shall be accepted or rejected and authorisations shall be granted in accordance with the provisions in force in the Contracting Parties.
2. <a id="p105264"></a>Decisions rejecting applications shall state the reasons for rejection and shall be communicated to the applicant in accordance with the time-limits and provisions in force in the relevant Contracting Party.

<a id="p105265"></a>Article 63

<a id="p105266"></a>Content of the authorisation

1. <a id="p105267"></a>The authorisation and one or more certified copies, if necessary, shall be given to the holder of the authorisation.
2. <a id="p105268"></a>The authorisation shall specify the conditions for use of the simplifications and lay down the operating and control measures.

<a id="p105269"></a>Article 64

<a id="p105270"></a>Date of effect of the authorisation

1. <a id="p105271"></a>The authorisation shall take effect from the date on which the applicant receives it, or is deemed to have received it, and shall be enforceable by the customs authorities from that date.
<a id="p105272"></a>Except where otherwise provided in the customs legislation, the authorisation shall be valid without limitation of time.
2. <a id="p105273"></a>The authorisation shall take effect from the date which is different from the date on which the applicant receives it or is deemed to have received it in the following cases:
<a id="p105274"></a>(a) where the authorisation will favourably affect the applicant and the applicant has requested a different date of effect, in which case the authorisation shall take effect from the date requested by the applicant provided it is subsequent to the date from which it would have been applicable in accordance with paragraph 1;
<a id="p105275"></a>(b) where a previous authorisation has been issued with a limitation of time and the sole aim of the current decision is to extend its validity, in which case the authorisation shall take effect from the day after the expiry of the period of validity of the former authorisation;
<a id="p105276"></a>(c) where the effect of the authorisation is conditional upon the completion of certain formalities by the applicant, in which case the authorisation shall take effect from the day on which the applicant receives, or is deemed to have received, the notification from the competent customs authority stating that the formalities have been satisfactorily completed.

<a id="p105277"></a>Article 65

<a id="p105278"></a>Annulment, revocation and amendment of authorisations

1. <a id="p105279"></a>The holder of an authorisation shall inform the customs authorities of any factor arising after the authorisation was granted which may influence its continuation or content.
2. <a id="p105280"></a>The customs authorities shall annul an authorisation if all the following conditions are fulfilled:
<a id="p105281"></a>(a) the authorisation was granted on the basis of incorrect or incomplete information;
<a id="p105282"></a>(b) the holder of the authorisation knew or ought reasonably to have known that the information was incorrect or incomplete;
<a id="p105283"></a>(c) if the information had been correct and complete, the decision on the authorisation would have been different.
3. <a id="p105284"></a>An authorisation shall be revoked or amended where in cases other than those referred to in paragraph 2:
<a id="p105285"></a>(a) one or more of the conditions laid down for the granting of the authorisation were not or are no longer fulfilled; or
<a id="p105286"></a>(b) upon application by the holder of the authorisation.
4. <a id="p105287"></a>The holder of the authorisation shall be notified of the annulment, revocation or amendment of the authorisation in accordance with the time-limits and provisions in force in the Contracting Party.
5. <a id="p105288"></a>The annulment of an authorisation shall take effect from the date on which the initial authorisation took effect, unless otherwise specified in the decision in accordance with the customs legislation.
6. <a id="p105289"></a>The revocation or amendment of an authorisation shall take effect from the date on which the applicant receives it or is deemed to have received it. However, in exceptional cases where the legitimate interests of the holder of the authorisation so require, the customs authorities may defer the date when revocation or amendment takes effect in accordance with the time-limits in force in the Contracting Parties. The date when the decision takes effect shall be indicated in the decision on the revocation or amendment of the authorisation.

<a id="p105290"></a>Article 66

<a id="p105291"></a>Re-assessment of an authorisation

1. <a id="p105292"></a>The customs authority competent to grant the authorisation shall re-assess it in the following cases:
<a id="p105293"></a>(a) where there are changes to the relevant legislation affecting the authorisation;
<a id="p105294"></a>(b) where necessary, as a result of the monitoring carried out;
<a id="p105295"></a>(c) where necessary, due to the information provided by the holder of the authorisation in accordance with Article 65(1) or by other authorities.
2. <a id="p105296"></a>The customs authority competent to grant the authorisation shall communicate the result of the re-assessment to the holder of the authorisation.

<a id="p105297"></a>Article 67

<a id="p105298"></a>Suspension of an authorisation

1. <a id="p105299"></a>The customs authority competent to grant the authorisation shall suspend the authorisation instead of annulling, revoking or amending it, where:
<a id="p105300"></a>(a) that customs authority considers that there may be sufficient grounds for annulling, revoking or amending the authorisation, but does not yet have all necessary elements to decide about the annulment, revocation or amendment;
<a id="p105301"></a>(b) that customs authority considers that the conditions for the authorisation are not fulfilled or that the holder of the authorisation does not comply with the obligations imposed under that authorisation, and it is appropriate to allow the holder of the authorisation to take measures to ensure the fulfilment of the conditions or the compliance with the obligations;
<a id="p105302"></a>(c) the holder of the authorisation requests such suspension because he is temporarily unable to fulfil the conditions laid down for the authorisation or to comply with the obligations imposed under that authorisation.
2. <a id="p105303"></a>In cases referred to in paragraph 1(b) and (c), the holder of the authorisation shall notify the customs authority competent to grant the authorisation of the measures he commits to undertake to ensure the fulfilment of the conditions or compliance with the obligations, as well as the period of time he needs to take those measures.

<a id="p105304"></a>Article 68

<a id="p105305"></a>Period of suspension of an authorisation

1. <a id="p105306"></a>The period of suspension determined by the competent customs authority shall correspond to the period of time needed by that customs authority to establish whether the conditions for an annulment, revocation or amendment are fulfilled.
<a id="p105307"></a>However, where the customs authority considers that the holder of the authorisation may not fulfil the criteria set out in Article 57(1)(b), the authorisation shall be suspended until it is established whether a serious infringement or repeated infringements have been committed by any of the following persons:
<a id="p105308"></a>(a) the holder of the authorisation;
<a id="p105309"></a>(b) the person in charge of the company which is the holder of the authorisation concerned or exercising control over its management;
<a id="p105310"></a>(c) the person responsible for customs matters in the company which is the holder of the authorisation concerned.
2. <a id="p105311"></a>In cases referred to in Article 67(1)(b) and (c), the period of suspension determined by the customs authority competent to grant the authorisation shall correspond to the period of time notified by the holder of the authorisation in accordance with Article 67(2). The period of suspension may where appropriate be further extended at the request of the holder of the authorisation.
<a id="p105312"></a>The period of suspension may be further extended by the period of time needed by the competent customs authority to verify that those measures ensure fulfilment of the conditions or compliance with the obligations, the latter period of time shall not exceed 30 days.
3. <a id="p105313"></a>Where, following the suspension of an authorisation, the customs authority competent to grant the authorisation intends to annul, revoke or amend that authorisation in accordance with Article 65, the period of suspension, as determined in accordance with paragraph 1 and 2 of this Article, shall be extended, where appropriate, until the decision on annulment, revocation or amendment takes effect.

<a id="p105314"></a>Article 69

<a id="p105315"></a>End of the suspension of an authorisation

1. <a id="p105316"></a>A suspension shall end at the expiry of the period of suspension unless before the expiry of that period one of the following situations occurs:
<a id="p105317"></a>(a) the suspension is withdrawn on the basis that, in the cases referred to in Article 67(1)(a), there are no grounds for the annulment, revocation or amendment of the authorisation in accordance with Article 65, in which case the suspension shall end on the date of withdrawal;
<a id="p105318"></a>(b) the suspension is withdrawn on the basis that, in cases referred to in Article 67(1)(b) and (c), the holder of the authorisation has taken, to the satisfaction of the customs authority competent to grant by the authorisation, the necessary measures to ensure fulfilment of the conditions laid down for the authorisation or compliance with the obligations imposed under that authorisation, in which case the suspension shall end on the date of withdrawal;
<a id="p105319"></a>(c) the suspended authorisation is annulled, revoked or amended, in which case the suspension shall end on the date of annulment, revocation or amendment.
2. <a id="p105320"></a>The customs authority competent to grant the authorisation shall inform the holder of the authorisation of the end of the suspension.

<a id="p105321"></a>Article 70

<a id="p105322"></a>Validity of an authorisation

<a id="p105323"></a>Customs authorities may accept applications for the granting of authorisations as referred to in Article 55 and grant authorisations before 1 May 2016. Those authorisations shall be granted in accordance with the conditions set out in this Appendix and shall not be valid before 1 May 2016.

<a id="p105324"></a>Article 71

<a id="p105325"></a>Reassessment of authorisations already in force 1 May 2016

1. <a id="p105326"></a>Authorisations granted on the basis of Article 55(a), (b), (d) and (e) of the Convention as amended by Decision No 1/2008 which are valid on 1 May 2016 and which do not have a limited period of validity shall be reassessed by 1 May 2019.
2. <a id="p105327"></a>Authorisations granted on the basis of Article 55(a), (b), (d) and (e) of the Convention amended by Decision No 1/2008 which are valid on 1 May 2016 shall remain valid as follows:
<a id="p105328"></a>(a) for authorisations having a limited period of validity, until the end of that period or 1 May 2019, whichever is the earlier;
<a id="p105329"></a>(b) for all other authorisations, until the authorisation is reassessed.
3. <a id="p105330"></a>Decisions following the reassessment shall revoke the reassessed authorisations and, where appropriate, grant new authorisations. Those decisions shall be notified to the holders of the authorisation without delay.
4. <a id="p105331"></a>Notwithstanding paragraph (1), authorisations granted on the basis of Article 55(f)(i) and (ii) of the Convention as amended by Decision No 1/2008 which are valid on 1 May 2016 shall remain valid after that date and do not need to be reassessed.

<a id="p105332"></a>Article 72

<a id="p105333"></a>Keeping of records by the customs authorities

1. <a id="p105334"></a>The customs authorities shall keep applications and attached supporting documents, together with a copy of any authorisation issued.
2. <a id="p105335"></a>Where an application is rejected or an authorisation is annulled, revoked, amended or suspended, the application and the decision rejecting the application or annulling, revoking, amending or suspending the authorisation, where appropriate, and all attached supporting documents shall be kept for at least three years from the end of the calendar year in which the application was rejected or the authorisation was annulled, revoked, amended or suspended.

<a id="p105336"></a>Article 73

<a id="p105337"></a>Validity of seals already in use on 1 May 2016

<a id="p105338"></a>Customs seals, referred to in Article 38 and seals of a special type referred to in Article 82 compliant with Annex A2 to the Convention as amended by Decision No 1/2008 may continue to be used until stocks run out or until 1 May 2019, whichever is the earlier.

<a id="p105339"></a>Chapter II

<a id="p105340"></a>**COMPREHENSIVE GUARANTEE AND GUARANTEE WAIVER**

<a id="p105341"></a>Article 74

<a id="p105342"></a>Reference amount

1. <a id="p105343"></a>Unless otherwise provided for in Article 75, the amount of the comprehensive guarantee shall be equal to a reference amount established by the customs office of guarantee.
2. <a id="p105344"></a>The reference amount of the comprehensive guarantee shall correspond to the amount of the debt which may become payable in connection with each common transit operation in respect of which the guarantee is provided, in the period between the placing of the goods under the common transit procedure and the moment when that procedure is discharged.
<a id="p105345"></a>For the purpose of that calculation, account shall be taken of the highest rates of debt applicable to goods of the same type in the country of the customs office of guarantee, and Union goods carried in accordance with the Convention shall be treated as non-Union goods.
<a id="p105346"></a>Where the information necessary to determine the reference amount is not available to the customs office of guarantee, that amount shall be fixed at EUR 10 000 for each transit operation.
3. <a id="p105347"></a>The customs office of guarantee shall establish the reference amount in cooperation with the holder of the procedure. When fixing the reference amount, the customs office of guarantee shall establish that amount on the basis of the information on goods placed under the common transit procedure in the preceding 12 months and on an estimate of the volume of intended operations as shown in particular by the commercial documentation and accounts of the holder of the procedure.
4. <a id="p105348"></a>The customs office of guarantee shall review the reference amount on its own initiative or following a request from the holder of the procedure and shall adjust it if necessary.
5. <a id="p105349"></a>Each holder of the procedure shall ensure that the amount which is payable or may become payable does not exceed the reference amount.
<a id="p105350"></a>That person shall inform the customs office of guarantee when the reference amount is no longer at a level sufficient to cover his operations.
6. <a id="p105351"></a>The monitoring of the reference amount that covers the amount of the debt which may become payable with respect to goods placed under the common transit procedure shall be ensured, by means of the electronic system referred to in Article 4(1) for each common transit operation at the time of placing of goods under the common transit procedure.

<a id="p105352"></a>Article 75

<a id="p105353"></a>The level of the comprehensive guarantee

1. <a id="p105354"></a>The holder of the procedure may be authorised to use a comprehensive guarantee with a reduced amount or to have a guarantee waiver.
2. <a id="p105355"></a>The amount of the comprehensive guarantee shall be reduced to:
<a id="p105356"></a>(a) 50% of the reference amount determined in accordance with Article 74 where the following conditions are fulfilled:
<a id="p105357"></a>(i) the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file;
<a id="p105358"></a>(ii) the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;
<a id="p105359"></a>(iii) the applicant is not subject to bankruptcy proceedings;
<a id="p105360"></a>(iv) during the last three years preceding the submission of the application, the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of debt collected on or in connection with the import or export of goods;
<a id="p105361"></a>(v) the applicant demonstrates on the basis of the records and information available for the last three years preceding the submission of the application that he has sufficient financial standing to meet his obligations and fulfil his commitments having regard to the type and volume of the business activity, including having no negative net assets, unless where they can be covered;
<a id="p105362"></a>(vi) the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations for the reference amount not covered by the guarantee;
<a id="p105363"></a>(b) 30% of the reference amount determined in accordance with Article 74 where the following conditions are fulfilled:
<a id="p105364"></a>(i) the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file;
<a id="p105365"></a>(ii) the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;
<a id="p105366"></a>(iii) the applicant ensures that relevant employees are instructed to inform the customs authorities whenever compliance difficulties are discovered and establishes procedures for informing the customs authorities of such difficulties;
<a id="p105367"></a>(iv) the applicant is not subject to bankruptcy proceedings;
<a id="p105368"></a>(v) during the last three years preceding the submission of the application, the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of debt collected on or in connection with the import or export of goods;
<a id="p105369"></a>(vi) the applicant demonstrates on the basis of the records and information available for the last three years preceding the submission of the application that he has sufficient financial standing to meet his obligations and fulfil his commitments having regard to the type and volume of the business activity, including having no negative net assets, unless where they can be covered;
<a id="p105370"></a>(vii) the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations, for the part of the reference amount not covered by the guarantee;
<a id="p105371"></a>(c) 0% of the reference amount determined in accordance with Article 74 where the following conditions are fulfilled:
<a id="p105372"></a>(i) the applicant maintains an accounting system which is consistent with the generally accepted accounting principles applied in the Contracting Party where the accounts are held, allows audit-based customs control and maintains a historical record of data that provides an audit trail from the moment the data enters the file;
<a id="p105373"></a>(ii) the applicant allows the customs authority physical access to its accounting systems and, where applicable, to its commercial and transport records;
<a id="p105374"></a>(iii) the applicant has a logistical system which identifies goods as goods in free circulation in the Contracting Party or as third-country goods and indicates, where appropriate, their location;
<a id="p105375"></a>(iv) the applicant has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and has internal controls capable of preventing, detecting and correcting errors and of preventing and detecting illegal or irregular transactions;
<a id="p105376"></a>(v) where applicable, the applicant has satisfactory procedures in place for the handling of licences and authorisations granted in accordance with commercial policy measures or relating to trade in agricultural products;
<a id="p105377"></a>(vi) the applicant has satisfactory procedures in place for the archiving of his records and information and for protection against the loss of information;
<a id="p105378"></a>(vii) the applicant ensures that relevant employees are instructed to inform the customs authorities whenever compliance difficulties are discovered and establishes procedures for informing the customs authorities of such difficulties;
<a id="p105379"></a>(viii) the applicant has appropriate security measures in place to protect the applicant's computer system from unauthorised intrusion and to secure the applicant's documentation;
<a id="p105380"></a>(ix) the applicant is not subject to bankruptcy proceedings;
<a id="p105381"></a>(x) during the last three years preceding the submission of the application, the applicant has fulfilled his financial obligations regarding payments of debt collected on or in connection with the import or export of goods;
<a id="p105382"></a>(xi) the applicant demonstrates on the basis of the records and information available for the last three years preceding the submission of the application that he has sufficient financial standing to meet his obligations and fulfil his commitments having regard to the type and volume of the business activity, including having no negative net assets, unless where they can be covered;
<a id="p105383"></a>(xii) the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations, for the part of the reference amount not covered by the guarantee.

<a id="p105384"></a>Article 76

<a id="p105385"></a>Methods of use of comprehensive guarantee and guarantee
waiver

<a id="p105386"></a>The customs office of guarantee shall communicate to the holder of the procedure the following information:
<a id="p105387"></a>(a) a guarantee reference number;
<a id="p105388"></a>(b) an access code associated with the guarantee reference number.
<a id="p105389"></a>Upon request of the person who has provided the guarantee, the customs office of guarantee shall assign one or more additional access codes to this guarantee to be used by that person or his representatives.

<a id="p105390"></a>Article 77

<a id="p105391"></a>Temporary prohibition of the use of the comprehensive
guarantee or of the comprehensive guarantee for a reduced
amount, including a guarantee waiver

<a id="p105392"></a>The use of the comprehensive guarantee and of the comprehensive guarantee for a reduced amount, including a guarantee waiver, may be prohibited temporarily in the following cases:
<a id="p105393"></a>(a) in special circumstances;
<a id="p105394"></a>(b) for the goods in respect of which large-scale fraud involving the use of the guarantee has been proven.
<a id="p105395"></a>The special circumstances, large-scale fraud and the procedural rules for temporary prohibition of the comprehensive guarantee and of the comprehensive guarantee for a reduced amount, including a guarantee waiver, are laid down in Annex I.

<a id="p105396"></a>Article 78

<a id="p105397"></a>Guarantee document

1. <a id="p105398"></a>The comprehensive guarantee shall be provided in the form of an undertaking by a guarantor using the form set out in Annex C4 to Appendix III. The proof of that undertaking shall be kept by the customs office of guarantee for the period of validity of the guarantee.
2. <a id="p105399"></a>Articles 20(2) and 22 shall apply mutatis mutandis.

<a id="p105400"></a>Article 79

<a id="p105401"></a>Comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver
certificates

1. <a id="p105402"></a>On the basis of the authorisation, the customs office of guarantee shall issue to the holder of the procedure one or more comprehensive guarantee certificates drawn up using the form set out in Annex C5 to Appendix III or one or more guarantee waiver certificates drawn up using the form set out in Annex C6 to Appendix III to enable the holder of the procedure to provide proof of a comprehensive guarantee or a guarantee waiver within the framework of Article 26(1)(b).
2. <a id="p105403"></a>The period of validity of a certificate shall not exceed two years. However, that period may be extended by the customs office of guarantee for one further period not exceeding two years.

<a id="p105404"></a>Article 80

<a id="p105405"></a>Revocation and cancellation relating
to the authorisation to use the comprehensive guarantee
or relating to the guarantor's undertaking

1. <a id="p105406"></a>Article 23(1) and (2) shall apply mutatis mutandis to the revocation and cancellation relating to the authorisation to use the comprehensive guarantee or relating to the guarantor's undertaking.
2. <a id="p105407"></a>The revocation of an authorisation to use a comprehensive guarantee or guarantee waiver by the customs authorities, and the effective date of revocation by the customs office of guarantee of a guarantor's undertaking, or the effective date of cancellation of an undertaking by a guarantor shall be introduced in the system referred to in Article 9 by the customs office of guarantee.
3. <a id="p105408"></a>From the effective date of revocation or cancellation referred to in paragraph 1, any comprehensive guarantee certificate or any guarantee waiver certificate issued for the application of Article 26(1)(b) shall not be used to place goods under the common transit procedure and shall be returned by the holder of the procedure to the customs office of guarantee without delay.
<a id="p105409"></a>Each country shall forward to the Commission the means by which certificates that remain valid but have not yet been returned or that have been declared as stolen, lost or falsified may be identified. The Commission shall inform the other countries.

<a id="p105410"></a>Chapter III

<a id="p105411"></a>**USE OF SEALS OF A SPECIAL TYPE**

<a id="p105412"></a>Article 81

<a id="p105413"></a>Authorisation for the use of seals of a special type

1. <a id="p105414"></a>Authorisations in accordance with Article 55(b) to use seals of a special type on means of transport, containers or packages used for the common transit procedure shall be granted where the customs authorities approve the seals set out in the application for the authorisation.
2. <a id="p105415"></a>The customs authority shall accept in the context of authorisation the seals of a special type that have been approved by the customs authorities of another country unless it has information that the particular seal is not suitable for customs purposes.

<a id="p105416"></a>Article 82

<a id="p105417"></a>Formalities for the use of seals of a special type

1. <a id="p105418"></a>Seals of a special type shall fulfil the requirements laid down in Article 38(1).
<a id="p105419"></a>Where seals have been certified by a competent body in accordance with ISO International Standard No 17712:2013 "Freight containers - Mechanical Seals", those seals shall be deemed to fulfil those requirements.
<a id="p105420"></a>For containerised transports, seals with high-security features shall be used to the greatest extent possible.
2. <a id="p105421"></a>The seal of a special type shall bear either of the following indications:
<a id="p105422"></a>(a) the name of the person authorised in accordance with Article 55(b) to use it;
<a id="p105423"></a>(b) a corresponding abbreviation or code on the basis of which the customs authority of the country of departure can identify the person concerned.
3. <a id="p105424"></a>The holder of the procedure shall enter the number and the individual seal identifiers of the seals of a special type in the transit declaration and shall affix seals no later than when goods are released for the common transit procedure.
4. <a id="p105425"></a>Seals of a special type compliant with Annex II to this Appendix as amended by Decision No 1/2008 may continue to be used until stocks run out or 1 May 2019, whichever is the earlier.

<a id="p105426"></a>Article 83

<a id="p105427"></a>Customs supervision for the use of seals of a special type

<a id="p105428"></a>The customs authority shall do the following:
<a id="p105429"></a>(a) notify the Commission and the customs authorities of the other Contracting Parties of seals of a special type in use and of seals of a special type which it has decided not to approve for reasons of irregularities or technical deficiencies;
<a id="p105430"></a>(b) review the seals of a special type approved by it and in use, when it receives information that another authority has decided not to approve a particular seal of a special type;
<a id="p105431"></a>(c) conduct a mutual consultation in order to reach a common assessment;
<a id="p105432"></a>(d) monitor the use of the seals of a special type by persons authorised in accordance with Article 81.
<a id="p105433"></a>Where necessary, the Contracting Parties in agreement with each other may establish a common numbering system, define use of common security features and technology.

<a id="p105434"></a>Chapter IV

<a id="p105435"></a>**AUTHORISED CONSIGNOR STATUS**

<a id="p105436"></a>Article 84

<a id="p105437"></a>Authorisations for the status of authorised consignor
for placing goods under the common transit procedure

<a id="p105438"></a>The status of authorised consignor referred to in Article 55(c) shall only be granted to applicants who are authorised to provide a comprehensive guarantee or to use a guarantee waiver referred to in Article 55(a).

<a id="p105439"></a>Article 85

<a id="p105440"></a>Contents of the authorisation for the status of authorised
consignor

<a id="p105441"></a>The authorisation shall specify in particular:
<a id="p105442"></a>(a) the customs office or customs offices of departure that will be responsible for forthcoming common transit operations;
<a id="p105443"></a>(b) the time-limit available to the customs authorities after the authorised consignor has lodged the transit declaration in order to carry out controls of the goods, if necessary, before the release of the goods;
<a id="p105444"></a>(c) the identification measures to be taken, in which case the customs authorities may prescribe that the means of transport or the package or packages shall bear seals of a special type approved by the customs authorities as complying with the characteristics set out in Article 82 and assigned to be affixed by the authorised consignor;
<a id="p105445"></a>(d) the prohibited categories or movements of goods;
<a id="p105446"></a>(e) the operating and control measures which the authorised consignor has to comply with. If applicable, any specific conditions related to transit arrangements carried out beyond normal working hours of the customs office(s) of departure.

<a id="p105447"></a>Article 86

<a id="p105448"></a>Placing of goods under the common transit procedure
by an authorised consignor

1. <a id="p105449"></a>Where an authorised consignor intends to place goods under the common transit procedure, he shall lodge a transit declaration at the customs office of departure. The authorised consignor shall not start the common transit operation before the expiry of the time-limit specified in the authorisation referred to in Article 55(c).
2. <a id="p105450"></a>The authorised consignor shall enter the following information into the electronic transit system:
<a id="p105451"></a>(a) the itinerary where an itinerary has been prescribed in accordance with Article 33(2);
<a id="p105452"></a>(b) the time-limit set in accordance with Article 34 within which the goods shall be presented at the customs office of destination;
<a id="p105453"></a>(c) the number and the individual seal identifiers of the seals, where appropriate.
3. <a id="p105454"></a>The authorised consignor shall print a transit accompanying document only after receipt of the notification of the release of the goods for the common transit procedure from the customs office of departure.

<a id="p105455"></a>Chapter V

<a id="p105456"></a>**AUTHORISED CONSIGNEE STATUS**

<a id="p105457"></a>Article 87

<a id="p105458"></a>Authorisations for the status of authorised consignee
for receiving goods moved under the common transit procedure

<a id="p105459"></a>The status of authorised consignee referred to in Article 55(d) shall be granted only to applicants who declare that they will regularly receive goods that have been placed under a common transit procedure.

<a id="p105460"></a>Article 88

<a id="p105461"></a>Formalities for goods moved under the common transit
procedure received by an authorised consignee

1. <a id="p105462"></a>When the goods arrive at a place specified in the authorisation, referred to in Article 55(d), the authorised consignee shall:
<a id="p105463"></a>(a) immediately notify the customs office of destination of the arrival of the goods and inform it of any irregularities or incidents that occurred during transport;
<a id="p105464"></a>(b) unload the goods only after obtaining the permission from the customs office of destination;
<a id="p105465"></a>(c) after unloading enter the results of the inspection and any other relevant information relating to the unloading into his records without delay;
<a id="p105466"></a>(d) notify the customs office of destination of the results of the inspection of the goods and inform it of any irregularities on the third day following the day on which he has received the permission to unload the goods, at the latest.
2. <a id="p105467"></a>When the customs office of destination has received notification of arrival of the goods at the premises of the authorised consignee, it shall notify the customs office of departure of the arrival of the goods.
3. <a id="p105468"></a>When the customs office of destination has received the results of the inspection of the goods referred to in paragraph 1(d), it shall send the control results to the customs office of departure on the sixth day following the day the goods were delivered to the authorised consignee, at the latest.

<a id="p105469"></a>Article 89

<a id="p105470"></a>Contents of the authorisation

1. <a id="p105471"></a>The authorisation shall specify in particular:
<a id="p105472"></a>(a) the customs office or offices of destination responsible for the goods received by the authorised consignee;
<a id="p105473"></a>(b) the time-limit when the authorised consignee is to receive the permission to unload the goods from the customs office of destination;
<a id="p105474"></a>(c) excluded categories or movements of goods;
<a id="p105475"></a>(d) the operating and control measures which the authorised consignee has to comply with. If applicable, any specific conditions related to transit arrangements carried out beyond normal working hours of the customs office(s) of destination.
2. <a id="p105476"></a>The customs authorities shall specify in the authorisation whether any action by the customs office of destination is required before the authorised consignee may dispose of the goods received.

<a id="p105477"></a>Article 90

<a id="p105478"></a>End of the common transit procedure for goods received
by an authorised consignee

1. <a id="p105479"></a>The holder of the procedure shall be considered to have fulfilled his obligations and the common transit procedure shall be deemed to end in accordance with Article 48(1), when the goods have been presented intact to the authorised consignee as provided for in Article 55(d) at the place specified in the authorisation within the time-limit set in accordance with Article 34.
2. <a id="p105480"></a>At the carrier's request the authorised consignee shall issue the receipt which certifies the arrival of the goods at a place specified in the authorisation referred to in Article 55(d) of this Appendix and contains a reference to the MRN of the common transit operation. The receipt shall be provided using the form set out in Annex B10 to Appendix III.

<a id="p105481"></a>Chapter VI

<a id="p105482"></a>**PAPER-BASED COMMON TRANSIT PROCEDURE FOR GOODS CARRIED**
**BY RAIL**

<a id="p105483"></a>Section 1. GENERAL PROVISIONS RELATING TO THE USE
**OF THE PAPER-BASED COMMON TRANSIT PROCEDURE FOR GOODS**
**CARRIED BY RAIL**

<a id="p105484"></a>Article 91

<a id="p105485"></a>CIM consignment note as a transit declaration
for the paper-based common transit procedure for goods
carried by rail

<a id="p105486"></a>The CIM consignment note shall be regarded as a transit declaration for the paper-based common transit procedure for goods carried by rail provided it is used for transport operations that are carried out by authorised railway undertakings in cooperation with each other.

<a id="p105487"></a>Article 92

<a id="p105488"></a>Accounting offices of authorised railway undertakings
and customs control

1. <a id="p105489"></a>The authorised railway undertakings shall keep the records at their accounting offices and use the commonly agreed system implemented at those offices in order to investigate irregularities.
2. <a id="p105490"></a>The customs authority of the country where the authorised railway undertaking is established shall have access to the data in the accounting office of that undertaking.
3. <a id="p105491"></a>For the purposes of the customs control the authorised railway undertaking shall, in the country of destination, make all the CIM consignment notes used as a transit declaration for the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail available to the customs authority in the country of destination, in accordance with any provisions defined by mutual agreement with this authority.

<a id="p105492"></a>Article 93

<a id="p105493"></a>Holder of the paper-based common transit procedure for goods
carried by rail and his obligations

1. <a id="p105494"></a>The holder of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail shall be one of the following:
<a id="p105495"></a>(a) an authorised railway undertaking established in a country and which accepts goods for carriage under cover of a CIM consignment note as a transit declaration for the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail and which fills in the box 58b of the CIM consignment note by ticking the box "yes" and by entering its UIC code;
<a id="p105496"></a>(b) when the transport operation starts outside the customs territory of the Contracting Parties and the goods enter that customs territory, any other authorised railway undertaking which is established in a country and on whose behalf the box 58b is filled in by a railway undertaking of a third country.
2. <a id="p105497"></a>The holder of that procedure renders himself responsible for the implicit statement that the successive or substitute railway undertakings involved in the use of the paper-based common transit operation also meet the requirements of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail.

<a id="p105498"></a>Article 94

<a id="p105499"></a>Obligations of the authorised railway undertakings

1. <a id="p105500"></a>The goods are successively taken over and carried by different authorised railway undertakings on the national scale and the authorised railway undertakings involved declare themselves as jointly liable to the customs authority for any potential debt.
2. <a id="p105501"></a>Notwithstanding the obligations of the holder of the procedure, as referred to in Article 8, other authorised railway undertakings which take over the goods during the transport operation and which are indicated in box 57 of the CIM consignment note shall also be responsible for the proper application of the use of the paper-based common transit procedure for goods carried by rail.
3. <a id="p105502"></a>The authorised railway undertakings in cooperation with each other shall operate a commonly agreed system to check and investigate irregularities, their movement of goods and be responsible for the following:
<a id="p105503"></a>(a) for separate settlement of transport costs on the basis of information to be held available for each paper-based common transit operation for goods carried by rail and for each month for the independent authorised railway undertakings concerned in each country;
<a id="p105504"></a>(b) for the breakdown of transport costs for each country whose territory the goods enter during the use of the paper-based common transit operation for goods carried by rail;
<a id="p105505"></a>(c) for payment of the respective share of the costs incurred by each of the cooperating authorised railway undertakings.

<a id="p105506"></a>Article 95

<a id="p105507"></a>Label

<a id="p105508"></a>The authorised railway undertakings shall ensure that goods transported under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail are identified by labels bearing a pictogram, a specimen of which is shown in Annex B11 to Appendix III.
<a id="p105509"></a>The labels shall be affixed or directly printed to the CIM consignment note and to the relevant railway wagon in the case of a full load or, in other cases, to the package or packages.
<a id="p105510"></a>A stamp which reproduces the pictogram shown in Annex B11 to Appendix III may be used instead of the label referred to in the first paragraph.

<a id="p105511"></a>Article 96

<a id="p105512"></a>Modification of the contracts of carriage

<a id="p105513"></a>Where a contract of carriage is modified so that:
<a id="p105514"></a>(a) a transport operation which was to end outside the customs territory of a Contracting Party ends within it, or
<a id="p105515"></a>(b) a transport operation which was to end within the customs territory of a Contracting Party ends outside it,
<a id="p105516"></a>the authorised railway undertakings shall not perform the modified contract without the prior agreement of the customs office of departure.
<a id="p105517"></a>In all other cases, the authorised railway undertakings may perform the modified contract. They shall inform the customs office of departure of the modification made without delay.

<a id="p105518"></a>Section 2. MOVEMENT OF GOODS BETWEEN CONTRACTING PARTIES

<a id="p105519"></a>Article 97

<a id="p105520"></a>Use of the CIM consignment note

1. <a id="p105521"></a>The CIM consignment note shall be presented at the customs office of departure in the case of a transport operation to which the paper-based common transit procedure for goods carried by rail applies and which starts and is to end within the territory of the Contracting Parties.
2. <a id="p105522"></a>The customs office of departure shall clearly enter in the box reserved for customs on sheets 1, 2 and 3 of the CIM consignment note:
<a id="p105523"></a>(a) the code "T1", where the goods move under the T1 procedure;
<a id="p105524"></a>(b) the code "T2" or "T2F", as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory.
<a id="p105525"></a>The code "T2" or "T2F" shall be authenticated by the stamp of the customs office of departure.
3. <a id="p105526"></a>Except in the cases referred to in the paragraph 2, goods which move from one point to another in the Union through the territory of one or more common transit countries and goods which move from the Union to a destination in a common transit country shall be placed under the T2 procedure, subject to conditions which shall be laid down by each Member State of the Union, for the whole of the journey from the station of departure to the station of destination without presentation at the customs office of departure of the CIM consignment note covering the goods.
<a id="p105527"></a>Where goods move from one point to another in the Union through the territory of one or more common transit countries, the labels referred to in Article 95 need not be affixed.
4. <a id="p105528"></a>Where a transport operation begins in a common transit country the goods shall be considered as moving under the T1 procedure. If, however, the goods are to move under the T2 procedure in accordance with the provisions of Article 2(3)(b) of the Convention, the customs office of departure shall indicate on sheet 3 of the CIM consignment note that the goods to which the note refers are carried under the T2 procedure. In this case, the box reserved for customs use shall be endorsed clearly with the "T2" or "T2F" codes, as appropriate, the stamp of the customs office of departure and the signature of the responsible official. In the case of goods moving under the T1 procedure the "T1" code need not be entered on the document.
5. <a id="p105529"></a>All sheets of the CIM consignment note shall be returned to the person concerned.
6. <a id="p105530"></a>Each common transit country may provide that goods moving under the T1 procedure be carried under that procedure without requiring the CIM consignment note to be presented at the customs office of departure.
7. <a id="p105531"></a>For the goods referred to in paragraphs 2, 3 and 5, the customs office competent for the station of destination shall act as the customs office of destination. If, however, the goods are released for free circulation or placed under another procedure at an intermediate station, the customs office competent for that station shall act as the customs office of destination.

<a id="p105532"></a>Article 98

<a id="p105533"></a>Identification measures

<a id="p105534"></a>Unless the customs office of departure decides otherwise, as a general rule and having regard to the identification measures applied by the authorised railway undertakings, that customs office shall not seal the means of transport or the individual packages containing the goods.

<a id="p105535"></a>Article 99

<a id="p105536"></a>Formalities at the customs office of transit

<a id="p105537"></a>Where the paper-based common transit procedure for goods carried by rail applies, no formalities need to be carried out at the customs office of transit.

<a id="p105538"></a>Article 100

<a id="p105539"></a>Formalities at the customs office of destination

1. <a id="p105540"></a>Where the goods placed under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail arrive at the customs office of destination, the following shall be presented by the authorised railway undertaking at that customs office:
<a id="p105541"></a>(a) the goods;
<a id="p105542"></a>(b) sheets 2 and 3 of the CIM consignment note.
<a id="p105543"></a>The customs office of destination shall return sheet 2 of the CIM consignment note to the authorised railway undertaking after stamping it and shall retain sheet 3 of the CIM consignment note.
2. <a id="p105544"></a>The customs office competent for the station of destination shall act as the customs office of destination.
<a id="p105545"></a>However, if the goods are released for free circulation or placed under another customs procedure at an intermediate station, the customs office competent for this station shall act as the customs office of destination.
3. <a id="p105546"></a>In a case referred to in Article 97(3), no formalities need to be carried out at the customs office of destination.

<a id="p105547"></a>Section 3. MOVEMENT OF GOODS TO OR FROM THIRD COUNTRIES

<a id="p105548"></a>Article 101

<a id="p105549"></a>Movement of goods to third countries

1. <a id="p105550"></a>Articles 97 and 98 shall apply to a transport operation which starts within the territory of a Contracting Party and is to end in a third country.
2. <a id="p105551"></a>The customs office competent for the frontier station through which goods placed under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail leave the territory of a Contracting Party shall act as the customs office of destination.
3. <a id="p105552"></a>No formalities need be carried out at that customs office.

<a id="p105553"></a>Article 102

<a id="p105554"></a>Movement of goods from third countries

1. <a id="p105555"></a>The customs office competent for the frontier station through which goods placed under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail enter the territory of a Contracting Party shall act as customs office of departure for a transport operation which starts in a third country and is to end within the territory of a Contracting Party.
<a id="p105556"></a>No formalities need be carried out at that customs office.
2. <a id="p105557"></a>The customs office competent for the station of destination shall act as the customs office of destination. If, however, goods are released for free circulation or placed under another customs procedure at an intermediate station, the customs office competent for that station shall act as the customs office of destination.
<a id="p105558"></a>The formalities laid down in Article 100 shall be carried out at that customs office.

<a id="p105559"></a>Article 103

<a id="p105560"></a>Movement of goods through the territory of the Contracting
Parties

1. <a id="p105561"></a>The customs offices which are to act as the customs office of departure and the customs office of destination for transport operations which start and are to end in a third country shall be those referred to in Articles 101(2) and 102(1) respectively.
2. <a id="p105562"></a>No formalities need be carried out at the customs office of departure or destination.

<a id="p105563"></a>Article 104

<a id="p105564"></a>Customs status of goods

<a id="p105565"></a>Goods carried under Article 102(1) or 103(1) shall be considered as moving under the T1 procedure unless the customs status of Union goods is established in accordance with the provisions of Appendix II.

<a id="p105566"></a>Section 4. OTHER PROVISIONS

<a id="p105567"></a>Article 105

<a id="p105568"></a>Loading lists

1. <a id="p105569"></a>In case of a CIM consignment note containing more than one wagon or container, loading lists provided in the form set out in Annex B4 to Appendix III may be used.
<a id="p105570"></a>The loading list shall include the wagon number to which the CIM consignment note refers or, where appropriate, the container number of the container containing the goods.
2. <a id="p105571"></a>In the case of transport operations starting within the territory of the Contracting Parties comprising both goods moving under the T1 procedure and goods moving under the T2 procedure, separate loading lists shall be made out.
<a id="p105572"></a>The serial numbers of the loading lists relating to each of the two types of goods shall be entered in the box reserved for the description of goods on the CIM consignment note.
3. <a id="p105573"></a>The loading lists accompanying the CIM consignment note shall form an integral part thereof and shall have the same legal effects.
4. <a id="p105574"></a>The original of the loading lists shall be authenticated by the stamp of the station of dispatch.

<a id="p105575"></a>Article 106

<a id="p105576"></a>Scope of the standard procedures and the paper-based
procedures for combined road-rail transport

1. <a id="p105577"></a>In the case of combined road-rail transport operations, the provisions of Articles 91 to 105 shall not preclude use of the procedures laid down in Title II. The provisions of Articles 92 and 95 shall nevertheless apply.
2. <a id="p105578"></a>In the cases referred to in paragraph 1, a reference to the transit declaration or to the transit declarations used shall be entered clearly in the box reserved for particulars of accompanying documents at the time the CIM consignment note is made out.
<a id="p105579"></a>That reference shall specify the type of the transit declaration, the customs office of departure, the date and registration number of each transit declaration used.
<a id="p105580"></a>In addition, sheet 2 of the CIM consignment note shall be authenticated by the railway undertaking competent for the last railway station involved in the common transit operation. That railway undertaking shall authenticate the CIM consignment note after ascertaining that the transport of the goods is covered by the transit declaration or declarations referred to.
3. <a id="p105581"></a>Where goods being carried by combined road-rail transport, under cover of one or more transit declarations made under the procedure set out in Title II, are accepted by the railway undertakings in a railway station and are loaded on wagons, those railway undertakings shall assume liability for payment of debt where offences or irregularities occur during the journey by rail, if there is no valid guarantee in the country where the offence or irregularity has occurred or is deemed to have occurred, and if it is not possible to recover such amounts from the holder of the procedure.

<a id="p105582"></a>Article 107

<a id="p105583"></a>Authorised consignor and authorised consignee

1. <a id="p105584"></a>Where presentation of the CIM consignment note as transit declaration and of the goods at the customs office of departure is not required in respect of the goods which are to be placed by an authorised consignor, as referred to in Article 55(c) under the paper-based common transit procedure for goods carried by rail, the customs office of departure shall take the necessary measures to ensure that sheets 1, 2 and 3 of the CIM consignment note bear the "T1", "T2" or "T2F" codes, as applicable.
2. <a id="p105585"></a>Where goods arrive at the place of an authorised consignee, as referred to in Article 55(d), the customs authorities may provide that, by way of derogation from Article 88, sheets 2 and 3 of the CIM consignment note shall be delivered direct by the authorised railway undertakings or by the transport undertaking to the customs office of destination.

<a id="p105586"></a>Chapter VII

<a id="p105587"></a>**PAPER-BASED COMMON TRANSIT PROCEDURE FOR GOODS CARRIED**
**BY AIR AND COMMON TRANSIT PROCEDURE BASED ON AN ELECTRONIC**
**MANIFEST FOR GOODS CARRIED BY AIR**

<a id="p105588"></a>Article 108

<a id="p105589"></a>A manifest as a transit declaration for the use
of the paper-based common transit procedure for goods
carried by air

1. <a id="p105590"></a>An airline company may be authorised to use the goods manifest as a transit declaration where it corresponds in substance to the form set out in Appendix 3 to Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation, done in Chicago on 7 December 1944.
2. <a id="p105591"></a>The authorisation referred to in Article 55(e) relating to the paper-based common transit procedure for goods carried by air shall indicate the form of the manifest and the airports of departure and destination for common transit operations. The airline company authorised in accordance with Article 55(e) for that procedure shall send an authenticated copy of that authorisation to the competent customs authorities of each of the airports concerned.
3. <a id="p105592"></a>Where a transport operation involves goods which move under the T1 procedure and goods which move under the T2 procedure between a special fiscal territory and another part of the customs territory of the Union which is not a special fiscal territory, those goods shall be listed on separate manifests.

<a id="p105593"></a>Article 109

<a id="p105594"></a>Formalities to be carried out by the airline company

1. <a id="p105595"></a>The airline company shall enter the following information into a manifest:
<a id="p105596"></a>(a) the code "T1" where the goods move under the T1 procedure;
<a id="p105597"></a>(b) the code "T2" or "T2F", as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory;
<a id="p105598"></a>(c) the name of the airline company transporting the goods;
<a id="p105599"></a>(d) the flight number;
<a id="p105600"></a>(e) the date of the flight;
<a id="p105601"></a>(f) the airport of departure and the airport of destination.
2. <a id="p105602"></a>In addition to information requested in paragraph 1, the airline company shall for each consignment enter into that manifest the following information:
<a id="p105603"></a>(a) the number of the air waybill;
<a id="p105604"></a>(b) the number of packages;
<a id="p105605"></a>(c) the trade description of the goods including all the details necessary for their identification;
<a id="p105606"></a>(d) the gross mass.
3. <a id="p105607"></a>Where goods are grouped, their description in the manifest shall be replaced, where appropriate, by the entry "Consolidation", which may be abbreviated. In that case the air waybills for consignments on the manifest shall contain the trade description of the goods including all the details necessary for their identification. These air waybills shall be attached to the manifest.
4. <a id="p105608"></a>The airline company shall date and sign the manifest.
5. <a id="p105609"></a>At least two copies of the manifest shall be presented to the competent customs authorities at the airport of departure, which shall retain one copy.
6. <a id="p105610"></a>A copy of the manifest shall be presented to the competent customs authorities at the airport of destination.

<a id="p105611"></a>Article 110

<a id="p105612"></a>Verification of a list of manifests used as a paper-based
transit declaration for goods carried by air

1. <a id="p105613"></a>Once a month, the competent customs authorities at each airport of destination shall authenticate a list of manifests drawn up by the airline companies of the manifests which were presented to those authorities during the previous month and shall transmit it to the customs authorities at each airport of departure.
2. <a id="p105614"></a>That list shall include the following information for each manifest:
<a id="p105615"></a>(a) the number of the manifest;
<a id="p105616"></a>(b) the code identifying the manifest as a transit declaration in accordance with Article 109(1)(a) and (b);
<a id="p105617"></a>(c) the name of the airline company which transported the goods;
<a id="p105618"></a>(d) the flight number; and
<a id="p105619"></a>(e) the date of the flight.
3. <a id="p105620"></a>The authorisation as referred to in Article 55(e) relating to the paper-based common transit procedure for goods carried by air may also provide that the airline companies themselves may transmit the list referred to in paragraph 1 of this Article to the competent customs authorities of each airport of departure.
4. <a id="p105621"></a>In the event of irregularities found in connection with the information on the manifests appearing on the list, the competent customs authorities of the airport of destination shall inform the competent customs authorities of the airport of departure and the competent customs authority which granted the authorisation, referring in particular to the air waybills for the goods in question.

<a id="p105622"></a>Article 111

<a id="p105623"></a>An electronic manifest as a transit declaration for the use
of the common transit procedure for goods carried by air

1. <a id="p105624"></a>The airline company shall transmit the manifest drawn up at the airport of departure to the airport of destination using an electronic system allowing for the exchange of information.
2. <a id="p105625"></a>The airline company shall enter one of the following codes next to the relevant items in the manifest:
<a id="p105626"></a>(a) "T1" where the goods move under the T1 procedure;
<a id="p105627"></a>(b) the code "T2" or "T2F", as appropriate, where the goods move under the T2 procedure and, under the Union provisions, entry of this code is mandatory;
<a id="p105628"></a>(c) "TD" for goods already moving under a transit procedure. In those cases, the airline company shall also enter the code "TD" in the corresponding airway bill as well as a reference for the procedure used, the number and date of the transit declaration or transfer document and the name of the issuing office;
<a id="p105629"></a>(d) "C" (equivalent to "T2L") or "F" (equivalent to "T2LF"), as appropriate, for Union goods not placed under a transit procedure;
<a id="p105630"></a>(e) "X" for Union goods to be exported and which are not placed under a transit procedure.
3. <a id="p105631"></a>The manifest shall also include the information referred to in Article 109(1)(c) to (f) and (2).
4. <a id="p105632"></a>The common transit procedure shall be deemed to be ended when the manifest transmitted by an electronic system allowing for the exchange of information is available to the competent customs authorities of the airport of destination and the goods have been presented to them.
5. <a id="p105633"></a>The records kept by the airline company which enable the competent customs authorities to carry out effective controls shall contain at least the information referred to in paragraphs 2 and 3.
<a id="p105634"></a>Where necessary, the competent customs authorities at the airport of destination shall transmit to the competent customs authorities at the airport of departure, for verification, the relevant details of manifests received by an electronic system allowing for the exchange of information.
6. <a id="p105635"></a>The airline company shall notify the competent customs authorities of all offences and irregularities.
7. <a id="p105636"></a>The competent customs authorities at the airport of destination shall notify the competent customs authorities at the airport of departure and the competent customs authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.

<a id="p105637"></a>**TITLE IV. DEBT AND RECOVERY**

<a id="p105638"></a>Chapter I

<a id="p105639"></a>**DEBT AND DEBTOR**

<a id="p105640"></a>Article 112

<a id="p105641"></a>Incurrence of the debt

1. <a id="p105642"></a>A debt within the meaning of Article 3(1) shall be incurred through:
<a id="p105643"></a>(a) the removal of the goods from the common transit procedure;
<a id="p105644"></a>(b) non-compliance with a condition governing the placing of the goods under the common transit procedure or the use of the common transit procedure.
2. <a id="p105645"></a>The debt shall be extinguished in any of the following ways:
<a id="p105646"></a>(a) where the debt was incurred pursuant to paragraph 1(a) or (b) and where the following conditions are fulfilled:
<a id="p105647"></a>(i) the failure which led to the incurrence of a debt had no significant effect on the correct operation and it did not constitute an attempt at deception;
<a id="p105648"></a>(ii) all the formalities necessary to regularise the situation of the goods are subsequently carried out;
<a id="p105649"></a>(b) where the removal of the goods from the common transit procedure or the non-compliance with a condition governing the placing of the goods under the common transit procedure or the use of the common transit procedure results from the total destruction or irretrievable loss of those goods as a result of the actual nature of the goods or unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of instruction by the customs authorities.
<a id="p105650"></a>Goods shall be considered as irretrievably lost when they have been rendered unusable by any person.
3. <a id="p105651"></a>The debt shall be incurred at the moment:
<a id="p105652"></a>(a) the goods were removed from the common transit procedure or the moment the conditions for the use of the common transit procedure were not met or ceased to be met;
<a id="p105653"></a>(b) a customs declaration was accepted for the placing of goods under a common transit procedure where it is established subsequently that a condition governing the placing of the goods under that procedure was not in fact fulfilled.

<a id="p105654"></a>Article 113

<a id="p105655"></a>Identification of the debtor

1. <a id="p105656"></a>The debtor shall be any of the following:
<a id="p105657"></a>(a) the person who was required to comply with the conditions governing the placing of the goods under the common transit procedure or the use of the common transit procedure;
<a id="p105658"></a>(b) any person who was aware or should reasonably have been aware that a condition under the Convention was not complied with and who acted on behalf of the person who was obliged to comply with that condition, or who participated in the act which led to the non-compliance with that condition;
<a id="p105659"></a>(c) any person who acquired or held the goods in question and who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that a condition under the Convention or under the customs legislation was not complied with;
<a id="p105660"></a>(d) the holder of the procedure.
2. <a id="p105661"></a>In the case referred to in paragraph Article 112(1)(b), the debtor shall be the person who is required to comply with the conditions governing the placing or the use of the goods under the common transit procedure.
3. <a id="p105662"></a>Where a customs declaration for placing the goods under the common transit procedure is drawn up, and any information required under the customs legislation relating to the conditions governing the placing of the goods under that customs procedure is given to the customs authorities, which leads to the incurrence of a debt, the person who provided the information required to draw up the customs declaration and who knew, or who ought reasonably to have known, that such information was false shall also be a debtor.
4. <a id="p105663"></a>Where several persons are liable for payment of the amount corresponding to one debt, they shall be jointly and severally liable for the payment of that amount.

<a id="p105664"></a>Article 114

<a id="p105665"></a>Place where the debt is incurred

1. <a id="p105666"></a>A debt shall be incurred:
<a id="p105667"></a>(a) at the place where the events from which it arises occur;
<a id="p105668"></a>(b) if it is not possible to determine that place, the debt shall be incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which the debt is incurred.
2. <a id="p105669"></a>If the goods have been placed under a common transit procedure which has not been discharged and the place where the debt is incurred cannot be determined pursuant to paragraph 1(a) and (b) of this Article within the following time-limits:
<a id="p105670"></a>(a) within seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination, unless before the expiry of that time-limit a request to transfer recovery of the debt, as referred to in Article 50, was sent to the authority responsible for the place where, according to the evidence obtained by the customs authority of the country of departure, the events from which the debt arises occurred, in which case that time-limit is extended with a maximum of one month;
<a id="p105671"></a>(b) one month from the expiry of the time-limit referred to in Article 49(4) for the reply by the holder of the procedure to a request for the information needed to discharge the procedure, where the customs authority of the country of departure has not been notified of the arrival of the goods, and the holder of the procedure has provided insufficient or no information;
<a id="p105672"></a>the debt shall be incurred either in the country responsible for the last customs office of transit notifying the border passage to the customs office of departure or, failing this, in the country responsible for the customs office of departure.
3. <a id="p105673"></a>The customs authorities referred to in Article 116(1) are those of the country where the debt is incurred or is deemed to have been incurred in accordance with this Article.

<a id="p105674"></a>Article 115

<a id="p105675"></a>Request to transfer recovery of the debt

1. <a id="p105676"></a>Where the competent authorities who notified the debt obtain evidence regarding the place where the event giving rise to the debt occurred, those authorities shall suspend the recovery procedure and immediately and in any event within the time-limit send all the necessary documents, including an authenticated copy of the evidence, to the competent authorities at that place.
2. <a id="p105677"></a>The competent authorities at that place shall acknowledge the receipt of the request and shall inform the competent authorities who notified the debt whether they are competent for recovery. If no response is received within 28 days, the competent authorities who notified the debt shall immediately resume the recovery proceedings they initiated.

<a id="p105678"></a>Chapter II

<a id="p105679"></a>**ACTION AGAINST THE DEBTOR OR THE GUARANTOR**

<a id="p105680"></a>Article 116

<a id="p105681"></a>Action against the debtor

1. <a id="p105682"></a>The competent customs authorities shall initiate debt recovery proceedings as soon as they are in a position to:
<a id="p105683"></a>(a) calculate the amount of the debt; and
<a id="p105684"></a>(b) determine the debtor.
2. <a id="p105685"></a>Those authorities shall notify the debtor of the amount of the debt using the methods and within the time-limits mandatory in the Contracting Parties.
3. <a id="p105686"></a>Every debt notified in accordance with paragraph 2 shall be paid by the debtor using the methods and within the time-limits mandatory in the respective Contracting Parties.

<a id="p105687"></a>Article 117

<a id="p105688"></a>Action against the guarantor

1. <a id="p105689"></a>Subject to paragraph 4, the guarantor's liability shall continue as long as the debt may become due.
2. <a id="p105690"></a>Where the common transit procedure has not been discharged, the customs authorities of the country of departure shall, within nine months from the prescribed time-limit for presentation of the goods at the customs office of destination, notify the guarantor that the procedure has not been discharged.
3. <a id="p105691"></a>Where the common transit procedure has not been discharged, the customs authorities determined in accordance with Article 114 shall, within three years from the date of acceptance of the transit declaration, notify the guarantor that he is or might be required to pay the debt for which he is liable in respect of the common transit operation in question, stating the MRN and date of the transit declaration, the name of the customs office of departure, the holder of the procedure's name and the amount involved.
4. <a id="p105692"></a>The guarantor shall be released from his obligations if either of the notifications provided for in paragraphs 2 and 3 have not been issued to him before the expiry of the time-limit.
5. <a id="p105693"></a>Where either of those notifications has been issued, the guarantor shall be informed of the recovery of the debt or the discharge of the procedure.

<a id="p105694"></a>Article 118

<a id="p105695"></a>Exchange of information and cooperation with a view
to recovery

<a id="p105696"></a>Without prejudice to Article 13a of the Convention, and in accordance with Article 114 of this Appendix, the countries shall assist each other in determining the authorities competent for recovery.
<a id="p105697"></a>Those authorities shall inform the customs office of departure and the customs office of guarantee of all cases in which a debt was incurred in relation to transit declarations accepted by the customs office of departure, and of the action taken for recovery against the debtor. Furthermore, they shall inform the customs office of departure of the collection of duties and other charges, in order to enable the customs office to discharge the transit operation.





<a id="p105698"></a>Annex I

<a id="p105699"></a>**APPLICATION OF ARTICLE 77**

<a id="p105700"></a>Temporary prohibition of the use of the comprehensive
guarantee for a reduced amount or the comprehensive
guarantee

1. <a id="p105701"></a>Situations where use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee may be prohibited temporarily:


<a id="p105703"></a>The "special circumstances" referred to in Article 77(a) mean a situation in which it has been established, in a significant number of cases involving more than one holder of the procedure and putting at risk the smooth functioning of the procedure that, in spite of the application of Article 65 or Article 80, the comprehensive guarantee or a comprehensive guarantee for a reduced amount referred to in Article 75(a) and (b) is no longer sufficient to ensure payment, within the prescribed time-limit, of the debt arising when some types of goods are removed from the common transit procedure.


<a id="p105705"></a>The "large-scale fraud" referred to in Article 77(b) means a situation where it is established that, in spite of the application of Article 65 or 80, the comprehensive guarantee or the comprehensive guarantee for a reduced amount referred to in Article 75(a) and (b) is no longer sufficient to ensure payment, within the time-limit prescribed, of the debt arising when some types of goods are removed from the common transit procedure. In this connection account should be taken of the volume of goods removed and the circumstances of their removal, particularly if these result from internationally organised criminal activities.

2. <a id="p105706"></a>Decision-making procedure for temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee
<a id="p105707"></a>2.1. The procedure for adopting Joint Committee decisions temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee or the comprehensive guarantee for a reduced amount in application of Article 77(a) or (b) (hereinafter referred to as the "decision") shall be as follows:
<a id="p105708"></a>2.1.1. A decision may be adopted at the request of one or more Contracting Parties.
<a id="p105709"></a>2.1.2. Where such a request is made, the Contracting Parties shall inform each other of the facts they have established and shall consider whether the conditions of points 1.1 or 1.2 are fulfilled.
<a id="p105710"></a>2.2. If the Contracting Parties consider that the conditions are fulfilled, they shall forward a draft decision to the Joint Committee for adoption by the written procedure described in point 2.3.
<a id="p105711"></a>2.3. The Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee shall send the draft decision to the other Contracting Parties.
<a id="p105712"></a>If the Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee has not received any written objections from the other Contracting Parties within thirty days of the date when it sent the draft, the decision shall be adopted. The Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee shall inform the other Contracting Parties of the adoption of the decision.
<a id="p105713"></a>If the Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee receives any objections from one or more Contracting Parties within the time-limit, it shall inform the other Contracting Parties.


<a id="p105715"></a>2.5. The decision shall remain in force for 12 months. Nevertheless the Joint Committee may decide to extend its period of validity or annul it following re-examination by the Contracting Parties.

3. <a id="p105716"></a>Measures to alleviate the financial consequences of prohibiting use of the comprehensive guarantee
<a id="p105717"></a>When the use of the comprehensive guarantee has been prohibited temporarily according to Article 77, holders of comprehensive guarantees may, upon request, use an individual guarantee. However, the following special conditions shall apply:
- <a id="p105718"></a>the individual guarantee shall be put up in the form of a specific guarantee document which covers only the types of goods referred to in the decision;
- <a id="p105719"></a>this individual guarantee may be used only at the customs office of departure identified in the guarantee document;
- <a id="p105720"></a>it may be used to cover several simultaneous or successive operations provided that the sum of the amounts involved in current operations for which the procedure has not yet been discharged does not exceed the reference amount of the individual guarantee. In that case, the customs office of guarantee assigns one initial access code for the guarantee to the holder of the procedure. The holder of the procedure can assign one or more access codes to this guarantee to be used by himself or his representatives;
- <a id="p105721"></a>each time the procedure is discharged for a common transit operation covered by this individual guarantee, the amount corresponding to that operation shall be released and may be re-used to cover another operation up to the maximum amount of the guarantee.

4. <a id="p105722"></a>Derogation from the decision temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee or the comprehensive guarantee for a reduced amount
<a id="p105723"></a>4.1. Holders of the procedure may be authorised to use a comprehensive guarantee or a comprehensive guarantee for a reduced amount to place under the common transit procedure goods to which the decision temporarily prohibiting such use applies if they can show that no debt has arisen in respect of the types of goods in question in the course of common transit operations which they have undertaken in the two years preceding the decision or, where debts have arisen during that period, if they can show that these were fully paid up by the debtor or the guarantor within the time-limit prescribed.
<a id="p105724"></a>To obtain authorisation to use a temporarily prohibited comprehensive guarantee, the holder of the procedure shall also meet the conditions set out in Article 75(2)(b).
<a id="p105725"></a>4.2. Articles 59 to 72 shall apply mutatis mutandis to applications and authorisations for the derogations referred in point 4.1.
<a id="p105726"></a>4.3. When the competent authorities grant a derogation they shall fill in endorse box 8 of the comprehensive guarantee certificate, with the following text:
<a id="p105727"></a>**"- UNRESTRICTED USE - 99209".**





<a id="p105728"></a>Annex II

<a id="p105729"></a>**BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR COMMON TRANSIT**

<a id="p105730"></a>Part I

<a id="p105731"></a>Chapter I

<a id="p105732"></a>General provisions

1. <a id="p105733"></a>This Annex lays down specific provisions for use of the business continuity procedure, under Article 26(1) of Appendix I, for the holders of the procedure, including authorised consignors, in the event of a temporary failure of:
- <a id="p105734"></a>the electronic transit system;
- <a id="p105735"></a>the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques, or
- <a id="p105736"></a>the electronic connection between the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration by means of electronic data-processing techniques and the electronic transit system.
2. <a id="p105737"></a>Transit declarations
<a id="p105738"></a>2.1. The transit declaration used in a business continuity procedure shall be recognisable by all parties involved in the transit operation in order to avoid problems at the customs office of transit, at the customs office of destination and upon arrival at the authorised consignee. For this reason the used documents are limited to the following:
- <a id="p105739"></a>a Single Administrative Document (SAD), or
- <a id="p105740"></a>a SAD printed out on plain paper by the computerised system of the economic operator, as foreseen in Annex B6 to Appendix III, or
- <a id="p105741"></a>a Transit Accompanying Document (TAD), supplemented, if necessary by List of items (LoI).
<a id="p105742"></a>2.2. The transit declaration may be supplemented by one or more continuation sheets using the form set out in Appendix 3 to Annex I to the Convention on the simplification of formalities in trade in goods done at Interlaken on 20 May 1987 (SAD Convention). The forms shall be an integral part of the declaration. Loading lists complying with Annex B5 to Appendix III and provided using the form set out in Annex B4 to Appendix III may be used instead of continuation sheets as the descriptive part of a written transit declaration, of which they shall be an integral part.
<a id="p105743"></a>2.3. For the implementation of point 2.1 of this Annex, the transit declaration shall be completed in accordance with Annex B6 to Appendix III.

<a id="p105744"></a>Chapter II

<a id="p105745"></a>Implementing rules

3. <a id="p105746"></a>Unavailability of the electronic transit system


- <a id="p105748"></a>the transit declaration shall be completed and submitted to the customs office of departure in copies 1, 4 and 5 of the SAD in accordance with SAD Convention or in two copies of the TAD, supplemented, if necessary, by LoI, in accordance with Annexes A3, A4, A5 and A6 to Appendix III;
- <a id="p105749"></a>the transit declaration shall be registered in box C using a system of numbering different from that used in the electronic transit system;
- <a id="p105750"></a>the business continuity procedure shall be indicated on the copies of the transit declaration with one of the stamps using the forms set out in Annex B7 to Appendix III, in box A of the SAD or instead of the MRN and the barcode on the TAD;
- <a id="p105751"></a>the authorised consignor shall fulfil all the obligations and conditions regarding the entries to be made in the declaration and the use of the special stamp referred to in points 22 to 25 of this Annex using respectively boxes C and D;
- <a id="p105752"></a>the transit declaration shall be stamped either by the customs office of departure in case of the standard procedure or by the authorised consignor where Article 84 of Appendix I applies.
<a id="p105753"></a>3.2. Where the decision to apply the business continuity procedure is taken, any transit data with LRN or MRN allocated to the transit operation shall be withdrawn from the electronic transit system on the basis of information provided by a person who lodged that transit data into the electronic transit system.
<a id="p105754"></a>3.3. The customs authority shall monitor the use of the business continuity procedure in order to avoid its misuse.
4. <a id="p105755"></a>Unavailability of the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the common transit declaration data by means of electronic data-processing techniques or of the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system
<a id="p105756"></a>The provisions set out in point 3 of this Annex shall be applied.
<a id="p105757"></a>The holder of the procedure shall inform the customs authority when his computerised system or the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system are available again.
5. <a id="p105758"></a>Unavailability of the authorised consignor's computerised system or the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system
<a id="p105759"></a>Where the authorised consignor's computerised system or the electronic connection between that computerised system and the electronic transit system are unavailable the following procedure shall apply:
- <a id="p105760"></a>the provisions set out in point 4 of this Annex shall be applied,
- <a id="p105761"></a>when the authorised consignor makes more than 2% of his declarations in a year under the business continuity procedure, the authorisation shall be reviewed in order to assess whether its conditions are still met.
6. <a id="p105762"></a>Data-capture by the customs authority
<a id="p105763"></a>However, in the cases referred to in points 4 and 5 of this Annex, the customs authority may allow the holder of the procedure to submit the transit declaration in one copy (making use of the SAD or the TAD) to the customs office of departure in order to have it processed by the electronic transit system.

<a id="p105764"></a>Chapter III

<a id="p105765"></a>Operation of the procedure

7. <a id="p105766"></a>Furnishing of an individual guarantee by a guarantor
<a id="p105767"></a>Where the customs office of guarantee is not the customs office of departure for the transit operation, it shall keep a copy of the guarantor's undertaking. The holder of the procedure shall present the original to the customs office of departure, where it shall be retained. If necessary the customs office of departure may request a translation into the official language, or one of the official languages, of the country concerned.
8. <a id="p105768"></a>Signing of the transit declaration and undertaking of the holder of the procedure
<a id="p105769"></a>By signing the transit declaration the holder of the procedure assumes responsibility for:
- <a id="p105770"></a>the accuracy of the information given in the declaration,
- <a id="p105771"></a>the authenticity of the documents presented,
- <a id="p105772"></a>compliance with all the obligations relating to the entry of the goods under the transit procedure.
9. <a id="p105773"></a>Identification measures
<a id="p105774"></a>Where Article 36(7) of Appendix I applies, the customs office of departure shall enter the following phrase against the "seals affixed" heading in box D ("Control by office of departure") of the transit declaration:
<a id="p105775"></a>"- Waiver - 99201".
10. <a id="p105776"></a>Entries in the transit declaration and release of the goods
- <a id="p105777"></a>The customs office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration.
- <a id="p105778"></a>Where the findings of the verification are consistent with the declaration the customs office of departure shall release the goods and record the date on the copies of the transit declaration.
11. <a id="p105779"></a>Goods placed under the common transit procedure shall be carried under cover of copies 4 and 5 of the SAD or under cover of one copy of the TAD given to the holder of the procedure by the customs office of departure. Copy 1 of the SAD and the copy of TAD shall remain at the customs office of departure.
12. <a id="p105780"></a>Customs office of transit
<a id="p105781"></a>12.1. The carrier shall present a transit advice note made out on a form set out in Annex B8 to Appendix III to each customs office of transit, which shall retain it. Instead of the transit advice note a photocopy of copy 4 of the SAD or a photocopy of the copy of the TAD may be presented and retained by the customs office of transit.
<a id="p105782"></a>12.2. Where goods are carried via the customs office of transit other than that declared, the actual customs office of transit shall inform the customs office of departure.
13. <a id="p105783"></a>Presentation at the customs office of destination
<a id="p105784"></a>13.1. The customs office of destination shall register the copies of the transit declaration, record on them the date of arrival and enter the details of controls carried out.
<a id="p105785"></a>13.2. A transit operation may end at an office other than the customs office declared in the transit declaration. That office shall then become the actual customs office of destination.
<a id="p105786"></a>Where the actual customs office of destination comes under the jurisdiction of a Contracting Party other than the one having jurisdiction over the customs office declared, the actual customs office shall enter in box I ("Control by customs office of destination") of the transit declaration the following endorsement in addition to the usual observations it is required to make:
<a id="p105787"></a>"- Differences: customs office where goods were presented ...... (customs office reference number) - 99203".
<a id="p105788"></a>13.3. Where the second paragraph of point 13.2 of this Annex applies and where the transit declaration bears the following statement, the actual customs office of destination shall keep the goods under its control and not allow their removal other than to the Contracting Party having jurisdiction over the customs office of departure, unless specifically authorised by the latter:
<a id="p105789"></a>"- Exit from the Union subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... - 99204".
14. <a id="p105790"></a>Receipt
<a id="p105791"></a>The receipt may be made out on the back of copy 5 of the SAD, in the space provided or in the form set out in Annex B10 to Appendix III.
15. <a id="p105792"></a>Return of copy 5 of the SAD or the copy of the TAD
<a id="p105793"></a>The competent customs authority of the Contracting Party of destination shall return copy 5 of the SAD to the customs authority in the Contracting Party of departure without delay and at most within 8 days of the date when the operation ended. Where the TAD is used it is the copy of the TAD presented which is returned under the same conditions as copy 5.
16. <a id="p105794"></a>Informing the holder of the procedure and alternative proof of the end of the procedure
<a id="p105795"></a>Where the copies referred to in point 15 of this Annex are not returned to the customs authority of the Contracting Party of departure within 30 days of the time-limit for presentation of the goods at the customs office of destination, that authority shall inform the holder of the procedure and ask him to furnish proof that the procedure has ended correctly.
17. <a id="p105796"></a>Enquiry procedure
<a id="p105797"></a>17.1. Where the customs office of departure has not received proof within 60 days of time-limit for presentation of the goods at the customs office of destination that the procedure was ended correctly, the customs authority of the Contracting Party of departure shall immediately request the information needed to discharge the procedure. Where, during the steps of an enquiry procedure, it is established that the common transit procedure cannot be discharged, the customs authority of the Contracting Party of departure shall establish whether a debt has been incurred.
<a id="p105798"></a>If a debt has been incurred, the customs authority of the Contracting Party of departure shall take the following measures:
- <a id="p105799"></a>identify the debtor,
- <a id="p105800"></a>determine the customs authorities responsible for notification of the debt.
<a id="p105801"></a>17.2. If, before the expiry of those time-limits, the customs authority of the Contracting Party of departure receives information that the common transit procedure has not been ended correctly, or suspects that to be the case, it shall send the request without delay.
<a id="p105802"></a>17.3. The enquiry procedure shall likewise be initiated when it is discovered subsequently that proof of the end of the common transit procedure has been forged and that the enquiry procedure is necessary to meet the objectives of point 17.1 of this Annex.
18. <a id="p105803"></a>Guarantee - Reference amount
<a id="p105804"></a>18.1. For the application of Article 74 of Appendix I the holder of the procedure shall ensure that the amount at stake does not exceed the reference amount, taking into account also any operations for which the procedure is not yet ended.
<a id="p105805"></a>18.2. The holder of the procedure shall inform the customs office of guarantee when the reference amount falls below a level sufficient to cover his transit operations.
19. <a id="p105806"></a>Comprehensive guarantees certificates, guarantee waiver certificates and individual guarantee vouchers


- <a id="p105808"></a>comprehensive guarantee certificate, in the form set out in Annex C5 to Appendix III;
- <a id="p105809"></a>guarantee waiver certificates, in the form set out in Annex C6 to Appendix III;
- <a id="p105810"></a>individual guarantee voucher, in the form set out in Annex C3 to Appendix III;
- <a id="p105811"></a>Particulars of the certificates and the voucher shall be entered on transit declarations.
20. <a id="p105812"></a>Special loading lists
<a id="p105813"></a>20.1. The customs authority can accept the transit declaration supplemented by loading lists which do not comply with all the requirements set out in Annex B5 to Appendix III.
<a id="p105814"></a>Such lists can be used only where:
- <a id="p105815"></a>they are produced by the companies which use an electronic data-processing system to keep their records;
- <a id="p105816"></a>they are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the customs authority;
- <a id="p105817"></a>they include, for each item, the information required in Annex B5 to Appendix III.
<a id="p105818"></a>20.2. Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be allowed for use as loading lists under point 20.1 of this Annex, even where such lists are produced by the companies not using an electronic data-processing system to keep their records.
<a id="p105819"></a>20.3. The holder of the procedure which uses an electronic data-processing system to keep his records and already uses special loading lists, may also use them for common transit operations involving only one type of goods if this facility is made necessary by the system of the holder of the procedure.
21. <a id="p105820"></a>Use of seals of a special type
<a id="p105821"></a>The holder of the procedure shall enter, against the heading "seals affixed" in box "D. Control by office of departure" of the transit declaration, the number and the individual seal identifiers of the seals affixed.
22. <a id="p105822"></a>Authorised consignor - Pre-authentication and formalities at departure
<a id="p105823"></a>22.1. For the application of points 3 and 5 of this Annex the authorisation shall stipulate that box "C. Office of departure" of the transit declaration shall:
- <a id="p105824"></a>be stamped in advance with the stamp of the customs office of departure and signed by an official of that office; or
- <a id="p105825"></a>be stamped by the authorised consignor with a special stamp approved by the competent authority and using the form set out in Annex B9 to Appendix III. The stamp may be pre-printed on the forms where a printer approved for that purpose is used.
<a id="p105826"></a>The authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation.
<a id="p105827"></a>22.2. The customs authority may prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identification.
23. <a id="p105828"></a>Authorised consignor - Security measures for the stamp
<a id="p105829"></a>The authorised consignor shall take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamps or forms bearing the stamp of the customs office of departure or a special stamp.
<a id="p105830"></a>He shall inform the customs authority of the security measures he is taking to apply in accordance with the first paragraph.
<a id="p105831"></a>23.1. In the event of the misuse by any person of forms stamped in advance with the stamp of the customs office of departure or with a special stamp, the authorised consignor shall be liable, without prejudice to any criminal proceedings, for the payment of duties and other charges payable in a particular country in respect of goods carried under cover of such forms unless he can satisfy the customs authority by whom he was authorised that he took the measures requested of him under point 23.
24. <a id="p105832"></a>Authorised consignor - Information to be entered on declarations
<a id="p105833"></a>24.1. Not later than on consignment of the goods, the authorised consignor shall complete the transit declaration and, where necessary, enter in box 44 the itinerary prescribed in accordance with Article 33(2) of Appendix I and, in box "D. Control by office of departure", the period prescribed in accordance with Article 34 of Appendix I within which the goods shall be presented at the customs office of destination, the identification measures applied and the following endorsement:
<a id="p105834"></a>"- Authorised consignor - 99206".
<a id="p105835"></a>24.2. Where the competent authority of the Contracting Party of departure checks a consignment before its departure, it shall record the fact on the declaration, in box "D. Control by office of departure".
<a id="p105836"></a>24.3. Following consignment, copy 1 of the SAD or the copy of the TAD shall be delivered without delay to the customs office of departure according to the rules laid down in the authorisation. The other copies shall accompany the goods in accordance with point 11 of this Annex.
25. <a id="p105837"></a>Authorised consignor - Waiver of signature
<a id="p105838"></a>25.1. The authorised consignor may be allowed by the customs authority not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Chapter II of Part II of this Annex which are made out by the electronic data-processing system. This waiver shall be subject to the condition that the authorised consignor has previously given the customs authority a written undertaking acknowledging that he is the holder of the procedure for all transit operations carried out under cover of transit declarations bearing the special stamp.
<a id="p105839"></a>25.2. Transit declarations made out in accordance with point 25.1 of this Annex shall contain, in the box reserved for the signature of the holder of the procedure, the following phrase:
<a id="p105840"></a>"- Signature waived - 99207".
26. <a id="p105841"></a>Authorised consignee - Obligations
<a id="p105842"></a>26.1. When the goods arrive at a place specified in the authorisation the authorised consignee shall without delay inform the customs office of destination about such arrival. He shall indicate the date of arrival, the condition of any seals affixed and any irregularity on copies 4 and 5 of the SAD or on the copy of the TAD, which accompanied the goods, and deliver them to the customs office of destination according to the rules laid down in the authorisation.
<a id="p105843"></a>26.2. The customs office of destination shall make the entries provided for in point 13 of this Annex on copies 4 and 5 of the SAD or on the copy of the TAD.





<a id="p105844"></a>Annex III

<a id="p105845"></a>**CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLES 53 AND 54**


|  | <a id="p105846"></a>Criterion | <a id="p105847"></a>Observations |
| --- | --- | --- |
| <a id="p105848"></a>1. | <a id="p105849"></a>Sufficient experience | <a id="p105850"></a><a id="p105851"></a><a id="p105852"></a><a id="p105853"></a>Proof of sufficient experience is provided by the regular and correct use of the common transit procedure, in the capacity of principal, over one of the following periods, prior to requesting a reduction:<br>- six months for the application of Article 53(3)(a) and Article 54(1),<br>- one year for the application of Article 53(3)(b) and Article 54(2)(a),<br>- two years for the application of Article 53(4) and Article 54(2)(b). |
| <a id="p105854"></a>2. | <a id="p105855"></a>High level of cooperation with the competent authorities | <a id="p105856"></a><a id="p105857"></a><a id="p105858"></a><a id="p105859"></a><a id="p105860"></a><a id="p105861"></a><a id="p105862"></a>A principal achieves a high level of cooperation with the competent authorities by incorporating in the management of his operations specific measures which thereby make it easier for the authorities to carry out checks and protect the interests involved.<br>Providing they satisfy the competent authorities, such measures may relate to, inter alia:<br>- particular methods of completing transit declarations,<br>or<br>- the content of such declarations, with the principal providing additional information, where this is not mandatory,<br>or<br>- methods of completing the formalities for placing goods under the procedure (e.g. the principal always presenting his declarations at the same customs office). |
| <a id="p105863"></a>3. | <a id="p105864"></a>Being in command of transport operations | <a id="p105865"></a><a id="p105866"></a><a id="p105867"></a><a id="p105868"></a><a id="p105869"></a><a id="p105870"></a>The principal demonstrates that he is in command of transport operations inter alia:<br>(a) by carrying out the transport operation himself and applying high standards of security;<br>or<br>(b) using a carrier with whom he has had long-standing contractual relations and who provides a service which meets high standards of security;<br>or<br>(c) using an intermediary contractually bound to a carrier who provides a service which meets high standards of security. |
| <a id="p105871"></a>4. | <a id="p105872"></a>Sufficient financial resources to cover obligations | <a id="p105873"></a>The principal demonstrates that he has the financial resources to cover his obligations by providing the competent authorities with evidence to show that he has the means to pay the debt likely to be incurred in connection with the goods concerned. |






<a id="p105874"></a>Annex IV

<a id="p105875"></a>**APPLICATION OF ARTICLE 54(7)**

<a id="p105876"></a>Temporary prohibition of the use of the comprehensive
guarantee for a reduced amount or the comprehensive
guarantee

1. <a id="p105877"></a>Situations where use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee may be prohibited temporarily


<a id="p105879"></a>The "special circumstances" referred to in Article 54(6) mean a situation in which it has been established, in a significant number of cases involving more than one principal and putting at risk the smooth functioning of the procedure that, in spite of the application of Article 50 or Article 57, the comprehensive guarantee for a reduced amount referred to in Article 54(2) is no longer sufficient to ensure payment, within the prescribed time limit, of the debt arising when any of the goods, referred to in the list of Annex I are removed from the common transit procedure.


<a id="p105881"></a>The "large-scale fraud" referred to in Article 54(7) means a situation where it is established that, in spite of the application of Articles 50 or 57, and where appropriate Article 54(6), the comprehensive guarantee referred to in Article 54(1) is no longer sufficient to ensure payment, within the time limit prescribed, of the debt arising when any of the goods referred to in the list of Annex I are removed from the common transit procedure. In this connection account should be taken of the volume of goods removed and the circumstances of their removal, particularly if these result from internationally organised criminal activities.

2. <a id="p105882"></a>Decision-making procedure for temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee
<a id="p105883"></a>2.1. The procedure for adopting Joint Committee decisions temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee in application of Article 54(6) or (7) (hereinafter referred to as the decision) shall be as follows:
<a id="p105884"></a>2.2. A decision may be adopted at the request of one or more Contracting Parties.
<a id="p105885"></a>2.3. Where such a request is made, the Contracting Parties shall inform each other of the facts they have established and shall consider whether the conditions of points 1.1 or 1.2 are fulfilled.
<a id="p105886"></a>2.4. If the Contracting Parties consider that the conditions are fulfilled, they shall forward a draft decision to the Joint Committee for adoption by the written procedure described in point 2.5.
<a id="p105887"></a>2.5. The Secretariat-General of the Commission shall send the draft decision to the non-Community Contracting Parties.
<a id="p105888"></a>If the Secretariat-General has not received any written objections from the Contracting Parties within thirty days of the date when it sent the draft, the decision shall be adopted. The Secretariat-General shall inform the Contracting Parties of the adoption of the decision.
<a id="p105889"></a>If the Secretariat-General receives any objections from one or more Contracting Parties within the time limit, it shall inform the other Contracting Parties.


<a id="p105891"></a>2.7. The decision shall remain in force for twelve months. Nevertheless the Joint Committee may decide to extend its period of validity or annul it following re-examination by the Contracting Parties.

3. <a id="p105892"></a>Measures to alleviate the financial consequences of prohibiting use of the comprehensive guarantee
<a id="p105893"></a>When the use of the comprehensive guarantee has been prohibited temporarily for goods referred to the list of Annex I, holders of comprehensive guarantees may, upon request, use an individual guarantee. However, the following special conditions shall apply:
- <a id="p105894"></a>the individual guarantee shall be put up in the form of a specific guarantee document which includes a reference to this Annex and covers only the goods referred to in the decision,
- <a id="p105895"></a>this individual guarantee may be used only at the office of departure identified in the guarantee document,
- <a id="p105896"></a>it may be used to cover several simultaneous or successive operations provided that the sum of the amounts involved in current operations for which the procedure has not yet been discharged does not exceed the amount of the individual guarantee. In that case, the office of guarantee assigns one initial access code for the guarantee to the principal. The principal can assign one or more access codes to this guarantee to be used by himself or his representatives,
- <a id="p105897"></a>each time the procedure is discharged for a common transit operation covered by this individual guarantee, the amount corresponding to that operation shall be released and may be re-used to cover another operation up to the maximum amount of the guarantee.

4. <a id="p105898"></a>Derogation from the decision temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee
<a id="p105899"></a>4.1. Principals may be authorised to use a comprehensive guarantee for a reduced amount or a comprehensive guarantee to place under the common transit procedure goods to which the decision temporarily prohibiting such use applies if they can show that no debt has arisen in respect of the goods in question in the course of common transit operations which they have undertaken in the two years preceding the decision or, where debts have arisen during that period, if they can show that these were fully paid up by the debtor or the guarantor within the time limit prescribed.
<a id="p105900"></a>To obtain authorisation to use a temporarily prohibited comprehensive guarantee, the principal must also meet the conditions set out in Article 54(2)(b).
<a id="p105901"></a>4.2. Articles 46 to 51 shall apply mutatis mutandis to applications and authorisations for the derogations referred in point 4.1.
<a id="p105902"></a>4.3. When the competent authorities grant a derogation they shall endorse box 8 of the comprehensive guarantee certificate, with the following phrase:
- <a id="p105903"></a>UNRESTRICTED USE - 99209.





<a id="p105904"></a>Annex V

<a id="p105905"></a>**FALLBACK PROCEDURE**

<a id="p105906"></a>Chapter I

<a id="p105907"></a>General provisions

1. <a id="p105908"></a>This Annex lays down specific provisions to use the fallback procedure, under Article 22(1) in the following cases:
<a id="p105909"></a>(a) for travellers:
- <a id="p105910"></a>where the competent authorities' computerised system is not functioning,
<a id="p105911"></a>(b) for principals, including authorised consignors:
- <a id="p105912"></a>where the competent authorities' computerised system is not functioning,
- <a id="p105913"></a>where the principal's computerised system is not functioning, or
- <a id="p105914"></a>where the network between the principal and the competent authorities is not functioning.
2. <a id="p105915"></a>The provisions of this Annex apply to the fallback procedure unless otherwise specifically stated hereafter.
3. <a id="p105916"></a>Transit declarations
<a id="p105917"></a>3.1. The transit declaration used in a fallback procedure shall be recognisable by all parties involved in the transit operation in order to avoid problems at the office(s) of transit and at the office of destination. For this reason the documentation used shall be limited to the following:
- <a id="p105918"></a>a single administrative document (SAD),
- <a id="p105919"></a>an SAD printed out on a plain paper by the trader's system as provided for in Annex B6 of Appendix III, or
- <a id="p105920"></a>the SAD may be replaced by the layout of the transit accompanying document (TAD) with the agreement of the competent authorities where the trader's needs are considered to be justified by the competent authorities.
<a id="p105921"></a>3.2. For the implementation of the provisions of point 3.1 (third indent) the TAD shall be completed in accordance with Annexes A1 to A3 to Appendix III.
<a id="p105922"></a>3.3. Where the provisions of this Annex refer to copies of the transit declaration accompanying a consignment, those provisions shall apply, mutatis mutandis, to the TAD.

<a id="p105923"></a>Chapter II

<a id="p105924"></a>Implementing rules

4. <a id="p105925"></a>Unavailability of the competent authorities' computerised system.


- <a id="p105927"></a>the transit declaration shall be completed and produced to the office of departure in three copies of the SAD in accordance with Annex B6 to Appendix III and drawn up in conformance with Annexes A1 - A3 for the TAD,
- <a id="p105928"></a>the transit declaration shall be recorded in box C using a system of numbering different from that used in the computerised system,
- <a id="p105929"></a>the fallback procedure shall be indicated on the copies of the transit declaration with the stamp, in accordance with the specimen in Annex B7 to Appendix III, in box A of the SAD or in the place of the MRN and the barcode on the TAD,
- <a id="p105930"></a>where a simplified procedure is used, the authorised consignor uses pre-authenticated forms and shall fulfil all the obligations and conditions regarding the entries to be made in the declaration and the use of the special stamp (Chapter III, points 27 - 30), using respectively boxes D and C,
- <a id="p105931"></a>the document shall be stamped either by the office of departure in the case of the standard procedure or by the authorised consignor where a simplified procedure is used,
- <a id="p105932"></a>where the TAD layout is used, neither a barcode nor the Movement Reference Number (MRN) shall appear in the declaration.
<a id="p105933"></a>4.2. Where the decision to follow the fallback procedure is taken, any declaration, which has been entered in the computerised system, but which has not been further processed due to the failure of the system, shall be cancelled. The trader shall inform the competent authorities each time a declaration is submitted to the system but subsequently the fallback procedure is used for that declaration.
<a id="p105934"></a>4.3. The competent authority shall monitor the use of the fallback procedure in order to prevent its misuse.
5. <a id="p105935"></a>Unavailability of the principal's computer system and/or network
<a id="p105936"></a>Where the network between the principals and the competent authorities is unavailable the following procedure shall apply:
- <a id="p105937"></a>the provisions set out in point 4 shall apply excluding the provisions for the simplified procedure,
- <a id="p105938"></a>the principal shall inform the competent authorities when his computer system and/or network is available again.
6. <a id="p105939"></a>Unavailability of the authorised consignor's computer system and/or network
<a id="p105940"></a>Where the authorised consignor's computer system and/or network is/are unavailable the following procedure shall apply:
- <a id="p105941"></a>the provisions set out in point 4 shall apply,
- <a id="p105942"></a>the authorised consignor shall inform the competent authorities when his computer system and/or network is available again,
- <a id="p105943"></a>in these circumstances or in the event of network deficiencies where an authorised consignor makes more than 2% of his declarations in a year under the fallback procedure, the authorisation shall be reviewed in order to evaluate if the conditions are still met.
7. <a id="p105944"></a>Data entry by national authorities
<a id="p105945"></a>In cases referred to in points 5 and 6, national customs authorities may allow traders to present the transit declaration in one copy (whether using the SAD or, where applicable, the layout of the TAD) to the office of departure in order to have it processed by the customs' computerised system.
8. <a id="p105946"></a>Statistical information
<a id="p105947"></a>An additional copy of the copy No 4 of the T1 and T2 declaration, or of the TAD is supplied for the purpose of Article 12 of the Convention.

<a id="p105948"></a>Chapter III

<a id="p105949"></a>Operation of the procedure

9. <a id="p105950"></a>Goods placed under the common transit procedure shall be carried under cover of Copies No 4 and No 5 of the SAD or of the TAD returned to the principal by the office of departure.
10. <a id="p105951"></a>Furnishing of an individual guarantee by a guarantor
<a id="p105952"></a>Where the office of guarantee is not the office of departure for the transit operation, it shall keep a copy of the instrument which provides evidence that it has accepted the guarantor's undertaking. The principal shall present the original to the office of departure, where it shall be retained. If necessary the office may request a translation into the official language, or one of the official languages, of the country concerned.
11. <a id="p105953"></a>Mixed consignments
<a id="p105954"></a>In the case of consignments comprising both goods which must be carried under the T1 procedure and goods which must be carried under the T2 procedure, the transit declaration bearing the "T" symbol shall be supplemented by:
- <a id="p105955"></a>supplementary forms bearing the "T1bis", "T2bis" or "T2Fbis" symbol, as appropriate, or
- <a id="p105956"></a>loading lists bearing the "T1bis", "T2bis" or "T2Fbis" symbol, as appropriate.
12. <a id="p105957"></a>Presumption of T1 procedure
<a id="p105958"></a>Where the T1, T2 or T2F symbols have been omitted from the right-hand subdivision of box 1 of the transit declaration, or where, in the case of consignments containing both goods carried under the T1 procedure and goods carried under the T2 procedure, point 11 above has not been complied with, the goods shall be deemed to be moving under the T1 procedure.
13. <a id="p105959"></a>Signing of the transit declaration and principal's undertaking
<a id="p105960"></a>Signing the transit declaration makes the principal responsible for the provisions of Article 24.
14. <a id="p105961"></a>Identification measures
<a id="p105962"></a>Where Article 11(4) of the Convention is applied, the office of departure shall enter the following phrase against the "seals affixed" heading in box "D. Control by office of departure" of the transit declaration:
- <a id="p105963"></a>Waiver - 99201.
15. <a id="p105964"></a>Entries in the transit declaration and release of the goods
- <a id="p105965"></a>The office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration,
- <a id="p105966"></a>If the findings of the verification are consistent with the declaration the office of departure shall release the goods and record the date on the copies of the transit declaration.
16. <a id="p105967"></a>Office of transit
<a id="p105968"></a>16.1. The carrier shall present a transit advice note made out on a form corresponding to the specimen in Annex B8 to Appendix III to each office of transit, which shall retain it.
<a id="p105969"></a>16.2. Where goods are transported via an office of transit other than that mentioned in Copies No 4 and No 5 of the transit declaration, the said office shall:
- <a id="p105970"></a>send the transit advice note without delay to the office of transit originally designated, or
- <a id="p105971"></a>inform the office of departure in the cases and according to the procedure determined by the competent authorities in agreement with each other.
17. <a id="p105972"></a>Presentation at the office of destination
<a id="p105973"></a>17.1. The office of destination shall register Copies No 4 and No 5 of the transit declaration, record on them their date of arrival and enter the details of controls carried out
<a id="p105974"></a>17.2. A transit operation may end at an office other than the one entered in the transit declaration. That office shall then become the office of destination.
<a id="p105975"></a>Where the new office of destination comes under the jurisdiction of a Contracting Party other than the one that has jurisdiction over the office originally designated, the new office shall enter in box "I. Control by office of destination" of Copy No 5 of the transit declaration the following statement in addition to the usual observations it is required to make:
- <a id="p105976"></a>Differences: office where goods were presented ...... (name and country) - 99203.
<a id="p105977"></a>17.3. Where point 17.2 applies and if the transit declaration bears the following statement, the new office of destination shall keep the goods under its control and not allow their removal other than to the Contracting Party that has jurisdiction over the office of departure, unless specifically authorised by the latter:
- <a id="p105978"></a>Exit from ..................... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... - 99204.
<a id="p105979"></a>17.4. The name of the Contracting Party to this Convention and the number of the act of law in question must be inserted, in the language of the declaration, in the statement cited in the previous paragraph.
18. <a id="p105980"></a>Receipt
<a id="p105981"></a>The receipt may be made out on the back of Copy No 5 of the transit declaration on a SAD, in the space provided.
19. <a id="p105982"></a>Return of Copy No 5
<a id="p105983"></a>The competent authorities of the country of destination shall return Copy No 5 of the transit declaration to the competent authorities in the country of departure without delay and at most within eight days of the date when the operation ended. Where the TAD provision is used it is a copy of the TAD presented which is returned under the same conditions as the Copy No 5.
20. <a id="p105984"></a>Informing the principal and alternative proof of the end of the procedure
<a id="p105985"></a>If Copy No 5 of the transit declaration is not returned to the competent authorities of the country of departure within one month of the time limit within which the goods must be presented at the office of destination, those authorities shall inform the principal and ask him to furnish proof that the procedure has ended.
21. <a id="p105986"></a>Enquiry procedure
<a id="p105987"></a>21.1. Where the competent authorities of the country of departure have not received proof within two months of the time limit within which the goods must be presented at the office of destination that the procedure has ended, they shall initiate the enquiry procedure immediately in order to obtain the information needed to discharge the procedure or, where this is not possible, to:
- <a id="p105988"></a>establish whether a customs debt has been incurred,
- <a id="p105989"></a>identify the debtor,
- <a id="p105990"></a>determine the competent authorities responsible for recovery.
<a id="p105991"></a>21.2. If the competent authorities receive information earlier that the transit procedure has not ended, or suspect that to be the case, they shall initiate the enquiry procedure forthwith.
<a id="p105992"></a>21.3. The enquiry procedure shall also be initiated if it transpires subsequently that proof of the end of the procedure was falsified and the enquiry procedure is necessary to achieve the objectives of point 21.1.
22. <a id="p105993"></a>Guarantee - Reference amount
<a id="p105994"></a>22.1. For the application of the first subparagraph of Article 52 of this Appendix a calculation is made of the amount of the debt which may be incurred for each transit operation by the principal and he shall ensure that the amount at stake does not exceed the reference amount, taking into account also any operations for which the procedure has not yet ended.
<a id="p105995"></a>22.2. The principal shall inform the guarantee office when the reference amount falls below a level sufficient to cover his common transit operations.
23. <a id="p105996"></a>Comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates
<a id="p105997"></a>Where authorisation is granted under Article 44(1)(a), comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates issued by the competent authorities shall be presented at the office of departure. Particulars of the certificates shall be entered on the transit declarations.
24. <a id="p105998"></a>Special loading lists
<a id="p105999"></a>24.1. The competent authorities may authorise principals fulfilling the general conditions listed in Article 45 to use as loading lists lists which do not comply with all the requirements of Appendix III.
<a id="p106000"></a>Use of such lists shall be authorised only where:
- <a id="p106001"></a>they are produced by firms which use an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records,
- <a id="p106002"></a>they are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the competent authorities,
- <a id="p106003"></a>they include, for each item, the information required under Annex B5 to Appendix III.
<a id="p106004"></a>24.2. Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be authorised for use as loading lists under point 24.1, even where such lists are produced by firms not using an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records.
<a id="p106005"></a>24.3. Firms which use an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records and are already authorised under points 24.1 and 2 to use loading lists of a special type may also be authorised to use such lists for common transit operations involving only one type of goods if this facility is made necessary by the computer programmes of the firms concerned
25. <a id="p106006"></a>Use of seals of a special type
<a id="p106007"></a>Principals shall enter, opposite the heading "seals affixed" in box "D. Control by office of departure" of the transit declaration, the make, type, and number of the seals affixed.
26. <a id="p106008"></a>Exemption regarding prescribed itinerary
<a id="p106009"></a>Holders of such exemptions shall enter the following phrase in the corresponding attribute box 44 of the transit declaration:
- <a id="p106010"></a>Prescribed itinerary waived - 99205.
27. <a id="p106011"></a>Authorised consignor - pre-authentication and formalities at departure
<a id="p106012"></a>27.1. For the application of points 4 and 6, the authorisation shall stipulate that box "C. Office of departure" of the transit declaration forms must:
- <a id="p106013"></a>be stamped in advance with the stamp of the office of departure and signed by an official of that office, or
- <a id="p106014"></a>be stamped by the authorised consignor with a special metal stamp approved by the competent authorities and conforming to the specimen in Annex B9 to Appendix III. The stamp may be pre-printed on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
<a id="p106015"></a>The authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation.
<a id="p106016"></a>27.2. The competent authorities may prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identification.
28. <a id="p106017"></a>Authorised consignor - security measures for the stamp
<a id="p106018"></a>28.1. The authorised consignor shall take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamps and/or forms bearing the stamp of the office of departure or a special stamp.
<a id="p106019"></a>He shall inform the competent authorities of the security measures he is taking to apply the first subparagraph.
<a id="p106020"></a>28.2. In the event of the misuse by any person of forms stamped in advance with the stamp of the office of departure or with the special stamp, the authorised consignor shall be liable, without prejudice to any criminal proceedings, for the payment of duties and other charges payable in a particular country in respect of goods carried under cover of such forms unless he can satisfy the competent authorities by whom he was authorised that he took the measures required of him under point 28.1.
29. <a id="p106021"></a>Authorised consignor - Information to be entered on declarations
<a id="p106022"></a>29.1. Not later than on consignment of the goods, the authorised consignor shall enter in box 44 of the transit declaration, where necessary, the itinerary prescribed in accordance with Article 26(2), and in the box "D. Control by office of departure", the period prescribed in accordance with Article 29 within which the goods must be presented at the office of destination, the identification measures applied and the following phrase:
- <a id="p106023"></a>Authorised consignor - 99206.
<a id="p106024"></a>29.2. Where the competent authorities of the country of departure check a consignment before its departure, they shall record the fact on the declaration, in box "D. Control by office of departure".
<a id="p106025"></a>29.3. Following consignment, Copy No 1 of the transit declaration shall be sent without delay to the office of departure. The competent authorities may provide in the authorisation that Copy No 1 be sent to the competent authorities of the country of departure as soon as the transit declaration is completed. The other copies shall accompany the goods in accordance with point 9 of this Annex
30. <a id="p106026"></a>Authorised consignor - waiver of signature
<a id="p106027"></a>30.1. The authorised consignor may be authorised not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex B9 to Appendix III which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system. This waiver shall be subject to the condition that the authorised consignor has previously given the competent authorities a written undertaking acknowledging that he is the principal for all transit operations carried out under cover of transit declarations bearing the special stamp.
<a id="p106028"></a>30.2. Transit declarations made out in accordance with point 30.1 shall contain, in the box reserved for the principal's signature, the following phrase:
- <a id="p106029"></a>Signature waived - 99207.
31. <a id="p106030"></a>Authorised consignee - obligations
<a id="p106031"></a>31.1. When the goods arrive at his premises or at the places specified in the authorisation the authorised consignee shall without delay, send to the office of destination the TAD or Copies No 4 and No 5 of the transit declaration which accompanied the goods, indicating the date of arrival, the condition of any seals affixed and any irregularities.
<a id="p106032"></a>31.2. The office of destination shall make the entries provided for in the abovementioned point 17 on the said copies of the transit declaration.
32. <a id="p106033"></a>Temporary prohibition of the use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee
<a id="p106034"></a>32.1. In addition to the detailed rules for the application of Article 54 (7) set out in Annex IV to this Appendix, the following measures shall apply to transit operations involving goods which are subject to decisions prohibiting use of the comprehensive guarantee:
- <a id="p106035"></a>the following phrase, measuring at least 100 x 10 mm and printed in red capital letters, shall be affixed diagonally to all copies of the transit declaration:
- <a id="p106036"></a>COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED - 99208,
- <a id="p106037"></a>by way of derogation from point 19, the office of destination shall return the Copy No 5 of any transit declaration endorsed with this phrase no later than on the working day following that on which the consignment and the requisite copies of the declaration were presented at that office. Where such a consignment is presented to an authorised consignee within the meaning of Article 64, he shall send the No 5 Copy to his local office of destination no later than on the working day following that on which he took receipt of the consignment.


<a id="p106039"></a>Where the use of the comprehensive guarantee has been prohibited temporarily for goods referred to in the list of Annex I, holders of comprehensive guarantees may, upon request, use an individual guarantee. However, the following special conditions shall apply:
- <a id="p106040"></a>this individual guarantee may be used, under the fallback procedure, only with the office of departure specified in the guarantee document.
33. <a id="p106041"></a>SAD Forms - Formalities completed using public or private computer systems
<a id="p106042"></a>33.1. Where formalities are completed using public or private computer systems, the competent authorities shall authorise those requesting the facility to replace the handwritten signature with a comparable technical device which may, where applicable, be based on the use of codes and which has the same legal consequences as a handwritten signature. This facility shall be granted only if the technical and administrative conditions laid down by the competent authorities are met.
<a id="p106043"></a>33.2. Where formalities are completed using public or private computer systems which also print out the declarations, the competent authorities may provide for direct authentication by those systems of the declarations thus produced, in place of the manual or mechanical application of the customs office stamp and the signature of the competent official.





<a id="p106044"></a>Appendix II

<a id="p106045"></a>**CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS AND PROVISIONS ON THE EURO**

<a id="p106046"></a>Article 1

<a id="p106047"></a>This Appendix lays down the rules for implementing the provisions on the customs status of Union goods and use of the euro in the Convention and Appendix I.

<a id="p106048"></a>**TITLE I. CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS**

<a id="p106049"></a>Chapter 1

<a id="p106050"></a>**SCOPE**

<a id="p106051"></a>Article 2

1. <a id="p106052"></a>Proof of the customs status of Union goods may be provided in accordance with this Title only if the goods to which the proof relates are carried directly from one Contracting Party to another.
<a id="p106053"></a>The following shall be deemed to be carried directly from one Contracting Party to another:
<a id="p106054"></a>(a) goods carried without passing through the territory of a third country;
<a id="p106055"></a>(b) goods carried through the territory of one or more third countries on condition that carriage through such countries is covered by a single transport document made out in a Contracting Party.
2. <a id="p106056"></a>This Title shall not apply to goods which:
<a id="p106057"></a>(a) are intended for export from the Contracting Parties; or
<a id="p106058"></a>(b) are carried in accordance with the procedure for the international carriage of goods under cover of TIR carnets, unless:
- <a id="p106059"></a>the goods to be unloaded in a Contracting Party are carried together with goods to be unloaded in a third country, or
- <a id="p106060"></a>the goods are carried from one Contracting Party to another via a third country.
3. <a id="p106061"></a>This Title shall apply to goods carried by post (including parcel post) from a post office in one Contracting Party to a post office in another Contracting Party.

<a id="p106062"></a>Article 2a

<a id="p106063"></a>Presumption of the customs status of Union goods

1. <a id="p106064"></a>Goods having the customs status of Union goods which are carried by rail may move, without being subject to a customs procedure, from one point to another within the customs territory of the Union and be transported through the territory of a common transit country without alteration of their customs status, where:
- <a id="p106065"></a>the transport of the goods is covered by a single transport document issued in a Member State;
- <a id="p106066"></a>the single transport document contains the following endorsement: "T2-Corridor";
- <a id="p106067"></a>the transit through a common transit country is being monitored by means of an electronic system in that common transit country;
- <a id="p106068"></a>the railway undertaking concerned is authorised by the common transit country whose territory is transited to use the "T2-Corridor" procedure.
2. <a id="p106069"></a>The common transit country keeps the Joint Committee referred to in Article 14 of the Convention or a working group set up by that Committee on the basis of paragraph 5 of that Article informed about the modalities regarding the electronic monitoring system, and about the railway undertakings which are authorised to use the procedure mentioned in the first paragraph of this Article.

<a id="p106070"></a>Chapter II

<a id="p106071"></a>**ESTABLISHING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS**

<a id="p106072"></a>Article 3

<a id="p106073"></a>Competent office

<a id="p106074"></a>For the purposes of this Chapter "competent office" shall be taken to mean the authorities with responsibility for certifying the customs status of Union goods.

<a id="p106075"></a>Article 4

<a id="p106076"></a>General provisions

1. <a id="p106077"></a>Proof of the customs status of Union goods not moving under the T2 procedure may be furnished by means of one of the documents provided for in this Chapter.
2. <a id="p106078"></a>The document used to prove the customs status of Union goods may be issued retroactively provided the conditions for its issue are fulfilled. Where this is the case the following phrase shall be entered on it, in red:
- <a id="p106079"></a>Issued retroactively - 99210.

<a id="p106080"></a>Section 1. T2L DOCUMENT

<a id="p106081"></a>Article 5

<a id="p106082"></a>Definition

1. <a id="p106083"></a>Subject to the conditions set out below, proof of the customs status of Union goods shall be furnished by the production of a T2L document.
2. <a id="p106084"></a>A T2L document means any document bearing the symbol "T2L" or "T2LF".

<a id="p106085"></a>Article 6

<a id="p106086"></a>Form

1. <a id="p106087"></a>The T2L document shall be provided using a form corresponding to one of the specimens in the SAD Convention.
2. <a id="p106088"></a>The form may be supplemented, as appropriate, by one or more continuation sheets corresponding to the specimens in the SAD Convention, which shall be an integral part of the T2L document.
3. <a id="p106089"></a>Loading lists provided in accordance with the specimen in Annex B4 to Appendix III may be used instead of continuation sheets as the descriptive part of the T2L document, of which they shall be an integral part.
4. <a id="p106090"></a>The forms referred to in paragraphs 1 to 3 shall be completed in accordance with Annex B5 to Appendix III. They shall be printed and completed in one of the official languages of the Contracting Parties accepted by the competent authorities.

<a id="p106091"></a>Article 7

<a id="p106092"></a>Special loading lists

1. <a id="p106093"></a>The competent authorities of each country may authorise any person who satisfies the requirements of Article 45 of Appendix I to use as loading lists lists which do not comply with all the requirements of Appendix III.
2. <a id="p106094"></a>Use of such lists shall be authorised only where:
<a id="p106095"></a>(a) they are produced by firms which use an integrated electronic or automatic data processing system to keep their records;
<a id="p106096"></a>(b) they are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the competent authorities;
<a id="p106097"></a>(c) they include, for each item, the information required under Annex B5 to Appendix III.
3. <a id="p106098"></a>Descriptive lists provided for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be authorised for use as loading lists under paragraph 1, even where such lists are produced by firms not using an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records.

<a id="p106099"></a>Article 8

<a id="p106100"></a>Issuance of a T2L form

1. <a id="p106101"></a>Subject to the provisions of Article 19, the T2L document shall be provided in a single original.
2. <a id="p106102"></a>At the request of the person concerned, a T2L document and, where necessary, any continuation sheets or loading lists used shall be endorsed by the competent office. Such endorsement shall comprise the following, which should, as far as possible, appear in box "C. Office of departure" of the documents:
<a id="p106103"></a>(a) in the case of the T2L document, the name and stamp of the competent office, the signature of one of the officials at that office, the date of endorsement and either the registration number or the number of the dispatch or export declaration, where this is required;
<a id="p106104"></a>(b) in the case of the supplementary form or loading list, the number appearing on the T2L document. The number shall be entered by means of a stamp incorporating the name of the competent office or by hand. In the latter case it shall be accompanied by the official stamp of the said office.
<a id="p106105"></a>The documents shall be returned to the person concerned as soon as the customs formalities for the dispatch of the goods to the country of destination have been completed.

<a id="p106106"></a>Section 2. COMMERCIAL DOCUMENTS

<a id="p106107"></a>Article 9

<a id="p106108"></a>Invoice and transport document

1. <a id="p106109"></a>The customs status of Union goods may be established by presenting an invoice or transport document relating to such goods and complying with the conditions in this Article.
2. <a id="p106110"></a>The invoice or transport document referred to in paragraph 1 shall include at least the full name and address of the consignor or exporter, or of the person concerned where this person is not the consignor or exporter, the number and kind, marks and reference numbers of the packages, a description of the goods, the gross mass in kilograms and, where necessary, the container numbers.
<a id="p106111"></a>The person concerned shall indicate clearly on the said document the symbol "T2L" or "T2LF", accompanied by his hand-written signature.
3. <a id="p106112"></a>Where formalities are completed using official or private-sector data processing systems, the competent authorities shall authorise persons who so request to replace the signature provided for in paragraph 2 with a comparable technical device, using codes where applicable, which has the same legal consequences as a hand-written signature.
<a id="p106113"></a>This facility shall be granted only if the technical and administrative conditions laid down by the competent authorities are met.
4. <a id="p106114"></a>At the request of the person concerned, the invoice or transport document duly completed and signed by him shall be endorsed by the competent office if the value of the goods exceeds EUR 15 000. Such endorsement shall comprise the name and stamp of the competent office, the signature of one of the officials at that office, the date of endorsement and either the registration number or the number of the dispatch or export declaration where this is required.
5. <a id="p106115"></a>The provisions of this Article shall apply only where the invoice or transport document covers exclusively Union goods.
6. <a id="p106116"></a>For the purposes of this Convention, the invoice or transport document fulfilling the conditions and formalities set out in paragraphs 2 to 5 shall be equivalent to the T2L document.
7. <a id="p106117"></a>For the purposes of Article 9(4) of the Convention, the customs office of an EFTA country whose territory goods have entered under cover of an invoice or transport document equivalent to a T2L document may attach to the T2 or T2L document which it issues for the goods a certified copy or photocopy of that invoice or transport document.

<a id="p106118"></a>Article 10

<a id="p106119"></a>Shipping company's manifest

1. <a id="p106120"></a>Subject to the conditions set out below, proof of the customs status of Union goods shall be furnished by presentation of the shipping company's manifest relating to the goods.
2. <a id="p106121"></a>The manifest shall include at least the following information:
<a id="p106122"></a>(a) the name and full address of the shipping company;
<a id="p106123"></a>(b) the identity of the vessel;
<a id="p106124"></a>(c) the place and date of loading;
<a id="p106125"></a>(d) the place of unloading.
<a id="p106126"></a>For each consignment the manifest shall also include:
<a id="p106127"></a>(a) the reference for the bill of lading or other commercial document;
<a id="p106128"></a>(b) the number and kind, marks and reference numbers of the packages;
<a id="p106129"></a>(c) the normal trade description of the goods including sufficient detail to permit their identification;
<a id="p106130"></a>(d) the gross mass in kilogrammes;
<a id="p106131"></a>(e) where appropriate, the container identification numbers;
<a id="p106132"></a>(f) the following entries for the status of the goods:
- <a id="p106133"></a>the letter "C (equivalent to "T2L") or "F" (equivalent to "T2LF") for Union goods whose customs status may be demonstrated,
- <a id="p106134"></a>the letter "N" for all other goods.
3. <a id="p106135"></a>At the request of the shipping company, the manifest it has duly completed and signed shall be endorsed by the competent authorities. The endorsement must include the name and stamp of the competent office, the signature of an official at that office and the date of endorsement.

<a id="p106136"></a>Article 11

<a id="p106137"></a>Single manifest

<a id="p106138"></a>Where the simplified common transit procedure provided for in Article 112 of Appendix I is used, proof of the customs status of Union goods shall be provided by entering the letter "C (equivalent to "T2L") or "F" (equivalent to "T2LF") alongside the relevant items on the manifest.

<a id="p106139"></a>Section 3. PROOF SPECIFIC TO CERTAIN OPERATIONS

<a id="p106140"></a>Article 12

<a id="p106141"></a>Carriage under cover of TIR carnets or ATA carnets

1. <a id="p106142"></a>Where goods are carried under cover of a TIR carnet in one of the cases referred to in Article 2(2)(b), or under cover of an ATA carnet, the declarant may, with a view to proving the customs status of Union goods and subject to the provisions of Article 2, clearly enter the symbol "T2L" or "T2LF" in the space reserved for the description of goods together with his signature on all the relevant vouchers of the carnet used before presenting it to the office of departure for endorsement. On all the vouchers where it has been entered, the "T2L" or "T2LF" symbol should be authenticated with the stamp of the customs office of departure accompanied by the signature of the competent official.
2. <a id="p106143"></a>Where the TIR carnet or the ATA carnet covers both Union goods and non-Union goods, the two categories of goods shall be shown separately and the symbol "T2L" or "T2LF" shall be entered in such a way that it clearly relates only to the Union goods.

<a id="p106144"></a>Article 13

<a id="p106145"></a>Goods in baggage carried by a passenger

<a id="p106146"></a>Where it is necessary to establish the customs status of Union goods in baggage carried by a passenger or contained in their luggage, the goods, provided that they are not intended for commercial use, are to be considered as having the customs status of Union goods when:
<a id="p106147"></a>(a) they are declared as having the customs status of Union goods and there is no doubt as to the accuracy of the declaration;
<a id="p106148"></a>(b) or, in other cases, when they are dealt with in accordance with the provisions of this Chapter.

<a id="p106149"></a>Section 4. PROOF OF THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS
**PROVIDED BY THE AUTHORISED ISSUER**

<a id="p106150"></a>Article 14

<a id="p106151"></a>Authorised issuer

1. <a id="p106152"></a>The competent authorities of each country may authorise any person, hereinafter referred to as the "authorised issuer", who satisfies the requirements of Article 45 of Appendix I and proposes to establish the customs status of Union goods by means of a T2L document in accordance with Article 6, or by means of one of the documents stipulated in Articles 9 to 11, hereinafter referred to as "commercial documents", to use such documents without having to present them for endorsement to the competent office.
2. <a id="p106153"></a>The provisions of Articles 46 to 51 of Appendix I shall apply mutatis mutandis to the authorisation referred to in paragraph 1.

<a id="p106154"></a>Article 15

<a id="p106155"></a>Contents of the authorisation

<a id="p106156"></a>The authorisation shall specify in particular:
<a id="p106157"></a>(a) the office responsible for pre-authenticating the forms used for the documents concerned, as prescribed in Article 16(1)(a);
<a id="p106158"></a>(b) under what circumstances the authorised consignor must justify use of the forms;
<a id="p106159"></a>(c) the excluded categories or movements of goods;
<a id="p106160"></a>(d) how and within what period the authorised issuer must notify the competent office so that it may carry out any checks that may be necessary before departure of the goods.

<a id="p106161"></a>Article 16

<a id="p106162"></a>Pre-authentication and formalities on departure

1. <a id="p106163"></a>The authorisation shall stipulate that the front of the commercial documents concerned or box "C. Office of departure" on the front of the forms used in issuing the T2L document and any continuation sheet or sheets must be:
<a id="p106164"></a>(a) stamped in advance with the stamp of the office referred to in Article 15(1)(a) and signed by an official of that office; or
<a id="p106165"></a>(b) stamped by the authorised issuer with a special metal stamp approved by the competent authorities and conforming to the specimen in Annex B9 to Appendix III. The stamp may be pre-printed on the forms if the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
2. <a id="p106166"></a>The authorised issuer shall take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamps and/or forms bearing the stamp of the office of departure or a special stamp.
<a id="p106167"></a>He shall inform the competent authorities of the security measures he is taking to apply the previous subparagraph.
3. <a id="p106168"></a>In the event of the misuse by any person of forms stamped in advance with the stamp of the office of departure or with the special stamp, the authorised issuer shall be liable, without prejudice to any criminal proceedings, for the payment of duties and other charges payable in a particular country in respect of goods carried under cover of such forms unless he can satisfy the competent authorities by whom he was authorised that he took the measures required of him under paragraph 2.
4. <a id="p106169"></a>Not later than on consignment of the goods, the authorised issuer shall complete and sign the form. In addition, he shall enter in a clearly identifiable space on the commercial document used, or in the box of the T2L document reserved for control by the office of departure, the name of the competent office, the date of completion of the document, and the following endorsement:
- <a id="p106170"></a>Authorised issuer

<a id="p106171"></a>Article 17

<a id="p106172"></a>Waiving of the signature

1. <a id="p106173"></a>The competent authorities may authorise the authorised issuer not to sign T2L documents or commercial documents bearing the special stamp referred to in Annex B9 to Appendix III which are provided by an electronic or automatic data-processing system. Such authorisation shall be subject to the condition that the authorised issuer has previously given those authorities a written undertaking acknowledging his liability for the legal consequences arising from all T2L documents or commercial documents issued bearing the special stamp.
2. <a id="p106174"></a>T2L documents or commercial documents provided in accordance with paragraph 1 shall contain in place of the authorised issuer's signature the following endorsement:
- <a id="p106175"></a>Signature waived.

<a id="p106176"></a>Article 18

<a id="p106177"></a>Shipping company's manifest transmitted by electronic data
interchange

1. <a id="p106178"></a>The competent authorities of each country may authorise shipping companies not to provide the manifest serving to demonstrate the customs status of Union goods until the day after the departure of the vessel at the latest and, at all events, before its arrival at the port of destination.
2. <a id="p106179"></a>The authorisation referred to in paragraph 1 shall be granted only to international shipping companies which:
<a id="p106180"></a>(a) fulfil the conditions of Article 45 of Appendix I by way of derogation from Article 45(1)(a) shipping companies need not be established in a Contracting Party if they have a regional office there; and
<a id="p106181"></a>(b) use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Parties; and
<a id="p106182"></a>(c) operate a significant number of voyages between the countries on recognised routes.
3. <a id="p106183"></a>On receipt of an application, the competent authorities of the country where the shipping company is established shall notify the authorities of the other countries in whose territories the ports of departure and destination are situated.
<a id="p106184"></a>Provided no objection is received within 45 days of the date of notification, the competent authorities shall authorise use of the simplified procedure described in paragraph 4.
<a id="p106185"></a>This authorisation shall be valid in the countries concerned and shall apply only to common transit operations between the ports to which it refers.
4. <a id="p106186"></a>The simplification shall be operated as follows:
<a id="p106187"></a>(a) the manifest for the port of departure shall be transmitted by electronic data interchange system to the port of destination;
<a id="p106188"></a>(b) the shipping company shall enter in the manifest the information indicated in Article 10(2);
<a id="p106189"></a>(c) upon request, a printout of the data exchange manifest shall be presented to the competent authorities at the port of departure at the latest on the working day following the departure of the vessel and in any case before it arrives at its port of destination;
<a id="p106190"></a>(d) a printout of the data exchange manifest shall be presented to the competent authorities at the port of destination;
<a id="p106191"></a>(e) the competent authorities at the port of departure shall carry out audits based on risk analysis;
<a id="p106192"></a>(f) the competent authorities at the port of destination shall carry out audits based on risk analysis and, if necessary, transmit the relevant details of manifests to the competent authorities at the port of departure for verification.
5. <a id="p106193"></a>Without prejudice to the provisions of Title IV of Appendix I:
- <a id="p106194"></a>the shipping company shall notify all offences and irregularities to the competent authorities,
- <a id="p106195"></a>the competent authorities at the port of destination shall notify the competent authorities at the port of departure and the authority which issued the authorisation of all offences and irregularities at the earliest opportunity.

<a id="p106196"></a>Article 19

<a id="p106197"></a>Obligation to make a copy

<a id="p106198"></a>The authorised issuer shall make a copy of each commercial document or of each T2L document issued under this Section. The competent authorities shall specify the conditions under which the copy document shall be presented for purposes of control and retained for not less than three years.

<a id="p106199"></a>Article 20

<a id="p106200"></a>Controls upon the authorised issuer

<a id="p106201"></a>The competent authorities may carry out upon authorised issuers any controls they consider necessary. The said consignors shall furnish all the necessary information and facilities for this purpose.

<a id="p106202"></a>Chapter III

<a id="p106203"></a>**ADMINISTRATIVE ASSISTANCE**

<a id="p106204"></a>Article 21

<a id="p106205"></a>The competent authorities of the countries concerned shall assist one another in checking the authenticity and accuracy of the documents and verifying that the procedures used in accordance with the provisions of this Chapter to prove the customs status of Union goods have been correctly applied.

<a id="p106206"></a>**TITLE II. PROVISIONS CONCERNING THE EURO**

<a id="p106207"></a>Article 22

1. <a id="p106208"></a>The equivalent in national currencies of the amounts expressed in euros referred to in this Convention shall be calculated by using the exchange rate in force on the first working day of October, and shall be applied from 1 January of the following year.
<a id="p106209"></a>If no rate is available for a particular national currency, the rate to be applied shall be that for the first day for which a rate has been published after the first working day of October. If a rate has not been published after the first working day of October, the rate to be applied shall be that of the last day prior to that date for which a rate has been published.
2. <a id="p106210"></a>The exchange rate for the euro to be used in applying paragraph 1 shall be that which was applicable on the date on which the common transit declaration covered by the individual guarantee voucher or vouchers was registered in accordance with Article 18(5) of Appendix I.





<a id="p106211"></a>Appendix III

<a id="p106212"></a>**TRANSIT DECLARATIONS,**
**TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENTS AND OTHER DOCUMENTS**

<a id="p106213"></a>Article 1

<a id="p106214"></a>This Appendix covers the provisions, forms and specimens for making declarations and completing transit accompanying documents and other documents used in the common transit procedure in accordance with the requirements of Appendices I and II.

<a id="p106215"></a>Title I. TRANSIT DECLARATION AND FORMS WHEN USING ELECTRONIC
**DATA-PROCESSING TECHNIQUES**

<a id="p106216"></a>Article 2

<a id="p106217"></a>Transit declaration

<a id="p106218"></a>A transit declaration as defined in Article 21(1) of Appendix I shall conform to the structure and particulars in Annex A1 using the codes in Annex A2.

<a id="p106219"></a>Article 3

<a id="p106220"></a>Transit accompanying document

<a id="p106221"></a>The transit accompanying document shall be provided using the form set out in Annex A3. It shall be produced and used according to the explanatory notes in Annex A4.

<a id="p106222"></a>Article 4

<a id="p106223"></a>List of items

<a id="p106224"></a>The list of items shall be provided using the form set out in Annex A5. It shall be produced and used according to the explanatory notes in Annex A6.

<a id="p106225"></a>Title II. FORMS USED FOR:
- PROVING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS,
- TRANSIT DECLARATION FOR TRAVELLERS,
- BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT

<a id="p106226"></a>Article 5

1. <a id="p106227"></a>Forms used as documents proving the customs status of Union goods shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendices 1 to 4.
2. <a id="p106228"></a>Forms used as transit declarations when applying the business continuity procedure for transit or transit declarations for travellers shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.
3. <a id="p106229"></a>A self-copying process shall be used for the entries required:
<a id="p106230"></a>(a) in the case of Appendices 1 and 3, on the copies indicated in the SAD Convention, Annex II, Appendix 1;
<a id="p106231"></a>(b) in the case of Appendices 2 and 4, on the copies indicated in the SAD Convention, Annex II, Appendix 2.
4. <a id="p106232"></a>The forms shall be completed and used:
<a id="p106233"></a>(a) as documents proving the customs status of Union goods, in accordance with the explanatory note in Annex B2;
<a id="p106234"></a>(b) as transit declarations for the business continuity procedure for transit or travellers, in accordance with the explanatory note in Annex B6.
<a id="p106235"></a>In both cases the codes in Annexes A2, Bl, B3 and B6 should be used where appropriate.

<a id="p106236"></a>Article 6

1. <a id="p106237"></a>Forms shall be printed in conformance with the SAD Convention, Annex II, Article 2.
2. <a id="p106238"></a>Each Contracting Party may print its identifying mark in the top left-hand corner of the form. It may also print the words "UNION TRANSIT" in place of the words "UNION TRANSIT". Documents bearing such marks or either expression shall be accepted when presented in another Contracting Party.

<a id="p106239"></a>Title III. FORMS OTHER THAN THE SINGLE ADMINISTRATIVE
**DOCUMENT AND THE TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENT**

<a id="p106240"></a>Article 7

<a id="p106241"></a>Loading lists

1. <a id="p106242"></a>Forms used for drawing up loading lists shall be provided using the form set out in Annex B4. They shall be completed in accordance with the explanatory note in Annex B5.
2. <a id="p106243"></a>The forms shall be printed on paper dressed for writing purposes, weighing at least 40 g/m2 and sufficiently strong to prevent easy tearing or creasing in normal use. The colour may be decided by those concerned.
3. <a id="p106244"></a>The format of the forms shall be 210 by 297 millimetres, with a maximum tolerance of 5 millimetres less and 8 millimetres more on the length.

<a id="p106245"></a>Article 8

<a id="p106246"></a>Transit advice note

1. <a id="p106247"></a>Forms used for transit advice notes within the framework of Article 22 of Appendix I shall be provided using the form set out in Annex B8 to this Appendix.

<a id="p106248"></a>Article 9

<a id="p106249"></a>Receipt

1. <a id="p106250"></a>The specimen for making out receipts shall be provided using the form set out in Annex B10.

<a id="p106251"></a>Article 10

<a id="p106252"></a>Individual guarantee

1. <a id="p106253"></a>Forms used for individual guarantee vouchers shall conform to the specimen in Annex C3.
2. <a id="p106254"></a>The forms shall be printed on paper free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing at least 55 g/m2. They shall have a printed guilloche pattern background in red so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means. The paper shall be white.
3. <a id="p106255"></a>The format of the forms shall be 148 by 105 millimetres.
4. <a id="p106256"></a>The forms shall show the name and address of the printer, or a mark by which he may be identified, and an identification number intended to individualise it.
5. <a id="p106257"></a>The language to be used for individual guarantee vouchers shall be specified by the competent authorities of the country of the office of guarantee.

<a id="p106258"></a>Article 11

<a id="p106259"></a>Comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates

1. <a id="p106260"></a>Forms for drawing up comprehensive guarantee or guarantee waiver certificates, hereinafter referred to as "certificates", shall conform to the specimens in Annex C5 and Annex C6. They shall be completed according to the explanatory note in Annex C7.
2. <a id="p106261"></a>The certificates shall be printed on white paper free of mechanical pulp and weighing at least 100 g/m2. They shall have a guilloche pattern background on both sides so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means. The background shall be:
- <a id="p106262"></a>green for guarantee certificates,
- <a id="p106263"></a>pale blue for guarantee waiver certificates.
3. <a id="p106264"></a>The format of the forms shall be 210 by 148 millimetres.
4. <a id="p106265"></a>The Contracting Parties shall be responsible for printing the forms or having them printed. Each certificate shall bear a serial identification number.

<a id="p106266"></a>Article 12

<a id="p106267"></a>Provisions common to all of Title III

1. <a id="p106268"></a>Forms should be completed using a typewriter or other mechanographical or similar process. Forms referred to in Articles 7 and 8 may also be completed legibly in manuscript, in which case they shall be completed in ink and in block letters.
2. <a id="p106269"></a>Forms shall be drawn up in one of the official languages of the Contracting Parties which is acceptable to the competent authorities of the country of departure. This provision shall not apply to individual guarantee vouchers.
3. <a id="p106270"></a>The competent authorities of another country in which the forms must be produced may if necessary require a translation into the official language, or one of the official languages, of that country.
4. <a id="p106271"></a>The language to be used for the comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates shall be designated by the competent authorities of the country responsible for the guarantee office.
5. <a id="p106272"></a>No erasures or alterations shall be made. Amendments shall be made by striking out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required. Any such amendments shall be initialled by the person making the amendment and expressly endorsed by the competent authorities.
6. <a id="p106273"></a>A Contracting Party may apply special measures in respect of the forms referred to in this Title with a view to increasing security, provided that it first obtains the agreement of the other Contracting Parties and that this does not prejudice the correct application of the Convention.





<a id="p106274"></a>Annex A1

<a id="p106275"></a>**EXPLANATORY NOTE**
**ON THE USE OF TRANSIT DECLARATIONS,**
**BY THE EXCHANGE OF EDI STANDARD MESSAGES (EDI TRANSIT**
**DECLARATION)**

<a id="p106276"></a>**TITLE I. GENERAL**

<a id="p106277"></a>The EDI transit declaration is presented electronically, except when the Convention provides otherwise.
<a id="p106278"></a>The EDI transit declaration is based upon the particulars entered into the Convention of 20 May 1987 on simplification of formalities in trade in goods and corresponding to the different boxes of the Single Administrative Document (SAD) as defined in the present Annex and Annex B1, in association with or replaced by a code if appropriate.
<a id="p106279"></a>This Annex contains exclusively the basic special requirements, which apply when the formalities are carried out by the exchange of the EDI standard messages. Furthermore the additional codes presented in Annex A2 are applicable. Annex B1 applies to the EDI transit declaration unless otherwise specified in this Annex or in Annex A2.
<a id="p106280"></a>The detailed structure and content of the EDI transit declaration follow the technical specifications the competent authorities communicate to the holder of the procedure in order to ensure the proper functioning of the system. These specifications are based upon the requirements laid down in this Annex.
<a id="p106281"></a>This Annex describes the structure of the information exchange. The EDI transit declaration is organised into data groups, which contain data attributes. The attributes are grouped together in such a way that they build up coherent logical blocks within the scope of the message. A data group indentation indicates that the data group depends on a lower indent data group.
<a id="p106282"></a>When present, the appropriate number of the box on the SAD is noted.
<a id="p106283"></a>The term "number" in the explanation of a data group indicates how many times the data group may be used in the transit declaration.
<a id="p106284"></a>The term "type/length" in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length. The codes for the data types are as follows:


| <a id="p106285"></a>a | <a id="p106286"></a>alphabetic |
| --- | --- |
| <a id="p106287"></a>n | <a id="p106288"></a>numeric |
| <a id="p106289"></a>an | <a id="p106290"></a>alphanumeric |


<a id="p106291"></a>The number following the code indicates the admissible data length. The following applies:
<a id="p106292"></a>The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator. A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.

<a id="p106293"></a>**TITLE II. PART ICULARS TO BE ENTERED IN THE TRANSIT**
**DECLARATION AND STRUCTURE OF THE EDI TRANSIT DECLARATION**

<a id="p106294"></a>Chapter I

<a id="p106295"></a>**REQUIRED PARTICULARS**

<a id="p106296"></a>This annex contains the unit of the data, based on those of the SAD Convention, likely to be required by the various countries.

<a id="p106297"></a>Chapter II

<a id="p106298"></a>**STRUCTURE**

<a id="p106299"></a>**A. TABLE OF THE DATA GROUPS**

<a id="p106300"></a>**TRANSIT OPERATION**
<a id="p106301"></a>TRADER consignor
<a id="p106302"></a>TRADER consignee
<a id="p106303"></a>**GOODS ITEM**
- <a id="p106304"></a>TRADER consignor
- <a id="p106305"></a>TRADER consignee
- <a id="p106306"></a>CONTAINERS
- <a id="p106307"></a>PACKAGES
- <a id="p106308"></a>PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES
- <a id="p106309"></a>PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES
- <a id="p106310"></a>SPECIAL MENTIONS
<a id="p106311"></a>CUSTOMS OFFICE of departure
<a id="p106312"></a>TRADER holder of the procedure
<a id="p106313"></a>**REPRESENTATIVE**
<a id="p106314"></a>CUSTOMS OFFICE of transit
<a id="p106315"></a>CUSTOMS OFFICE of destination
<a id="p106316"></a>TRADER authorised consignee
<a id="p106317"></a>**CONTROL RESULT**
<a id="p106318"></a>**SEALS INFORMATION**
- <a id="p106319"></a>SEALS ID
<a id="p106320"></a>**GUARANTEE**
- <a id="p106321"></a>GUARANTEE REFERENCE
- <a id="p106322"></a>VALIDITY LIMITATION EU
- <a id="p106323"></a>VALIDITY LIMITATION NON EU

<a id="p106324"></a>**B. PARTICULARS ON THE DATA OF THE TRANSIT DECLARATION**

<a id="p106325"></a>**TRANSIT OPERATION**
<a id="p106326"></a>Number: 1
<a id="p106327"></a>The data group shall be used.
<a id="p106328"></a>**LRN**
<a id="p106329"></a>Type/Length: an ..22
<a id="p106330"></a>The local reference number (LRN) shall be used. It is nationally defined and allocated by the user in agreement with the competent authorities to identify each single declaration.
<a id="p106331"></a>Declaration type (box 1)
<a id="p106332"></a>Type/Length: an ..5
<a id="p106333"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106334"></a>The following must be entered:
<a id="p106335"></a>(1) where goods are required to move under the T2 procedure: T2 or T2F;
<a id="p106336"></a>(2) where goods are required to move under the T1 procedure: T1;
<a id="p106337"></a>(3) for the consignments referred to in Article 28 of Appendix I: T-.
<a id="p106338"></a>Total number of items (box 5)
<a id="p106339"></a>Type/Length: n ..5
<a id="p106340"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106341"></a>Total number of packages (box 6)
<a id="p106342"></a>Type/Length: n ..7
<a id="p106343"></a>Use of this attribute is optional. The total number of packages is equal to the sum of all "Number of packages", all "Number of pieces" plus a value of "1" for each declared "bulk".
<a id="p106344"></a>Country of dispatch (box 15a)
<a id="p106345"></a>Type/Length: a2
<a id="p106346"></a>Country from which the goods are to be dispatched/exported
<a id="p106347"></a>The attribute shall be used if only one country of dispatch is declared. The country codes presented in Annex A2 shall be used. In this case the attribute "Country of dispatch" of the data group "GOODS ITEM" cannot be used. If more than one country of dispatch is declared, this attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" cannot be used. In this case the attribute "Country of dispatch" of the data group "GOODS ITEM" shall be used.
<a id="p106348"></a>Destination country (box 17a)
<a id="p106349"></a>Type/Length: a2
<a id="p106350"></a>Enter the name of the country concerned.
<a id="p106351"></a>The attribute shall be used if only one country of destination is declared. The country codes presented in Annex A2 shall be used. In this case the attribute "Destination country" of the data group "GOODS ITEM" cannot be used. If more than one country of destination is declared, this attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" cannot be used. In this case the attribute "Destination country" of the data group "GOODS ITEM" shall be used.
<a id="p106352"></a>Identity at departure (box 18)
<a id="p106353"></a>Type/Length: an ..27
<a id="p106354"></a>Enter the means of identification, e.g. the registration number(s) or name, of the means of transport (lorry, ship, railway wagon, aircraft) on which the goods are directly loaded on presentation at the customs office of departure, using the codes laid down for the purpose. For example, where a tractor and a trailer with different vehicle registration numbers are used, enter the registration numbers of both tractor and trailer.
<a id="p106355"></a>However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the holder of the procedure to leave this box blank where the logistics at the point of departure may make it impossible to provide the identity of the means of transport at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport will be subsequently entered in box 55.
<a id="p106356"></a>Where goods are moved by fixed transport installations, do not enter anything for registration number.
<a id="p106357"></a>Identity at departure LNG
<a id="p106358"></a>Type/Length: a2
<a id="p106359"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
<a id="p106360"></a>Nationality at departure (box 18)
<a id="p106361"></a>Type/Length: a2
<a id="p106362"></a>The country code presented in Annex A2 shall be used.
<a id="p106363"></a>Enter the nationality of the means of transport (lorry, ship, railway wagon, aircraft) on which the goods are directly loaded on presentation at the customs office of departure, (or that of the means of transport providing propulsion for the whole if it is made up of several means of transport), using the codes laid down for the purpose. For example, where a tractor and a trailer with different vehicle registration numbers are used, enter the registration numbers of both tractor and trailer, and the nationality of the tractor.
<a id="p106364"></a>However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the holder of the procedure to leave this box blank where the logistics at the point of departure may make it impossible to provide the nationality of the means of transport at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport will be subsequently entered in box 55.
<a id="p106365"></a>Where goods are moved by fixed installations or carried by rail, do not enter anything for nationality.
<a id="p106366"></a>In other cases, declaration of the nationality is optional for the Contracting Parties.
<a id="p106367"></a>Container (box 19)
<a id="p106368"></a>Type/Length: n1
<a id="p106369"></a>Use the codes provided for the purpose to enter particulars of the presumed situation at the border of the Contracting Party in whose territory the customs office of departure is located, as known at the time the goods were placed under the common transit procedure.
<a id="p106370"></a>The following codes shall be used
<a id="p106371"></a>0: no.
<a id="p106372"></a>1: yes.
<a id="p106373"></a>Nationality crossing border (box 21)
<a id="p106374"></a>Type/Length: a2
<a id="p106375"></a>The requirement to enter the nationality is obligatory.
<a id="p106376"></a>However, where goods are carried by rail or moved by fixed installation, do not enter anything for registration number or nationality.
<a id="p106377"></a>The country code presented in Annex A2 shall be used.
<a id="p106378"></a>Identity crossing border (box 21
<a id="p106379"></a>Type/Length: an ..27
<a id="p106380"></a>Using the appropriate code, enter the type (lorry, ship, railway wagon, aircraft, etc.) and the means of identification (e.g. registration number or name) of the active means of transport (i.e. the means of transport providing propulsion) which it is presumed will be used at the frontier crossing point on exit from the Contracting Party where the customs office of departure is located, followed by the code for the nationality of the means of transport, as known at the time the goods were placed under the common transit procedure.
<a id="p106381"></a>Where combined transport or several means of transport are used, the active means of transport is the unit which provides propulsion for the whole combination. For example, when a lorry is on a sea-going vessel, the active means of transport is the ship and where a combination of a tractor and a trailer is used, the active means of transport is the tractor.
<a id="p106382"></a>Where goods are carried by rail or fixed installations, do not enter anything for registration number.
<a id="p106383"></a>Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
<a id="p106384"></a>Identity crossing border LNG
<a id="p106385"></a>Type/Length: a2
<a id="p106386"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
<a id="p106387"></a>Type of transport crossing border (box 21)
<a id="p106388"></a>Type/Length: n ..2
<a id="p106389"></a>Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
<a id="p106390"></a>Transport mode at border (box 25)
<a id="p106391"></a>Type/Length: n ..2
<a id="p106392"></a>Use the codes provided for the purpose to enter the mode of transport which it is presumed will provide the active means of transport on which the goods will leave the territory of the Contracting Party in which the customs office of departure is located.
<a id="p106393"></a>Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
<a id="p106394"></a>Inland transport mode (box 26)
<a id="p106395"></a>Type/Length: n ..2
<a id="p106396"></a>Use of this attribute is optional for the Contracting Parties. It has to be used according to the explanatory note concerning box 25 presented in Annex A2.
<a id="p106397"></a>Loading place (box 27)
<a id="p106398"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106399"></a>Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
<a id="p106400"></a>Agreed location code (box 30)
<a id="p106401"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106402"></a>The attribute can not be used, if the data group "CONTROL RESULT" is used. If this data group is not used the attribute is optional. If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary. The attributes "Agreed location of goods"/"Agreed location code", "Authorised location of goods" and "Customs sub place" can not be used at the same time.
<a id="p106403"></a>Agreed location of goods (box 30)
<a id="p106404"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106405"></a>The attribute cannot be used, if the data group "CONTROL RESULT" is used. If this data group is not used the attribute is optional. If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary. The attributes "Agreed location of goods"/"Agreed location code", "Authorised location of goods" and "Customs sub place" can not be used at the same time.
<a id="p106406"></a>Agreed location of goods LNG
<a id="p106407"></a>Type/Length: a2
<a id="p106408"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
<a id="p106409"></a>Authorised location of goods (box 30)
<a id="p106410"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106411"></a>The attribute is optional, if the data group "CONTROL RESULT" is used. If the attribute is used precise indication of the place where the goods can be examined is necessary. If the data group "CONTROL RESULT" is not used the attribute can not be used. The attributes "Agreed location of goods"/"Agreed location code", "Authorised location of goods" and "Customs sub place" can not be used at the same time.
<a id="p106412"></a>Customs sub place (box 30)
<a id="p106413"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106414"></a>The attribute can not be used, if the data group "CONTROL RESULT" is used. If this data group is not used the attribute is optional. If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary. The attributes "Agreed location of goods"/"Agreed location code", "Authorised location of goods" and "Customs sub-place" can not be used at the same time.
<a id="p106415"></a>Total gross mass (box 35)
<a id="p106416"></a>Type/Length: n ..11,3
<a id="p106417"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106418"></a>Transit accompanying document language code
<a id="p106419"></a>Type/Length: a2
<a id="p106420"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of the transit accompanying document.
<a id="p106421"></a>Dialogue language indicator at departure
<a id="p106422"></a>Type/Length: a2
<a id="p106423"></a>Use of the language code presented in Annex A2 is optional. If this attribute is not used the system will use the default language of the customs office of departure.
<a id="p106424"></a>Declaration date (box 50)
<a id="p106425"></a>Type/Length: n8
<a id="p106426"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106427"></a>Declaration place (box 50)
<a id="p106428"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106429"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106430"></a>Declaration place LNG
<a id="p106431"></a>Type/Length: a2
<a id="p106432"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.

<a id="p106433"></a>TRADER consignor (box 2)
<a id="p106434"></a>Number: 1
<a id="p106435"></a>This data group is used when only one consignor is declared. In this case the data group "TRADER consignor" of the data group "GOODS ITEM" cannot be used.
<a id="p106436"></a>Name (box 2)
<a id="p106437"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106438"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106439"></a>Street and number (box 2)
<a id="p106440"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106441"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106442"></a>Country (box 2)
<a id="p106443"></a>Type/Length: a2
<a id="p106444"></a>The country code presented in Annex A2 shall be used.
<a id="p106445"></a>Postcode (box 2)
<a id="p106446"></a>Type/Length: an ..9
<a id="p106447"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106448"></a>City (box 2)
<a id="p106449"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106450"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106451"></a>**NAD LNG**
<a id="p106452"></a>Type/Length: a2
<a id="p106453"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
<a id="p106454"></a>TIN (box 2)
<a id="p106455"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106456"></a>Use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Contracting Parties.

<a id="p106457"></a>TRADER Consignee (box 8)
<a id="p106458"></a>Number: 1
<a id="p106459"></a>The data group shall be used when there is only one consignee declared and the attribute "Destination country" of the data group "TRANSIT OPERATION" contains a "country" as defined in the Convention. In this case the data group "TRADER Consignee" of the data group "GOODS ITEM" can not be used.
<a id="p106460"></a>Name (box 8)
<a id="p106461"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106462"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106463"></a>Street and number (box 8)
<a id="p106464"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106465"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106466"></a>Country (box 8)
<a id="p106467"></a>Type/Length: a2
<a id="p106468"></a>The country code presented in Annex A2 shall be used.
<a id="p106469"></a>Postcode (box 8)
<a id="p106470"></a>Type/Length: an ..9
<a id="p106471"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106472"></a>City (box 8)
<a id="p106473"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106474"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106475"></a>**NAD LNG**
<a id="p106476"></a>Type/Length: a2
<a id="p106477"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
<a id="p106478"></a>TIN (box 8)
<a id="p106479"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106480"></a>Use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Contracting Parties.

<a id="p106481"></a>**GOODS ITEM**
<a id="p106482"></a>Number: 999
<a id="p106483"></a>The data group shall be used.
<a id="p106484"></a>Declaration type (ex box 1)
<a id="p106485"></a>Type/Length: an ..5
<a id="p106486"></a>The attribute shall be used, if the code "T-" was used for the attribute "Declaration type" of the data group "TRANSIT OPERATION". In other cases this attribute can not be used.
<a id="p106487"></a>Country of dispatch (ex box 15a)
<a id="p106488"></a>Type/Length: a2
<a id="p106489"></a>Country from which the goods are to be dispatched/exported
<a id="p106490"></a>The attribute shall be used if more than one country of dispatch is declared. The country codes presented in Annex A2 shall be used. The attribute "Country of dispatch" of the data group "TRANSIT OPERATION" cannot be used. If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" shall be used.
<a id="p106491"></a>Destination country (ex box 17a)
<a id="p106492"></a>Type/Length: a2
<a id="p106493"></a>The attribute shall be used if more than one country of destination is declared. The country codes presented in Annex A2 shall be used. The attribute "Destination country" of the data group "TRANSIT OPERATION" cannot be used. If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group "TRANSIT OPERATION" shall be used.
<a id="p106494"></a>Textual description (box 31)
<a id="p106495"></a>Type/Length: an ..140
<a id="p106496"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106497"></a>The normal trade description must be entered in all cases. This description must include all the details needed to allow identification of the goods. Where the attribute "Commodity code" has to be completed, the description must be expressed in sufficiently precise terms to allow classification of the goods. This attribute must also show the particulars required under any specific rules (e.g. on excise duties). If containers are used, the identifying marks of the container should also be entered in this box.
<a id="p106498"></a>Textual description LNG
<a id="p106499"></a>Type/Length: a2
<a id="p106500"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
<a id="p106501"></a>Item number (box 32)
<a id="p106502"></a>Type/Length: n ..5
<a id="p106503"></a>Give the number of the item shown in the list of items declared in the attribute "Total number of items".
<a id="p106504"></a>The attribute shall be used, even if the number "1" was used for the attribute "Total number of items" of the data group "TRANSIT OPERATION". In this case the number "1" shall be used for this attribute. Each item number is unique throughout the declaration.
<a id="p106505"></a>Commodity code (box 33)
<a id="p106506"></a>Type/Length: n ..8
<a id="p106507"></a>The attribute shall be used with at least 4 and up to 8 digits.
<a id="p106508"></a>This box must be completed where:
<a id="p106509"></a>the same person makes a transit declaration at the same time as, or following, a customs declaration which includes a commodity code.
<a id="p106510"></a>Enter the code for the goods.
<a id="p106511"></a>In T2 and T2F transit declarations made in a common transit country this box does not need be completed unless the preceding transit declaration includes a commodity code.
<a id="p106512"></a>If it does, give the code entered in the corresponding declaration.
<a id="p106513"></a>In all other cases use of this box is optional.
<a id="p106514"></a>Gross mass (box 35)
<a id="p106515"></a>Type/Length: n ..11,3
<a id="p106516"></a>Enter the gross mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31. The gross mass is the aggregate mass of the goods including all packing but excluding containers and other transport equipment.
<a id="p106517"></a>This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
<a id="p106518"></a>Net mass (box 38)
<a id="p106519"></a>Type/Length: n ..11,3
<a id="p106520"></a>Enter the net mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding attribute. The net mass is the mass of the goods themselves excluding all packaging.
<a id="p106521"></a>Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
- <a id="p106522"></a>TRADER Consignor (ex box 2)
<a id="p106523"></a>Number: 1
<a id="p106524"></a>The data group "TRADER Consignor" cannot be used when only one consignor is declared. In this case the data group "TRADER Consignor" on "TRANSIT OPERATION" level is used.
<a id="p106525"></a>Name (ex box 2)
<a id="p106526"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106527"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106528"></a>Street and number (ex box 2)
<a id="p106529"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106530"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106531"></a>Country (ex box 2)
<a id="p106532"></a>Type/Length: a2
<a id="p106533"></a>The country code presented in Annex A2 shall be used.
<a id="p106534"></a>Postcode (ex box 2)
<a id="p106535"></a>Type/Length: an ..9
<a id="p106536"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106537"></a>City (ex box 2)
<a id="p106538"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106539"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106540"></a>**NAD LNG**
<a id="p106541"></a>Type/Length: a2
<a id="p106542"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
<a id="p106543"></a>TIN (ex box 2)
<a id="p106544"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106545"></a>Use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Contracting Parties.
- <a id="p106546"></a>TRADER Consignee (ex box 8)
<a id="p106547"></a>Number: 1
<a id="p106548"></a>The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute "Destination country" of the data group "GOODS ITEM" contains a "country" as defined in the Convention. When only one consignee is declared, the data group "TRADER Consignee" of the data group "GOODS ITEM" can not be used.
<a id="p106549"></a>Name (ex box 8)
<a id="p106550"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106551"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106552"></a>Street and number (ex box 8)
<a id="p106553"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106554"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106555"></a>Country (ex box 8)
<a id="p106556"></a>Type/Length: a2
<a id="p106557"></a>The country code presented in Annex A2 shall be used.
<a id="p106558"></a>Postcode (ex box 8)
<a id="p106559"></a>Type/Length: an ..9
<a id="p106560"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106561"></a>City (ex box 8)
<a id="p106562"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106563"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106564"></a>**NAD LNG**
<a id="p106565"></a>Type/Length: a2
<a id="p106566"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
<a id="p106567"></a>TIN (ex box 8)
<a id="p106568"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106569"></a>Use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Contracting Parties.
- <a id="p106570"></a>CONTAINERS (box 31)
<a id="p106571"></a>Number: 99
<a id="p106572"></a>If the attribute "Container" of the data group "TRANSIT OPERATION" contains the code "1" the data group shall be used.
<a id="p106573"></a>Container numbers (box 31)
<a id="p106574"></a>Type/Length: an ..11
<a id="p106575"></a>The attribute shall be used.
- <a id="p106576"></a>PACKAGES (box 31)
<a id="p106577"></a>Number: 99
<a id="p106578"></a>The data group shall be used.
<a id="p106579"></a>Marks and numbers of packages (box 31)
<a id="p106580"></a>Type/Length: an ..42
<a id="p106581"></a>The attribute shall be used if the attribute "Kind of packages" contains other codes presented in Annex A2 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for "unpacked" (NE, NF, NG). It is optional if the attribute "Kind of packages" contains one of the previously mentioned codes.
<a id="p106582"></a>Marks and numbers of packages LNG
<a id="p106583"></a>Type/Length: a2
<a id="p106584"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
<a id="p106585"></a>Kind of packages (box 31)
<a id="p106586"></a>Type/Length: an2
<a id="p106587"></a>The package codes referred to in Annex A2 shall be used.
<a id="p106588"></a>Number of packages (box 31)
<a id="p106589"></a>Type/Length: n ..5
<a id="p106590"></a>The attribute shall be used if the attribute "Kind of packages" contains other codes presented in Annex A2 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for "Unpacked" (NE, NF, NG). It cannot be used if the attribute "Kind of packages" contains one of the previously mentioned codes.
<a id="p106591"></a>Number of pieces (box 31)
<a id="p106592"></a>Type/Length: n ..5
<a id="p106593"></a>The attribute shall be used if the attribute "Kind of packages" contains a code presented in Annex A2 for "Unpacked" (NE). In other cases this attribute cannot be used.
- <a id="p106594"></a>PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES (box 40)
<a id="p106595"></a>Number: 9
<a id="p106596"></a>Enter the reference for the preceding customs procedure or for any corresponding customs documents.
<a id="p106597"></a>The data group shall be used if the attribute "Declaration type" of the data groups "TRANSIT OPERATION" or "GOODS ITEM" contains the Code "T2" or "T2F" and the country of the customs office of departure is a common transit country as defined in the Convention.
<a id="p106598"></a>Previous document type (box 40)
<a id="p106599"></a>Type/Length: an ..6
<a id="p106600"></a>If the data group is used at least one previous document code presented in Annex A2 shall be used.
<a id="p106601"></a>Previous document reference (box 40)
<a id="p106602"></a>Type/Length: an ..20
<a id="p106603"></a>The reference of the previous document shall be used.
<a id="p106604"></a>Previous document reference LNG
<a id="p106605"></a>Type/Length: a2
<a id="p106606"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
<a id="p106607"></a>Complement of information (box 40)
<a id="p106608"></a>Type/Length: an ..26
<a id="p106609"></a>Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
<a id="p106610"></a>Complement of information LNG
<a id="p106611"></a>Type/Length: a2
<a id="p106612"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
- <a id="p106613"></a>PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES (box 44)
<a id="p106614"></a>Number: 99
<a id="p106615"></a>Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration (e.g. the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations or the bill of lading number).
<a id="p106616"></a>Use of this data group is optional for the Contracting Parties. If the data group is used at least one of the following attributes shall be used.
<a id="p106617"></a>Document type (box 44)
<a id="p106618"></a>Type/Length: an ..3
<a id="p106619"></a>The code presented in Annex A2 shall be used.
<a id="p106620"></a>Document reference (box 44)
<a id="p106621"></a>Type/Length: an ..20
<a id="p106622"></a>Document reference LNG
<a id="p106623"></a>Type/Length: a2
<a id="p106624"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
<a id="p106625"></a>Complement of information (box 44)
<a id="p106626"></a>Type/Length: an ..26
<a id="p106627"></a>Complement of information LNG
<a id="p106628"></a>Type/Length: a2
<a id="p106629"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
- <a id="p106630"></a>SPECIAL MENTIONS (box 44)
<a id="p106631"></a>Number: 99
<a id="p106632"></a>Use of this data group is optional for the Contracting Parties. If the data group is used either the attribute "Additional information id" or "Text" shall be used.
<a id="p106633"></a>Additional information id (box 44)
<a id="p106634"></a>Type/Length: an ..3
<a id="p106635"></a>The code presented in Annex A2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
<a id="p106636"></a>Export from EU (box 44)
<a id="p106637"></a>Type/Length: n1
<a id="p106638"></a>If the attribute "Additional information id" contains the code "DG0" or "DG1" the attribute "Export from EU" or "Export from country" shall be used. Both attributes cannot be used at the same time. In other cases the attribute cannot be used. If this attribute is used the following codes are to be used:
<a id="p106639"></a>0 = no,
<a id="p106640"></a>1 = yes.
<a id="p106641"></a>Export from country (box 44)
<a id="p106642"></a>Type/Length: a2
<a id="p106643"></a>If the attribute "Additional information id" contains the code "DG0" or "DG1" the attribute "Export from EU" or "Export from country" shall be used. Both attributes cannot be used at the same time. In other cases the attribute cannot be used. If this attribute is used the country code presented in Annex A2 shall be used.
<a id="p106644"></a>Text (box 44)
<a id="p106645"></a>Type/Length: an ..70
<a id="p106646"></a>Text LNG
<a id="p106647"></a>Type/Length: a2
<a id="p106648"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.

<a id="p106649"></a>CUSTOMS OFFICE of departure (box C)
<a id="p106650"></a>Number: 1
<a id="p106651"></a>The data group shall be used.
<a id="p106652"></a>Reference number (box C)
<a id="p106653"></a>Type/Length: an8
<a id="p106654"></a>The code presented in Annex A2 shall be used.

<a id="p106655"></a>HOLDER OF THE PROCEDURE (box 50)
<a id="p106656"></a>Number: 1
<a id="p106657"></a>The data group shall be used.
<a id="p106658"></a>TIN (box 50)
<a id="p106659"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106660"></a>The attribute shall be used where the data group "CONTROL RESULT" contains the code A3 or where the attribute "GRN" is used.
<a id="p106661"></a>Name (box 50)
<a id="p106662"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106663"></a>The attribute shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
<a id="p106664"></a>Street and number (box 50)
<a id="p106665"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106666"></a>The attribute shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
<a id="p106667"></a>Country (box 50)
<a id="p106668"></a>Type/Length: a2
<a id="p106669"></a>The country code presented in Annex A2 shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
<a id="p106670"></a>Postcode (box 50)
<a id="p106671"></a>Type/Length: an ..9
<a id="p106672"></a>The attribute shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
<a id="p106673"></a>City (box 50)
<a id="p106674"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106675"></a>The attribute shall be used if the attribute "TIN" is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
<a id="p106676"></a>**NAD LNG**
<a id="p106677"></a>Type/Length: a2
<a id="p106678"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.

<a id="p106679"></a>REPRESENTATIVE (box 50)
<a id="p106680"></a>Number: 1
<a id="p106681"></a>The data group shall be used if the holder of the procedure makes use of an authorised representative.
<a id="p106682"></a>Name (box 50)
<a id="p106683"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106684"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106685"></a>Representative capacity (box 50)
<a id="p106686"></a>Type/Length: a ..35
<a id="p106687"></a>Use of this attribute is optional.
<a id="p106688"></a>Representative capacity LNG
<a id="p106689"></a>Type/Length: a2
<a id="p106690"></a>The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.

<a id="p106691"></a>CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)
<a id="p106692"></a>Number: 9
<a id="p106693"></a>Enter the intended customs office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the customs office of exit by which the means of transport will leave the territory of the Contracting Parties.
<a id="p106694"></a>The data group has to be used at least once if different Contracting Parties are declared for departure and destination.
<a id="p106695"></a>Reference number (box 51)
<a id="p106696"></a>Type/Length: an8
<a id="p106697"></a>The code presented in Annex A2 shall be used.

<a id="p106698"></a>CUSTOMS OFFICE of destination (box 53)
<a id="p106699"></a>Number: 1
<a id="p106700"></a>The data group shall be used.
<a id="p106701"></a>Reference number (box 53)
<a id="p106702"></a>Type/Length: an8
<a id="p106703"></a>Only the structure of the code is indicated in Annex A2; the customs offices of destination are listed in the competent offices list (COL on the Europa site) for common transit operations.
<a id="p106704"></a>The code presented in Annex A2 shall be used.

<a id="p106705"></a>TRADER authorised consignee (box 53)
<a id="p106706"></a>Number: 1
<a id="p106707"></a>The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
<a id="p106708"></a>TIN authorised consignee (box 53)
<a id="p106709"></a>Type/Length: an ..17
<a id="p106710"></a>The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).

<a id="p106711"></a>CONTROL RESULT (box D)
<a id="p106712"></a>Number: 1
<a id="p106713"></a>The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
<a id="p106714"></a>Control result code (box D)
<a id="p106715"></a>Type/Length: an2
<a id="p106716"></a>The code A3 shall be used.
<a id="p106717"></a>Date limit (box D)
<a id="p106718"></a>Type/Length: n8
<a id="p106719"></a>The attribute shall be used.

<a id="p106720"></a>SEALS INFORMATION (box D)
<a id="p106721"></a>Number: 1
<a id="p106722"></a>The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a holder of the procedure is granted use of seals of a special type.
<a id="p106723"></a>Seals number (box D)
<a id="p106724"></a>Type/Length: n ..4
<a id="p106725"></a>The attribute shall be used.
- <a id="p106726"></a>SEALS ID (box D)
<a id="p106727"></a>Number: 99
<a id="p106728"></a>The data group shall be used for the identification (id) of seals.
<a id="p106729"></a>Seals identity (box D)
<a id="p106730"></a>Type/Length: an ..20
<a id="p106731"></a>The attribute shall be used.
<a id="p106732"></a>Seals identity LNG
<a id="p106733"></a>Type/Length: a2
<a id="p106734"></a>The language code (LNG) presented in Annex A2 shall be used.

<a id="p106735"></a>**GUARANTEE**
<a id="p106736"></a>Number: 9
<a id="p106737"></a>The data group shall be used.
<a id="p106738"></a>Guarantee type (box 52)
<a id="p106739"></a>Type/Length: an1
<a id="p106740"></a>The code presented in Annex A2 shall be used.
- <a id="p106741"></a>GUARANTEE REFERENCE
<a id="p106742"></a>Number: 99
<a id="p106743"></a>The data group shall be used if the attribute "Guarantee type" contains the code "0", "1", "2", "4" or "9".
<a id="p106744"></a>GRN (box 52)
<a id="p106745"></a>Type/Length: an ..24
<a id="p106746"></a>The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute "Guarantee type" contains the code "0", "1", "2", "4" or "9". In this case the attribute "Other guarantee reference" cannot be used.
<a id="p106747"></a>The "guarantee reference number" (GRN) is allocated by the customs office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:


| <a id="p106748"></a>Field | <a id="p106749"></a>Content | <a id="p106750"></a>Field type | <a id="p106751"></a>Examples |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p106752"></a>1 | <a id="p106753"></a>Last two digits of the year in which the guarantee was accepted (YY) | <a id="p106754"></a>Numeric 2 | <a id="p106755"></a>97 |
| <a id="p106756"></a>2 | <a id="p106757"></a>Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code) | <a id="p106758"></a>Alphabetic 2 | <a id="p106759"></a>IT |
| <a id="p106760"></a>3 | <a id="p106761"></a>Unique identifier for the acceptance given by the customs office of guarantee per year and country | <a id="p106762"></a>Alphanumeric 12 | <a id="p106763"></a>1234AB788966 |
| <a id="p106764"></a>4 | <a id="p106765"></a>Check digit | <a id="p106766"></a>Alphanumeric 1 | <a id="p106767"></a>8 |
| <a id="p106768"></a>5 | <a id="p106769"></a>Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter + 6 digits) or NULL for other guarantee types | <a id="p106770"></a>Alphanumeric 7 | <a id="p106771"></a>A001017 |


<a id="p106772"></a>Field 1 and 2 as explained above.
<a id="p106773"></a>Field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the customs office of guarantee. National administrations which want to have the customs office reference number of the customs office of guarantee included in the GRN could use up to the first six characters to insert the national number of the customs office of guarantee.
<a id="p106774"></a>Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN. This field allows detection of any error when capturing the first four fields of the GRN.
<a id="p106775"></a>Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the electronic transit system. In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
<a id="p106776"></a>Other guarantee reference (box 52)
<a id="p106777"></a>Type/Length: an ..35
<a id="p106778"></a>The attribute shall be used if the attribute "Guarantee type" contains other codes than "0", "1", "2", "4" or "9". In this case the attribute "GRN" cannot be used.
<a id="p106779"></a>Access code
<a id="p106780"></a>Type/Length: an4
<a id="p106781"></a>The attribute shall be used when the attribute "GRN" is used; otherwise this attribute is optional for the countries. Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the holder of the procedure and used to secure a specific guarantee.
- <a id="p106782"></a>VALIDITY LIMITATION (EU)
<a id="p106783"></a>Number: 1
<a id="p106784"></a>Not valid for EU (box 52)
<a id="p106785"></a>Type/Length: n1
<a id="p106786"></a>The following codes are to be used:
<a id="p106787"></a>0 = no,
<a id="p106788"></a>1 = yes.
- <a id="p106789"></a>VALIDITY LIMITATION NON EU
<a id="p106790"></a>Number: 99
<a id="p106791"></a>Not valid for other Contracting Parties (box 52)
<a id="p106792"></a>Type/Length: a2
<a id="p106793"></a>The country code presented in Annex A2 shall be used to indicate the Contracting party. The code of a Member State of the European Union cannot be used.





<a id="p106794"></a>Annex A2

<a id="p106795"></a>**ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM**

1. <a id="p106796"></a>Country codes (CNT)


| <a id="p106797"></a>Field | <a id="p106798"></a>Content | <a id="p106799"></a>Field type | <a id="p106800"></a>Example |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p106801"></a>1 | <a id="p106802"></a>ISO alpha 2 country code. | <a id="p106803"></a>Alphabetic 2 | <a id="p106804"></a>IT |


<a id="p106805"></a>The "ISO alpha-2 country code" as specified in ISO - 3166 - 1 of 1997 and subsequent updates shall apply.

2. <a id="p106806"></a>Language code

<a id="p106807"></a>ISO alpha 2 codification as specified in ISO - 639: 1988 shall apply.

3. <a id="p106808"></a>Commodity code (COM)


| <a id="p106809"></a>Field | <a id="p106810"></a>Content | <a id="p106811"></a>Field type | <a id="p106812"></a>Examples |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p106813"></a>1 | <a id="p106814"></a>6 Digit code of the Harmonised System (HS6) | <a id="p106815"></a>Numeric 6 (left aligned) | <a id="p106816"></a>010290 |


<a id="p106817"></a>The six digits of the Harmonised System have to be entered (HS6). The commodity code may be expanded to 8 digits for national use.

5. <a id="p106818"></a>Package code

<a id="p106819"></a>(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.8.1 of 12 July 2010)


| <a id="p106820"></a>Aerosol | <a id="p106821"></a>AE |
| --- | --- |
| <a id="p106822"></a>Ampoule, non-protected | <a id="p106823"></a>AM |
| <a id="p106824"></a>Ampoule, protected | <a id="p106825"></a>AP |
| <a id="p106826"></a>Atomizer | <a id="p106827"></a>AT |
| <a id="p106828"></a>Bag | <a id="p106829"></a>BG |
| <a id="p106830"></a>Bag, flexible container | <a id="p106831"></a>FX |
| <a id="p106832"></a>Bag, gunny | <a id="p106833"></a>GY |
| <a id="p106834"></a>Bag, jumbo | <a id="p106835"></a>JB |
| <a id="p106836"></a>Bag, large | <a id="p106837"></a>ZB |
| <a id="p106838"></a>Bag, multiply | <a id="p106839"></a>MB |
| <a id="p106840"></a>Bag, paper | <a id="p106841"></a>5M |
| <a id="p106842"></a>Bag, paper, multi-wall | <a id="p106843"></a>XJ |
| <a id="p106844"></a>Bag, paper, multi-wall, water resistant | <a id="p106845"></a>XK |
| <a id="p106846"></a>Bag, plastic | <a id="p106847"></a>EC |
| <a id="p106848"></a>Bag, plastics film | <a id="p106849"></a>XD |
| <a id="p106850"></a>Bag, polybag | <a id="p106851"></a>44 |
| <a id="p106852"></a>Bag, super bulk | <a id="p106853"></a>43 |
| <a id="p106854"></a>Bag, textile | <a id="p106855"></a>5L |
| <a id="p106856"></a>Bag, textile, sift proof | <a id="p106857"></a>XG |
| <a id="p106858"></a>Bag, textile, water resistant | <a id="p106859"></a>XH |
| <a id="p106860"></a>Bag, textile, without inner coat/liner | <a id="p106861"></a>XF |
| <a id="p106862"></a>Bag, tote | <a id="p106863"></a>TT |
| <a id="p106864"></a>Bag, woven plastic | <a id="p106865"></a>5H |
| <a id="p106866"></a>Bag, woven plastic, sift proof | <a id="p106867"></a>XB |
| <a id="p106868"></a>Bag, woven plastic, water resistant | <a id="p106869"></a>XC |
| <a id="p106870"></a>Bag, woven plastic, without inner coat/liner | <a id="p106871"></a>XA |
| <a id="p106872"></a>Bale, compressed | <a id="p106873"></a>BL |
| <a id="p106874"></a>Bale, non-compressed | <a id="p106875"></a>BN |
| <a id="p106876"></a>Ball | <a id="p106877"></a>AL |
| <a id="p106878"></a>Balloon, non-protected | <a id="p106879"></a>BF |
| <a id="p106880"></a>Balloon, protected | <a id="p106881"></a>BP |
| <a id="p106882"></a>Bar | <a id="p106883"></a>BR |
| <a id="p106884"></a>Barrel | <a id="p106885"></a>BA |
| <a id="p106886"></a>Barrel, wooden | <a id="p106887"></a>2C |
| <a id="p106888"></a>Barrel, wooden, bung type | <a id="p106889"></a>QH |
| <a id="p106890"></a>Barrel, wooden, removable head | <a id="p106891"></a>QJ |
| <a id="p106892"></a>Bars, in bundle/bunch/truss | <a id="p106893"></a>BZ |
| <a id="p106894"></a>Basin | <a id="p106895"></a>BM |
| <a id="p106896"></a>Basket | <a id="p106897"></a>BK |
| <a id="p106898"></a>Basket, with handle, cardboard | <a id="p106899"></a>HC |
| <a id="p106900"></a>Basket, with handle, plastic | <a id="p106901"></a>HA |
| <a id="p106902"></a>Basket, with handle, wooden | <a id="p106903"></a>HB |
| <a id="p106904"></a>Belt | <a id="p106905"></a>B4 |
| <a id="p106906"></a>Bin | <a id="p106907"></a>BI |
| <a id="p106908"></a>Block | <a id="p106909"></a>OK |
| <a id="p106910"></a>Board | <a id="p106911"></a>BD |
| <a id="p106912"></a>Board, in bundle/bunch/truss | <a id="p106913"></a>BY |
| <a id="p106914"></a>Bobbin | <a id="p106915"></a>BB |
| <a id="p106916"></a>Bolt | <a id="p106917"></a>BT |
| <a id="p106918"></a>Bottle, gas | <a id="p106919"></a>GB |
| <a id="p106920"></a>Bottle, non-protected, bulbous | <a id="p106921"></a>BS |
| <a id="p106922"></a>Bottle, non-protected, cylindrical | <a id="p106923"></a>BO |
| <a id="p106924"></a>Bottle, protected bulbous | <a id="p106925"></a>BV |
| <a id="p106926"></a>Bottle, protected cylindrical | <a id="p106927"></a>BQ |
| <a id="p106928"></a>Bottlecrate/bottlerack | <a id="p106929"></a>BC |
| <a id="p106930"></a>Box | <a id="p106931"></a>BX |
| <a id="p106932"></a>Box, aluminium | <a id="p106933"></a>4B |
| <a id="p106934"></a>Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox | <a id="p106935"></a>DH |
| <a id="p106936"></a>Box, fibreboard | <a id="p106937"></a>4G |
| <a id="p106938"></a>Box, for liquids | <a id="p106939"></a>BW |
| <a id="p106940"></a>Box, natural wood | <a id="p106941"></a>4C |
| <a id="p106942"></a>Box, plastic | <a id="p106943"></a>4H |
| <a id="p106944"></a>Box, plastic, expanded | <a id="p106945"></a>QR |
| <a id="p106946"></a>Box, plastic, solid | <a id="p106947"></a>QS |
| <a id="p106948"></a>Box, plywood | <a id="p106949"></a>4D |
| <a id="p106950"></a>Box, reconstituted wood | <a id="p106951"></a>4F |
| <a id="p106952"></a>Box, steel | <a id="p106953"></a>4A |
| <a id="p106954"></a>Box, wooden, natural wood, ordinary | <a id="p106955"></a>QP |
| <a id="p106956"></a>Box, wooden, natural wood, with sift proof walls | <a id="p106957"></a>QQ |
| <a id="p106958"></a>Bucket | <a id="p106959"></a>BJ |
| <a id="p106960"></a>Bulk, gas (at 1 031 mbar and 15 °C) | <a id="p106961"></a>VG |
| <a id="p106962"></a>Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure) | <a id="p106963"></a>VQ |
| <a id="p106964"></a>Bulk, liquid | <a id="p106965"></a>VL |
| <a id="p106966"></a>Bulk, scrap metal | <a id="p106967"></a>VS |
| <a id="p106968"></a>Bulk, solid, fine particles ("powders") | <a id="p106969"></a>VY |
| <a id="p106970"></a>Bulk, solid, granular particles ("grains") | <a id="p106971"></a>VR |
| <a id="p106972"></a>Bulk, solid, large particles ("nodules") | <a id="p106973"></a>VO |
| <a id="p106974"></a>Bunch | <a id="p106975"></a>BH |
| <a id="p106976"></a>Bundle | <a id="p106977"></a>BE |
| <a id="p106978"></a>Bundle, wooden | <a id="p106979"></a>8C |
| <a id="p106980"></a>Butt | <a id="p106981"></a>BU |
| <a id="p106982"></a>Cage | <a id="p106983"></a>CG |
| <a id="p106984"></a>Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) | <a id="p106985"></a>DG |
| <a id="p106986"></a>Cage, roll | <a id="p106987"></a>CW |
| <a id="p106988"></a>Can, cylindrical | <a id="p106989"></a>CX |
| <a id="p106990"></a>Can, rectangular | <a id="p106991"></a>CA |
| <a id="p106992"></a>Can, with handle and spout | <a id="p106993"></a>CD |
| <a id="p106994"></a>Canister | <a id="p106995"></a>CI |
| <a id="p106996"></a>Canvas | <a id="p106997"></a>CZ |
| <a id="p106998"></a>Capsule | <a id="p106999"></a>AV |
| <a id="p107000"></a>Carboy, non-protected | <a id="p107001"></a>CO |
| <a id="p107002"></a>Carboy, protected | <a id="p107003"></a>CP |
| <a id="p107004"></a>Card | <a id="p107005"></a>CM |
| <a id="p107006"></a>Cart, flatbed | <a id="p107007"></a>FW |
| <a id="p107008"></a>Carton | <a id="p107009"></a>CT |
| <a id="p107010"></a>Cartridge | <a id="p107011"></a>CQ |
| <a id="p107012"></a>Case | <a id="p107013"></a>CS |
| <a id="p107014"></a>Case, car | <a id="p107015"></a>7A |
| <a id="p107016"></a>Case, isothermic | <a id="p107017"></a>EI |
| <a id="p107018"></a>Case, skeleton | <a id="p107019"></a>SK |
| <a id="p107020"></a>Case, steel | <a id="p107021"></a>SS |
| <a id="p107022"></a>Case, with pallet base | <a id="p107023"></a>ED |
| <a id="p107024"></a>Case, with pallet base, cardboard | <a id="p107025"></a>EF |
| <a id="p107026"></a>Case, with pallet base, metal | <a id="p107027"></a>EH |
| <a id="p107028"></a>Case, with pallet base, plastic | <a id="p107029"></a>EG |
| <a id="p107030"></a>Case, with pallet base, wooden | <a id="p107031"></a>EE |
| <a id="p107032"></a>Case, wooden | <a id="p107033"></a>7B |
| <a id="p107034"></a>Cask | <a id="p107035"></a>CK |
| <a id="p107036"></a>Chest | <a id="p107037"></a>CH |
| <a id="p107038"></a>Churn | <a id="p107039"></a>CC |
| <a id="p107040"></a>Clamshell | <a id="p107041"></a>AI |
| <a id="p107042"></a>Coffer | <a id="p107043"></a>CF |
| <a id="p107044"></a>Coffin | <a id="p107045"></a>CJ |
| <a id="p107046"></a>Coil | <a id="p107047"></a>CL |
| <a id="p107048"></a>Composite packaging, glass receptacle | <a id="p107049"></a>6P |
| <a id="p107050"></a>Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate | <a id="p107051"></a>YR |
| <a id="p107052"></a>Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum | <a id="p107053"></a>YQ |
| <a id="p107054"></a>Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack | <a id="p107055"></a>YY |
| <a id="p107056"></a>Composite packaging, glass receptacle in fibre drum | <a id="p107057"></a>YW |
| <a id="p107058"></a>Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box | <a id="p107059"></a>YX |
| <a id="p107060"></a>Composite packaging, glass receptacle in plywood drum | <a id="p107061"></a>YT |
| <a id="p107062"></a>Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack | <a id="p107063"></a>YZ |
| <a id="p107064"></a>Composite packaging, glass receptacle in steel crate box | <a id="p107065"></a>YP |
| <a id="p107066"></a>Composite packaging, glass receptacle in steel drum | <a id="p107067"></a>YN |
| <a id="p107068"></a>Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper | <a id="p107069"></a>YV |
| <a id="p107070"></a>Composite packaging, glass receptacle in wooden box | <a id="p107071"></a>YS |
| <a id="p107072"></a>Composite packaging, plastic receptacle | <a id="p107073"></a>6H |
| <a id="p107074"></a>Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate | <a id="p107075"></a>YD |
| <a id="p107076"></a>Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum | <a id="p107077"></a>YC |
| <a id="p107078"></a>Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum | <a id="p107079"></a>YJ |
| <a id="p107080"></a>Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box | <a id="p107081"></a>YK |
| <a id="p107082"></a>Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum | <a id="p107083"></a>YL |
| <a id="p107084"></a>Composite packaging, plastic receptacle in plywood box | <a id="p107085"></a>YH |
| <a id="p107086"></a>Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum | <a id="p107087"></a>YG |
| <a id="p107088"></a>Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box | <a id="p107089"></a>YM |
| <a id="p107090"></a>Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box | <a id="p107091"></a>YB |
| <a id="p107092"></a>Composite packaging, plastic receptacle in steel drum | <a id="p107093"></a>YA |
| <a id="p107094"></a>Composite packaging, plastic receptacle in wooden box | <a id="p107095"></a>YF |
| <a id="p107096"></a>Cone | <a id="p107097"></a>AJ |
| <a id="p107098"></a>Container, flexible | <a id="p107099"></a>1F |
| <a id="p107100"></a>Container, gallon | <a id="p107101"></a>GL |
| <a id="p107102"></a>Container, metal | <a id="p107103"></a>ME |
| <a id="p107104"></a>Container, not otherwise specified as transport equipment | <a id="p107105"></a>CN |
| <a id="p107106"></a>Container, outer | <a id="p107107"></a>OU |
| <a id="p107108"></a>Cover | <a id="p107109"></a>CV |
| <a id="p107110"></a>Crate | <a id="p107111"></a>CR |
| <a id="p107112"></a>Crate, beer | <a id="p107113"></a>CB |
| <a id="p107114"></a>Crate, bulk, cardboard | <a id="p107115"></a>DK |
| <a id="p107116"></a>Crate, bulk, plastic | <a id="p107117"></a>DL |
| <a id="p107118"></a>Crate, bulk, wooden | <a id="p107119"></a>DM |
| <a id="p107120"></a>Crate, framed | <a id="p107121"></a>FD |
| <a id="p107122"></a>Crate, fruit | <a id="p107123"></a>FC |
| <a id="p107124"></a>Crate, metal | <a id="p107125"></a>MA |
| <a id="p107126"></a>Crate, milk | <a id="p107127"></a>MC |
| <a id="p107128"></a>Crate, multiple layer, cardboard | <a id="p107129"></a>DC |
| <a id="p107130"></a>Crate, multiple layer, plastic | <a id="p107131"></a>DA |
| <a id="p107132"></a>Crate, multiple layer, wooden | <a id="p107133"></a>DB |
| <a id="p107134"></a>Crate, shallow | <a id="p107135"></a>SC |
| <a id="p107136"></a>Crate, wooden | <a id="p107137"></a>8B |
| <a id="p107138"></a>Creel | <a id="p107139"></a>CE |
| <a id="p107140"></a>Cup | <a id="p107141"></a>CU |
| <a id="p107142"></a>Cylinder | <a id="p107143"></a>CY |
| <a id="p107144"></a>Demijohn, non-protected | <a id="p107145"></a>DJ |
| <a id="p107146"></a>Demijohn, protected | <a id="p107147"></a>DP |
| <a id="p107148"></a>Dispenser | <a id="p107149"></a>DN |
| <a id="p107150"></a>Drum | <a id="p107151"></a>DR |
| <a id="p107152"></a>Drum, aluminium | <a id="p107153"></a>1B |
| <a id="p107154"></a>Drum, aluminium, non-removable head | <a id="p107155"></a>QC |
| <a id="p107156"></a>Drum, aluminium, removable head | <a id="p107157"></a>QD |
| <a id="p107158"></a>Drum, fibre | <a id="p107159"></a>1G |
| <a id="p107160"></a>Drum, iron | <a id="p107161"></a>DI |
| <a id="p107162"></a>Drum, plastic | <a id="p107163"></a>IH |
| <a id="p107164"></a>Drum, plastic, non-removable head | <a id="p107165"></a>QF |
| <a id="p107166"></a>Drum, plastic, removable head | <a id="p107167"></a>QG |
| <a id="p107168"></a>Drum, plywood | <a id="p107169"></a>1D |
| <a id="p107170"></a>Drum, steel | <a id="p107171"></a>1A |
| <a id="p107172"></a>Drum, steel, non-removable head | <a id="p107173"></a>QA |
| <a id="p107174"></a>Drum, steel, removable head | <a id="p107175"></a>QB |
| <a id="p107176"></a>Drum, wooden | <a id="p107177"></a>1W |
| <a id="p107178"></a>Envelope | <a id="p107179"></a>EN |
| <a id="p107180"></a>Envelope, steel | <a id="p107181"></a>SV |
| <a id="p107182"></a>Filmpack | <a id="p107183"></a>FP |
| <a id="p107184"></a>Firkin | <a id="p107185"></a>FI |
| <a id="p107186"></a>Flask | <a id="p107187"></a>FL |
| <a id="p107188"></a>Flexibag | <a id="p107189"></a>FB |
| <a id="p107190"></a>Flexitank | <a id="p107191"></a>FE |
| <a id="p107192"></a>Foodtainer | <a id="p107193"></a>FT |
| <a id="p107194"></a>Footlocker | <a id="p107195"></a>FO |
| <a id="p107196"></a>Frame | <a id="p107197"></a>FR |
| <a id="p107198"></a>Girder | <a id="p107199"></a>GI |
| <a id="p107200"></a>Girders, in bundle/bunch/truss | <a id="p107201"></a>GZ |
| <a id="p107202"></a>Hamper | <a id="p107203"></a>HR |
| <a id="p107204"></a>Hanger | <a id="p107205"></a>HN |
| <a id="p107206"></a>Hogshead | <a id="p107207"></a>HG |
| <a id="p107208"></a>Ingot | <a id="p107209"></a>IN |
| <a id="p107210"></a>Ingots, in bundle/bunch/truss | <a id="p107211"></a>IZ |
| <a id="p107212"></a>Intermediate bulk container | <a id="p107213"></a>WA |
| <a id="p107214"></a>Intermediate bulk container, aluminium | <a id="p107215"></a>WD |
| <a id="p107216"></a>Intermediate bulk container, aluminium, liquid | <a id="p107217"></a>WL |
| <a id="p107218"></a>Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa | <a id="p107219"></a>WH |
| <a id="p107220"></a>Intermediate bulk container, composite | <a id="p107221"></a>ZS |
| <a id="p107222"></a>Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids | <a id="p107223"></a>ZR |
| <a id="p107224"></a>Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised | <a id="p107225"></a>ZP |
| <a id="p107226"></a>Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids | <a id="p107227"></a>ZM |
| <a id="p107228"></a>Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids | <a id="p107229"></a>ZQ |
| <a id="p107230"></a>Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised | <a id="p107231"></a>ZN |
| <a id="p107232"></a>Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids | <a id="p107233"></a>PLN |
| <a id="p107234"></a>Intermediate bulk container, fibreboard | <a id="p107235"></a>ZT |
| <a id="p107236"></a>Intermediate bulk container, flexible | <a id="p107237"></a>ZU |
| <a id="p107238"></a>Intermediate bulk container, metal | <a id="p107239"></a>WF |
| <a id="p107240"></a>Intermediate bulk container, metal, liquid | <a id="p107241"></a>WM |
| <a id="p107242"></a>Intermediate bulk container, metal, other than steel | <a id="p107243"></a>ZV |
| <a id="p107244"></a>Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa | <a id="p107245"></a>WJ |
| <a id="p107246"></a>Intermediate bulk container, natural wood | <a id="p107247"></a>ZW |
| <a id="p107248"></a>Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner | <a id="p107249"></a>WU |
| <a id="p107250"></a>Intermediate bulk container, paper, multi-wall | <a id="p107251"></a>ZA |
| <a id="p107252"></a>Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant | <a id="p107253"></a>ZC |
| <a id="p107254"></a>Intermediate bulk container, plastic film | <a id="p107255"></a>WS |
| <a id="p107256"></a>Intermediate bulk container, plywood | <a id="p107257"></a>ZX |
| <a id="p107258"></a>Intermediate bulk container, plywood, with inner liner | <a id="p107259"></a>WY |
| <a id="p107260"></a>Intermediate bulk container, reconstituted wood | <a id="p107261"></a>ZY |
| <a id="p107262"></a>Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner | <a id="p107263"></a>WZ |
| <a id="p107264"></a>Intermediate bulk container, rigid plastic | <a id="p107265"></a>AA |
| <a id="p107266"></a>Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids | <a id="p107267"></a>ZK |
| <a id="p107268"></a>Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised | <a id="p107269"></a>ZH |
| <a id="p107270"></a>Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids | <a id="p107271"></a>ZF |
| <a id="p107272"></a>Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids | <a id="p107273"></a>ZJ |
| <a id="p107274"></a>Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised | <a id="p107275"></a>ZG |
| <a id="p107276"></a>Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids | <a id="p107277"></a>ZD |
| <a id="p107278"></a>Intermediate bulk container, steel | <a id="p107279"></a>WC |
| <a id="p107280"></a>Intermediate bulk container, steel, liquid | <a id="p107281"></a>WK |
| <a id="p107282"></a>Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa | <a id="p107283"></a>WG |
| <a id="p107284"></a>Intermediate bulk container, textile without coat/liner | <a id="p107285"></a>WT |
| <a id="p107286"></a>Intermediate bulk container, textile, coated | <a id="p107287"></a>WV |
| <a id="p107288"></a>Intermediate bulk container, textile, coated and liner | <a id="p107289"></a>WX |
| <a id="p107290"></a>Intermediate bulk container, textile, with liner | <a id="p107291"></a>WW |
| <a id="p107292"></a>Intermediate bulk container, woven plastic, coated | <a id="p107293"></a>WP |
| <a id="p107294"></a>Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner | <a id="p107295"></a>WR |
| <a id="p107296"></a>Intermediate bulk container, woven plastic, with liner | <a id="p107297"></a>WQ |
| <a id="p107298"></a>Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner | <a id="p107299"></a>WN |
| <a id="p107300"></a>Jar | <a id="p107301"></a>JR |
| <a id="p107302"></a>Jerrican, cylindrical | <a id="p107303"></a>JY |
| <a id="p107304"></a>Jerrican, plastic | <a id="p107305"></a>3H |
| <a id="p107306"></a>Jerrican, plastic, non-removable head | <a id="p107307"></a>QM |
| <a id="p107308"></a>Jerrican, plastic, removable head | <a id="p107309"></a>QN |
| <a id="p107310"></a>Jerrican, rectangular | <a id="p107311"></a>JC |
| <a id="p107312"></a>Jerrican, steel | <a id="p107313"></a>3A |
| <a id="p107314"></a>Jerrican, steel, non-removable head | <a id="p107315"></a>QK |
| <a id="p107316"></a>Jerrican, steel, removable head | <a id="p107317"></a>QL |
| <a id="p107318"></a>Jug | <a id="p107319"></a>JG |
| <a id="p107320"></a>Jutebag | <a id="p107321"></a>JT |
| <a id="p107322"></a>Keg | <a id="p107323"></a>KG |
| <a id="p107324"></a>Kit | <a id="p107325"></a>KI |
| <a id="p107326"></a>Liftvan | <a id="p107327"></a>LV |
| <a id="p107328"></a>Log | <a id="p107329"></a>LG |
| <a id="p107330"></a>Logs, in bundle/bunch/truss | <a id="p107331"></a>LZ |
| <a id="p107332"></a>Lot | <a id="p107333"></a>LT |
| <a id="p107334"></a>Lug | <a id="p107335"></a>LU |
| <a id="p107336"></a>Luggage | <a id="p107337"></a>LE |
| <a id="p107338"></a>Mat | <a id="p107339"></a>MT |
| <a id="p107340"></a>Matchbox | <a id="p107341"></a>MX |
| <a id="p107342"></a>Mutually defined | <a id="p107343"></a>ZZ |
| <a id="p107344"></a>Nest | <a id="p107345"></a>NS |
| <a id="p107346"></a>Net | <a id="p107347"></a>NT |
| <a id="p107348"></a>Net, tube, plastic | <a id="p107349"></a>NU |
| <a id="p107350"></a>Net, tube, textile | <a id="p107351"></a>NV |
| <a id="p107352"></a>Not available | <a id="p107353"></a>NA |
| <a id="p107354"></a>Octabin | <a id="p107355"></a>OT |
| <a id="p107356"></a>Package | <a id="p107357"></a>PK |
| <a id="p107358"></a>Package, cardboard, with bottle grip-holes | <a id="p107359"></a>IK |
| <a id="p107360"></a>Package, display, cardboard | <a id="p107361"></a>IB |
| <a id="p107362"></a>Package, display, metal | <a id="p107363"></a>ID |
| <a id="p107364"></a>Package, display, plastic | <a id="p107365"></a>IC |
| <a id="p107366"></a>Package, display, wooden | <a id="p107367"></a>IA |
| <a id="p107368"></a>Package, flow | <a id="p107369"></a>IF |
| <a id="p107370"></a>Package, paper wrapped | <a id="p107371"></a>IG |
| <a id="p107372"></a>Package, show | <a id="p107373"></a>IE |
| <a id="p107374"></a>Packet | <a id="p107375"></a>PA |
| <a id="p107376"></a>Pail | <a id="p107377"></a>PL |
| <a id="p107378"></a>Pallet | <a id="p107379"></a>PX |
| <a id="p107380"></a>Pallet, 100 cm x 110 cm | <a id="p107381"></a>AH |
| <a id="p107382"></a>Pallet, AS 4068-1993 | <a id="p107383"></a>OD |
| <a id="p107384"></a>Pallet, box Combined open-ended box and pallet | <a id="p107385"></a>PB |
| <a id="p107386"></a>Pallet, CHEP 100 cm x 120 cm | <a id="p107387"></a>OC |
| <a id="p107388"></a>Pallet, CHEP 40 cm x 60 cm | <a id="p107389"></a>OA |
| <a id="p107390"></a>Pallet, CHEP 80 cm x 120 cm | <a id="p107391"></a>OB |
| <a id="p107392"></a>Pallet, ISO T11 | <a id="p107393"></a>OE |
| <a id="p107394"></a>Pallet, modular, collars 80 cm x 100 cm | <a id="p107395"></a>PD |
| <a id="p107396"></a>Pallet, modular, collars 80 cm x 120 cm | <a id="p107397"></a>PE |
| <a id="p107398"></a>Pallet, modular, collars 80 cm x 60 cm | <a id="p107399"></a>AF |
| <a id="p107400"></a>Pallet, shrinkwrapped | <a id="p107401"></a>AG |
| <a id="p107402"></a>Pallet, triwall | <a id="p107403"></a>TW |
| <a id="p107404"></a>Pallet, wooden | <a id="p107405"></a>8A |
| <a id="p107406"></a>Pan | <a id="p107407"></a>P2 |
| <a id="p107408"></a>Parcel | <a id="p107409"></a>PC |
| <a id="p107410"></a>Pen | <a id="p107411"></a>PF |
| <a id="p107412"></a>Piece | <a id="p107413"></a>PP |
| <a id="p107414"></a>Pipe | <a id="p107415"></a>PI |
| <a id="p107416"></a>Pipes, in bundle/bunch/truss | <a id="p107417"></a>PV |
| <a id="p107418"></a>Pitcher | <a id="p107419"></a>PH |
| <a id="p107420"></a>Plank | <a id="p107421"></a>PN |
| <a id="p107422"></a>Planks, in bundle/bunch/truss | <a id="p107423"></a>PZ |
| <a id="p107424"></a>Plate | <a id="p107425"></a>PG |
| <a id="p107426"></a>Plates, in bundle/bunch/truss | <a id="p107427"></a>PY |
| <a id="p107428"></a>Platform, unspecified weight or dimension | <a id="p107429"></a>OF |
| <a id="p107430"></a>Pot | <a id="p107431"></a>PT |
| <a id="p107432"></a>Pouch | <a id="p107433"></a>PO |
| <a id="p107434"></a>Punnet | <a id="p107435"></a>PJ |
| <a id="p107436"></a>Rack | <a id="p107437"></a>RK |
| <a id="p107438"></a>Rack, clothing hanger | <a id="p107439"></a>RJ |
| <a id="p107440"></a>Receptacle, fibre | <a id="p107441"></a>AB |
| <a id="p107442"></a>Receptacle, glass | <a id="p107443"></a>GR |
| <a id="p107444"></a>Receptacle, metal | <a id="p107445"></a>MR |
| <a id="p107446"></a>Receptacle, paper | <a id="p107447"></a>AC |
| <a id="p107448"></a>Receptacle, plastic | <a id="p107449"></a>PR |
| <a id="p107450"></a>Receptacle, plastic wrapped | <a id="p107451"></a>MW |
| <a id="p107452"></a>Receptacle, wooden | <a id="p107453"></a>AD |
| <a id="p107454"></a>Rednet | <a id="p107455"></a>RT |
| <a id="p107456"></a>Reel | <a id="p107457"></a>RL |
| <a id="p107458"></a>Ring | <a id="p107459"></a>RG |
| <a id="p107460"></a>Rod | <a id="p107461"></a>RD |
| <a id="p107462"></a>Rods, in bundle/bunch/truss | <a id="p107463"></a>RZ |
| <a id="p107464"></a>Roll | <a id="p107465"></a>RO |
| <a id="p107466"></a>Sachet | <a id="p107467"></a>SH |
| <a id="p107468"></a>Sack | <a id="p107469"></a>SA |
| <a id="p107470"></a>Sack, multi-wall | <a id="p107471"></a>MS |
| <a id="p107472"></a>Sea-chest | <a id="p107473"></a>SE |
| <a id="p107474"></a>Set | <a id="p107475"></a>SX |
| <a id="p107476"></a>Sheet | <a id="p107477"></a>ST |
| <a id="p107478"></a>Sheet, plastic wrapping | <a id="p107479"></a>SP |
| <a id="p107480"></a>Sheetmetal | <a id="p107481"></a>SM |
| <a id="p107482"></a>Sheets, in bundle/bunch/truss | <a id="p107483"></a>SZ |
| <a id="p107484"></a>Shrinkwrapped | <a id="p107485"></a>SW |
| <a id="p107486"></a>Skid | <a id="p107487"></a>SI |
| <a id="p107488"></a>Slab | <a id="p107489"></a>SB |
| <a id="p107490"></a>Sleeve | <a id="p107491"></a>SY |
| <a id="p107492"></a>Slipsheet | <a id="p107493"></a>SL |
| <a id="p107494"></a>Spindle | <a id="p107495"></a>SD |
| <a id="p107496"></a>Spool | <a id="p107497"></a>SO |
| <a id="p107498"></a>Suitcase | <a id="p107499"></a>SU |
| <a id="p107500"></a>Tablet | <a id="p107501"></a>T1 |
| <a id="p107502"></a>Tank container, generic | <a id="p107503"></a>TG |
| <a id="p107504"></a>Tank, cylindrical | <a id="p107505"></a>TY |
| <a id="p107506"></a>Tank, rectangular | <a id="p107507"></a>TK |
| <a id="p107508"></a>Tea-chest | <a id="p107509"></a>TC |
| <a id="p107510"></a>Tierce | <a id="p107511"></a>TI |
| <a id="p107512"></a>Tin | <a id="p107513"></a>TN |
| <a id="p107514"></a>Tray | <a id="p107515"></a>PU |
| <a id="p107516"></a>Tray, containing horizontally stacked flat items | <a id="p107517"></a>GU |
| <a id="p107518"></a>Tray, one layer no cover, cardboard | <a id="p107519"></a>DV |
| <a id="p107520"></a>Tray, one layer no cover, plastic | <a id="p107521"></a>DS |
| <a id="p107522"></a>Tray, one layer no cover, polystyrene | <a id="p107523"></a>DU |
| <a id="p107524"></a>Tray, one layer no cover, wooden | <a id="p107525"></a>DT |
| <a id="p107526"></a>Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002) | <a id="p107527"></a>IL |
| <a id="p107528"></a>Tray, two layers no cover, cardboard | <a id="p107529"></a>DY |
| <a id="p107530"></a>Tray, two layers no cover, plastic tray | <a id="p107531"></a>DW |
| <a id="p107532"></a>Tray, two layers no cover, wooden | <a id="p107533"></a>DX |
| <a id="p107534"></a>Trunk | <a id="p107535"></a>TR |
| <a id="p107536"></a>Truss | <a id="p107537"></a>TS |
| <a id="p107538"></a>Tub | <a id="p107539"></a>TB |
| <a id="p107540"></a>Tub, with lid | <a id="p107541"></a>TL |
| <a id="p107542"></a>Tube | <a id="p107543"></a>TU |
| <a id="p107544"></a>Tube, collapsible | <a id="p107545"></a>TD |
| <a id="p107546"></a>Tube, with nozzle | <a id="p107547"></a>TV |
| <a id="p107548"></a>Tubes, in bundle/bunch/truss | <a id="p107549"></a>TZ |
| <a id="p107550"></a>Tun | <a id="p107551"></a>TO |
| <a id="p107552"></a>Tyre | <a id="p107553"></a>TE |
| <a id="p107554"></a>Uncaged | <a id="p107555"></a>UC |
| <a id="p107556"></a>Unit | <a id="p107557"></a>UN |
| <a id="p107558"></a>Unpacked or unpackaged | <a id="p107559"></a>NE |
| <a id="p107560"></a>Unpacked or unpackaged, multiple units | <a id="p107561"></a>NG |
| <a id="p107562"></a>Unpacked or unpackaged, single unit | <a id="p107563"></a>NF |
| <a id="p107564"></a>Vacuum-packed | <a id="p107565"></a>VP |
| <a id="p107566"></a>Vanpack | <a id="p107567"></a>VK |
| <a id="p107568"></a>Vat | <a id="p107569"></a>VA |
| <a id="p107570"></a>Vehicle | <a id="p107571"></a>VN |
| <a id="p107572"></a>Vial | <a id="p107573"></a>VI |
| <a id="p107574"></a>Wickerbottle | <a id="p107575"></a>WB |


6. <a id="p107576"></a>Previous document code

<a id="p107577"></a>The codes applicable are as follows:


<table>
<colgroup><col width="14%"><col width="6%"><col width="81%"></colgroup>
<tr><td><a id="p107578"></a>T2</td><td><a id="p107579"></a>=</td><td><a id="p107580"></a>Transit declaration covering a common transit procedure for Union goods.</td></tr>
<tr><td><a id="p107581"></a>T2F</td><td><a id="p107582"></a>=</td><td><a id="p107583"></a>Transit declaration covering a common transit procedure for Union goods coming from or going to a part of the customs territory of the Union where the Union rules for value-added tax do not apply.</td></tr>
<tr><td><a id="p107584"></a>T2CIM</td><td><a id="p107585"></a>=</td><td><a id="p107586"></a>Union goods carried under cover of a CIM consignment note.</td></tr>
<tr><td><a id="p107587"></a>T2TIR</td><td><a id="p107588"></a>=</td><td><a id="p107589"></a>Union goods carried under cover of a TIR carnet.</td></tr>
<tr><td><a id="p107590"></a>T2ATA</td><td><a id="p107591"></a>=</td><td><a id="p107592"></a>Union goods carried under cover of an ATA carnet.</td></tr>
<tr><td><a id="p107593"></a>T2L</td><td><a id="p107594"></a>=</td><td><a id="p107595"></a>Single Administrative Document proving the customs status of Union goods.</td></tr>
<tr><td><a id="p107596"></a>T2LF</td><td><a id="p107597"></a>=</td><td><a id="p107598"></a>Single Administrative Document proving the customs status of Union goods in the exchange between parts of the customs territory of the Union where the Union rules for value-added tax apply and parts of this territory where these rules do not apply.</td></tr>
<tr><td><a id="p107599"></a>T1</td><td><a id="p107600"></a>=</td><td><a id="p107601"></a>Transit declaration covering a common transit procedure for non-Union goods</td></tr>
<tr><td><a id="p107602"></a>&lt;*&gt; ......</td><td></td><td><a id="p107603"></a>.........................................................</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p107604"></a>&lt;*&gt; any other previous document (an..5)</td></tr>
</table>


7. <a id="p107605"></a>Produced documents/certificates code

<a id="p107606"></a>(Numeric codes extracted from the 1997b UN Directories for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport: List of codes for data element 1001, Document/message name, coded.)


| <a id="p107607"></a>Certificate of conformity | <a id="p107608"></a>2 |
| --- | --- |
| <a id="p107609"></a>Certificate of quality | <a id="p107610"></a>3 |
| <a id="p107611"></a>Movement certificate A.TR.1 | <a id="p107612"></a>18 |
| <a id="p107613"></a>Container list | <a id="p107614"></a>235 |
| <a id="p107615"></a>Packing list | <a id="p107616"></a>271 |
| <a id="p107617"></a>Proforma invoice | <a id="p107618"></a>325 |
| <a id="p107619"></a>Commercial invoice | <a id="p107620"></a>380 |
| <a id="p107621"></a>House waybill | <a id="p107622"></a>703 |
| <a id="p107623"></a>Master bill of lading | <a id="p107624"></a>704 |
| <a id="p107625"></a>Bill of lading | <a id="p107626"></a>705 |
| <a id="p107627"></a>House bill of lading | <a id="p107628"></a>714 |
| <a id="p107629"></a>SMGS consignment note (rail) | <a id="p107630"></a>722 |
| <a id="p107631"></a>Road consignment note | <a id="p107632"></a>730 |
| <a id="p107633"></a>Air waybill | <a id="p107634"></a>740 |
| <a id="p107635"></a>Master air waybill | <a id="p107636"></a>741 |
| <a id="p107637"></a>Despatch note (post parcels) | <a id="p107638"></a>750 |
| <a id="p107639"></a>Multimodal/combined transport document (generic) | <a id="p107640"></a>760 |
| <a id="p107641"></a>Cargo manifest | <a id="p107642"></a>785 |
| <a id="p107643"></a>Bordereau | <a id="p107644"></a>787 |
| <a id="p107645"></a>Despatch note model T | <a id="p107646"></a>820 |
| <a id="p107647"></a>Despatch note model T1 | <a id="p107648"></a>821 |
| <a id="p107649"></a>Despatch note model T2 | <a id="p107650"></a>822 |
| <a id="p107651"></a>Despatch note model T2L | <a id="p107652"></a>825 |
| <a id="p107653"></a>Goods declaration for exportation | <a id="p107654"></a>830 |
| <a id="p107655"></a>Phytosanitary certificate | <a id="p107656"></a>851 |
| <a id="p107657"></a>Sanitary certificate | <a id="p107658"></a>852 |
| <a id="p107659"></a>Veterinary certificate | <a id="p107660"></a>853 |
| <a id="p107661"></a>Certificate of origin | <a id="p107662"></a>861 |
| <a id="p107663"></a>Declaration of origin | <a id="p107664"></a>862 |
| <a id="p107665"></a>Preference certificate of origin | <a id="p107666"></a>864 |
| <a id="p107667"></a>Certificate of origin form A (GSP) | <a id="p107668"></a>865 |
| <a id="p107669"></a>Import licence | <a id="p107670"></a>911 |
| <a id="p107671"></a>Cargo declaration (arrival) | <a id="p107672"></a>933 |
| <a id="p107673"></a>Embargo permit | <a id="p107674"></a>941 |
| <a id="p107675"></a>TIF form | <a id="p107676"></a>951 |
| <a id="p107677"></a>TIR carnet | <a id="p107678"></a>952 |
| <a id="p107679"></a>Movement certificate EUR.1 | <a id="p107680"></a>954 |
| <a id="p107681"></a>ATA carnet | <a id="p107682"></a>955 |
| <a id="p107683"></a>Other | <a id="p107684"></a>zzz |


8. <a id="p107685"></a>Codes for modes of transport, postal and other
consignments

<a id="p107686"></a>A. 1-figure code (obligatory);
<a id="p107687"></a>B. 2-figure code (second digit optional for the Contracting Parties).


| <a id="p107688"></a>A | <a id="p107689"></a>B | <a id="p107690"></a>Standing for |
| --- | --- | --- |
| <a id="p107691"></a>1 | <a id="p107692"></a>10 | <a id="p107693"></a>Maritime transport |
|  | <a id="p107694"></a>12 | <a id="p107695"></a>Railway wagon on sea-going vessel |
|  | <a id="p107696"></a>16 | <a id="p107697"></a>Powered road vehicle on sea-going vessel |
|  | <a id="p107698"></a>17 | <a id="p107699"></a>Trailer or semi-trailer on sea-going vessel |
|  | <a id="p107700"></a>18 | <a id="p107701"></a>Inland waterway vessel on sea-going vessel |
| <a id="p107702"></a>2 | <a id="p107703"></a>20 | <a id="p107704"></a>Rail transport |
|  | <a id="p107705"></a>23 | <a id="p107706"></a>Road vehicle on rail-wagon |
| <a id="p107707"></a>3 | <a id="p107708"></a>30 | <a id="p107709"></a>Road transport |
| <a id="p107710"></a>4 | <a id="p107711"></a>40 | <a id="p107712"></a>Air transport |
| <a id="p107713"></a>5 | <a id="p107714"></a>50 | <a id="p107715"></a>Postal consignments |
| <a id="p107716"></a>7 | <a id="p107717"></a>70 | <a id="p107718"></a>Fixed transport installation |
| <a id="p107719"></a>8 | <a id="p107720"></a>80 | <a id="p107721"></a>Inland waterway transport |
| <a id="p107722"></a>9 | <a id="p107723"></a>90 | <a id="p107724"></a>Own propulsion |


9. <a id="p107725"></a>Additional information/special indication code

<a id="p107726"></a>The codes applicable are as follows:


| <a id="p107727"></a>DG0 | <a id="p107728"></a>= | <a id="p107729"></a>Export from one common transit country subject to restriction or export from the Union subject to restriction. |
| --- | --- | --- |
| <a id="p107730"></a>DG1 | <a id="p107731"></a>= | <a id="p107732"></a>Export from one common transit country subject to duties or export from the Union subject to duties. |
| <a id="p107733"></a>DG2 | <a id="p107734"></a>= | <a id="p107735"></a>Export. |


<a id="p107736"></a>Additional special indication codes can also be defined at national domain level.

10. <a id="p107737"></a>Guarantee codes

<a id="p107738"></a>The applicable codes are:


| <a id="p107739"></a>Situation | <a id="p107740"></a>Code | <a id="p107741"></a>Additional information |
| --- | --- | --- |
| <a id="p107742"></a>For guarantee waiver<br>(Article 53 of Appendix I) | <a id="p107743"></a>0 | <a id="p107744"></a>- guarantee waiver certificate number |
| <a id="p107745"></a>For comprehensive guarantee | <a id="p107746"></a>1 | <a id="p107747"></a><a id="p107748"></a>- comprehensive guarantee certificate number<br>- office of guarantee |
| <a id="p107749"></a>For individual guarantee by a guarantor | <a id="p107750"></a>2 | <a id="p107751"></a><a id="p107752"></a>- reference for the guarantee undertaking<br>- office of guarantee |
| <a id="p107753"></a>For individual guarantee in cash | <a id="p107754"></a>3 |  |
| <a id="p107755"></a>For individual guarantee in the form of vouchers | <a id="p107756"></a>4 | <a id="p107757"></a>- individual guarantee voucher number |
| <a id="p107758"></a>For guarantee waiver<br>(Article 11 of Appendix I) | <a id="p107759"></a>6 |  |
| <a id="p107760"></a>For guarantee waiver by agreement<br>(Article 10(2)(a) of the Convention) | <a id="p107761"></a>A |  |
| <a id="p107762"></a>For guarantee waiver for the journey between the customs office of departure and the customs office of transit<br>(Article 10(2)(b) of the Convention) | <a id="p107763"></a>7 |  |
| <a id="p107764"></a>For individual guarantee of the type under point 3 of Annex I to Appendix I. | <a id="p107765"></a>9 | <a id="p107766"></a><a id="p107767"></a>- reference for the guarantee undertaking<br>- customs office of guarantee |


<a id="p107768"></a>Country codes
<a id="p107769"></a>The codes adopted for box 51 are applicable.

11. <a id="p107770"></a>Customs office reference number (COR)


| <a id="p107771"></a>Field | <a id="p107772"></a>Content | <a id="p107773"></a>Field type | <a id="p107774"></a>Example |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p107775"></a>1 | <a id="p107776"></a>Identifier of the country to which the Customs Office belongs (see CNT) | <a id="p107777"></a>Alphabetic 2 | <a id="p107778"></a>IT |
| <a id="p107779"></a>2 | <a id="p107780"></a>National number of the Customs Office | <a id="p107781"></a>Alphanumeric 6 | <a id="p107782"></a>0830AB |


<a id="p107783"></a>Field 1 as explained above.
<a id="p107784"></a>Field 2 has to be freely filled with a 6 character alphanumeric code. The six characters allow national administrations, where necessary, to define a hierarchy of customs offices.
<a id="p107785"></a>The customs offices of destination are listed on the competent office list (COL on the Europa site) for the common transit operations.





<a id="p107786"></a>Annex A3

<a id="p107787"></a>**SPECIMEN OF TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENT**


<table>
<colgroup><col width="9%"><col width="3%"><col width="4%"><col width="3%"><col width="6%"><col width="7%"><col width="7%"><col width="4%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="5%"><col width="1%"><col width="3%"><col width="4%"><col width="8%"><col width="3%"><col width="3%"><col width="2%"><col width="5%"><col width="2%"><col width="4%"><col width="3%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="3%"></colgroup>
<tr><td colspan="10"></td><td colspan="5"><a id="p107788"></a>1 REGIME</td><td colspan="10"><a id="p107789"></a>MRN</td></tr>
<tr><td rowspan="11"></td><td><a id="p107790"></a>A</td><td colspan="5" rowspan="4"><a id="p107791"></a>2 Consignor/Exporter (2)</td><td colspan="3" rowspan="4"><a id="p107792"></a>No</td><td></td><td></td><td colspan="3"></td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td rowspan="9"><a id="p107793"></a>TRANSIT - ACCOMPANYING DOCUMENT</td><td colspan="3"><a id="p107794"></a>3 Forms</td><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p107795"></a>4 Loading lists</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p107796"></a>5 Items</td><td colspan="6"><a id="p107797"></a>6 Total packages</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p107798"></a>8 Consignee</td><td colspan="3"><a id="p107799"></a>No</td><td colspan="15"><a id="p107800"></a>Return copy has to be sent to the Office:</td></tr>
<tr><td colspan="8"></td><td colspan="8"><a id="p107801"></a>15 Country of dispatch/export</td><td colspan="7"></td></tr>
<tr><td colspan="16"></td><td colspan="7"><a id="p107802"></a>17 Country of destination</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p107803"></a>18 Identity and nationality of means of transport at departure</td><td rowspan="2"></td><td colspan="8" rowspan="2"><a id="p107804"></a>56 Other incidents during carriage<br>Details and measures taken</td><td colspan="7" rowspan="2"><a id="p107805"></a>G CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES</td></tr>
<tr><td colspan="6"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="6"></td><td></td><td></td><td colspan="8" rowspan="2"></td><td colspan="7" rowspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p107806"></a>A</td><td colspan="8"></td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="6"><a id="p107807"></a>31 Packages and description of goods</td><td colspan="9" rowspan="2"><a id="p107808"></a>Marks and number - Container No(s) - Number and kind</td><td colspan="3"><a id="p107809"></a>32 Item</td><td colspan="11"><a id="p107810"></a>33 Commodity Code</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td><a id="p107811"></a>No</td><td colspan="4"></td><td colspan="7"></td></tr>
<tr><td colspan="12" rowspan="3"></td><td colspan="4"></td><td colspan="6"><a id="p107812"></a>35 Gross mass (kg)</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"></td><td colspan="6"><a id="p107813"></a>38 Net mass (kg)</td><td></td></tr>
<tr><td colspan="11"><a id="p107814"></a>40 Summary declaration/Previous document</td></tr>
<tr><td colspan="12"></td><td colspan="4" rowspan="2"></td><td colspan="7" rowspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p107815"></a>44 Additional information/Documents produced/Certificates and authorizations</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="16"></td><td colspan="7"></td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="4"><a id="p107816"></a>55 Transhipments</td><td colspan="9"><a id="p107817"></a>Place and country:</td><td colspan="14"><a id="p107818"></a>Place and country:</td></tr>
<tr><td colspan="9"><a id="p107819"></a>Ident. and nat. new means transp.:</td><td colspan="14"><a id="p107820"></a>Ident. and nat. new means transp.:</td></tr>
<tr><td><a id="p107821"></a>Ctr.</td><td></td><td colspan="7"><a id="p107822"></a>&lt;1&gt; Identity of new container:</td><td colspan="2"><a id="p107823"></a>Ctr.</td><td></td><td colspan="11"><a id="p107824"></a>&lt;1&gt; Identity of new container:</td></tr>
<tr><td colspan="9"><a id="p107825"></a>&lt;1&gt; Enter 1 if YES and 0 if NO.</td><td colspan="14"><a id="p107826"></a>&lt;1&gt; Enter 1 if YES and 0 if NO.</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="3"><a id="p107827"></a>F CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITIES</td><td colspan="4"><a id="p107828"></a>New seals: Number</td><td colspan="5"><a id="p107829"></a>identity:</td><td colspan="9"><a id="p107830"></a>New seals: Number</td><td colspan="5"><a id="p107831"></a>identity:</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p107832"></a>Signature:</td><td colspan="4"><a id="p107833"></a>Stamp:</td><td colspan="11"><a id="p107834"></a>Signature:</td><td colspan="3"><a id="p107835"></a>Stamp:</td></tr>
<tr><td colspan="9"><a id="p107836"></a>☐ Data already recorded into the system</td><td colspan="14"><a id="p107837"></a>☐ Data already recorded into the system</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="5" rowspan="2"><a id="p107838"></a>50 Principal</td><td colspan="9" rowspan="2"><a id="p107839"></a>No</td><td colspan="9" rowspan="2"><a id="p107840"></a>C OFFICE OF DEPARTURE</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p107841"></a>51 Intended offices of transit (and country)</td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td><td colspan="4"></td><td colspan="5"></td><td colspan="5"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="2"></td><td colspan="4"></td><td colspan="5"></td><td colspan="5"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="14" rowspan="2"><a id="p107842"></a>52 Guarantee<br>not valid for</td><td colspan="2"><a id="p107843"></a>Code</td><td colspan="9" rowspan="2"><a id="p107844"></a>53 Office of destination (and country)</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="9"><a id="p107845"></a>D CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE</td><td colspan="16"><a id="p107846"></a>I CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION</td></tr>
<tr><td colspan="9"><a id="p107847"></a>Result:</td><td colspan="8"><a id="p107848"></a>Data of arrival:</td><td colspan="8"><a id="p107849"></a>Return Copy sent</td></tr>
<tr><td colspan="9"><a id="p107850"></a>Seals affixed: Number:</td><td colspan="8"><a id="p107851"></a>Examination of seals:</td><td colspan="8"><a id="p107852"></a>on</td></tr>
<tr><td colspan="9"></td><td colspan="8"></td><td colspan="8"><a id="p107853"></a>after registration under</td></tr>
<tr><td colspan="9"><a id="p107854"></a>identity:</td><td colspan="8"><a id="p107855"></a>Remarks:</td><td colspan="8"><a id="p107856"></a>No</td></tr>
<tr><td colspan="9"><a id="p107857"></a>Time limit (date):</td><td colspan="8"></td><td colspan="6"><a id="p107858"></a>Signature:</td><td colspan="2"><a id="p107859"></a>Stamp:</td></tr>
</table>






<a id="p107860"></a>Annex A4

<a id="p107861"></a>**EXPLANATORY NOTES**
**AND PARTICULARS (DATA) FOR THE TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENT**

<a id="p107862"></a>Explanatory notes for completing the transit accompanying document
<a id="p107863"></a>The paper to be used for the transit accompanying document can be green in colour.
<a id="p107864"></a>The transit accompanying document shall be printed on the basis of the data derived from the transit declaration, where appropriate amended by the holder of the procedure and/or verified by the customs office of departure, and completed with:
1. <a id="p107865"></a>MRN (Master Reference Number)
<a id="p107866"></a>The information is given alphanumerically with 18 digits based on the following specimen:


| <a id="p107867"></a>Field | <a id="p107868"></a>Content | <a id="p107869"></a>Field type | <a id="p107870"></a>Examples |
| --- | --- | --- | --- |
| <a id="p107871"></a>1 | <a id="p107872"></a>Last two digits of year of formal acceptance of transit movement (YY) | <a id="p107873"></a>Numeric 2 | <a id="p107874"></a>97 |
| <a id="p107875"></a>2 | <a id="p107876"></a>Identifier of the country from which movement originates. (ISO alpha-2 country code) | <a id="p107877"></a>Alphabetic 2 | <a id="p107878"></a>IT |
| <a id="p107879"></a>3 | <a id="p107880"></a>Unique identifier for transit movement per year and country | <a id="p107881"></a>Alphanumeric 13 | <a id="p107882"></a>9876AB8890123 |
| <a id="p107883"></a>4 | <a id="p107884"></a>Check digit | <a id="p107885"></a>Alphanumeric 1 | <a id="p107886"></a>5 |


<a id="p107887"></a>Fields 1 and 2 as explained above.
<a id="p107888"></a>Field 3 has to be filled in with an identifier for the transit transaction. The way that field is used is under the responsibility of national administrations but each transit transaction handled during one year within the given country must have a unique number. National administrations that want to have the office reference number of the customs authorities included in the MRN could use up to the first 6 characters to insert the national number of the office.
<a id="p107889"></a>Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the whole MRN. This field allows detection of any error when capturing the whole MRN.
<a id="p107890"></a>The MRN shall also be printed in bar code mode using the standard "code 128", character set "B"
2. <a id="p107891"></a>Box 3:
- <a id="p107892"></a>first subdivision: serial number of the current printed sheet,
- <a id="p107893"></a>second subdivision: total number of sheets printed (including list of items),
- <a id="p107894"></a>shall not be used when there is only one item.
3. <a id="p107895"></a>In the space to the right of box 8:
<a id="p107896"></a>Name and address of the customs office to which the return copy of the transit accompanying document has to be returned where the business continuity procedure for transit is used.
<a id="p107897"></a>Any references to "principal" are understood as referring to the "holder of the procedure".
4. <a id="p107898"></a>Box C:
- <a id="p107899"></a>the name of the customs office of departure,
- <a id="p107900"></a>reference number of the customs office of departure,
- <a id="p107901"></a>acceptance date of the transit declaration,
- <a id="p107902"></a>the name and the authorisation number of the authorised consignor (if any).
5. <a id="p107903"></a>Box D:
- <a id="p107904"></a>control results,
- <a id="p107905"></a>seals affixed or the indication "- -" identifying the "Waiver - 99201",
- <a id="p107906"></a>the indication "Binding itinerary", where appropriate.
<a id="p107907"></a>The transit accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this Convention.
6. <a id="p107908"></a>Formalities en route
<a id="p107909"></a>Between the time when the goods leave the customs office of departure and the time they arrive at the customs office of destination certain details may have to be added on the transit accompanying document accompanying the goods. The details relate to the transport operation and must be entered by the carrier responsible for the means of transport on which the goods are loaded as and when the corresponding activities are carried out. The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
<a id="p107910"></a>Carriers are reminded that goods can be transhipped only under an authorisation of the competent authorities of the country in whose territory the transhipment is to be made.
<a id="p107911"></a>Where those authorities consider that the common transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse the transit accompanying documents.
<a id="p107912"></a>The customs authorities at the customs office of transit or the customs office of destination, as the case may be, are under an obligation to incorporate into the system the added data on the transit accompanying document. The data can also be incorporated by the authorised consignee.
<a id="p107913"></a>The boxes and activities involved are:
- <a id="p107914"></a>Transhipment: use box 55
<a id="p107915"></a>Box 55: Transhipment
<a id="p107916"></a>The carrier must complete the first three lines of this box when goods are transhipped from one means of transport to another or from one container to another in the course of the operation in question.
<a id="p107917"></a>However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, customs authorities may authorise the holder of the procedure to leave box 18 blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport is subsequently entered in box 55.
- <a id="p107918"></a>Other incidents: use box 56.
<a id="p107919"></a>Box 56: Other incidents during carriage
<a id="p107920"></a>Box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.
<a id="p107921"></a>In addition, where goods have been loaded on a semi-trailer and the tractor is changed during the journey (without the goods being handled or transhipped), enter in this box the registration number and nationality of the new tractor. In this case, endorsement by the competent authorities is not necessary.





<a id="p107922"></a>Annex A5

<a id="p107923"></a>**SPECIMEN OF THE LIST OF ITEMS**


<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="5%"><col width="5%"><col width="5%"><col width="8%"><col width="16%"><col width="8%"><col width="8%"><col width="13%"><col width="15%"></colgroup>
<tr><td colspan="4"><a id="p107924"></a>List of Items</td><td colspan="5"><a id="p107925"></a>OoDep:</td><td><a id="p107926"></a>MRN</td></tr>
<tr><td><a id="p107927"></a>Sheet</td><td><a id="p107928"></a>A</td><td></td><td></td><td colspan="6"><a id="p107929"></a>Date:</td></tr>
<tr><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td><a id="p107930"></a>Item No<br>(32)</td><td colspan="4"><a id="p107931"></a>Marks/numbers<br>(31.1)</td><td><a id="p107932"></a>Number/kind<br>(31.2)</td><td colspan="2"><a id="p107933"></a>Container No<br>(31.3)</td><td colspan="2"><a id="p107934"></a>Description of goods<br>(31.4)</td></tr>
<tr><td><a id="p107935"></a>Regime</td><td colspan="4"><a id="p107936"></a>Commodity Code</td><td><a id="p107937"></a>Sensitivity Code</td><td colspan="2"><a id="p107938"></a>Sensitive Quantity</td><td colspan="2"><a id="p107939"></a>Summary declaration/Previous document</td></tr>
<tr><td><a id="p107940"></a>(1/3)</td><td colspan="4"><a id="p107941"></a>(33)</td><td><a id="p107942"></a>(31.5)</td><td colspan="2"><a id="p107943"></a>(31.6)</td><td colspan="2"><a id="p107944"></a>(40)</td></tr>
<tr><td><a id="p107945"></a>Country of dispatch/export</td><td colspan="4"><a id="p107946"></a>Country of destination</td><td><a id="p107947"></a>Gross mass (kg)</td><td colspan="2"><a id="p107948"></a>Net mass (kg)</td><td colspan="2"><a id="p107949"></a>Additional information/Documents produced/Certificates and authorisations</td></tr>
<tr><td><a id="p107950"></a>(15)</td><td colspan="4"><a id="p107951"></a>(17)</td><td><a id="p107952"></a>(35)</td><td colspan="2"><a id="p107953"></a>(38)</td><td colspan="2"><a id="p107954"></a>(44)</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p107955"></a>Consignor/ Exporter<br>(2)</td><td colspan="3"><a id="p107956"></a>Consignee<br>(8)</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="4"></td><td></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
</table>






<a id="p107957"></a>Annex A6

<a id="p107958"></a>**EXPLANATORY NOTES**
**AND PARTICULARS (DATA) FOR THE LIST OF ITEMS**

<a id="p107959"></a>When a movement consists of more than one item, sheet A of the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the transit accompanying document.
<a id="p107960"></a>The boxes of the list of items are vertically expandable.
<a id="p107961"></a>Particulars have to be printed as follows:
1. <a id="p107962"></a>In the identification box (upper left corner):
<a id="p107963"></a>(a) list of items;
<a id="p107964"></a>(b) serial number of the current sheet and the total number of the sheets (including the transit accompanying document).
2. <a id="p107965"></a>OoDep - name of the customs office of departure.
3. <a id="p107966"></a>Date - date of acceptance of the transit declaration.
4. <a id="p107967"></a>MRN - Master Reference Number.
5. <a id="p107968"></a>The particulars of the different boxes at item level has to be printed as follows:
<a id="p107969"></a>(a) item No - serial number of the current item;
<a id="p107970"></a>(b) regime - if the status of the goods for the whole declaration is uniform, the box is not used;
<a id="p107971"></a>(c) if mixed consignment the actual status, T1, T2 or T2F, is printed.





<a id="p107972"></a>Annex B1

<a id="p107973"></a>**CODES**
**TO BE USED WHEN COMPLETING TRANSIT DECLARATION FORMS**

<a id="p107974"></a>A. Particulars to be entered in the different boxes


<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="12%"><col width="73%"></colgroup>
<tr><td><a id="p107975"></a>Box 19:</td><td colspan="2"><a id="p107976"></a><a id="p107977"></a><a id="p107978"></a><a id="p107979"></a>Container<br>The applicable codes are:<br>0: goods not carried in containers;<br>1: goods carried in containers.</td></tr>
<tr><td><a id="p107980"></a>Box 27:</td><td colspan="2"><a id="p107981"></a><a id="p107982"></a>Place of loading/unloading<br>Codes to be adopted by the Contracting Parties.</td></tr>
<tr><td><a id="p107983"></a>Box 33:</td><td colspan="2"><a id="p107984"></a><a id="p107985"></a><a id="p107986"></a><a id="p107987"></a><a id="p107988"></a>Commodity code<br>First sub-division<br>Give the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System. However, in the Union give the eight digits of the Combined Nomenclature where a Union provision so requires.<br>Other sub-divisions<br>To be completed using any other specific codes of the Contracting Parties (such codes should be entered starting immediately after the first sub-division).</td></tr>
<tr><td><a id="p107989"></a>Box 51:</td><td colspan="2"><a id="p107990"></a><a id="p107991"></a><a id="p107992"></a><a id="p107993"></a>Intended transit offices<br>Country Codes<br>This country code is the ISO alpha-2 code (ISO 3166-1).<br>The applicable codes are:</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p107994"></a>AT</td><td><a id="p107995"></a>Austria</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p107996"></a>BE</td><td><a id="p107997"></a>Belgium</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p107998"></a>BG</td><td><a id="p107999"></a>Bulgaria</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108000"></a>CH</td><td><a id="p108001"></a>Switzerland</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108002"></a>CY</td><td><a id="p108003"></a>Cyprus</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108004"></a>CZ</td><td><a id="p108005"></a>Czech Republic</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108006"></a>DE</td><td><a id="p108007"></a>Germany</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108008"></a>DK</td><td><a id="p108009"></a>Denmark</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108010"></a>EE</td><td><a id="p108011"></a>Estonia</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108012"></a>ES</td><td><a id="p108013"></a>Spain</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108014"></a>FI</td><td><a id="p108015"></a>Finland</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108016"></a>FR</td><td><a id="p108017"></a>France</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108018"></a>GB</td><td><a id="p108019"></a>United Kingdom</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108020"></a>GR</td><td><a id="p108021"></a>Greece</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108022"></a>HR</td><td><a id="p108023"></a>Croatia</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108024"></a>HU</td><td><a id="p108025"></a>Hungary</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108026"></a>IE</td><td><a id="p108027"></a>Ireland</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108028"></a>IS</td><td><a id="p108029"></a>Iceland</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108030"></a>IT</td><td><a id="p108031"></a>Italy</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108032"></a>LT</td><td><a id="p108033"></a>Lithuania</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108034"></a>LU</td><td><a id="p108035"></a>Luxembourg</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108036"></a>LV</td><td><a id="p108037"></a>Latvia</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108038"></a>MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108039"></a>The former Yugoslav Republic of Macedonia</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108040"></a>MT</td><td><a id="p108041"></a>Malta</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108042"></a>NL</td><td><a id="p108043"></a>Netherlands</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108044"></a>NO</td><td><a id="p108045"></a>Norway</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108046"></a>PL</td><td><a id="p108047"></a>Poland</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108048"></a>PT</td><td><a id="p108049"></a>Portugal</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108050"></a>RO</td><td><a id="p108051"></a>Romania</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108052"></a>RS</td><td><a id="p108053"></a>Serbia</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108054"></a>SE</td><td><a id="p108055"></a>Sweden</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108056"></a>SI</td><td><a id="p108057"></a>Slovenia</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108058"></a>SK</td><td><a id="p108059"></a>Slovakia</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108060"></a>TR</td><td><a id="p108061"></a>Turkey</td></tr>
<tr><td><a id="p108062"></a>Box 53:</td><td colspan="2"><a id="p108063"></a><a id="p108064"></a>Office of destination (and country)<br>Use the codes shown for box 51.</td></tr>
</table>



<a id="p108065"></a>

---

<a id="p108066"></a><*> Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.

<a id="p108067"></a>B. Codes of linguistic references

<a id="p108068"></a>See Annex B6, Title III





<a id="p108069"></a>Annex B2

<a id="p108070"></a>**EXPLANATORY NOTE**
**ON COMPLETING FORMS TO BE USED FOR ESTABLISHING THE CUSTOMS**
**STATUS OF UNION GOODS**

<a id="p108071"></a>A. General description

1. <a id="p108072"></a>Where the customs status of Union goods has to be established for the purposes of the Convention, forms conforming to Copy No 4 of the specimen in the SAD Convention, Annex 1, Appendix I or Copy No 4/5 of the specimen in the SAD Convention, Annex 1, Appendix II must be used. Where necessary one or more continuation sheets complying with Copy No 4 or Copy No 4/5 of the specimens in the SAD Convention, Annex I, Appendices 3 and 4 respectively, must be used.
2. <a id="p108073"></a>The person concerned should complete only the boxes at the top of the form under the heading "Important note".
3. <a id="p108074"></a>Forms must be completed using a typewriter or mechanographical or similar process. They may also be completed legibly by hand, in ink and in block letters.
4. <a id="p108075"></a>No erasures or alterations may be made. Any alterations must be made by crossing out the incorrect particulars and, where appropriate, adding those required. Any alterations made in this way must be initialled by the person making them and expressly endorsed by the competent authorities. Where necessary, the latter may require a new form to be submitted.
5. <a id="p108076"></a>Any unused spaces in the boxes to be completed by the person concerned must be struck through so that no subsequent entries can be made.

<a id="p108077"></a>B. Particulars to be entered in the different boxes


| <a id="p108078"></a>Box 1: | <a id="p108079"></a><a id="p108080"></a><a id="p108081"></a>Declaration<br>Enter "T2L" or "T2LF" in the third subdivision.<br>Where continuation sheets are used, enter "T2Lbis" or "T2LFbis", as appropriate, in the third subdivision of box 1 of the forms used for the purpose. |
| --- | --- |
| <a id="p108082"></a>Box 2: | <a id="p108083"></a><a id="p108084"></a><a id="p108085"></a>Consignor/Exporter<br>This box is optional for the Contracting Parties. Enter the full name and address of the consignor/exporter. The countries in question may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes. Where consignments are grouped, the said countries may provide that the following entry be made in this box and that the list of consignors be attached to the declaration:<br>- Various - 99211 |
| <a id="p108086"></a>Box 3: | <a id="p108087"></a><a id="p108088"></a><a id="p108089"></a>Forms<br>Give the number of the form and the total number of forms used.<br>For example if the T2L document is made out on a single form, enter 1/1; if the T2L document has a T2Lbis continuation sheet, enter 1/2 on the T2L document and 2/2 on the continuation sheet; if the T2L document has two T2Lbis continuation sheets, enter 1/3 on the T2L document, 2/3 on the first T2Lbis continuation sheet and 3/3 on the second T2Lbis continuation sheet. |
| <a id="p108090"></a>Box 4: | <a id="p108091"></a><a id="p108092"></a>Loading lists<br>Enter the number of loading lists attached. |
| <a id="p108093"></a>Box 5: | <a id="p108094"></a><a id="p108095"></a>Items<br>Enter the total number of items listed in the T2L document. |
| <a id="p108096"></a>Box 14: | <a id="p108097"></a><a id="p108098"></a><a id="p108099"></a><a id="p108100"></a>Declarant/Representative<br>Enter the full name and address of the declarant/representative in accordance with the provisions in force. If the person concerned is the same as the consignor entered in box 2 enter one of the following:<br>- Consignor - 99213<br>The countries in question may add to the explanatory note the requirement to include the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes. |
| <a id="p108101"></a>Box 31: | <a id="p108102"></a><a id="p108103"></a><a id="p108104"></a><a id="p108105"></a>Packages and description of goods, marks and numbers, container No(s), number and kind<br>Enter the marks, numbers, number and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the document or the following:<br>- Bulk - 99212<br>The normal trade description must be entered in all cases. This description must include all the details needed to allow identification of the goods. Where box 33 (Commodity Code) has to be completed, the description must be expressed in sufficiently precise terms to allow classification of the goods. This box must also show the particulars required under any specific rules (e.g. on excise duties). If containers are used, the identifying marks of the container should also be entered in this box. |
| <a id="p108106"></a>Box 32: | <a id="p108107"></a><a id="p108108"></a><a id="p108109"></a>Item number<br>Give the number of the item shown in the list in Box 5 of the accompanying T2L document, continuation sheets or loading lists.<br>Where a T2L document covers only one item, the Contracting Parties need not require this box to be completed as the figure "1" should already have been entered in box 5. |
| <a id="p108110"></a>Box 33: | <a id="p108111"></a><a id="p108112"></a>Commodity code<br>In T2L documents made out in a common transit country, this box has to be completed only where the transit declaration or previous document includes a commodity code. |
| <a id="p108113"></a>Box 35: | <a id="p108114"></a><a id="p108115"></a><a id="p108116"></a>Gross mass<br>Enter the gross mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31. The gross mass is the aggregate mass of the goods including all packing but excluding containers and other transport equipment.<br>Where a T2L document covers several types of goods, it is sufficient to enter the total gross mass in the first box 35 and leave the remaining boxes 35 blank. |
| <a id="p108117"></a>Box 38: | <a id="p108118"></a><a id="p108119"></a>Net mass<br>In common transit countries this box has to be completed only where the transit declaration or previous document includes an entry for net mass. Enter the net mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31. The net mass is the mass of the goods themselves excluding all packaging. |
| <a id="p108120"></a>Box 40: | <a id="p108121"></a><a id="p108122"></a>Summary declaration/previous document<br>Enter the type, number, date and issuing office of the declaration or previous document used as a basis for drawing up the T2L document. |
| <a id="p108123"></a>Box 44: | <a id="p108124"></a><a id="p108125"></a>Additional information, documents produced, certificates and authorisations<br>In EFTA countries this box has to be completed only where an entry has been made in the equivalent box in the transit declaration or preceding document. Any such entries must be repeated on the T2L document. |
| <a id="p108126"></a>Box 54: | <a id="p108127"></a><a id="p108128"></a>Place and date, signature and name of the declarant or his representative<br>Subject to any specific provisions on the use of computerised systems, the signature of the person concerned, followed by his name and forename, must appear on the T2L document. When the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature and name the capacity in which he is signing. |


<a id="p108129"></a>C. Codes of linguistic references

<a id="p108130"></a>See Annex B6, Title III





<a id="p108131"></a>Annex B3

<a id="p108132"></a>**CODES**
**TO BE USED WHEN COMPLETING FORMS TO BE USED WHEN**
**ESTABLISHING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS**

<a id="p108133"></a>A. Particulars to be entered in the different boxes


| <a id="p108134"></a>Box 33: | <a id="p108135"></a><a id="p108136"></a><a id="p108137"></a><a id="p108138"></a><a id="p108139"></a>Commodity code<br>First sub-division<br>Give the commodity code made up of at least the six digits of the Harmonised Commodity Description and Coding System. However, in the Union give the eight digits of the Combined Nomenclature where a Union provision so requires.<br>Other sub-divisions<br>To be completed using any other specific codes of the Contracting Parties (such codes should be entered starting immediately after the first sub-division). |
| --- | --- |


<a id="p108140"></a>B. Codes of linguistic references

<a id="p108141"></a>See Annex B6, Title III





<a id="p108142"></a>Annex B4

<a id="p108143"></a>**LOADING LIST**


<table>
<colgroup><col width="11%"><col width="32%"><col width="13%"><col width="9%"><col width="21%"><col width="9%"><col width="7%"></colgroup>
<tr><td colspan="3" rowspan="2"></td><td colspan="3"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td><a id="p108144"></a>No</td><td><a id="p108145"></a>Marks, numbers, number and kind of packages; description of goods</td><td colspan="2"><a id="p108146"></a>Country of dispatch/export</td><td><a id="p108147"></a>Gross mass</td><td colspan="2"><a id="p108148"></a>Reserved for official use</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td colspan="2"></td><td></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p108149"></a>(signature)</td></tr>
</table>






<a id="p108150"></a>Annex B5

<a id="p108151"></a>**EXPLANATORY NOTE ON THE LOADING LIST**

<a id="p108152"></a>Title I. GENERAL

1. <a id="p108153"></a>Definition

<a id="p108154"></a>The loading list referred to in Article 7 of Appendix III means a document having the characteristics described in this Annex.

2. <a id="p108155"></a>Loading list form





<a id="p108158"></a>(a) the heading "Loading List";
<a id="p108159"></a>(b) a 70 by 55 millimetre box divided into an upper part of 70 by 15 millimetres and a lower part of 70 by 40 millimetres;
<a id="p108160"></a>(c) columns with the following headings in the following order:
- <a id="p108161"></a>serial number,
- <a id="p108162"></a>marks, numbers, number and kind of packages, description of goods,
- <a id="p108163"></a>country of dispatch/export,
- <a id="p108164"></a>gross mass in kilogrammes,
- <a id="p108165"></a>reserved for the administration.
<a id="p108166"></a>Users may adjust the width of the columns to their needs. However, the column headed "reserved for the administration" must always be at least 30 millimetres wide. Users may also decide for themselves how to use the spaces other than those referred to in points (a), (b) and (c).
<a id="p108167"></a>2.3. A horizontal line must be drawn immediately under the last entry and any spaces not used must be scored through to prevent later additions.

<a id="p108168"></a>Title II. PARTICULARS TO BE ENTERED IN THE DIFFERENT
**HEADINGS**

1. <a id="p108169"></a>Box



<a id="p108171"></a>Where a loading list accompanies a transit declaration, the holder of the procedure shall enter "T1", "T2" or "T2F" in the upper part of the box.
<a id="p108172"></a>Where a loading list accompanies a T2L document, the person concerned must enter "T2L" or "T2LF" in the upper part of the box.


<a id="p108174"></a>The particulars listed in paragraph 4 of Title III below must be entered in this part of the box.

2. <a id="p108175"></a>Columns



<a id="p108177"></a>Every item shown on the loading list must be preceded by a serial number.


<a id="p108179"></a>Where a loading list accompanies a transit declaration, the particulars must be entered in accordance with Annexes B1 and B6 to this Appendix. The list must include the information entered in boxes 31 (Packages and description de goods), 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) and, where appropriate, 33 (Commodity code) and 38 (Net mass) of the transit declaration.
<a id="p108180"></a>Where a loading list accompanies a T2L document, the particulars must be entered in accordance with Annexes B2 and B3 to this Appendix.


<a id="p108182"></a>Enter the name of the country from which the goods are being consigned or exported. Do not use this column where a loading list accompanies a T2L document.


<a id="p108184"></a>Enter the details entered in box 35 of the SAD (see Annexes B2 and B6 to this Appendix).

<a id="p108185"></a>Title III. USE OF LOADING LISTS

1. <a id="p108186"></a>A transit declaration may not have both a loading list and one or more continuation sheets attached to it.
2. <a id="p108187"></a>Where a loading list is used, boxes 15 (Country of dispatch/export), 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (net mass (kg)) and, where appropriate, 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the transit declaration form must be struck through and box 31 (Packages and description of goods) may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or description of goods. A reference to the serial number and the symbol of the different loading lists shall be entered in box 31 (Packages and description of goods) of the transit declaration form used.
3. <a id="p108188"></a>The loading list must be produced in the same number of copies as the copies of a transit declaration to which it relates.
4. <a id="p108189"></a>When a transit declaration is registered the loading list must be given the same registration number as the forms of the transit declaration to which it relates. This number must be entered by using a stamp which includes the name of the customs office of departure, or by hand. If entered by hand, it shall be endorsed by the official stamp of the customs office of departure.
<a id="p108190"></a>It is not obligatory for an official of the customs office of departure to sign the forms.
5. <a id="p108191"></a>Where several loading lists are attached to one form used for the purpose of a T1 or T2 procedure, the lists must bear a serial number allocated by the holder of the procedure, and the number of loading lists attached must be entered in box 4 (Loading lists) of the said form.
6. <a id="p108192"></a>The provisions of paragraphs 1 to 5 apply, as appropriate, where a loading list is attached to a T2L document.





<a id="p108193"></a>Annex B6

<a id="p108194"></a>**EXPLANATORY NOTE ON COMPLETING TRANSIT DECLARATION FORMS**

<a id="p108195"></a>Title I. GENERAL

<a id="p108196"></a>General description

<a id="p108197"></a>Where Article 22 of Appendix I is applicable, the form referred to in the SAD Convention Annex I, Appendix 1 is to be used for placing goods under the transit procedure in conformance with the SAD Convention, Annex II, Appendix 3, Title 1.
<a id="p108198"></a>Where the rules (in particular those of Article 12(1) of this Convention and Article 37(4) to Appendix I) require additional copies of the transit declaration to be provided, the holder of the procedure may use continuation sheets or photocopies, as necessary.
<a id="p108199"></a>These must then be signed by the holder of the procedure and presented to the competent authorities, who must endorse them in the same way as they endorse the Single Administrative Document. Save where the rules provide otherwise, these documents must be marked "copy" and the competent authorities must accept them on the same terms as the originals, provided the said authorities consider the documents genuine and legible.

<a id="p108200"></a>Title II. PARTICULARS TO BE ENTERED IN THE DIFFERENT BOXES

<a id="p108201"></a>I. Formalities in the country of departure


<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="7%"><col width="78%"></colgroup>
<tr><td><a id="p108202"></a>Box 1:</td><td colspan="2"><a id="p108203"></a><a id="p108204"></a><a id="p108205"></a><a id="p108206"></a><a id="p108207"></a><a id="p108208"></a>Declaration<br>The following must be entered in the third subdivision:<br>(1) where goods are required to move under the T2 procedure: T2 or T2F;<br>(2) where goods are required to move under the T1 procedure: T1;<br>(3) for the consignments referred to in Article 28 of Appendix I: T.<br>In this case the space following the letter T must be struck through.</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108209"></a>T1</td><td><a id="p108210"></a>Goods not having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure.</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108211"></a>T2</td><td><a id="p108212"></a>Goods having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure.</td></tr>
<tr><td></td><td><a id="p108213"></a>T2F</td><td><a id="p108214"></a>Goods having the customs status of Union goods, which are moved between a part of the customs territory of the Union where the provisions of Council Directive 2006/112/EC &lt;*&gt; or Council Directive 2008/118/EC &lt;**&gt; do not apply and a common transit country.</td></tr>
<tr><td><a id="p108215"></a>Box 2:</td><td colspan="2"><a id="p108216"></a><a id="p108217"></a><a id="p108218"></a><a id="p108219"></a><a id="p108220"></a>Consignor/Exporter<br>This box is optional for the Contracting Parties.<br>Enter the full name and address of the consignor/exporter concerned. The Contracting Parties may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.<br>Where consignments are grouped, the Contracting Parties may provide that the following entry be made in this box and that the list of consignors be attached to the declaration:<br>- Various - 99211</td></tr>
<tr><td><a id="p108221"></a>Box 3:</td><td colspan="2"><a id="p108222"></a><a id="p108223"></a><a id="p108224"></a><a id="p108225"></a>Forms<br>Enter the serial number of the set and the total number of sets of forms and continuation sheets used. For example, if there is one form and two continuation sheets, enter 1/3 on the form, 2/3 on the first continuation sheet and 3/3 on the second continuation sheet.<br>When the declaration covers only one item (i.e. when only one "goods description" box has to be completed) do not enter anything in box 3; enter the figure "1" in box 5 instead.<br>When two sets of 4 copies are used instead of one set of 8 copies, the two sets are to be treated as one.</td></tr>
<tr><td><a id="p108226"></a>Box 4:</td><td colspan="2"><a id="p108227"></a><a id="p108228"></a>Number of loading lists<br>Enter in figures the number of loading lists attached, if any, or the number of descriptive commercial lists, if any, authorised by the competent authorities.</td></tr>
<tr><td><a id="p108229"></a>Box 5:</td><td colspan="2"><a id="p108230"></a><a id="p108231"></a>Items<br>Enter the total number of items listed in the transit declaration.</td></tr>
<tr><td><a id="p108232"></a>Box 6:</td><td colspan="2"><a id="p108233"></a><a id="p108234"></a>Total packages<br>This box is optional for the Contracting Parties. Enter the total number of packages making up the consignment in question.</td></tr>
<tr><td><a id="p108235"></a>Box 8:</td><td colspan="2"><a id="p108236"></a><a id="p108237"></a><a id="p108238"></a><a id="p108239"></a>Consignee<br>Enter the full name and address of the person(s) or company(ies) to whom the goods are to be delivered. Where consignments are grouped, the Contracting Parties may provide that one of the entries referred to under box 2 be made in this box and that the list of consignees be attached to the transit declaration.<br>The Contracting Parties may allow this box not to be completed if the consignee is established outside the territory of the Contracting Parties.<br>The identification number need not be shown at this stage.</td></tr>
<tr><td><a id="p108240"></a>Box 15:</td><td colspan="2"><a id="p108241"></a><a id="p108242"></a><a id="p108243"></a>Country of dispatch/export<br>Box 15a<br>Enter the name of the country from which the goods are to be dispatched/exported.</td></tr>
<tr><td><a id="p108244"></a>Box 17:</td><td colspan="2"><a id="p108245"></a><a id="p108246"></a><a id="p108247"></a>Country of destination<br>Box 17a<br>Enter the name of the country.</td></tr>
<tr><td><a id="p108248"></a>Box 18:</td><td colspan="2"><a id="p108249"></a><a id="p108250"></a><a id="p108251"></a><a id="p108252"></a><a id="p108253"></a>Identity and nationality of means of transport at departure<br>Enter the means of identification, e.g. the registration number(s) or name, of the means of transport (lorry, ship, railway wagon, aircraft) on which the goods are directly loaded on presentation at the customs office of departure, followed by the nationality of the means of transport (or that of the means of transport providing propulsion for the whole if it is made up of several means of transport), using the codes laid down for the purpose. For example, where a tractor and a trailer with different vehicle registration numbers are used, enter the registration numbers of both tractor and trailer, and the nationality of the tractor.<br>However where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the holder of the procedure to leave this box blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport from being provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 55.<br>Where goods are moved by fixed transport installations, do not enter anything for registration number or nationality in this box. Where goods are carried by rail, do not enter anything for nationality.<br>In other cases, declaration of the nationality is optional for the Contracting Parties.</td></tr>
<tr><td><a id="p108254"></a>Box 19:</td><td colspan="2"><a id="p108255"></a><a id="p108256"></a><a id="p108257"></a>Container (Ctr)<br>This box is optional for the Contracting Parties.<br>Use the codes provided for the purpose to enter particulars of the presumed situation at the border of the Contracting Party in whose territory the customs office of departure is located, as known at the time the goods were placed under the common transit procedure.</td></tr>
<tr><td><a id="p108258"></a>Box 21:</td><td colspan="2"><a id="p108259"></a><a id="p108260"></a><a id="p108261"></a><a id="p108262"></a><a id="p108263"></a><a id="p108264"></a>Identity and nationality of the active means of transport crossing the border<br>The requirement to enter the means of identification in this box is optional for the Contracting Parties.<br>The requirement to enter the nationality is obligatory.<br>However, where goods are carried by rail or moved by fixed installation, do not enter anything for registration number or nationality.<br>Using the appropriate code, enter the type (lorry, ship, railway wagon, aircraft, etc.) and the means of identification (e.g. registration number or name) of the active means of transport (i.e. the means of transport providing propulsion) which it is presumed will be used at the frontier crossing point on exit from the Contracting Party where the customs office of departure is located, followed by the code for the nationality of the means of transport, as known at the time the goods were placed under the common transit procedure.<br>Where combined transport or several means of transport are used, the active means of transport is the unit which provides propulsion for the whole combination. For example, when a lorry is on a sea-going vessel, the active means of transport is the ship and where a combination of a tractor and a trailer is used, the active means of transport is the tractor.</td></tr>
<tr><td><a id="p108265"></a>Box 25:</td><td colspan="2"><a id="p108266"></a><a id="p108267"></a><a id="p108268"></a>Mode of transport at the border<br>This box is optional for the Contracting Parties.<br>Use the codes provided for the purpose to enter the mode of transport which it is presumed will provide the active means of transport on which the goods will leave the territory of the Contracting Party in which the customs office of departure is located.</td></tr>
<tr><td><a id="p108269"></a>Box 27:</td><td colspan="2"><a id="p108270"></a><a id="p108271"></a><a id="p108272"></a>Place of loading<br>This box is optional for the Contracting Parties.<br>Where a code is provided, use it to enter the place where the goods are to be loaded onto the active means of transport on which they are to cross the border of the Contracting Party in whose territory the customs office of departure is located, as known at the time the goods are placed under the common transit procedure.</td></tr>
<tr><td><a id="p108273"></a>Box 31:</td><td colspan="2"><a id="p108274"></a><a id="p108275"></a><a id="p108276"></a><a id="p108277"></a>Packages and description of goods, marks and numbers, container No(s), number and kind<br>Enter the marks, numbers, number and kind of packages or, in the case of unpackaged goods, enter the number of such goods covered by the declaration, or one of the following:<br>- Bulk - 99212<br>The normal trade description must be entered in all cases. This description must include all the details needed to allow identification of the goods. Where box 33 (Commodity Code) has to be completed, the description must be expressed in sufficiently precise terms to allow classification of the goods. This box must also show the particulars required under any specific rules (e.g. on excise duties). If containers are used, the identifying marks of the container should also be entered in this box.</td></tr>
<tr><td><a id="p108278"></a>Box 32:</td><td colspan="2"><a id="p108279"></a><a id="p108280"></a><a id="p108281"></a>Item number<br>Give the number of the item shown in the list of items declared in box 5.<br>Where a declaration covers only one item, the Contracting Parties need not require this box to be completed as the figure "1" should already have been entered in box 5.</td></tr>
<tr><td><a id="p108282"></a>Box 33:</td><td colspan="2"><a id="p108283"></a><a id="p108284"></a><a id="p108285"></a><a id="p108286"></a><a id="p108287"></a><a id="p108288"></a><a id="p108289"></a><a id="p108290"></a>Commodity code<br>This box must be completed where:<br>- the same person makes a transit declaration at the same time as, or following, a customs declaration which includes a commodity code, or<br>- the Convention specifies that its use is obligatory.<br>Enter the code for the goods.<br>In T2 and T2F transit declarations made in a common transit country this box need not be completed unless the preceding transit declaration includes a commodity code.<br>If it does, give the code entered in the corresponding declaration.<br>In all other cases use of this box is optional.</td></tr>
<tr><td><a id="p108291"></a>Box 35:</td><td colspan="2"><a id="p108292"></a><a id="p108293"></a><a id="p108294"></a>Gross mass<br>Enter the gross mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31. The gross mass is the aggregate mass of the goods including all packing but excluding containers and other transport equipment.<br>Where a declaration covers several types of goods, it is sufficient to enter the total gross mass in the first box 35 and leave the remaining boxes 35 blank.</td></tr>
<tr><td><a id="p108295"></a>Box 38:</td><td colspan="2"><a id="p108296"></a><a id="p108297"></a><a id="p108298"></a>Net mass<br>This box is optional for the Contracting Parties. Enter the net mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31.<br>The net mass is the mass of the goods themselves excluding all packaging.</td></tr>
<tr><td><a id="p108299"></a>Box 40:</td><td colspan="2"><a id="p108300"></a><a id="p108301"></a><a id="p108302"></a>Summary declaration/previous document<br>Enter the reference for the preceding customs procedure or for any corresponding customs documents. Where more than one reference has to be given, the Contracting Parties may provide that the following be entered in this box and that a list of the references concerned accompany the transit declaration:<br>- Various - 99211</td></tr>
<tr><td><a id="p108303"></a>Box 44:</td><td colspan="2"><a id="p108304"></a><a id="p108305"></a>Additional information, documents produced, certificates and authorisations<br>Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration, or any additional reference deemed necessary in relation with the declaration or the goods covered by the declaration (e.g. the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations, the bill of lading number). Do not complete the sub-division "Additional Information code (AI)".</td></tr>
<tr><td><a id="p108306"></a>Box 50:</td><td colspan="2"><a id="p108307"></a><a id="p108308"></a><a id="p108309"></a>Principal and authorised representative, place, date and signature<br>Enter the full name (person or company) and address of the principal and the identification number, if any, allocated by the competent authorities. If appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative signing on behalf of the holder of the procedure.<br>Subject to any specific provisions on the use of electronic transit system, the original of the handwritten signature of the person concerned must appear on the copy which is to be kept at the customs office of departure. Where the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature his full name and the capacity in which he is signing.</td></tr>
<tr><td><a id="p108310"></a>Box 51:</td><td colspan="2"><a id="p108311"></a><a id="p108312"></a>Intended offices of transit (and countries)<br>Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the customs office of exit by which the means of transport will leave the territory of the Contracting Parties. The customs offices of transit are shown in the list of offices competent for common transit operations. After the name of the office, enter the code for the country concerned.</td></tr>
<tr><td><a id="p108313"></a>Box 52:</td><td colspan="2"><a id="p108314"></a><a id="p108315"></a><a id="p108316"></a>Guarantee<br>Use the codes laid down for this purpose to enter the type of guarantee or guarantee waiver used for the operation followed, as appropriate, by the number of the comprehensive guarantee certificate, the guarantee waiver certificate, or the individual guarantee voucher, and the customs office of guarantee.<br>Where a comprehensive guarantee, a guarantee waiver or individual guarantee furnished by a guarantor is not valid for all the Contracting Parties, add "not valid for" followed by the codes for the Contracting Party or Parties concerned.</td></tr>
<tr><td><a id="p108317"></a>Box 53:</td><td colspan="2"><a id="p108318"></a><a id="p108319"></a><a id="p108320"></a>Office of destination (and country)<br>Enter the name of the office where the goods are to be presented in order to complete the transit operation. The custom offices of destination are listed on the competent offices list (COL on EUROPA) for common transit operations.<br>After the name of the office, enter the code for the country concerned.</td></tr>
</table>



<a id="p108321"></a>

---

<a id="p108322"></a><*> Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
<a id="p108323"></a><**> Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).

<a id="p108324"></a>II. Formalities en route

<a id="p108325"></a>Between the time when the goods leave the customs office of departure and the time they arrive at the customs office of destination certain details may have to be added on Copies No 4 and 5 of the transit declaration accompanying the goods. The details relate to the transport operation and must be entered by the carrier responsible for the means of transport on which the goods are loaded as and when the corresponding activities are carried out. The particulars may be added legibly by hand, in which case the entries should be made in ink and in block letters.
<a id="p108326"></a>The boxes and activities involved are:
- <a id="p108327"></a>Transhipment: use box 55.


| <a id="p108328"></a>Box 55: | <a id="p108329"></a><a id="p108330"></a><a id="p108331"></a><a id="p108332"></a><a id="p108333"></a>Transhipment<br>The carrier must complete the first three lines of this box when goods are transhipped from one means of transport to another or from one container to another in the course of the operation in question.<br>Carriers are reminded that goods can be transhipped only under an authorisation of the competent authorities of the country in whose territory the transhipment is to be made.<br>Where those authorities consider that the common transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse Copies No 4 and 5 of the transit declaration.<br>- Other incidents: use box 56. |
| --- | --- |
| <a id="p108334"></a>Box 56: | <a id="p108335"></a><a id="p108336"></a><a id="p108337"></a>Other incidents during carriage<br>Box to be completed in accordance with current obligations regarding transit.<br>In addition, where goods have been loaded on a semi-trailer and the tractor is changed during the journey (without the goods being handled or transhipped), enter in this box the registration number and nationality of the new tractor. Here, endorsement by the competent authorities is not necessary. |


<a id="p108338"></a>Title III. TABLE OF LINGUISTIC REFERENCES AND OF THEIR CODES


<table>
<colgroup><col width="13%"><col width="58%"><col width="30%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p108339"></a>Linguistic references</td><td><a id="p108340"></a>Codes</td></tr>
<tr><td><a id="p108341"></a>- BG</td><td><a id="p108342"></a>Ограничена валидност</td><td rowspan="28"><a id="p108343"></a>Limited validity - 99200</td></tr>
<tr><td><a id="p108344"></a>- CS</td><td><a id="p108345"></a>Omezená platnost</td></tr>
<tr><td><a id="p108346"></a>- DA</td><td><a id="p108347"></a>Begrænset gyldighed</td></tr>
<tr><td><a id="p108348"></a>- DE</td><td><a id="p108349"></a>Beschränkte Geltung</td></tr>
<tr><td><a id="p108350"></a>- EE</td><td><a id="p108351"></a>Piiratud kehtivus</td></tr>
<tr><td><a id="p108352"></a>- EL</td><td><a id="p108353"></a>$\iota\sigma\chi\text{ύ}\varsigma$ $\Pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu\text{έ}\nu\eta$</td></tr>
<tr><td><a id="p108354"></a>- ES</td><td><a id="p108355"></a>Validez limitada</td></tr>
<tr><td><a id="p108356"></a>- FR</td><td><a id="p108357"></a>limitée Validité</td></tr>
<tr><td><a id="p108358"></a>- HR</td><td><a id="p108359"></a>Valjanost ogranièena</td></tr>
<tr><td><a id="p108360"></a>- IT</td><td><a id="p108361"></a>Validità limitata</td></tr>
<tr><td><a id="p108362"></a>- LV</td><td><a id="p108363"></a>derîgums Ierobežots</td></tr>
<tr><td><a id="p108364"></a>- LT</td><td><a id="p108365"></a>Galiojimas apribotas</td></tr>
<tr><td><a id="p108366"></a>- HU</td><td><a id="p108367"></a>érvényû Korlátozott</td></tr>
<tr><td><a id="p108368"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108369"></a>Ограничено важење</td></tr>
<tr><td><a id="p108370"></a>- MT</td><td><a id="p108371"></a>Validità limitata</td></tr>
<tr><td><a id="p108372"></a>- NL</td><td><a id="p108373"></a>Beperkte geldigheid</td></tr>
<tr><td><a id="p108374"></a>- PL</td><td><a id="p108375"></a>Ograniczona $wa¿noœæ$</td></tr>
<tr><td><a id="p108376"></a>- PT</td><td><a id="p108377"></a>Validade limitada</td></tr>
<tr><td><a id="p108378"></a>- RO</td><td><a id="p108379"></a>Validitate limitatã</td></tr>
<tr><td><a id="p108380"></a>- RS</td><td><a id="p108381"></a>Ограничена важност</td></tr>
<tr><td><a id="p108382"></a>- SL</td><td><a id="p108383"></a>Omejena veljavnost</td></tr>
<tr><td><a id="p108384"></a>- SK</td><td><a id="p108385"></a>Obmedzená platnost'</td></tr>
<tr><td><a id="p108386"></a>- FI</td><td><a id="p108387"></a>Voimassa rajoitetusti</td></tr>
<tr><td><a id="p108388"></a>- SV</td><td><a id="p108389"></a>Begränsad giltighet</td></tr>
<tr><td><a id="p108390"></a>- EN</td><td><a id="p108391"></a>Limited validity</td></tr>
<tr><td><a id="p108392"></a>- IS</td><td><a id="p108393"></a>gildissvið Takmarkað</td></tr>
<tr><td><a id="p108394"></a>- NO</td><td><a id="p108395"></a>Begrenset gyldighet</td></tr>
<tr><td><a id="p108396"></a>- TR</td><td><a id="p108397"></a>Geçerli Sýnýrlý</td></tr>
<tr><td><a id="p108398"></a>- BG</td><td><a id="p108399"></a>Освободено</td><td rowspan="28"><a id="p108400"></a>Waiver - 99201</td></tr>
<tr><td><a id="p108401"></a>- CS</td><td><a id="p108402"></a>Osvobození</td></tr>
<tr><td><a id="p108403"></a>- DA</td><td><a id="p108404"></a>Fritaget</td></tr>
<tr><td><a id="p108405"></a>- DE</td><td><a id="p108406"></a>Befreiung</td></tr>
<tr><td><a id="p108407"></a>- EE</td><td><a id="p108408"></a>Loobumine</td></tr>
<tr><td><a id="p108409"></a>- EL</td><td><a id="p108410"></a>$\text{Α}\pi\alpha\lambda\lambda\alpha\gamma\text{ή}$</td></tr>
<tr><td><a id="p108411"></a>- ES</td><td><a id="p108412"></a>Dispensa</td></tr>
<tr><td><a id="p108413"></a>- FR</td><td><a id="p108414"></a>Dispense</td></tr>
<tr><td><a id="p108415"></a>- HR</td><td><a id="p108416"></a>Osloboðeno</td></tr>
<tr><td><a id="p108417"></a>- IT</td><td><a id="p108418"></a>Dispensa</td></tr>
<tr><td><a id="p108419"></a>- LV</td><td><a id="p108420"></a>Derîgs bez zîmoga</td></tr>
<tr><td><a id="p108421"></a>- LT</td><td><a id="p108422"></a>Leista neplombuoti</td></tr>
<tr><td><a id="p108423"></a>- HU</td><td><a id="p108424"></a>Mentesség</td></tr>
<tr><td><a id="p108425"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108426"></a>Изземање</td></tr>
<tr><td><a id="p108427"></a>- MT</td><td><a id="p108428"></a>$Tne©¤©ija¤$</td></tr>
<tr><td><a id="p108429"></a>- NL</td><td><a id="p108430"></a>Vrijstelling</td></tr>
<tr><td><a id="p108431"></a>- PL</td><td><a id="p108432"></a>Zwolnienie</td></tr>
<tr><td><a id="p108433"></a>- PT</td><td><a id="p108434"></a>Dispensa</td></tr>
<tr><td><a id="p108435"></a>- RO</td><td><a id="p108436"></a>Dispensã</td></tr>
<tr><td><a id="p108437"></a>- RS</td><td><a id="p108438"></a>Ослобођење</td></tr>
<tr><td><a id="p108439"></a>- SL</td><td><a id="p108440"></a>Opustitev</td></tr>
<tr><td><a id="p108441"></a>- SK</td><td><a id="p108442"></a>Oslobodenie</td></tr>
<tr><td><a id="p108443"></a>- FI</td><td><a id="p108444"></a>Vapautettu</td></tr>
<tr><td><a id="p108445"></a>- SV</td><td><a id="p108446"></a>Befrielse</td></tr>
<tr><td><a id="p108447"></a>- EN</td><td><a id="p108448"></a>Waiver</td></tr>
<tr><td><a id="p108449"></a>- IS</td><td><a id="p108450"></a>Undanþegið</td></tr>
<tr><td><a id="p108451"></a>- NO</td><td><a id="p108452"></a>Fritak</td></tr>
<tr><td><a id="p108453"></a>- TR</td><td><a id="p108454"></a>Vazgeçme</td></tr>
<tr><td><a id="p108455"></a>- BG</td><td><a id="p108456"></a>Алтернативно доказателство</td><td rowspan="28"><a id="p108457"></a>Alternative proof - 99202</td></tr>
<tr><td><a id="p108458"></a>- CS</td><td><a id="p108459"></a>dùkaz Alternativní</td></tr>
<tr><td><a id="p108460"></a>- DA</td><td><a id="p108461"></a>Alternativt bevis</td></tr>
<tr><td><a id="p108462"></a>- DE</td><td><a id="p108463"></a>Alternativnachweis</td></tr>
<tr><td><a id="p108464"></a>- EE</td><td><a id="p108465"></a>Alternatiivsed tõendid</td></tr>
<tr><td><a id="p108466"></a>- EL</td><td><a id="p108467"></a>$\alpha\pi\text{ό}\delta\epsilon\iota\xi\eta$ $\text{Ε}\nu\alpha\lambda\lambda\alpha\kappa\tau\iota\kappa\text{ή}$</td></tr>
<tr><td><a id="p108468"></a>- ES</td><td><a id="p108469"></a>Prueba alternativa</td></tr>
<tr><td><a id="p108470"></a>- FR</td><td><a id="p108471"></a>Preuve alternative</td></tr>
<tr><td><a id="p108472"></a>- HR</td><td><a id="p108473"></a>Alternativni dokaz</td></tr>
<tr><td><a id="p108474"></a>- IT</td><td><a id="p108475"></a>Prova alternativa</td></tr>
<tr><td><a id="p108476"></a>- LV</td><td><a id="p108477"></a>pierâdîjums Alternatîvs</td></tr>
<tr><td><a id="p108478"></a>- LT</td><td><a id="p108479"></a>Alternatyvusis árodymas</td></tr>
<tr><td><a id="p108480"></a>- HU</td><td><a id="p108481"></a>igazolás Alternatív</td></tr>
<tr><td><a id="p108482"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108483"></a>Алтернативен доказ</td></tr>
<tr><td><a id="p108484"></a>- MT</td><td><a id="p108485"></a>Prova alternattiva</td></tr>
<tr><td><a id="p108486"></a>- NL</td><td><a id="p108487"></a>Alternatief bewijs</td></tr>
<tr><td><a id="p108488"></a>- PL</td><td><a id="p108489"></a>Alternatywny dowód</td></tr>
<tr><td><a id="p108490"></a>- PT</td><td><a id="p108491"></a>Prova alternativa</td></tr>
<tr><td><a id="p108492"></a>- RO</td><td><a id="p108493"></a>alternativã Probã</td></tr>
<tr><td><a id="p108494"></a>- RS</td><td><a id="p108495"></a>Алтернативни доказ</td></tr>
<tr><td><a id="p108496"></a>- SL</td><td><a id="p108497"></a>Alternativno dokazilo</td></tr>
<tr><td><a id="p108498"></a>- SK</td><td><a id="p108499"></a>dôkaz Alternatívny</td></tr>
<tr><td><a id="p108500"></a>- FI</td><td><a id="p108501"></a>Vaihtoehtoinen todiste</td></tr>
<tr><td><a id="p108502"></a>- SV</td><td><a id="p108503"></a>Alternativt bevis</td></tr>
<tr><td><a id="p108504"></a>- EN</td><td><a id="p108505"></a>Alternative proof</td></tr>
<tr><td><a id="p108506"></a>- IS</td><td><a id="p108507"></a>sönnun Önnur</td></tr>
<tr><td><a id="p108508"></a>- NO</td><td><a id="p108509"></a>Alternativt bevis</td></tr>
<tr><td><a id="p108510"></a>- TR</td><td><a id="p108511"></a>Alternatif Kanýt</td></tr>
<tr><td><a id="p108512"></a>- BG</td><td><a id="p108513"></a>Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна)</td><td rowspan="28"><a id="p108514"></a>Differences: office where goods were presented ...... (name and country) - 99203</td></tr>
<tr><td><a id="p108515"></a>- CS</td><td><a id="p108516"></a>Nesrovnalosti: ъøad , kterému bylo zboží pøedloženo ..... ( název a zemì )</td></tr>
<tr><td><a id="p108517"></a>- DA</td><td><a id="p108518"></a>Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ...... (navn og land)</td></tr>
<tr><td><a id="p108519"></a>- DE</td><td><a id="p108520"></a>Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung erfolgte ...... (Name und Land)</td></tr>
<tr><td><a id="p108521"></a>- EE</td><td><a id="p108522"></a>Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati ............. (nimi ja riik)</td></tr>
<tr><td><a id="p108523"></a>- EL</td><td><a id="p108524"></a>$\Delta\iota\alpha\phi o\rho\text{έ}\varsigma$ : $\epsilon\mu\pi o\rho\epsilon\text{ύ}\mu\alpha\tau\alpha$ $\pi\rho o\sigma\kappa o\mu\iota\sigma\theta\text{έ}\nu\tau\alpha$ $\sigma\tau o$ $\tau\epsilon\lambda\omega\nu\epsilon\text{ί}o$ ...... ( $Ό\nu o\mu\alpha$ $\kappa\alpha\iota$ $\chi\text{ώ}\rho\alpha$ )</td></tr>
<tr><td><a id="p108525"></a>- ES</td><td><a id="p108526"></a>Diferencias: mercancías presentadas en la oficina ...... (nombre y país )</td></tr>
<tr><td><a id="p108527"></a>- FR</td><td><a id="p108528"></a>Différences : marchandises présentées au bureau ...... (nom et pays)</td></tr>
<tr><td><a id="p108529"></a>- HR</td><td><a id="p108530"></a>Razlike: Carinarnica kojoj je roba podnesena ...... (naziv i zemlja)</td></tr>
<tr><td><a id="p108531"></a>- IT</td><td><a id="p108532"></a>Differenze: ufficio al quale sono state presentate le merci ...... (nome e paese)</td></tr>
<tr><td><a id="p108533"></a>- LV</td><td><a id="p108534"></a>Atšíirîbas : muitas iestâde , kurâ preces tika uzrâdîtas (nosaukums un valsts)</td></tr>
<tr><td><a id="p108535"></a>- LT</td><td><a id="p108536"></a>Skirtumai: ástaiga , kuriai pateiktos prekës (pavadinimas ir valstybë )</td></tr>
<tr><td><a id="p108537"></a>- HU</td><td><a id="p108538"></a>Eltérések : hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént ...... ( név és ország )</td></tr>
<tr><td><a id="p108539"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108540"></a>Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид ... (назив и земjа)</td></tr>
<tr><td><a id="p108541"></a>- MT</td><td><a id="p108542"></a>Differenzi: ufficÿcÿju fejn l - ogÿgÿetti kienu $ppre¿entati$ (isem u $pajji¿$ )</td></tr>
<tr><td><a id="p108543"></a>- NL</td><td><a id="p108544"></a>Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aangebracht ...... (naam en land)</td></tr>
<tr><td><a id="p108545"></a>- PL</td><td><a id="p108546"></a>Niezgodnoœci : urz¹d w którym przedstawiono towar ...... (nazwa i kraj)</td></tr>
<tr><td><a id="p108547"></a>- PT</td><td><a id="p108548"></a>Diferenças : mercadorias apresentadas na estãncia ...... (nome e país )</td></tr>
<tr><td><a id="p108549"></a>- RO</td><td><a id="p108550"></a>Diferenþe : mãrfuri prezentate la biroul vamal ..... (nume ºi þara ) $\text{т}$</td></tr>
<tr><td><a id="p108551"></a>- RS</td><td><a id="p108552"></a>Разлике: царински орган коjем jе предата роба ... (назив и земља )</td></tr>
<tr><td><a id="p108553"></a>- SL</td><td><a id="p108554"></a>Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo ... (naziv in država )</td></tr>
<tr><td><a id="p108555"></a>- SK</td><td><a id="p108556"></a>Nezrovnalosti: úrad , ktorému bol tovar dodaný ...... ( názov a krajina).</td></tr>
<tr><td><a id="p108557"></a>- FI</td><td><a id="p108558"></a>Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty ...... (nimi ja maa)</td></tr>
<tr><td><a id="p108559"></a>- SV</td><td><a id="p108560"></a>Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes ...... (namn och land)</td></tr>
<tr><td><a id="p108561"></a>- EN</td><td><a id="p108562"></a>Differences: office where goods were presented ...... (name and country)</td></tr>
<tr><td><a id="p108563"></a>- IS</td><td><a id="p108564"></a>Breying: tollstjóraskrifstofa þar sem vörum var framvísað ...... (nafn og land)</td></tr>
<tr><td><a id="p108565"></a>- NO</td><td><a id="p108566"></a>Forskjell: det tollsted hvor varene ble fremlagt ...... (navn og land)</td></tr>
<tr><td><a id="p108567"></a>- TR</td><td><a id="p108568"></a>Deðiþiklikler : Eºyanýn sunulduðu idare ... ( adý ve ülkesi )</td></tr>
<tr><td><a id="p108569"></a>- BG</td><td><a id="p108570"></a>Излизането от ............... подлежи на ограничения или такси съгласно Регламент/Директива/Решение N ...,</td><td rowspan="28"><a id="p108571"></a>Exit from ............... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... - 99204</td></tr>
<tr><td><a id="p108572"></a>- CS</td><td><a id="p108573"></a>Výstup ze ............... podléhá omezením nebo dávkám podle naøízení / smìrnice / rozhodnutí <img src="https://i.bukva.ai/sakP7VNc/img_3.png" alt="формула"> ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108574"></a>- DA</td><td><a id="p108575"></a>Udpassage fra ................. undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/ afgørelse nr. ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108576"></a>- DE</td><td><a id="p108577"></a>Ausgang aus .................- gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluss Nr. ... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen.</td></tr>
<tr><td><a id="p108578"></a>- EE</td><td><a id="p108579"></a>Väljumine ................... on aluseks piirangutele ja/ või maksudele vastavalt määrusele /direktiivile/otsusele nr..</td></tr>
<tr><td><a id="p108580"></a>- EL</td><td><a id="p108581"></a>H $\text{έ}\xi o\delta o\varsigma$ $\alpha\pi\text{ό}$ ................ $\upsilon\pi o\beta\text{ά}\lambda\lambda\epsilon\tau\alpha\iota$ $\sigma\epsilon$ $\pi\epsilon\rho\iota o\rho\iota o\rho\iota\sigma\mu o\text{ύ}\varsigma$ $\text{ή}$ $\sigma\epsilon$ $\epsilon\pi\iota\beta\alpha\rho\text{ύ}\nu\sigma\epsilon\iota\varsigma$ $\alpha\pi\text{ό}$ $\tau o\nu$ $\text{Κ}\alpha\nu o\nu\iota\sigma\mu\text{ό}$ / $\tau\eta\nu$ $\text{Ο}\delta\eta\gamma\text{ί}\alpha$ / $\tau\eta\nu$ $\text{Α}\pi\text{ό}\phi\alpha\sigma\eta$ $\alpha\rho\iota\theta$ . ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108582"></a>- ES</td><td><a id="p108583"></a>Salida de ................. sometida a restricciones o imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/ Decisión no ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108584"></a>- FR</td><td><a id="p108585"></a>Sortie de .................... soumise $\text{а}$ des restrictions ou $\text{а}$ des impositions par le règlement ou la directive/ décision n° ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108586"></a>- HR</td><td><a id="p108587"></a>Izlaz iz ........ podliježe ogranièenjima ili pristojbama temeljem Uredbe/Direktive/Odluke br...</td></tr>
<tr><td><a id="p108588"></a>- IT</td><td><a id="p108589"></a>Uscita dalla ..................... soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108590"></a>- LV</td><td><a id="p108591"></a>Izvešana no ................, piemçrojot ierobežojumus vai maksâjumus saskaòâ ar Regulu/ Direktîvu / Lçmumu No ...,</td></tr>
<tr><td><a id="p108592"></a>- LT</td><td><a id="p108593"></a>Išvežimui iš ................. taikomi apribojimai arba mokesèiai , nustatyti Reglamentu/Direktyva/Sprendimu Nr....,</td></tr>
<tr><td><a id="p108594"></a>- HU</td><td><a id="p108595"></a>A kilépés .......... területérõl a ... rendelet/ irányelv / határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik</td></tr>
<tr><td><a id="p108596"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108597"></a>Излез од ... предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение N ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108598"></a>- MT</td><td><a id="p108599"></a>$¨rugÿ¤$ mill-................... sugÿgÿett $g©all - r¤estrizzjonijiet$ jew $©lasij¤iet$ $ta©t¤$ Regola/Direttiva/ $Decÿi¿joni$ Nru...</td></tr>
<tr><td><a id="p108600"></a>- NL</td><td><a id="p108601"></a>Bij uitgang uit de .................. zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. ... van toepassing.</td></tr>
<tr><td><a id="p108602"></a>- PL</td><td><a id="p108603"></a>Wyprowadzenie z ...................... podlega ograniczeniom lub op³atom zgodnie z rozporz¹dzeniem / dyrektyw¹ / decyzj¹ nr ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108604"></a>- PT</td><td><a id="p108605"></a>Saída da .................... sujeita a restrições ou a imposições pelo(a) Regulamento/Directiva/ Decisão n.° ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108606"></a>- RO</td><td><a id="p108607"></a>Ieºire din ....... supusã restricþiilor sau impunerilor în temeiul Regulamentului/Directivei/Deciziei nr ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108608"></a>- RS</td><td><a id="p108609"></a>Излаз из ... подлеже ограничењима или дажбинама на основу Уредбе/Директиве/Одлуке бр ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108610"></a>- SL</td><td><a id="p108611"></a>Iznos iz .................... zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi uredbe/direktive/ odloèbe št ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108612"></a>- SK</td><td><a id="p108613"></a>Výstup z ........................... podlieha obmedzeniam alebo platbám pod a nariadenia/smernice/rozhodnutia <img src="https://i.bukva.ai/sakP7VNc/img_4.png" alt="формула"> ....</td></tr>
<tr><td><a id="p108614"></a>- FI</td><td><a id="p108615"></a>................. vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin./ päätöksen N:o ... mukaisia rajoituksia tai maksuja</td></tr>
<tr><td><a id="p108616"></a>- SV</td><td><a id="p108617"></a>Utförsel från ..................... underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning /direktiv/beslut nr ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108618"></a>- EN</td><td><a id="p108619"></a>Exit from ..................... subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ...</td></tr>
<tr><td><a id="p108620"></a>- IS</td><td><a id="p108621"></a>Útflutningur frá ..................... háð takmörkunum eða gjöldum samkvæmt reglugerð / fyrirmælum / ákvörðun nr. .......</td></tr>
<tr><td><a id="p108622"></a>- NO</td><td><a id="p108623"></a>Utførsel fra ............. underlagt restriksjoner eller avgifter i henhold til forordning/direktiv/vedtak nr. ....</td></tr>
<tr><td><a id="p108624"></a>- TR</td><td><a id="p108625"></a>Eºyanýn ... 'dan зýkýþý ... No.lu Tüzük /Direktif/Karar kapsamýnda kýsýtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir</td></tr>
<tr><td><a id="p108626"></a>- BG</td><td><a id="p108627"></a>Одобрен изпращач</td><td rowspan="28"><a id="p108628"></a>Authorised consignor - 99206</td></tr>
<tr><td><a id="p108629"></a>- CS</td><td><a id="p108630"></a>odesílatel Schválený</td></tr>
<tr><td><a id="p108631"></a>- DA</td><td><a id="p108632"></a>Godkendt afsender</td></tr>
<tr><td><a id="p108633"></a>- DE</td><td><a id="p108634"></a>Zugelassener Versender</td></tr>
<tr><td><a id="p108635"></a>- EE</td><td><a id="p108636"></a>Volitatud kaubasaatja</td></tr>
<tr><td><a id="p108637"></a>- EL</td><td><a id="p108638"></a>$\alpha\pi o\sigma\tau o\lambda\text{έ}\alpha\varsigma$ $\text{Ε}\gamma\kappa\epsilon\kappa\rho\iota\mu\text{έ}\nu o\varsigma$</td></tr>
<tr><td><a id="p108639"></a>- ES</td><td><a id="p108640"></a>Expedidor autorizado</td></tr>
<tr><td><a id="p108641"></a>- FR</td><td><a id="p108642"></a>agréé Expéditeur</td></tr>
<tr><td><a id="p108643"></a>- HR</td><td><a id="p108644"></a>pošiljatelj Ovlašteni</td></tr>
<tr><td><a id="p108645"></a>- IT</td><td><a id="p108646"></a>Speditore autorizzato</td></tr>
<tr><td><a id="p108647"></a>- LV</td><td><a id="p108648"></a>nosûtîtâjs Atzîtais</td></tr>
<tr><td><a id="p108649"></a>- LT</td><td><a id="p108650"></a>siuntëjas Ágaliotas</td></tr>
<tr><td><a id="p108651"></a>- HU</td><td><a id="p108652"></a>feladó Engedélyezett</td></tr>
<tr><td><a id="p108653"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108654"></a>Овластен испраќач</td></tr>
<tr><td><a id="p108655"></a>- MT</td><td><a id="p108656"></a>Awtorizzat li $jibg©at¤$</td></tr>
<tr><td><a id="p108657"></a>- NL</td><td><a id="p108658"></a>Toegelaten afzender</td></tr>
<tr><td><a id="p108659"></a>- PL</td><td><a id="p108660"></a>$Upowa¿niony$ nadawca</td></tr>
<tr><td><a id="p108661"></a>- PT</td><td><a id="p108662"></a>Expedidor autorizado</td></tr>
<tr><td><a id="p108663"></a>- RO</td><td><a id="p108664"></a>Expeditor agreat</td></tr>
<tr><td><a id="p108665"></a>- RS</td><td><a id="p108666"></a>пошиљалац Овлашћени</td></tr>
<tr><td><a id="p108667"></a>- SL</td><td><a id="p108668"></a>pošiljatelj Pooblašèeni</td></tr>
<tr><td><a id="p108669"></a>- SK</td><td><a id="p108670"></a>Schválený odosielatel'</td></tr>
<tr><td><a id="p108671"></a>- FI</td><td><a id="p108672"></a>Valtuutettu lähettäjä</td></tr>
<tr><td><a id="p108673"></a>- SV</td><td><a id="p108674"></a>avsändare Godkänd</td></tr>
<tr><td><a id="p108675"></a>- EN</td><td><a id="p108676"></a>Authorised consignor</td></tr>
<tr><td><a id="p108677"></a>- IS</td><td><a id="p108678"></a>Viðurkenndur sendandi</td></tr>
<tr><td><a id="p108679"></a>- NO</td><td><a id="p108680"></a>Autorisert avsender</td></tr>
<tr><td><a id="p108681"></a>- TR</td><td><a id="p108682"></a>Gönderici Ýzinli</td></tr>
<tr><td><a id="p108683"></a>- BG</td><td><a id="p108684"></a>Освободен от подпис</td><td rowspan="28"><a id="p108685"></a>Signature waived - 99207</td></tr>
<tr><td><a id="p108686"></a>- CS</td><td><a id="p108687"></a>Podpis se nevyžaduje</td></tr>
<tr><td><a id="p108688"></a>- DA</td><td><a id="p108689"></a>Fritaget for underskrift</td></tr>
<tr><td><a id="p108690"></a>- DE</td><td><a id="p108691"></a>Freistellung von der Unterschriftsleistung</td></tr>
<tr><td><a id="p108692"></a>- EE</td><td><a id="p108693"></a>Allkirjanõudest loobutud</td></tr>
<tr><td><a id="p108694"></a>- EL</td><td><a id="p108695"></a>$\upsilon\pi o\gamma\rho\alpha\phi\text{ή}$ $\alpha\pi\alpha\iota\tau\epsilon\text{ί}\tau\alpha\iota$ $\Delta\epsilon\nu$</td></tr>
<tr><td><a id="p108696"></a>- ES</td><td><a id="p108697"></a>Dispensa de firma</td></tr>
<tr><td><a id="p108698"></a>- FR</td><td><a id="p108699"></a>Dispense de signature</td></tr>
<tr><td><a id="p108700"></a>- HR</td><td><a id="p108701"></a>Osloboðeno potpisa</td></tr>
<tr><td><a id="p108702"></a>- IT</td><td><a id="p108703"></a>Dispensa dalla firma</td></tr>
<tr><td><a id="p108704"></a>- LV</td><td><a id="p108705"></a>Derîgs bez paraksta</td></tr>
<tr><td><a id="p108706"></a>- LT</td><td><a id="p108707"></a>Leista nepasirašyti</td></tr>
<tr><td><a id="p108708"></a>- HU</td><td><a id="p108709"></a>mentesítve alól Aláírás</td></tr>
<tr><td><a id="p108710"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108711"></a>Изземање од потпис</td></tr>
<tr><td><a id="p108712"></a>- MT</td><td><a id="p108713"></a>Firma mhux $me©tiegÿ¤a$</td></tr>
<tr><td><a id="p108714"></a>- NL</td><td><a id="p108715"></a>Van ondertekening vrijgesteld</td></tr>
<tr><td><a id="p108716"></a>- PL</td><td><a id="p108717"></a>Zwolniony ze sk³adania podpisu</td></tr>
<tr><td><a id="p108718"></a>- PT</td><td><a id="p108719"></a>Dispensada a assinatura</td></tr>
<tr><td><a id="p108720"></a>- RO</td><td><a id="p108721"></a>Dispensã de semnãturã</td></tr>
<tr><td><a id="p108722"></a>- RS</td><td><a id="p108723"></a>Ослобођено од потписа</td></tr>
<tr><td><a id="p108724"></a>- SL</td><td><a id="p108725"></a>Opustitev podpisa</td></tr>
<tr><td><a id="p108726"></a>- SK</td><td><a id="p108727"></a>Oslobodenie od podpisu</td></tr>
<tr><td><a id="p108728"></a>- FI</td><td><a id="p108729"></a>Vapautettu allekirjoituksesta</td></tr>
<tr><td><a id="p108730"></a>- SV</td><td><a id="p108731"></a>Befrielse från underskrift</td></tr>
<tr><td><a id="p108732"></a>- EN</td><td><a id="p108733"></a>Signature waived</td></tr>
<tr><td><a id="p108734"></a>- IS</td><td><a id="p108735"></a>Undanþegið undirskrift</td></tr>
<tr><td><a id="p108736"></a>- NO</td><td><a id="p108737"></a>Fritatt for underskrift</td></tr>
<tr><td><a id="p108738"></a>- TR</td><td><a id="p108739"></a>Vazgeçme Ýmzadan</td></tr>
<tr><td><a id="p108740"></a>- BG</td><td><a id="p108741"></a>ЗАБРАНЕНО ОБЩО ОБЕЗПЕЧЕНИЕ</td><td rowspan="28"><a id="p108742"></a>COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED - 99208</td></tr>
<tr><td><a id="p108743"></a>- CS</td><td><a id="p108744"></a>ZÁRUKY GLOBÁLNÍ ZÁKAZ</td></tr>
<tr><td><a id="p108745"></a>- DA</td><td><a id="p108746"></a>FORBUD MOD SAMLET KAUTION</td></tr>
<tr><td><a id="p108747"></a>- DE</td><td><a id="p108748"></a>GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT</td></tr>
<tr><td><a id="p108749"></a>- EE</td><td><a id="p108750"></a>ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD</td></tr>
<tr><td><a id="p108751"></a>- EL</td><td><a id="p108752"></a>$\text{Α}\Pi\text{Α}\Gamma\text{ΟΡΕΥΕΤΑΙ}$ H $\text{Ε}\Gamma\Gamma\text{ΥΗ}\Sigma\text{Η}$ $\Sigma\text{ΥΝΟ}\Lambda\text{ΙΚΗ}$</td></tr>
<tr><td><a id="p108753"></a>- ES</td><td><a id="p108754"></a>GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA</td></tr>
<tr><td><a id="p108755"></a>- FR</td><td><a id="p108756"></a>GARANTIE GLOBALE INTERDITE</td></tr>
<tr><td><a id="p108757"></a>- HR</td><td><a id="p108758"></a>ZABRANJENO ZAJEDNIÈKO JAMSTVO</td></tr>
<tr><td><a id="p108759"></a>- IT</td><td><a id="p108760"></a>GARANZIA GLOBALE VIETATA</td></tr>
<tr><td><a id="p108761"></a>- LV</td><td><a id="p108762"></a>VISPÂRÇJS GALVOJUMS AIZLIEGTS</td></tr>
<tr><td><a id="p108763"></a>- LT</td><td><a id="p108764"></a>NAUDOTI UŽDRAUSTA $GARANTIJ¥$ $BENDR¥J¥$</td></tr>
<tr><td><a id="p108765"></a>- HU</td><td><a id="p108766"></a>ÖSSZKEZESSÉG TILALMA</td></tr>
<tr><td><a id="p108767"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108768"></a>ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИJА</td></tr>
<tr><td><a id="p108769"></a>- MT</td><td><a id="p108770"></a>MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA</td></tr>
<tr><td><a id="p108771"></a>- NL</td><td><a id="p108772"></a>DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN</td></tr>
<tr><td><a id="p108773"></a>- PL</td><td><a id="p108774"></a>ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI GENERALNEJ</td></tr>
<tr><td><a id="p108775"></a>- PT</td><td><a id="p108776"></a>GARANTIA GLOBAL PROIBIDA</td></tr>
<tr><td><a id="p108777"></a>- RO</td><td><a id="p108778"></a>INTERZISÃ GLOBALÃ GARANÞIA</td></tr>
<tr><td><a id="p108779"></a>- RS</td><td><a id="p108780"></a>ЗАБРАЊЕНО ЗАJЕДНИЧКО ОБЕЗБЕЂЕЊЕ</td></tr>
<tr><td><a id="p108781"></a>- SL</td><td><a id="p108782"></a>PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE</td></tr>
<tr><td><a id="p108783"></a>- SK</td><td><a id="p108784"></a>ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY</td></tr>
<tr><td><a id="p108785"></a>- FI</td><td><a id="p108786"></a>YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY</td></tr>
<tr><td><a id="p108787"></a>- SV</td><td><a id="p108788"></a>SAMLAD FÖRBJUDEN SÄKERHET</td></tr>
<tr><td><a id="p108789"></a>- EN</td><td><a id="p108790"></a>COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED</td></tr>
<tr><td><a id="p108791"></a>- IS</td><td><a id="p108792"></a>ALLSHERJARTRYGGING BÖNNUÐ</td></tr>
<tr><td><a id="p108793"></a>- NO</td><td><a id="p108794"></a>FORBUD MOT BRUK AV UNIVERSALGARANTI.</td></tr>
<tr><td><a id="p108795"></a>- TR</td><td><a id="p108796"></a>KAPSAMLI TEMINAT YASAKLANMIªTIR</td></tr>
<tr><td><a id="p108797"></a>- BG</td><td><a id="p108798"></a>ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ</td><td rowspan="28"><a id="p108799"></a>UNRESTRICTED USE - 99209</td></tr>
<tr><td><a id="p108800"></a>- CS</td><td><a id="p108801"></a>POUŽITÍ NEOMEZENÉ</td></tr>
<tr><td><a id="p108802"></a>- DA</td><td><a id="p108803"></a>UBEGRÆNSET ANVENDELSE</td></tr>
<tr><td><a id="p108804"></a>- DE</td><td><a id="p108805"></a>UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG</td></tr>
<tr><td><a id="p108806"></a>- EE</td><td><a id="p108807"></a>PIIRAMATU KASUTAMINE</td></tr>
<tr><td><a id="p108808"></a>- EL</td><td><a id="p108809"></a>$\text{ΧΡΗ}\Sigma\text{Η}$ $\text{Α}\Pi\text{ΕΡΙΟΡΙ}\Sigma\text{ΤΗ}$</td></tr>
<tr><td><a id="p108810"></a>- ES</td><td><a id="p108811"></a>UTILIZACIÓN NO LIMITADA</td></tr>
<tr><td><a id="p108812"></a>- FR</td><td><a id="p108813"></a>UTILISATION NON LIMITEE</td></tr>
<tr><td><a id="p108814"></a>- HR</td><td><a id="p108815"></a>NEOGRANIÈENA UPORABA</td></tr>
<tr><td><a id="p108816"></a>- IT</td><td><a id="p108817"></a>UTILIZZAZIONE NON LIMITATA</td></tr>
<tr><td><a id="p108818"></a>- LV</td><td><a id="p108819"></a>NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS</td></tr>
<tr><td><a id="p108820"></a>- LT</td><td><a id="p108821"></a>NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS</td></tr>
<tr><td><a id="p108822"></a>- HU</td><td><a id="p108823"></a>KORLÁTOZÁS ALÁ NEM HASZNÁLAT ESÕ</td></tr>
<tr><td><a id="p108824"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108825"></a>УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ</td></tr>
<tr><td><a id="p108826"></a>- MT</td><td><a id="p108827"></a>$U¯U$ MHUX RISTRETT</td></tr>
<tr><td><a id="p108828"></a>- NL</td><td><a id="p108829"></a>GEBRUIK ONBEPERKT</td></tr>
<tr><td><a id="p108830"></a>- PL</td><td><a id="p108831"></a>NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE</td></tr>
<tr><td><a id="p108832"></a>- PT</td><td><a id="p108833"></a>UTILIZAÇÃO ILIMITADA</td></tr>
<tr><td><a id="p108834"></a>- RO</td><td><a id="p108835"></a>UTILIZARE NELIMITATÃ</td></tr>
<tr><td><a id="p108836"></a>- RS</td><td><a id="p108837"></a>НЕОГРАНИЧЕНА УПОТРЕБА</td></tr>
<tr><td><a id="p108838"></a>- SL</td><td><a id="p108839"></a>NEOMEJENA UPORABA</td></tr>
<tr><td><a id="p108840"></a>- SK</td><td><a id="p108841"></a>POUŽITIE NEOBMEDZENÉ</td></tr>
<tr><td><a id="p108842"></a>- FI</td><td><a id="p108843"></a>KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU</td></tr>
<tr><td><a id="p108844"></a>- SV</td><td><a id="p108845"></a>ANVÄNDNING OBEGRÄNSAD</td></tr>
<tr><td><a id="p108846"></a>- EN</td><td><a id="p108847"></a>UNRESTRICTED USE</td></tr>
<tr><td><a id="p108848"></a>- IS</td><td><a id="p108849"></a>ÓTAKMÖRKUÐ NOTKUN</td></tr>
<tr><td><a id="p108850"></a>- NO</td><td><a id="p108851"></a>UBEGRENSET BRUK</td></tr>
<tr><td><a id="p108852"></a>- TR</td><td><a id="p108853"></a>KISITLANMAMIª KULLANIM</td></tr>
<tr><td><a id="p108854"></a>- BG</td><td><a id="p108855"></a>Издаден впоследствие</td><td rowspan="28"><a id="p108856"></a>Issued retroactively - 99210</td></tr>
<tr><td><a id="p108857"></a>- CS</td><td><a id="p108858"></a>Vystaveno dodateènì</td></tr>
<tr><td><a id="p108859"></a>- DA</td><td><a id="p108860"></a>Udstedt efterfølgende</td></tr>
<tr><td><a id="p108861"></a>- DE</td><td><a id="p108862"></a>Nachträglich ausgestellt</td></tr>
<tr><td><a id="p108863"></a>- EE</td><td><a id="p108864"></a>Välja antud tagasiulatuvalt</td></tr>
<tr><td><a id="p108865"></a>- EL</td><td><a id="p108866"></a>$\upsilon\sigma\tau\text{έ}\rho\omega\nu$ $\tau\omega\nu$ $\epsilon\kappa$ $\text{Ε}\kappa\delta o\theta\text{έ}\nu$</td></tr>
<tr><td><a id="p108867"></a>- ES</td><td><a id="p108868"></a>Expedido a posteriori</td></tr>
<tr><td><a id="p108869"></a>- FR</td><td><a id="p108870"></a>Délivré a posteriori</td></tr>
<tr><td><a id="p108871"></a>- HR</td><td><a id="p108872"></a>Izdano naknadno</td></tr>
<tr><td><a id="p108873"></a>- IT</td><td><a id="p108874"></a>Rilasciato a posteriori</td></tr>
<tr><td><a id="p108875"></a>- LV</td><td><a id="p108876"></a>Izsniegts retrospektîvi</td></tr>
<tr><td><a id="p108877"></a>- LT</td><td><a id="p108878"></a>Retrospektyvusis išdavimas</td></tr>
<tr><td><a id="p108879"></a>- HU</td><td><a id="p108880"></a>Kiadva hatállyal visszamenõleges</td></tr>
<tr><td><a id="p108881"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108882"></a>Дополнително издадено</td></tr>
<tr><td><a id="p108883"></a>- MT</td><td><a id="p108884"></a>$Ma©rugÿ¤$ b'mod retrospettiv</td></tr>
<tr><td><a id="p108885"></a>- NL</td><td><a id="p108886"></a>Achteraf afgegeven</td></tr>
<tr><td><a id="p108887"></a>- PL</td><td><a id="p108888"></a>Wystawione retrospektywnie</td></tr>
<tr><td><a id="p108889"></a>- PT</td><td><a id="p108890"></a>Emitido a posteriori</td></tr>
<tr><td><a id="p108891"></a>- RO</td><td><a id="p108892"></a>Eliberat ulterior</td></tr>
<tr><td><a id="p108893"></a>- RS</td><td><a id="p108894"></a>Накнадно издато</td></tr>
<tr><td><a id="p108895"></a>- SL</td><td><a id="p108896"></a>Izdano naknadno</td></tr>
<tr><td><a id="p108897"></a>- SK</td><td><a id="p108898"></a>dodatoène Vyhotovené</td></tr>
<tr><td><a id="p108899"></a>- FI</td><td><a id="p108900"></a>Annettu jälkikäteen</td></tr>
<tr><td><a id="p108901"></a>- SV</td><td><a id="p108902"></a>Utfärdat i efterhand</td></tr>
<tr><td><a id="p108903"></a>- EN</td><td><a id="p108904"></a>Issued retroactively</td></tr>
<tr><td><a id="p108905"></a>- IS</td><td><a id="p108906"></a>Útgefið eftir $\text{б}$</td></tr>
<tr><td><a id="p108907"></a>- NO</td><td><a id="p108908"></a>Utstedt i etterhånd</td></tr>
<tr><td><a id="p108909"></a>- TR</td><td><a id="p108910"></a>Sonradan Düzenlenmiºtir</td></tr>
<tr><td><a id="p108911"></a>- BG</td><td><a id="p108912"></a>Разни</td><td rowspan="28"><a id="p108913"></a>Various - 99211</td></tr>
<tr><td><a id="p108914"></a>- CS</td><td><a id="p108915"></a>Rùzní</td></tr>
<tr><td><a id="p108916"></a>- DA</td><td><a id="p108917"></a>Diverse</td></tr>
<tr><td><a id="p108918"></a>- DE</td><td><a id="p108919"></a>Verschiedene</td></tr>
<tr><td><a id="p108920"></a>- EE</td><td><a id="p108921"></a>Erinevad</td></tr>
<tr><td><a id="p108922"></a>- EL</td><td><a id="p108923"></a>$\delta\iota\text{ά}\phi o\rho\alpha$</td></tr>
<tr><td><a id="p108924"></a>- ES</td><td><a id="p108925"></a>Varios</td></tr>
<tr><td><a id="p108926"></a>- FR</td><td><a id="p108927"></a>Divers</td></tr>
<tr><td><a id="p108928"></a>- HR</td><td><a id="p108929"></a>Razni</td></tr>
<tr><td><a id="p108930"></a>- IT</td><td><a id="p108931"></a>Vari</td></tr>
<tr><td><a id="p108932"></a>- LV</td><td><a id="p108933"></a>Dažâdi</td></tr>
<tr><td><a id="p108934"></a>- LT</td><td><a id="p108935"></a>Ávairûs</td></tr>
<tr><td><a id="p108936"></a>- HU</td><td><a id="p108937"></a>Többféle</td></tr>
<tr><td><a id="p108938"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108939"></a>Различни</td></tr>
<tr><td><a id="p108940"></a>- MT</td><td><a id="p108941"></a>Diversi</td></tr>
<tr><td><a id="p108942"></a>- NL</td><td><a id="p108943"></a>Diverse</td></tr>
<tr><td><a id="p108944"></a>- PL</td><td><a id="p108945"></a>$Ró¿ne$</td></tr>
<tr><td><a id="p108946"></a>- PT</td><td><a id="p108947"></a>Diversos</td></tr>
<tr><td><a id="p108948"></a>- RO</td><td><a id="p108949"></a>Diverse</td></tr>
<tr><td><a id="p108950"></a>- RS</td><td><a id="p108951"></a>Разно</td></tr>
<tr><td><a id="p108952"></a>- SL</td><td><a id="p108953"></a>Razno</td></tr>
<tr><td><a id="p108954"></a>- SK</td><td><a id="p108955"></a>Rôzni</td></tr>
<tr><td><a id="p108956"></a>- FI</td><td><a id="p108957"></a>Useita</td></tr>
<tr><td><a id="p108958"></a>- SV</td><td><a id="p108959"></a>Flera</td></tr>
<tr><td><a id="p108960"></a>- EN</td><td><a id="p108961"></a>Various</td></tr>
<tr><td><a id="p108962"></a>- IS</td><td><a id="p108963"></a>Ýmis</td></tr>
<tr><td><a id="p108964"></a>- NO</td><td><a id="p108965"></a>Diverse</td></tr>
<tr><td><a id="p108966"></a>- TR</td><td><a id="p108967"></a>Çeºitli</td></tr>
<tr><td><a id="p108968"></a>- BG</td><td><a id="p108969"></a>Насипно</td><td rowspan="28"><a id="p108970"></a>Bulk - 99212</td></tr>
<tr><td><a id="p108971"></a>- CS</td><td><a id="p108972"></a>loženo Volnì</td></tr>
<tr><td><a id="p108973"></a>- DA</td><td><a id="p108974"></a>Bulk</td></tr>
<tr><td><a id="p108975"></a>- DE</td><td><a id="p108976"></a>Lose</td></tr>
<tr><td><a id="p108977"></a>- EE</td><td><a id="p108978"></a>Pakendamata</td></tr>
<tr><td><a id="p108979"></a>- EL</td><td><a id="p108980"></a>$\chi\text{ύ}\mu\alpha$</td></tr>
<tr><td><a id="p108981"></a>- ES</td><td><a id="p108982"></a>A granel</td></tr>
<tr><td><a id="p108983"></a>- FR</td><td><a id="p108984"></a>Vrac</td></tr>
<tr><td><a id="p108985"></a>- HR</td><td><a id="p108986"></a>Rasuto</td></tr>
<tr><td><a id="p108987"></a>- IT</td><td><a id="p108988"></a>Alla rinfusa</td></tr>
<tr><td><a id="p108989"></a>- LV</td><td><a id="p108990"></a>Berams</td></tr>
<tr><td><a id="p108991"></a>- LT</td><td><a id="p108992"></a>Nesupakuota</td></tr>
<tr><td><a id="p108993"></a>- HU</td><td><a id="p108994"></a>Ömlesztett</td></tr>
<tr><td><a id="p108995"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p108996"></a>Рефус</td></tr>
<tr><td><a id="p108997"></a>- MT</td><td><a id="p108998"></a>Bil - kwantitá</td></tr>
<tr><td><a id="p108999"></a>- NL</td><td><a id="p109000"></a>Los gestort</td></tr>
<tr><td><a id="p109001"></a>- PL</td><td><a id="p109002"></a>Luzem</td></tr>
<tr><td><a id="p109003"></a>- PT</td><td><a id="p109004"></a>A granel</td></tr>
<tr><td><a id="p109005"></a>- RO</td><td><a id="p109006"></a>Vrac</td></tr>
<tr><td><a id="p109007"></a>- RS</td><td><a id="p109008"></a>Расуто</td></tr>
<tr><td><a id="p109009"></a>- SL</td><td><a id="p109010"></a>Razsuto</td></tr>
<tr><td><a id="p109011"></a>- SK</td><td><a id="p109012"></a>Vol'ne</td></tr>
<tr><td><a id="p109013"></a>- FI</td><td><a id="p109014"></a>Irtotavaraa</td></tr>
<tr><td><a id="p109015"></a>- SV</td><td><a id="p109016"></a>Bulk</td></tr>
<tr><td><a id="p109017"></a>- EN</td><td><a id="p109018"></a>Bulk</td></tr>
<tr><td><a id="p109019"></a>- IS</td><td><a id="p109020"></a>Vara $\text{н}$ lausu</td></tr>
<tr><td><a id="p109021"></a>- NO</td><td><a id="p109022"></a>Bulk</td></tr>
<tr><td><a id="p109023"></a>- TR</td><td><a id="p109024"></a>Dökme</td></tr>
<tr><td><a id="p109025"></a>- BG</td><td><a id="p109026"></a>Изпращач</td><td rowspan="28"><a id="p109027"></a>Consignor - 99213</td></tr>
<tr><td><a id="p109028"></a>- CS</td><td><a id="p109029"></a>Odesílatel</td></tr>
<tr><td><a id="p109030"></a>- DA</td><td><a id="p109031"></a>Afsender</td></tr>
<tr><td><a id="p109032"></a>- DE</td><td><a id="p109033"></a>Versender</td></tr>
<tr><td><a id="p109034"></a>- EE</td><td><a id="p109035"></a>Saatja</td></tr>
<tr><td><a id="p109036"></a>- EL</td><td><a id="p109037"></a>$\alpha\pi o\sigma\tau o\lambda\text{έ}\alpha\varsigma$</td></tr>
<tr><td><a id="p109038"></a>- ES</td><td><a id="p109039"></a>Expedidor</td></tr>
<tr><td><a id="p109040"></a>- FR</td><td><a id="p109041"></a>Expéditeur</td></tr>
<tr><td><a id="p109042"></a>- HR</td><td><a id="p109043"></a>Pošiljatelj</td></tr>
<tr><td><a id="p109044"></a>- IT</td><td><a id="p109045"></a>Speditore</td></tr>
<tr><td><a id="p109046"></a>- LV</td><td><a id="p109047"></a>Nosûtîtâjs</td></tr>
<tr><td><a id="p109048"></a>- LT</td><td><a id="p109049"></a>Siuntëjas</td></tr>
<tr><td><a id="p109050"></a>- HU</td><td><a id="p109051"></a>Feladó</td></tr>
<tr><td><a id="p109052"></a>- MK &lt;*&gt;</td><td><a id="p109053"></a>Испраќач</td></tr>
<tr><td><a id="p109054"></a>- MT</td><td><a id="p109055"></a>Min jikkonsenja</td></tr>
<tr><td><a id="p109056"></a>- NL</td><td><a id="p109057"></a>Afzender</td></tr>
<tr><td><a id="p109058"></a>- PL</td><td><a id="p109059"></a>Nadawca</td></tr>
<tr><td><a id="p109060"></a>- PT</td><td><a id="p109061"></a>Expedidor</td></tr>
<tr><td><a id="p109062"></a>- RO</td><td><a id="p109063"></a>Expeditor</td></tr>
<tr><td><a id="p109064"></a>- RS</td><td><a id="p109065"></a>Пошиљалац</td></tr>
<tr><td><a id="p109066"></a>- SL</td><td><a id="p109067"></a>Pošiljatelj</td></tr>
<tr><td><a id="p109068"></a>- SK</td><td><a id="p109069"></a>Odosielatel'</td></tr>
<tr><td><a id="p109070"></a>- FI</td><td><a id="p109071"></a>Lähettäjä</td></tr>
<tr><td><a id="p109072"></a>- SV</td><td><a id="p109073"></a>Avsändare</td></tr>
<tr><td><a id="p109074"></a>- EN</td><td><a id="p109075"></a>Consignor</td></tr>
<tr><td><a id="p109076"></a>- IS</td><td><a id="p109077"></a>Sendandi</td></tr>
<tr><td><a id="p109078"></a>- NO</td><td><a id="p109079"></a>Avsender</td></tr>
<tr><td><a id="p109080"></a>- TR</td><td><a id="p109081"></a>Gönderici</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p109082"></a>&lt;*&gt; Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.</td></tr>
</table>


<a id="p109083"></a>Title IV. INSTRUCTIONS ON THE CONTINUATION SHEETS

<a id="p109084"></a>A. Continuation sheets may be used only if a declaration covers more than one item (see box 5). They must be presented together with a form corresponding to the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.
<a id="p109085"></a>B. The instructions in Titles I and II above apply equally to continuation sheets.
<a id="p109086"></a>However:
- <a id="p109087"></a>enter "T1bis", "T2bis" or "T2Fbis" in the third subdivision of box 1 in accordance with the common transit procedure applicable to the goods concerned,
- <a id="p109088"></a>use of box 2 and box 8 of the continuation sheet in the SAD Convention, Annex I, Appendix 3 is optional for the Contracting Parties and should show only the name and identification number, if any, of the person concerned.
<a id="p109089"></a>C. If continuation sheets are used,
- <a id="p109090"></a>any boxes for "description of goods" which have not been used must be struck out to prevent later use,
- <a id="p109091"></a>boxes 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)) and 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the transit declaration used must be struck through and box 31 (Packages and description of goods) may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or description of goods. A reference to the serial number and the symbol of the different continuation sheets shall be entered in box 31 (Packages and description of goods) of the transit declaration used.





<a id="p109092"></a>Annex B7

<a id="p109093"></a>**SPECIMEN**
**OF STAMPS USED FOR THE BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE**

1. <a id="p109094"></a>Stamp No 1


<a id="p109097"></a><a id="p109098"></a>

```text
┌─────────────────────────────────────────────┐
│           NCTS FALLBACK PROCEDURE           │
│        UNION TRANSIT/COMMON TRANSIT         │
│       NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM       │
│         INITIATED ON ______________         │
│                 (Date/hour)                 │
└─────────────────────────────────────────────┘

(dimensions: 26 x 59 mm)

2. Stamp No 2

┌─────────────────────────────────────────────┐
│        BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE        │
│        UNION TRANSIT/COMMON TRANSIT         │
│       NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM       │
│          INITIATED ON ____________          │
│                 (Date/hour)                 │
└─────────────────────────────────────────────┘
```


<a id="p109101"></a>(dimensions: 26 x 59 mm)





<a id="p109102"></a>Annex B8

<a id="p109103"></a>**TC10 - TRANSIT ADVICE NOTE**


<table>
<colgroup><col width="27%"><col width="32%"><col width="41%"></colgroup>
<tr><td colspan="3"><a id="p109104"></a>TC 10 - TRANSIT ADVICE NOTE</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p109105"></a>Identification of means of transport ......................................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p109106"></a>TRANSIT DECLARATION</td><td rowspan="3"><a id="p109107"></a>REFERENCE NUMBER OF THE INTENDED CUSTOMS</td></tr>
<tr><td><a id="p109108"></a>Type (T1, T2 or T2F) and number</td><td><a id="p109109"></a>Reference number of the customs office of departure</td></tr>
<tr><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td><a id="p109110"></a><a id="p109111"></a>FOR OFFICIAL USE<br>Date of transit<br>.......................................................<br>.......................................................<br>(Signature)<br>Official<br>stamp</td></tr>
</table>






<a id="p109112"></a>Annex B9

<a id="p109113"></a>**SPECIMEN OF A SPECIAL STAMP USED BY AN AUTHORISED CONSIGNOR**


<table>
<colgroup><col width="26%"><col width="26%"><col width="19%"><col width="29%"></colgroup>
<tr><td><a id="p109114"></a>1</td><td colspan="3"><a id="p109115"></a>2</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p109116"></a>3</td><td><a id="p109117"></a>4</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p109118"></a>5</td><td colspan="2"><a id="p109119"></a>6</td></tr>
</table>


<a id="p109120"></a>(dimensions: 55 x 25 mm)
1. <a id="p109121"></a>Coat of arms or any other signs or letter characterising the country
2. <a id="p109122"></a>Reference number of the customs office of departure
3. <a id="p109123"></a>Declaration number
4. <a id="p109124"></a>Date
5. <a id="p109125"></a>Authorised consignor
6. <a id="p109126"></a>Authorisation number





<a id="p109127"></a>Annex B10

<a id="p109128"></a>**TC 11 - RECEIPT**


<a id="p109129"></a>

<a id="p109130"></a>    TC 11 - RECEIPT


<a id="p109131"></a>    The customs office of destination at ......................... (place,
    name and reference number)
<a id="p109132"></a>    hereby certifies that the transit declaration T1, T2, T2F <1>
<a id="p109133"></a>    registered on ........... (dd/mm/yy) under No ............. (MRN) <2>
<a id="p109134"></a>    by the customs office of departure at ........................ (place,
    name and reference number)
<a id="p109135"></a>    has been lodged.


| Official stamp |
| --- |

<a id="p109137"></a>                          At ............, on ............ (dd/mm/yy)
                          ...........................................

                                          (Signature)

<a id="p109138"></a>

---

<a id="p109139"></a><1> Delete as necessary
<a id="p109140"></a><2> In a case of temporary failure of the electronic transit system enter a number used in BCP





<a id="p109141"></a>Annex B11

<a id="p109142"></a>**LABEL**

<a id="p109143"></a>(rail transit)

<a id="p109144"></a> ![4](https://i.bukva.ai/sakP7VNc/img_5.png) 





<a id="p109145"></a>Annex C1

<a id="p109146"></a>**GUARANTOR'S UNDERTAKING - INDIVIDUAL GUARANTEE**

<a id="p109147"></a>    I. Undertaking by the guarantor
    1. <a id="p109148"></a>The undersigned <1> ................................................
...........................................................................
<a id="p109149"></a>resident at <2>
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109150"></a>hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
...........................................................................
<a id="p109151"></a>up to a maximum amount of
...........................................................................
<a id="p109152"></a>in favour of the European Union (comprising the  Kingdom  of  Belgium,  the
Republic  of Bulgaria, the Czech  Republic, the  Kingdom  of  Denmark,  the
Federal  Republic  of  Germany, the  Republic  of  Estonia,  the   Hellenic
Republic,  the  Republic of  Croatia, the  Kingdom  of  Spain,  the  French
Republic, Ireland, the  Italian  Republic,  the  Republic  of  Cyprus,  the
Republic  of  Latvia,  the  Republic  of  Lithuania, the  Grand  Duchy   of
Luxembourg,  Hungary,  the   Republic  of Malta,   the   Kingdom   of   the
Netherlands,  the  Republic  of  Austria, the  Republic  of  Poland,    the
Portuguese   Republic,  Romania,  the  Republic  of  Slovenia,  the  Slovak
Republic,  the  Republic of Finland, the  Kingdom  of  Sweden,  the  United
Kingdom of  Great  Britain and  Northern  Ireland),  and  the  Republic  of
Iceland,  the  former  Yugoslav  Republic  of  Macedonia,  the  Kingdom  of
Norway, the  Republic of Serbia, the Swiss Confederation, the  Republic  of
Turkey <3>,   the   Principality   of  Andorra  and  the  Republic  of  San
Marino <4>,  any  amount for which the person providing this guarantee <5>:
...........................................................................
<a id="p109153"></a>may be or become liable to the abovementioned countries  for  debt  in  the
form of duty and other charges <6>  with .......... respect  to  the  goods
described below covered by the following customs operation <7>:
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109154"></a>Goods description:
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
2. <a id="p109155"></a>The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the customs authorities, that the special procedure other than the end-use procedure has been discharged, the customs supervision of end-use goods or the temporary storage has ended correctly or, in case of the operations other than special procedures and temporary storage, that the situation of goods has been regularised.
<a id="p109156"></a>At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums. The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned.
3. <a id="p109157"></a>This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee. The undersigned shall remain liable for payment of any debt incurred during the customs operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.
4. <a id="p109158"></a>For the purpose of this undertaking, the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in point 1 as <8>:


| <a id="p109159"></a>Country | <a id="p109160"></a>Surname and forenames, or name of firm, and full address |
| --- | --- |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |


<a id="p109161"></a>The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for services shall be accepted as duly delivered to him or her.
<a id="p109162"></a>The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.
<a id="p109163"></a>The undersigned undertakes not to change his or her address for service or, if he or she has to change one or more of those addresses, to inform the office of guarantee in advance.

<a id="p109164"></a>Done at .............................. on .................................
<a id="p109165"></a>...........................................................................
<a id="p109166"></a>                              (Signature) <9>

<a id="p109167"></a>    II. Approval by the office of guarantee
<a id="p109168"></a>Office of guarantee .......................................................
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109169"></a>Guarantor's undertaking  approved on ... to  cover  the  customs  operation
effected under customs declaration/temporary storage declaration
<a id="p109170"></a>No ................................ of ............................... <10>
...........................................................................
<a id="p109171"></a>                           (Stamp and signature)

<a id="p109172"></a>

---

<a id="p109173"></a><1> Surname and forename, or name of firm.
<a id="p109174"></a><2> Full address.
<a id="p109175"></a><3> Delete the name/names of the State/States on whose territory the guarantee may not be used.
<a id="p109176"></a><4> The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Union transit operations.
<a id="p109177"></a><5> Surname and forename, or name of firm and full address of the person providing the guarantee.
<a id="p109178"></a><6> Applicable with respect to the other charges due in connection with the import or export of the goods where the guarantee is used for the placing of goods under the Union/common transit procedure or may be used in more than one Member State.
<a id="p109179"></a><7> Enter one of the following customs operations:
<a id="p109180"></a>(a) temporary storage,
<a id="p109181"></a>(b) Union transit procedure/common transit procedure,
<a id="p109182"></a>(c) customs warehousing procedure,
<a id="p109183"></a>(d) temporary admission procedure with total relief from import duty,
<a id="p109184"></a>(e) inward processing procedure,
<a id="p109185"></a>(f) end-use procedure,
<a id="p109186"></a>(g) release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment,
<a id="p109187"></a>(h) release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment,
<a id="p109188"></a>(i) release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1),
<a id="p109189"></a>(j) release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of Regulation (EU) No 952/2013,
<a id="p109190"></a>(k) temporary admission procedure with partial relief from import duty,
<a id="p109191"></a>(l) if another - indicate the other kind of operation.
<a id="p109192"></a><8> If, in the law of the country, there is no provision for address for service, the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorised to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of point 4 must be made to correspond. The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.
<a id="p109193"></a><9> The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: "Guarantee for the amount of ..." (the amount being written out in letters)
<a id="p109194"></a><10> To be completed by the office where the goods were placed under the procedure or were in temporary storage.





<a id="p109195"></a>Annex C2

<a id="p109196"></a>**GUARANTOR'S UNDERTAKING - INDIVIDUAL GUARANTEE IN THE FORM**
**OF VOUCHERS**

<a id="p109197"></a>    I. Undertaking by the guarantor
    1. <a id="p109198"></a>The undersigned <1>
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109199"></a>resident at <2>
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109200"></a>hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
...........................................................................
<a id="p109201"></a>in  favour  of  the  European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the
Republic  of  Bulgaria,  the  Czech  Republic,  the Kingdom of Denmark, the
Federal  Republic  of  Germany,  the  Republic  of  Estonia,  the  Hellenic
Republic,  the  Republic  of  Croatia,  the  Kingdom  of  Spain, the French
Republic,  Ireland,  the  Italian  Republic,  the  Republic  of Cyprus, the
Republic  of  Latvia,  the  Republic  of  Lithuania,  the  Grand  Duchy  of
Luxembourg,  the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of
the  Netherlands,  the  Republic  of  Austria,  the Republic of Poland, the
Portuguese   Republic,  Romania,  the  Republic  of  Slovenia,  the  Slovak
Republic,  the  Republic  of  Finland,  the  Kingdom  of Sweden, the United
Kingdom  of  Great  Britain  and  Northern  Ireland),  and  the Republic of
Iceland,  the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Kingdom of Norway,
the  Republic  of  Serbia, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey,
the  Principality of Andorra and the Republic of San Marino <3>, any amount
of the holder of the procedure for which the holder of the procedure may be
or  become  liable  to the abovementioned countries for debt in the form of
duty  and  other charges due in connection with the import or export of the
goods  placed  under  the  Union or common transit procedure, in respect of
which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers
up to a maximum of EUR 10 000 per voucher.
2. <a id="p109202"></a>The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 10 000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has been discharged.
<a id="p109203"></a>At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums. The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned.
3. <a id="p109204"></a>This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee. The undersigned shall remain liable for payment of any debt incurred during the Union or common transit operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.
4. <a id="p109205"></a>For the purpose of this undertaking, the undersigned gives his or her address for service <4> in each of the other countries referred to in point 1 as:


| <a id="p109206"></a>Country | <a id="p109207"></a>Surname and forenames, or name of firm, and full address |
| --- | --- |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |


<a id="p109208"></a>The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for services shall be accepted as duly delivered to him or her.
<a id="p109209"></a>The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.
<a id="p109210"></a>The undersigned undertakes not to change his or her address for service or, if he or she has to change one or more of those addresses, to inform the office of guarantee in advance.

<a id="p109211"></a>Done at ...................................................................
<a id="p109212"></a>on ........................................................................
<a id="p109213"></a>...........................................................................
<a id="p109214"></a>                              (Signature) <5>

<a id="p109215"></a>    II. Approval by the office of guarantee
<a id="p109216"></a>Office of guarantee
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109217"></a>Guarantor's undertaking approved on .......................................
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109218"></a>                           (Stamp and signature)

<a id="p109219"></a>

---

<a id="p109220"></a><1> Surname and forename, ar name of firm.
<a id="p109221"></a><2> Full Address.
<a id="p109222"></a><3> The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Union transit operations.
<a id="p109223"></a><4> If, in the law of the country, there is no provision for address for service the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorised to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of point 4 must be made to correspond. The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.
<a id="p109224"></a><5> The signature must be preceded by the following in the signatory's own hand-writing: "Valid as guarantee voucher".





<a id="p109225"></a>Annex C3

<a id="p109226"></a>**INDIVIDUAL GUARANTEE VOUCHER**

<a id="p109227"></a>                                                                    (Front)

<a id="p109234"></a>

```text
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│    TC 32 - INDIVIDUAL GUARANTEE VOUCHERS                   A 000 000    │
│                                                                         │
│    Issued by: ......................................................    │
│    .................................................................    │
│               (Name and address of individual or company)               │
│    (undertaking of the guarantor accepted on .......................    │
│    by the customs guarantee office of .............................)    │
│    ─────────────────────────────────────────────────────────────────    │
│    This voucher, issued on .............., is valid for an amount of    │
│    up to 10 000 EUR for a  Union  transit/common  transit  operation    │
│    beginning not later  than ..............................  and  in    │
│    respect of which the holder of the procedure is .................    │
│                                                                         │
│    .................................................................    │
│            (Name and address of individual or company)                  │
│                                                                         │
│    ..............................    ...............................    │
│    (Signature of the holder <*>    (Signature and stamp of guarantor)   │
│        of the procedure)                                                │
│                                                                         │
│    --------------------------------                                     │
│    <*> Signature optional                                               │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

                                                                     (Back)
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│           To be completed by the customs office of departure            │
│                                                                         │
│    Transit operation effected under document T1, T2, T2F <*>            │
│    Registered on .................... under No .....................    │
│    by the customs office at ........................................    │
│                                                                         │
│                                                                         │
│                                                                         │
│    ..............................   ................................    │
│          (Official stamp)                       Signature               │
│                                                                         │
│    --------------------------------                                     │
│    <*> Delete as necessary                                              │
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
```


<a id="p109241"></a>Technical requirements for voucher.
<a id="p109242"></a>The voucher shall be printed on paper free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing at least 55 g/m2. It shall have a printed guilloche pattern background in red so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means. The paper shall be white.
<a id="p109243"></a>The format shall be 148 by 105 millimetres.
<a id="p109244"></a>The voucher shall show the name and address of the printer, or a mark by which it may be identified, and an identification number.





<a id="p109245"></a>Annex C4

<a id="p109246"></a>**GUARANTOR'S UNDERTAKING - COMPREHENSIVE GUARANTEE**

<a id="p109247"></a>    I. Undertaking by the guarantor
    1. <a id="p109248"></a>The undersigned <1>
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109249"></a>resident at <2>
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109250"></a>hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
...........................................................................
<a id="p109251"></a>up to a maximum amount of .................................................
<a id="p109252"></a>in  favour  of  the  European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the
Republic  of  Bulgaria,  the  Czech  Republic,  the Kingdom of Denmark, the
Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic
Republic,  the  Kingdom  of  Spain,  the  French  Republic, the Republic of
Croatia,  the  Italian  Republic,  the  Republic of Cyprus, the Republic of
Latvia,  the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary,
the  Republic  of  Malta,  the  Kingdom of the Netherlands, the Republic of
Austria,  the  Republic  of  Poland,  the Portuguese Republic, Romania, the
Republic  of  Slovenia,  the  Slovak Republic, the Republic of Finland, the
Kingdom  of  Sweden  and  the  United Kingdom of Great Britain and Northern
Ireland),  and  the  Republic  of  Iceland, the former Yugoslav Republic of
Macedonia,  the  Kingdom  of  Norway,  the  Republic  of  Serbia, the Swiss
Confederation,  the Republic of Turkey <3>, the Principality of Andorra and
the Republic of San Marino <4>,
<a id="p109253"></a>any  amount for which the person providing this guarantee <5>: ...may be or
become  liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty
and  other  charges <6> which may be or have been incurred with respect  to
the  goods  covered  by the customs operations indicated in point 1a and/or
point 1b.
<a id="p109254"></a>The maximum amount of the guarantee is composed of an amount of:
...........................................................................
<a id="p109255"></a>    (a)  being  100/50/30% <7>  of  the  part  of  the   reference   amount
corresponding to an amount of customs debts and other charges which may  be
incurred, equivalent to the sum of the amounts listed in point 1a,
and
<a id="p109256"></a>...........................................................................
<a id="p109257"></a>    (b)   being   100/30% <7>  of  the  part   of  the   reference   amount
corresponding to an amount of customs debts and other  charges  which  have
been incurred, equivalent to the sum of the amounts listed in point 1b,
<a id="p109258"></a>1a. The amounts forming the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and, where applicable, other charges which may be incurred are following for each of the purposes listed below <8>:
<a id="p109259"></a>(a) temporary storage - ...,
<a id="p109260"></a>(b) Union transit procedure/common transit procedure - ...,
<a id="p109261"></a>(c) customs warehousing procedure - ...,
<a id="p109262"></a>(d) temporary admission procedure with total relief from import duty - ...,
<a id="p109263"></a>(e) inward processing procedure - ...,
<a id="p109264"></a>(f) end-use procedure - ...,
<a id="p109265"></a>(g) if another - indicate the other kind of operation - ....
<a id="p109266"></a>1b. The amounts forming the part of the reference amount corresponding to an amount of customs debts and, where applicable, other charges which have been incurred are as follows for each of the purposes listed below <9>:
<a id="p109267"></a>(a) release for free circulation under normal customs declaration without deferred payment - ...,
<a id="p109268"></a>(b) release for free circulation under normal customs declaration with deferred payment - ...,
<a id="p109269"></a>(c) release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 166 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code - ...,
<a id="p109270"></a>(d) release for free circulation under a customs declaration lodged in accordance with Article 182 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code - ...,
<a id="p109271"></a>(e) temporary admission procedure with partial relief from import duty - ...,
<a id="p109272"></a>(f) end-use procedure - ... <9>,
<a id="p109273"></a>(g) if another - indicate the other kind of operation - ....
2. <a id="p109274"></a>The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested up to the limit of the abovementioned maximum amount, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the customs authorities, that the special procedure other than the end-use procedure has been discharged, the customs supervision of end-use goods or the temporary storage has ended correctly or, in case of the operations other than special procedures, that the situation of goods has been regularised.
<a id="p109275"></a>At the request of the undersigned and for any reasons recognised as valid, the competent authorities may defer beyond a period of 30 days from the date of application for payment the period within which he or she is obliged to pay the requested sums. The expenses incurred as a result of granting this additional period, in particular any interest, must be so calculated that the amount is equivalent to what would be charged under similar circumstances on the money market or financial market in the country concerned.
<a id="p109276"></a>This amount may not be reduced by any sums already paid under the terms of this undertaking unless the undersigned is called upon to pay a debt incurred during a customs operation commenced before the preceding demand for payment was received or within 30 days thereafter.
3. <a id="p109277"></a>This undertaking shall be valid from the day of its approval by the office of guarantee. The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during the customs operation covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that date.
4. <a id="p109278"></a>For the purpose of this undertaking, the undersigned gives his or her address for service <10> in each of the other countries referred to in point 1 as:


| <a id="p109279"></a>Country | <a id="p109280"></a>Surname and forenames, or name of firm, and full address |
| --- | --- |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |


<a id="p109281"></a>The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for services shall be accepted as duly delivered to him or her.
<a id="p109282"></a>The undersigned acknowledges the jurisdiction of the courts of the places where he or she has an address for service.
<a id="p109283"></a>The undersigned undertakes not to change his or her address for service or, if he or she has to change one or more of those addresses, to inform the office of guarantee in advance.

<a id="p109284"></a>Done at ...................................................................
<a id="p109285"></a>on ........................................................................
<a id="p109286"></a>...........................................................................
<a id="p109287"></a>                                (Signature) <11>

<a id="p109288"></a>II. Approval by the office of guarantee
<a id="p109289"></a>Office of guarantee
...........................................................................
<a id="p109290"></a>Guarantor's undertaking approved on
...........................................................................
...........................................................................
<a id="p109291"></a>                           (Stamp and signature)

<a id="p109292"></a>

---

<a id="p109293"></a><1> Surname and forename, or name of the firm.
<a id="p109294"></a><2> Full address.
<a id="p109295"></a><3> Delete the name/names of the country/countries on whose territory the guarantee may not be used.
<a id="p109296"></a><4> The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Union transit operations.
<a id="p109297"></a><5> Surname and forename, or name of the firm, and full address of the person providing the guarantee.
<a id="p109298"></a><6> Applicable with respect to the other charges due in connection with the import or export of the goods where the guarantee is used for the placing of goods under the Union/common transit procedure or may be used in more than one Member State or one Contracting Party.
<a id="p109299"></a><7> Delete what does not apply.
<a id="p109300"></a><8> Procedures other than common transit apply solely in the Union.
<a id="p109301"></a><9> For amounts declared in a customs declaration for the end-use procedure.
<a id="p109302"></a><10> If, in the law of the country, there is no provision for address for service the guarantor shall appoint, in this country, an agent authorised to receive any communications addressed to him and the acknowledgement in the second subparagraph and the undertaking in the fourth subparagraph of point 4 must be made to correspond. The courts of the place in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.
<a id="p109303"></a><11> The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: "Guarantee for the amount of ..." (the amount being written out in letters).





<a id="p109304"></a>Annex C5

<a id="p109305"></a>**COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE**

<a id="p109306"></a>**TC31 COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE**

<a id="p109307"></a>Front


<table>
<colgroup><col width="39%"><col width="9%"><col width="5%"><col width="5%"><col width="5%"><col width="12%"><col width="26%"></colgroup>
<tr><td><a id="p109308"></a>1. Valid until</td><td><a id="p109309"></a>Day</td><td colspan="3"><a id="p109310"></a>Month</td><td><a id="p109311"></a>Year</td><td><a id="p109312"></a>2. Number</td></tr>
<tr><td><a id="p109313"></a>3. Holder of the procedure (surname and forename, or name of company, full address and country)</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td><a id="p109314"></a>4. Guarantor (surname and forename, or name of company, full address and country)</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td><a id="p109315"></a>5. Customs office of guarantee (reference number)</td><td colspan="6"></td></tr>
<tr><td><a id="p109316"></a><a id="p109317"></a>6. Reference amount<br>Currency code</td><td colspan="3"><a id="p109318"></a>In figures:</td><td colspan="3"><a id="p109319"></a>In letters:</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p109320"></a><a id="p109321"></a>7. The customs office of guarantee certifies that the holder of the procedure named above has furnished a comprehensive guarantee which is valid for Union/common transit operations through the customs territories listed below whose names have not been crossed out:<br>EUROPEAN UNION, ICELAND - THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA - NORWAY - SERBIA - SWITZERLAND - TURKEY - ANDORRA &lt;*&gt; - SAN MARINO &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p109322"></a>8. Special observations</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p109323"></a>9. Period of validity extended until<br>dd/mm/yy inclusive</td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p109324"></a><a id="p109325"></a><a id="p109326"></a><a id="p109327"></a>Done<br>at ............. on ..........<br>(place)          (date)<br>(Signature and stamp of the customs office of guarantee)</td><td colspan="4"><a id="p109328"></a><a id="p109329"></a><a id="p109330"></a><a id="p109331"></a>Done<br>at .......... on .........<br>(place)        (date)<br>(Signature and stamp of the customs office of guarantee)</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p109332"></a>&lt;*&gt; Only for the Union transit operations</td></tr>
</table>


<a id="p109333"></a>Back

10. <a id="p109334"></a>Persons authorised to sign Union/common transit declarations on behalf of the holder of the procedure:


<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p109335"></a>11. Surname, forename and specimen signature of authorised person</td><td><a id="p109336"></a>12. Signature of the holder of the procedure &lt;*&gt;</td><td><a id="p109337"></a>11. Surname, forename and specimen signature of authorised person</td><td><a id="p109338"></a>12. Signature of the holder of the procedure &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p109339"></a>&lt;*&gt; Where the holder of the procedure is a legal person, the person whose signature appears in box 12 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.</td></tr>
</table>






<a id="p109340"></a>Annex C6

<a id="p109341"></a>**GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE**

<a id="p109342"></a>**TC33 - GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE**

<a id="p109343"></a>Front


<table>
<colgroup><col width="41%"><col width="9%"><col width="9%"><col width="2%"><col width="10%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td><a id="p109344"></a>1. Valid until</td><td><a id="p109345"></a>Day</td><td colspan="2"><a id="p109346"></a>Month</td><td><a id="p109347"></a>Year</td><td><a id="p109348"></a>2. Number</td></tr>
<tr><td><a id="p109349"></a>3. Holder of the procedure (surname and forename, or name of company, full address and country)</td><td colspan="5"></td></tr>
<tr><td><a id="p109350"></a>4. Customs office of guarantee (reference number)</td><td colspan="5"></td></tr>
<tr><td><a id="p109351"></a><a id="p109352"></a>5. Reference amount<br>Currency code</td><td colspan="2"><a id="p109353"></a>In figures</td><td colspan="3"><a id="p109354"></a>In letters</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p109355"></a><a id="p109356"></a>6. The customs office of guarantee certifies that the holder of the procedure named above has been granted a guarantee waiver in respect of his Union/common transit operations through the customs territories listed below whose names have not been crossed out:<br>EUROPEAN UNION, ICELAND, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, NORWAY, SERBIA, SWITZERLAND, TURKEY, ANDORRA &lt;*&gt;, SAN MARINO &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p109357"></a>7. Special observations</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p109358"></a>8. Period of validity extended until dd/mm/yy inclusive</td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p109359"></a><a id="p109360"></a><a id="p109361"></a><a id="p109362"></a>Done<br>at ............ on .........<br>(place)          (date)<br>(Signature and stamp of the customs office of guarantee)</td><td colspan="4"><a id="p109363"></a><a id="p109364"></a><a id="p109365"></a><a id="p109366"></a>Done<br>at ........... on ..........<br>place)          (date)<br>(Signature and stamp of the customs office of guarantee)</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p109367"></a>&lt;*&gt; Only for the Union transit operations</td></tr>
</table>


<a id="p109368"></a>Back

9. <a id="p109369"></a>Persons authorised to sign Union/common transit declarations on behalf of the holder of the procedure


<table>
<colgroup><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"><col width="25%"></colgroup>
<tr><td><a id="p109370"></a>10. Surname, forename and specimen signature of authorised person</td><td><a id="p109371"></a>11. Signature of the holder of the procedure &lt;*&gt;</td><td><a id="p109372"></a>10. Surname, forename and specimen signature of authorised person</td><td><a id="p109373"></a>11. Signature of the holder of the procedure &lt;*&gt;</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p109374"></a>&lt;*&gt; Where the holder of the procedure is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.</td></tr>
</table>






<a id="p109375"></a>Annex C7

<a id="p109376"></a>**EXPLANATORY NOTE**
**ON COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATES AND GUARANTEE WAIVER**
**CERTIFICATES**

1. <a id="p109377"></a>Particulars to be entered on the front of a certificate
<a id="p109378"></a>Once issued, there shall be no amendment, addition or deletion to the remarks in boxes 1 to 8 of the comprehensive guarantee certificate and boxes 1 to 7 of the guarantee waiver certificate.


<a id="p109380"></a>Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.


<a id="p109382"></a>1.2.1. Where a comprehensive guarantee may not be used because the goods are referred to in the list of Annex I to Appendix I one of the following must be entered in box 8 of the certificate:
- <a id="p109383"></a>Limited validity - 99200
<a id="p109384"></a>1.2.2. Where a holder of the procedure has undertaken to lodge all his transit declarations at a specific office of departure, the name of the office must be entered in capitals in box 8 of the comprehensive guarantee certificate or box 7 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.


<a id="p109386"></a>Where the period of validity of a certificate is extended, the customs office of guarantee must endorse box 9 of the comprehensive guarantee certificate or box 8 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.

2. <a id="p109387"></a>Particulars to be entered on the back of a certificate - persons authorised to sign transit declarations.
<a id="p109388"></a>2.1. When a certificate is issued, or at any time during its period of validity, the holder of the procedure shall enter on the back the names of the persons he authorises to sign transit declarations. Each of these entries must comprise the surname and first name of the authorised person and a specimen of his signature and each must be countersigned by the principal. The principal has the option of striking through any boxes he does not wish to use.
<a id="p109389"></a>2.2. The holder of the procedure may revoke such authorisations at any time.
<a id="p109390"></a>2.3. Any person whose name has been entered on the back of a certificate of this kind which is presented at a customs office of departure is the authorised representative of the holder of the procedure.

3. <a id="p109391"></a>Use of such certificates where use of a comprehensive guarantee is prohibited
<a id="p109392"></a>For procedure, see point 4 of Annex IV to Appendix I.





<a id="p109393"></a>Appendix IV

<a id="p109394"></a>**MUTUAL ASSISTANCE FOR THE RECOVERY OF CLAIMS**

<a id="p109395"></a>Aim




<a id="p109397"></a>This Appendix lays down the rules of ensuring recovery in each country of the claims referred to in Article 3 which arise in another country. Implementing provisions are set out in Annex I to the Appendix.

<a id="p109398"></a>Definitions




<a id="p109400"></a>In this Appendix:
- <a id="p109401"></a>"applicant authority" means the competent authority of a country which makes a request for assistance concerning a claim referred to in Article 3,
- <a id="p109402"></a>"requested authority" means the competent authority of a country to which a request for assistance is made.

<a id="p109403"></a>Scope




<a id="p109405"></a>This Appendix shall apply to:
<a id="p109406"></a>(a) all claims relating to debts covered by Article 3, point (1) of Appendix I due in connection with a common transit operation which began after the entry into force of this Appendix;
<a id="p109407"></a>(b) interest and costs incidental to the recovery of the claims referred to above.

<a id="p109408"></a>Communication and use of information




1. <a id="p109410"></a>At the request of the applicant authority, the requested authority shall provide any information which would be useful to the applicant authority in the recovery of its claim.
<a id="p109411"></a>In order to obtain this information, the requested authority shall make use of the powers provided under the laws, regulations or administrative provisions applying to the recovery of similar claims arising in the country where that authority is situated.
2. <a id="p109412"></a>The request for information shall indicate the name and address of the person to whom the information to be provided relates and the nature and amount of the claim in respect of which the request is made.
3. <a id="p109413"></a>The requested authority shall not be obliged to supply information:
<a id="p109414"></a>(a) which it would not be able to obtain for the purpose of recovering similar claims arising in the country in which it is situated;
<a id="p109415"></a>(b) which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; or
<a id="p109416"></a>(c) the disclosure of which would be liable to prejudice the security of or be contrary to the public policy of the country.
4. <a id="p109417"></a>The requested authority shall inform the applicant authority of the grounds for refusing a request for information.
5. <a id="p109418"></a>Information obtained in accordance with this Article shall be used solely for the purposes of this Convention and shall be accorded the same protection by a receiving country as is afforded to information of like nature under the national law of that country. Such information may be used for other purposes only with the written consent of the competent authority which furnished it and subject to any restrictions laid down by that authority.
6. <a id="p109419"></a>The request for information shall be provided using the form set out in Annex II to this Appendix.

<a id="p109420"></a>Notification




1. <a id="p109422"></a>The requested authority shall, at the request of the applicant authority, and in accordance with the rules of law in force for the notification of similar instruments or decisions in the country in which the requested authority is situated, notify to the addressee all instruments and decisions, including those of a judicial nature, which emanate from the country in which the applicant authority is situated and which relate to a claim and/or to its recovery.
2. <a id="p109423"></a>The request for notification shall indicate the name and address of the addressee concerned, the nature and the subject of the instrument or decision to be notified, if necessary the name and address of the debtor and the claim to which the instrument or decision relates, and any other useful information.
3. <a id="p109424"></a>The requested authority shall promptly inform the applicant authority of the action taken on its request for notification and, more especially, of the date on which the instrument or decision was forwarded to the addressee.
4. <a id="p109425"></a>The request for notification shall be provided using the form set out in Annex III to this Appendix.

<a id="p109426"></a>Execution of requests




1. <a id="p109428"></a>At the request of the applicant authority, the requested authority shall recover claims which are the subject of an instrument permitting their enforcement in accordance with the laws, regulations or administrative provisions applying to the recovery of similar claims arising in the country in which the requested authority is situated.
2. <a id="p109429"></a>For this purpose any claim in respect of which a request for recovery has been made shall be treated as a claim of the country in which the requested authority is situated, except where Article 12 applies.




1. <a id="p109431"></a>The request for recovery of a claim which the applicant authority addresses to the requested authority must be accompanied by an official or certified copy of the instrument permitting its enforcement, issued in the country in which the applicant authority is situated and, if appropriate, by the original or a certified copy of other documents necessary for recovery.
2. <a id="p109432"></a>The applicant authority may not make a request for recovery unless:
<a id="p109433"></a>(a) the claim and/or the instrument permitting its enforcement are not contested in the country in which it is situated;
<a id="p109434"></a>(b) it has, in the country in which it is situated, applied the recovery procedure available to it on the basis of the instrument referred to in paragraph 1, and the measures taken have not resulted in the payment in full of the claim;
<a id="p109435"></a>(c) the claim exceeds EUR 1 500. The equivalent in national currencies of the amount expressed in EUR shall be calculated in accordance with the provisions of Article 22 of Appendix II.
3. <a id="p109436"></a>The request for recovery shall indicate the name and address of the person concerned, the nature of the claim, the amount of the principal and the interest and costs due, as well as any other relevant information.
4. <a id="p109437"></a>The request for recovery shall contain in addition a statement by the applicant authority indicating the date from which enforcement is possible under the laws in force in the country in which it is situated and confirming that the conditions set out in paragraph 2 are fulfilled.
5. <a id="p109438"></a>As soon as any relevant information relating to the matter which gave rise to the request for recovery comes to the knowledge of the applicant authority it shall forward it to the requested authority.




<a id="p109440"></a>The instrument permitting enforcement of the claim shall, where appropriate, and in accordance with the provisions in force in the country in which the requested authority is situated, be accepted, recognized, supplemented or replaced by an instrument authorizing enforcement in the territory of that country.
<a id="p109441"></a>Such acceptance, recognition, supplementing or replacement must take place as soon as possible following the date of receipt of the request for recovery. They may not be refused if the instrument permitting enforcement in the country in which the applicant authority is situated is properly drawn up.
<a id="p109442"></a>If any of these formalities should give rise to an examination or contestation in connection with the claim and/or the instrument permitting enforcement issued by the applicant authority, Article 12 shall apply.




1. <a id="p109444"></a>Claims shall be recovered in the currency of the country in which the requested authority is situated.
2. <a id="p109445"></a>The requested authority may, where the laws, regulations or administrative provisions in force in the country in which it is situated so permit, and after consultations with the applicant authority, allow the debtor time to pay or authorize payment by instalment. Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall be remitted to the applicant authority.
<a id="p109446"></a>Any other interest charged for late payment under the laws, regulations and administrative provisions in force in the country in which the requested authority is situated shall also be remitted to the applicant authority.




<a id="p109448"></a>The claims to be recovered shall not be given preferential treatment in the country in which the requested authority is situated.




<a id="p109450"></a>The requested authority shall inform the applicant authority immediately of the action it has taken on the request for recovery.

<a id="p109451"></a>Contested requests




1. <a id="p109453"></a>If, in the course of the recovery procedure, the claim and/or the instrument permitting its enforcement issued in the country in which the applicant authority is situated are contested by an interested party, the action shall be brought by the latter before the competent body of the country in which the applicant authority is situated, in accordance with the laws in force there. This action must be notified by the applicant authority to the requested authority. The party concerned may also notify the requested authority of the action.
2. <a id="p109454"></a>As soon as the requested authority has received the notification referred to in paragraph 1 either from the applicant authority or from the interested party, it shall suspend the enforcement procedure pending the decision of the body competent in the matter. Should the requested authority deem it necessary, and without prejudice to Article 13, that authority may take precautionary measures to guarantee recovery insofar as the laws or regulations in force in the country in which it is situated allow such action for similar claims.
3. <a id="p109455"></a>Where the enforcement measures taken in the country in which the requested authority is situated are contested, the action shall be brought before the competent body of that country in accordance with its laws and regulations.
4. <a id="p109456"></a>Where the competent body before which the action has been brought in accordance with paragraph 1 is a, judicial or administrative tribunal, the decision of that tribunal, insofar as it is favourable to the applicant authority and permits recovery of the claim in the country in which the applicant authority is situated shall constitute the "instrument permitting enforcement" within the meaning of Articles 6, 7 and 8 and the recovery of the claim shall proceed on the basis of that decision.

<a id="p109457"></a>Precautionary measures




1. <a id="p109459"></a>On a reasoned request by the applicant authority, the requested authority shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim insofar as the laws or regulations in force in the country in which it is situated so permit.
2. <a id="p109460"></a>In order to give effect to the provisions of paragraph 1, Article 6, Article 7 (1), (3) and (5), Articles 8, 11, 12 and 14 shall apply mutatis mutandis.
3. <a id="p109461"></a>The request for precautionary measures shall be provided using the form set out in Annex IV to this Appendix.

<a id="p109462"></a>Exceptions




<a id="p109464"></a>The requested authority shall not be obliged:
<a id="p109465"></a>(a) to grant the assistance provided for in Articles 6 to 13 if recovery of the claim would, because of the situation of the debtor, create serious economic or social difficulties in the country in which that authority is situated;
<a id="p109466"></a>(b) to accept a recovery of a claim if it maintains that it could infringe the public policy or other essential interests of the country in which that authority is situated.
<a id="p109467"></a>(c) to undertake recovery of a claim if the applicant authority has not exhausted the means of recovery in the territory of the country in which it is situated.
<a id="p109468"></a>The requested authority shall inform the applicant authority of the grounds for refusing a request for assistance.




1. <a id="p109470"></a>Questions concerning periods of limitation shall be governed solely by the laws in force in the country in which the applicant authority is situated.
2. <a id="p109471"></a>Steps taken in the recovery of claims by the requested authority in pursuance of a request for assistance which, if they had been carried out by the applicant authority, would have had the effect of suspending or interrupting the period of limitation according to the laws in force in the country in which the applicant authority is situated, shall be deemed to have been taken in the latter country, insofar as that effect is concerned.

<a id="p109472"></a>Confidentiality




<a id="p109474"></a>Documents and information sent to the requested authority pursuant to this Appendix may only be communicated by the latter to:
<a id="p109475"></a>(a) the person mentioned in the request for assistance;
<a id="p109476"></a>(b) those persons and authorities responsible for the recovery of the claims, and solely for that purpose;
<a id="p109477"></a>(c) the judicial authorities dealing with matters concerning the recovery of the claims.

<a id="p109478"></a>Languages




<a id="p109480"></a>Requests for assistance and relevant documents shall be accompanied by a translation in the official language, or one of the official languages of the country in which the requested authority is situated or in a language acceptable to such authority.

<a id="p109481"></a>Assistance expenses




<a id="p109483"></a>The countries concerned shall renounce all claims upon each other for the reimbursement of costs resulting from mutual assistance which they grant each other pursuant to this Appendix.
<a id="p109484"></a>However, the country in which the applicant authority is situated shall remain liable to the country in which the requested authority is situated for costs incurred as a result of actions held to be unfounded, as far as either the substance of the claim or the validity of the instrument issued by the applicant authority are concerned.

<a id="p109485"></a>Authorized authorities




<a id="p109487"></a>The countries shall provide each other with a list of authorities authorized to make or receive requests for assistance, as well as any subsequent relevant changes.

<a id="p109488"></a>Articles 20 to 22

<a id="p109489"></a>(This Appendix contains no Articles 20 to 22.)

<a id="p109490"></a>Complementarity

<a id="p109491"></a>Article 23

<a id="p109492"></a>The provisions of this Appendix shall not prevent a greater measure of mutual assistance being afforded either now or in the future by particular countries under any agreements or arrangements, including those for the notification of legal or extra-legal acts.

<a id="p109493"></a>Articles 24 to 26

<a id="p109494"></a>(This Appendix contains no Articles 24 to 26.)





<a id="p109495"></a>Annex I
to Appendix IV

<a id="p109496"></a>**IMPLEMENTING PROVISIONS**

<a id="p109497"></a>Title I. SCOPE

<a id="p109498"></a>Article 1

1. <a id="p109499"></a>This Annex lays down detailed rules for implementing Appendix IV.
2. <a id="p109500"></a>This Annex also lays down detailed rules on conversion and transfer of sums recovered.

<a id="p109501"></a>Title II. REQUEST FOR INFORMATION

<a id="p109502"></a>Article 2

1. <a id="p109503"></a>The request for information referred to in Article 4 of Appendix IV shall be made out in writing in accordance with the specimen in Annex II. The said request shall bear the official stamp of the applicant authority and shall be signed by an official thereof duly authorized to make such a request.
2. <a id="p109504"></a>The applicant authority shall, where appropriate, indicate in its request for information the name of any other requested authority to which a similar request for information has been addressed.

<a id="p109505"></a>Article 3

<a id="p109506"></a>The request for information may be related to
<a id="p109507"></a>(a) the debtor; or
<a id="p109508"></a>(b) any person liable for settlement of the claim under the law in force in the country where the applicant authority is situated.
<a id="p109509"></a>Where the applicant authority knows that a third party holds assets belonging to one of the persons mentioned in the foregoing paragraph, the request may also relate to that third party.

<a id="p109510"></a>Article 4

<a id="p109511"></a>The requested authority shall acknowledge receipt of the request for information in writing (e.g. by e-mail or fax) as soon as possible and in any event within seven days of such receipt.

<a id="p109512"></a>Article 5

1. <a id="p109513"></a>The requested authority shall transmit each item of requested information to the applicant authority as and when it is obtained.
2. <a id="p109514"></a>Where all or part of the requested information cannot be obtained within a reasonable time, having regard to the particular case, the requested authority shall so inform the applicant authority, indicating the reasons therefor.
<a id="p109515"></a>In any event, at the end of six months from the date of acknowledgement of receipt of the request, the requested authority shall inform the applicant authority of the outcome of the investigations which is has conducted in order to obtain the information requested.
<a id="p109516"></a>In the light of the information received from the requested authority, the applicant authority may request the latter to continue its investigations. This request shall be made in writing (e.g. by e-mail or fax) within two months from the receipt of the notification of the outcome of the investigations carried out by the requested authority, and shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.

<a id="p109517"></a>Article 6

<a id="p109518"></a>When the requested authority decides not to comply with the request for information addressed to it, it shall notify the applicant authority in writing of the reasons for the refusal, specifying the particular provisions of Article 4 of Appendix IV which it invokes. This notification shall be made by the requested authority as soon as it has taken its decisions and in any event within six months from the date of the acknowledgement of the receipt of the request.

<a id="p109519"></a>Article 7

<a id="p109520"></a>The applicant authority may at any time withdraw the request for information which it has sent to the requested authority. The decision to withdraw shall be transmitted to the requested authority in writing (e.g. by e-mail or fax).

<a id="p109521"></a>Title III. REQUEST FOR NOTIFICATION

<a id="p109522"></a>Article 8

<a id="p109523"></a>The request for notification referred to in Article 5 of Appendix IV shall be made out in writing in duplicate using the form set out in Annex III. The said request shall bear the official stamp of the applicant authority and shall be signed by an official thereof duly authorized to make such a request.
<a id="p109524"></a>Two copies of the instrument (or decision), notification of which is requested, shall be attached to the request referred to in the foregoing paragraph.

<a id="p109525"></a>Article 9

<a id="p109526"></a>The request for notification may relate to any natural or legal person who, in accordance with the law in force in the country where the applicant authority is situated, shall be informed of any instrument or decision which concerns him.

<a id="p109527"></a>Article 10

1. <a id="p109528"></a>Immediately upon receipt of the request for notification, the requested authority shall take the necessary measures to effect that notification in accordance with the law in force in the country in which it is situated.
2. <a id="p109529"></a>The requested authority shall inform the applicant authority of the date of notification as soon as this has been done, by returning to it one of the copies of its request with the certificate on the reverse side duly completed.

<a id="p109530"></a>Title IV. REQUEST FOR RECOVERY AND/OR FOR THE TAKING
**OF PRECAUTIONARY MEASURES**

<a id="p109531"></a>Article 11

1. <a id="p109532"></a>The request for recovery and/or for the taking of precautionary measures referred to in Articles 6 and 13 of Appendix IV, shall be made out in writing using the form set out in Annex IV. The request, which shall include a declaration that the conditions laid down in Appendix IV for initiating the mutual assistance procedure in the particular case have been fulfilled, shall bear the official stamp of the applicant authority and shall be signed by an official thereof duly authorized to make such a request.
2. <a id="p109533"></a>The instrument permitting enforcement which shall accompany the request for recovery and/or for the taking of precautionary measures may be issued in respect of several claims where it concerns one and the same person.
<a id="p109534"></a>For the purposes of Articles 12 to 19, all claims which are covered by the same instrument permitting enforcement shall be deemed to constitute a single claim.

<a id="p109535"></a>Article 12

1. <a id="p109536"></a>The request for recovery and/or for the taking of precautionary measures may relate to
<a id="p109537"></a>(a) the debtor; or
<a id="p109538"></a>(b) any person liable for settlement of the claim under the law in force in the country in which the applicant authority is situated.
2. <a id="p109539"></a>Where appropriate, the applicant authority shall inform the requested authority of any assets of the persons referred to in paragraph 1 which to its knowledge are held by a third party.

<a id="p109540"></a>Article 13

1. <a id="p109541"></a>The applicant authority shall state the amounts of the claim to be recovered both in the currency of the country in which it is situated and also in the currency of the country in which the requested authority is situated.
2. <a id="p109542"></a>The rate of exchange to be used for the purposes of paragraph 1 shall be the latest selling rate recorded on the most representative exchange market or markets of the country in which the applicant authority is situated, on the date when the request for recovery is signed.

<a id="p109543"></a>Article 14

<a id="p109544"></a>The requested authority shall acknowledge receipt of the request for recovery and/or for the taking of precautionary measures in writing (e.g. by e-mail or fax) as soon as possible and in any event within seven days of its receipt.

<a id="p109545"></a>Article 15

<a id="p109546"></a>Where, within a reasonable time having regard to the particular case, all or part of the claim cannot be recovered or precautionary measures cannot be taken, the requested authority shall so inform the applicant authority, indicating the reasons therefor.
<a id="p109547"></a>In any event, at the end of one year from the date of acknowledgement of the receipt of the request, the requested authority shall inform the applicant authority of the outcome of the procedure which it has undertaken for recovery and/or for the taking of precautionary measures.
<a id="p109548"></a>In the light of the information received from the requested authority, the applicant authority may request the latter to continue the procedure which it has undertaken for recovery and/or for the taking of precautionary measures. This request shall be made in writing (e.g. by e-mail or fax) within two months from the receipt of the notification of the outcome of the procedure undertaken by the requested authority for recovery and/or for the taking of precautionary measures, and shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.

<a id="p109549"></a>Article 16

<a id="p109550"></a>Any action contesting the claim or the instrument permitting its enforcement which is taken in the country in which the applicant authority is situated shall be notified to the requested authority in writing (e.g. by e-mail or fax) by the applicant authority immediately after it has been informed of such action.

<a id="p109551"></a>Article 17

1. <a id="p109552"></a>If the request for recovery and/or for the taking of precautionary measures becomes nugatory as a result of payment of the claim or of its cancellation or for any other reason, the applicant authority shall immediately inform the requested authority in writing (e.g. by e-mail or fax) so that the latter may stop any action which it has undertaken.
2. <a id="p109553"></a>Where the amount of the claim which is the subject of the request for recovery and/or for the taking of precautionary measures is amended for any reason, the applicant authority shall immediately inform the requested authority in writing (e.g. by e-mail or fax).
<a id="p109554"></a>If the amendment consists of a reduction in the amount of the claim, the requested authority shall continue the action which it has undertaken with a view to recovery and/or to the taking of precautionary measures, but that action shall be limited to the amount still outstanding if, at the time the requested authority is informed of the reduction of the amount of the claim, the original amount has already been recovered by it but the transfer procedure referred to in Article 18 has not yet been initiated, the requested authority shall repay the amount overpaid to the person entitled thereto.
<a id="p109555"></a>If the amendment consists of an increase in the amount of the claim, the applicant authority shall as soon as possible address to the requested authority an additional request for recovery and/or for the taking of precautionary measures. This additional request shall, as far as possible, be dealt with by the requested authority at the same time as the original request of the applicant authority. Where, in view of the state of progress of the existing procedure, the joinder of the additional request and the original request is not possible, the requested authority shall only be required to comply with the additional request if it concerns an amount not less than that referred to in Article 7 of Appendix IV.
3. <a id="p109556"></a>To convert the amended amount of the claim into the currency of the country in which the requested authority is situated, the applicant authority shall use the exchange rate used in its original request.

<a id="p109557"></a>Article 18

<a id="p109558"></a>Any sum recovered by the requested authority, including, where applicable, the interest referred to in Article 9 (2) of Appendix IV, shall be the subject of a transfer to the applicant authority in the currency of the country in which the requested authority is situated. This transfer shall take place within one month of the date on which the recovery was effected.

<a id="p109559"></a>Article 19

<a id="p109560"></a>Irrespective of any amounts collected by the requested authority by way of interest referred to in Article 9 (2) of Appendix IV, the claim shall be deemed to have been recovered in proportion to the recovery of the amount expressed in the national currency of the country in which the requested authority is situated, on the basis of the exchange rate referred to in Article 13 (2).

<a id="p109561"></a>Title V. GENERAL AND FINAL PROVISIONS




1. <a id="p109563"></a>A request for assistance may be made by the applicant authority in respect of either a single claim or several claims where these are recoverable from one and the same person.
2. <a id="p109564"></a>The information provided for in Annexes II, III and IV may be drawn up on plain paper by means of data processing systems provided that the resultant printouts comply with the format of the forms contained in the Annexes.




<a id="p109566"></a>Information and other particulars communicated by the requested authority to the applicant authority shall be made out in the official language or one of the official languages of the country in which the requested authority is situated.





<a id="p109567"></a>Annex II
to Appendix IV

<a id="p109568"></a>**CONVENTION OF 20 MAY 1987 ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE**
**(ARTICLE 4 OF APPENDIX IV)**

<a id="p109569"></a>(Description of the applicant
<a id="p109570"></a>authority, address, telephone, e-mail .....................................
and bank account numbers, etc.)       (Place and date of sending request)
<a id="p109571"></a>                                      .....................................
                                    (File reference of applicant authority)


<a id="p109572"></a>


| To ................................... (Name of the authority to whom the ................................... request is sent, postbox, place, .................................... | (Space reserved for the authority to whom the request is sent) |
| --- | --- |





<a id="p109577"></a>I, the undersigned, ......................................................,
                                   (Name and official capacity)
<a id="p109578"></a>acting as the  agent duly  authorized by the applicant authority  indicated
above,   hereby  request  the  following  information  to  be  obtained  in
accordance with Article 4 of Appendix IV to the Convention.


<table>
<colgroup><col width="44%"><col width="23%"><col width="32%"></colgroup>
<tr><td><a id="p109579"></a>Information relating to the person concerned &lt;1&gt;</td><td><a id="p109580"></a>Information relating to the claim(s)</td><td><a id="p109581"></a>Information requested</td></tr>
<tr><td rowspan="3"><a id="p109582"></a><a id="p109583"></a><a id="p109584"></a><a id="p109585"></a><a id="p109586"></a><a id="p109587"></a>(a) Name and / known &lt;*&gt;<br>&lt;<br>address  \ assumed &lt;*&gt;<br>(b) Other relevant information concerning the above person<br>- principal debtor<br>- co-debtor<br>- third party holding assets</td><td><a id="p109588"></a><a id="p109589"></a><a id="p109590"></a>- Amount of the relevant claim or claims (including possible interest and costs)<br>- Exact nature of the claim(s)<br>- Other information</td><td rowspan="2"></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p109591"></a>Other requested authorities</td></tr>
<tr><td><a id="p109592"></a><a id="p109593"></a>...................<br>(Signature)<br>(Official stamp)</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p109594"></a><a id="p109595"></a>&lt;*&gt; Delete as appropriate.<br>&lt;1&gt; Natural or legal person.</td></tr>
</table>






<a id="p109596"></a>Annex III
to Appendix IV

<a id="p109597"></a>**CONVENTION OF 20 MAY 1987 ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE**
**(ARTICLE 5 OF APPENDIX IV)**

<a id="p109598"></a>(Description of the applicant
<a id="p109599"></a>authority, address, telephone, e-mail .....................................
and bank account numbers, etc.)       (Place and date of sending request)
<a id="p109600"></a>                                      .....................................
                                    (File reference of applicant authority)


<a id="p109601"></a>


| To ................................... (Name of the authority to whom the ................................... request is sent, postbox, place, .................................... | (Space reserved for the authority to whom the request is sent) |
| --- | --- |





<a id="p109606"></a>I, the undersigned, ......................................................,
                                   (name and official capacity)
<a id="p109607"></a>acting as the  agent duly  authorized by the applicant authority  indicated
above,  hereby  request notification,  pursuant to Article 5 of Appendix IV
to the Convention of the following instrument decision <*>.


<table>
<colgroup><col width="43%"><col width="17%"><col width="16%"><col width="23%"></colgroup>
<tr><td><a id="p109608"></a>Information relating to the person concerned &lt;1&gt;</td><td><a id="p109609"></a>Nature and subject of the instrument (or decision) to be notified</td><td><a id="p109610"></a>Information relating to the claim(s)</td><td><a id="p109611"></a>Other information</td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p109612"></a><a id="p109613"></a><a id="p109614"></a><a id="p109615"></a>(a) Name and / known &lt;*&gt;<br>&lt;<br>address  \ assumed &lt;*&gt;<br>(b) Name and address of the principal debtor if different from addressee<br>(c) Other information</td><td rowspan="2"></td><td rowspan="2"><a id="p109616"></a><a id="p109617"></a><a id="p109618"></a>- Amount of the claim(s) (including any interest and costs)<br>- Exact nature of the claim(s)<br>- Other information</td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p109619"></a><a id="p109620"></a>.............<br>(Signature)<br>(Official stamp)</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p109621"></a><a id="p109622"></a>&lt;*&gt; Delete as appropriate.<br>&lt;1&gt; Natural or legal person.</td></tr>
</table>







<a id="p109624"></a>The undersigned hereby certifies:
- <a id="p109625"></a>that  the  instrument/decision <*> attached  to the request overleaf  has
  been notified  to  the  addressee  referred to in the said request  dated
  ............................. The notification  was made in the following
  manner <1> <*>:



- <a id="p109626"></a>that the instrument/decision <*> attached to the request overleaf was not
  able  to be notified to the addressee referred to in the said request for
  the following reasons <*>:



<a id="p109627"></a>                                               ............................
                                                           (Date)

<a id="p109628"></a>                                               ............................
                                                         (Signature)

<a id="p109629"></a>                                                      (Official stamp)

<a id="p109630"></a>

---

<a id="p109631"></a><*> Delete as appropriate.
<a id="p109632"></a><1> Indicate exactly whether the notification was made to the addressee in person or by another procedure.





<a id="p109633"></a>Annex IV
to Appendix IV

<a id="p109634"></a>**CONVENTION OF 20 MAY 1987 ON A COMMON TRANSIT PROCEDURE**
**(ARTICLES 6 TO 13 OF APPENDIX IV)**

<a id="p109635"></a>(Description of the applicant
<a id="p109636"></a>authority, address, telephone, e-mail .....................................
and bank account numbers, etc.)       (Place and date of sending request)
<a id="p109637"></a>                                      .....................................
                                    (File reference of applicant authority)


<a id="p109638"></a>


| To ................................... (Name of the authority to whom the ................................... request is sent, postbox, place, .................................... | (Space reserved for the authority to whom the request is sent) |
| --- | --- |


<a id="p109642"></a>        REQUEST FOR RECOVERY/PRECAUTIONARY MEASURES TO BE TAKEN <*>

<a id="p109643"></a>I, the undersigned, ......................................................,
                                   (name and official capacity)
<a id="p109644"></a>acting  as  the agent duly authorized by the applicant authority  indicated
above, hereby request:
-  <a id="p109645"></a>recovery  of  the  following  claim(s)  covered  by the attached unit of
execution  pursuant  to  Article  7  of  Appendix IV to the Convention; the
conditions of Article 7 (2) (a) and (b) are satisfied <*>,
- <a id="p109646"></a>precautionary measures to be taken, pursuant to Article 13 of Appendix IV
to  the  Convention in respect of the person mentioned below concerning the
claim(s)  covered  by  the  attached  unit  of execution; I attach hereto a
statement of the reasons for this request <*>.


<table>
<colgroup><col width="41%"><col width="10%"><col width="14%"><col width="14%"><col width="7%"><col width="14%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2"><a id="p109647"></a>Information relating to the person concerned &lt;1&gt;</td><td colspan="5"><a id="p109648"></a>Information relating to the claim(s)</td></tr>
<tr><td><a id="p109649"></a>Exact nature of the claim(s)</td><td><a id="p109650"></a>Amount expressed in the currency of the country in which the applicant authority is situated</td><td><a id="p109651"></a>Amount expressed in the currency of the country in which the requested authority is situated</td><td><a id="p109652"></a>Rate of exchange used</td><td><a id="p109653"></a>Other information</td></tr>
<tr><td rowspan="9"><a id="p109654"></a><a id="p109655"></a><a id="p109656"></a><a id="p109657"></a><a id="p109658"></a><a id="p109659"></a>(a) Name and / known &lt;*&gt;<br>&lt;<br>address  \ assumed &lt;*&gt;<br>(b) Other relevant information:<br>- principal debtor<br>- co-debtor<br>- third party holding assets</td><td rowspan="9"></td><td colspan="2"><a id="p109660"></a>Amount of principal &lt;2&gt;</td><td rowspan="5"></td><td rowspan="5"><a id="p109661"></a><a id="p109662"></a><a id="p109663"></a>Date on which enforcement becomes possible<br>Period of limitation<br>Assets of the debtor held by a third party</td></tr>
<tr><td><a id="p109664"></a>.................</td><td><a id="p109665"></a>................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p109666"></a>Amount of interest up to the date of signature of this document &lt;2&gt;</td></tr>
<tr><td><a id="p109667"></a>.................</td><td><a id="p109668"></a>................</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="2"><a id="p109669"></a>Amount of costs up to the date of signature of this document &lt;2&gt;</td></tr>
<tr><td colspan="2" rowspan="5"><a id="p109670"></a><a id="p109671"></a>............<br>(Signature)<br>(Official stamp)</td></tr>
<tr><td><a id="p109672"></a>.................</td><td><a id="p109673"></a>................</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p109674"></a>Total</td></tr>
<tr><td><a id="p109675"></a>.................</td><td><a id="p109676"></a>................</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p109677"></a>Details of documents attached</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p109678"></a><a id="p109679"></a><a id="p109680"></a>&lt;*&gt; Delete as appropriate.<br>&lt;1&gt; Natural or legal person.<br>&lt;2&gt; Where the unit of execution is general, indicate the amounts of the different claims.</td></tr>
</table>




<a id="p109681"></a>

---