---
title: "\"Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях\""
number: "СК-1/2"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30"
---
# Статья 30
### Статья 30
**Аутентичные тексты**
Подлинник настоящей Конвенции, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
Совершено в Стокгольме двадцать второго мая две тысячи первого года.
| Химическое вещество | Деятельность | Конкретное исключение <*> |
Альдрин*
N КАС: 309-00-2
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Местные эктопаразитициды |
| | Инсектициды |
Альфа-гексахлорциклогексан* N КАС: 319-84-6
<***> | Производство
<***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Отсутствует |
Бета-гексахлорциклогексан* N КАС: 319-85-7
<***> | Производство
<***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Отсутствует |
Хлордан*
N КАС: 57-74-9
<***> | Производство <***> | По разрешению Сторонам, перечисленным в Реестре <***> |
| Использование | Местные эктопаразитициды Инсектициды
Термициды
Термициды в зданиях и плотинах Термициды в строительстве Добавки для изготовления средств для склеивания фанеры |
Хлордекон*
N КАС: 143-50-0
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Отсутствует |
Дильдрин*
N КАС: 60-57-1
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | В сельхозработах |
Эндрин*
N КАС: 72-20-8
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Отсутствует |
Гептахлор*
N КАС: 76-44-8
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Термициды
Термициды в строительных конструкциях жилых домов Термициды (подземные)
Обработка древесины
Применение в подземных кабельных муфтах |
Гексабромдифенил*
N-КАС: 36355-01-8
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Отсутствует |
Гексабромдифениловый эфир* и
гептабромдифениловый эфир* <***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Изделия в соответствии
с положениями части IV настоящего Приложения |
Гексахлорбензол
N КАС: 118-74-1
<***> | Производство <***> | По разрешению Сторонам, перечисленным в Реестре <***> |
| Использование | Промежуточные изделия Растворители в пестицидах Промежуточное вещество локального действия, находящееся в закрытой
системе <**> |
Линдан*
N КАС: 58-89-9
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Фармацевтическое средство
для лечения педикулеза и чесотки у людей в качестве терапии второй линии |
Мирекс*
N КАС: 2385-85-5
<***> | Производство <***> | По разрешению Сторонам, перечисленным в Реестре <***> |
| Использование | Термициды |
Пентахлорбензол*
N КАС: 608-93-5
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Отсутствует |
Полихлорированные
дифенилы (ПХД)*
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Изделия, находящиеся в употреблении в соответствии
с положениями части II настоящего Приложения |
Тетрабромдифениловый эфир* и
пентабромдифениловый эфир* <***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Изделия в соответствии
с положениями части V настоящего Приложения |
Токсафен*
N КАС: 8001-35-2
<***> | Производство <***> | Отсутствует <***> |
| Использование | Отсутствует |
---
<*> По состоянию на 17 мая 2009 года не было ни одной Стороны, зарегистрировавшейся в отношении конкретных исключений, перечисленных в Приложении A относительно альдрина, хлордана, дильдрина, гептахлора, гексахлорбензола и мирекса. Следовательно, в соответствии с [пунктом 9 статьи 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-4#p100088) Конвенции никакая новая регистрация в отношении этих исключений осуществляться не может, что выделено серым цветом [<***>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100685) текста в таблице.
<**> Хотя это конкретное исключение по использованию гексахлорбензола в качестве промежуточного вещества локального действия, находящегося в закрытой системе, уже не существует, такое использование все еще возможно в соответствии с [примечанием "iii" части I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100427) настоящего Приложения.
<***> текст в указанных ячейках выделен в оригинале серым цветом.
Примечания:
i) за исключением тех случаев, когда в настоящей Конвенции оговаривается иное, количества химического вещества, содержащегося в продуктах и изделиях в качестве непреднамеренного микрозагрязнителя, не рассматриваются в качестве перечисленных в настоящем Приложении;
ii) настоящее примечание не считается конкретным исключением в отношении производства и использования для целей [пункта 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-3#p100045). Количества химического вещества, являющегося частью изделий, произведенных или уже находящихся в употреблении до или на дату вступления в силу соответствующего обязательства в отношении данного химического вещества, не рассматриваются как перечисленные в настоящем Приложении, при условии, что Сторона уведомила секретариат о том, что конкретный вид изделия продолжает находиться в употреблении в данной Стороне. Секретариат предает гласности такие уведомления;
iii) настоящее примечание, не относящееся к химическому веществу со знаком сноски в столбике "Химическое вещество" в [части I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100360) настоящего Приложения, не считается конкретным исключением в отношении производства и использования для целей [пункта 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-3#p100045). Учитывая, что не ожидается контактов значительных количеств химического вещества с людьми и окружающей средой в ходе производства и использования находящегося в закрытой системе промежуточного вещества локального действия, после уведомления секретариата Сторона может санкционировать производство и использование определенных количеств химического вещества, перечисленного в настоящем Приложении, в качестве находящегося в закрытой системе промежуточного вещества локального действия, которое химически преобразуется при производстве других химических веществ, которые с учетом критериев, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100574) Приложения D, не проявляют характеристик стойких органических загрязнителей. Такое уведомление должно включать информацию об общем объеме производства и потребления такого химического вещества или разумную оценку такой информации и информацию, касающуюся характера, основанного на использовании закрытого по своей системе и происходящего в ограниченном месте процесса, включая объем любого непреднамеренного микрозагрязнения конечного изделия исходным материалом, являющимися стойким органическим загрязнителем, в результате его неполного преобразования. Такая процедура применяется в тех случаях, когда иного не предусмотрено в настоящем Приложении. Секретариат доводит такие уведомления до сведения Конференции Сторон и предает их гласности. Подобное производство или использование не рассматривается как относящиеся к конкретному исключению в отношении производства или использования для той или иной Стороны. Такое производство и использование прекращаются через десять лет, если соответствующая Сторона не представит нового уведомления в секретариат, в случае чего этот период продлевается еще на десять лет, если Конференция Сторон после рассмотрения данного вида производства и использования не решит по-иному. Процедура уведомления может быть повторена;
iv) всеми конкретными исключениями в отношении веществ, включенных в данное Приложение, могут пользоваться Стороны, зарегистрировавшие исключения в отношении них в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-4#p100075), за исключением использования полихлорированных дифенилов в находящихся в употреблении изделиях в соответствии с положениями [части II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100429), которыми могут пользоваться все Стороны, и использования гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира в соответствии с положениями [части IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100696) настоящего Приложения, и использования тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира в соответствии с положениями [части V](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100702) настоящего Приложения.
**Каждая Сторона:**
a) в отношении прекращения использования полихлорированных дифенилов в оборудовании (т.е. трансформаторах, конденсаторах или других приемниках, содержащих жидкие остатки веществ) к 2025 году, при возможном пересмотре Конференцией Сторон, принимает меры в соответствии со следующими приоритетами:
i) прилагать активные усилия по выявлению, маркировке и прекращению эксплуатации оборудования, содержащего полихлорированные дифенилы в концентрации более 10 процентов и в объеме более 5 литров;
ii) прилагать активные усилия по выявлению, маркировке и прекращению эксплуатации оборудования, содержащего более 0,05 процента полихлорированных дифенилов и в объеме более 5 литров;
iii) стремиться выявить наличие и прекратить эксплуатацию оборудования, содержащего более 0,005 процента полихлорированных дифенилов и в объеме более 0,05 литров;
b) в соответствии с приоритетами, указанными в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100431), оказывает содействие в принятии следующих мер по уменьшению опасности воздействия и рисков с целью осуществления и контроля за использованием таких полихлорированных дифенилов:
i) использование только в неповрежденном и герметичном оборудовании и только в тех местах, где риск выброса в окружающую среду может быть сведен к минимуму, а последствия такого выброса могут быть оперативным образом устранены;
ii) неприменение в местах, связанных с производством и переработкой продовольствия или кормов;
iii) при использовании в населенных районах, принятие всех разумных мер для предупреждения электрических неполадок, которые могут привести к возникновению пожара, и проведение регулярных проверок герметичности оборудования;
c) вне зависимости от положений [пункта 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-3#p100045) обеспечивает, чтобы оборудование, содержащее полихлорированные дифенилы, описанные в [пункте "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100431), не экспортировалось и не импортировалось для каких-либо других целей, кроме целей экологически рационального удаления отходов;
d) за исключением случаев эксплуатации и обслуживания оборудования, не допускает рекуперации жидких веществ с содержанием полихлорированных дифенилов свыше 0,005 процента для повторного использования в другом оборудовании;
e) прилагает активные усилия, направленные на обеспечение экологически безопасного удаления содержащих полихлорированные дифенилы жидкостей и загрязненного полихлорированными дифенилами оборудования при концентрации полихлорированных дифенилов выше 0,005 процента, в соответствии с [пунктом 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-6#p100121), в максимально сжатые сроки, но не позднее 2028 года, при условии возможного пересмотра сроков Конференцией Сторон;
f) независимо от [примечания "ii" в части I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100426) данного Приложения, стремится выявлять другие товары, содержащие более 0,005 процента полихлорированных дифенилов (например, оболочка кабеля, отвержденные уплотняющие составы и окрашенные изделия), и обеспечивать их регулирование в соответствии с [пунктом 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-6#p100121);
g) представляет доклад о ходе деятельности по прекращению производства и использования полихлорированных дифенилов каждые пять лет и представляет их в соответствии со [статьей 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-15#p100245);
h) доклады, описанные в [подпункте "g"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100443), соответствующим образом рассматриваются Конференцией Сторон в ее обзорах, касающихся полихлорированных дифенилов. Конференция Сторон проводит обзор хода устранения полихлорированных дифенилов с интервалом в пять лет или, при необходимости, с другим интервалом, принимая во внимание такие доклады.
1. Для целей настоящего Приложения:
a) "Гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир" означает
2,2',4,4',5,5'-гексабромдифениловый эфир (БДЭ-153, N КАС: 68631-49-2),
2,2',4,4',5,6'-гексабромдифениловый эфир (БДЭ-154, N КАС: 207122-15-4),
2,2',3,3',4,5',6-гептабромдифениловый эфир (БДЭ-175, N КАС: 446255-22-7),
2,2',3,4,4',5',6-гептабромдифениловый эфир (БДЭ-183, N КАС: 207122-16-5) и другие гекса- и гептабромдифениловые эфиры, присутствующие в коммерческом октабромдифениловом эфире.
b) "Тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир" означает
2,2',4,4'-тетрабромдифениловый эфир (БДЭ-47, N КАС: 5436-43-1) и
2,2',4,4',5-пентабромдифениловый эфир (БДЭ-99, N КАС: 60348-60-9) и другие тетра- и пентабромдифениловые эфиры, содержащиеся в коммерческом пентабромдифениловом эфире.
1. Сторона может разрешить рециркуляцию изделий, которые содержат или могут содержать гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир, и применение и окончательное удаление изделий, произведенных из рециркулированных материалов, которые содержат или могут содержать гексабромдифениловый эфир и гептабромдифениловый эфир, при условии того, что:
a) рециркуляция и окончательное удаление осуществляются экологически обоснованным образом и не ведут к восстановлению гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира в целях их повторного использования;
b) Сторона предпринимает шаги для предотвращения экспорта таких изделий, содержащих уровни/концентрации гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира, превышающие те, которые разрешены для продажи, применения, импорта или производства этих изделий на территории этой Стороны; и
c) Сторона уведомляет секретариат о своем намерении воспользоваться этим исключением.
2. На своем шестом очередном совещании, а затем на каждом втором очередном совещании Конференция Сторон оценивает прогресс, достигнутый Сторонами по реализации своей конечной цели по ликвидации гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира, содержащихся в изделиях, и рассматривает сохраняющуюся необходимость в этом конкретном исключении. Срок действия настоящего конкретного исключения в любом случае истекает не позднее 2030 года.
1. Сторона может разрешить рециркуляцию изделий, которые содержат или могут содержать тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир, и применение и окончательное удаление изделий, произведенных из рециркулированных материалов, которые содержат или могут содержать тетрабромдифениловый эфир и пентабромдифениловый эфир, при условии того, что:
a) рециркуляция и окончательное удаление осуществляются экологически обоснованным образом и не ведут к восстановлению тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира для целей их повторного использования;
b) Сторона не позволяет, чтобы это исключение вело к экспорту изделий, содержащих уровни/концентрации тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, превышающие те уровни/концентрации этих веществ, которые разрешается продавать на территории Стороны; и
c) Сторона уведомляет секретариат о своем намерении воспользоваться этим исключением.
2. На своем шестом очередном совещании, а затем на каждом втором очередном совещании Конференция Сторон оценивает прогресс, достигнутый Сторонами по реализации своей конечной цели по ликвидации тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, содержащихся в изделиях, и рассматривает сохраняющуюся необходимость и этом конкретном исключении. Срок действия настоящего конкретного исключения в любом случае истекает не позднее 2030 года.
**Приложение B**
**ОГРАНИЧЕНИЕ**
| Химическое вещество | Деятельность | Приемлемая цель или конкретное исключение <*> |
ДДТ (1-1-1трихлор2,2-бис (n-хлорфенил)этан) N КАС: 50-29-3
<**> | Производство <**> | Приемлемая цель:
Применяется для борьбы с переносчиками болезней в соответствии с положениями части II
настоящего Приложения
Конкретное исключение:
Промежуточный материал в производстве дикофола Промежуточные материалы <**> |
| Использование | Приемлемая цель:
Борьба с переносчиками болезней в соответствии
с положениями части II настоящего Приложения Конкретное исключение:
Производство дикофола
Промежуточные материалы |
Перфтороктановая сульфоновая кислота (N КАС: 1763-23-1), ее соли a и перфтороктановый сульфонилфторид
(N КАС: 307-35-7) | Производство <**> | Приемлемая цель:
В соответствии с положениями части III настоящего Приложения, производство других химических веществ для их использования исключительно в рамках перечисленных ниже видов применения. Производство для видов применения, перечисленных ниже Конкретное исключение:
Согласно разрешению для Сторон, перечисленных |
a К примеру: перфтороктановый сульфонат калия
(N КАС: 2795-39-3); перфтороктановый сульфонат лития
(N КАС: 29457-72-5); перфтороктановый сульфонат аммония
(N КАС: 29081-56-9); перфтороктановый сульфонат диэтаноламмония
(N КАС: 70225-14-8); перфтороктановый сульфонат тетраэтиламмония
(N КАС: 56773-42-3); перфтороктановый сульфонат дидецилдиметиламмония (N КАС: 251099-16-8) <**> | | в Реестре. <**> |
| Использование | Приемлемая цель:
В соответствии с частью III настоящего Приложения для следующих приемлемых целей или в качестве промежуточного продукта при производстве химических веществ для следующих приемлемых целей: - воспроизведение фотоизображения
- фоторезистивные и антиотражающие покрытия для полупроводников
- реактив для травления полупроводниковых соединений и керамических фильтров
- авиационные гидравлические жидкости
- металлопокрытия (твердые металлические покрытия), только в системах с замкнутым циклом
- некоторые медицинские приборы (например, пленки на основе сополимера этилена и тетрафторэтилена (ЭТФЭ) и производство рентгеноконтрастного ЭТФЭ, медицинские приборы для лабораторной диагностики
и цветовые фильтры ПЗС)
- огнетушительная пена
- приманка для борьбы с муравьями-листорезами
Atta spp. и Acromyrmex spp.
Конкретное исключение:
Для следующих конкретных видов применения или
в качестве промежуточного продукта в производстве химических веществ для следующих конкретных видов применения:
- фотомаски в производстве полупроводников и жидкокристаллических дисплеев (ЖКД)
- металлопокрытия (твердые металлические покрытия) - металлопокрытия (декоративные покрытия)
- электрические и электронные компоненты некоторых цветных принтеров и цветных копировальных машин
- инсектициды для борьбы с муравьем огненным импортным красным и термитами
- применение химических реагентов в нефтедобыче
- ковровые покрытия
- кожа и предметы одежды
- текстиль и обивочные материалы
- бумага и упаковочные материалы
- покрытия и присадки к покрытиям
- резина и пластмассы |
---
<*> По состоянию на 17 мая 2009 года не было ни одной Стороны, зарегистрировавшейся в отношении конкретных исключений, перечисленных в приложении В относительно ДДТ. Следовательно, в соответствии с [пунктом 9 статьи 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-4#p100088) Конвенции никакая новая регистрация в отношении этих исключений осуществляться не может, что выделено серым цветом [<**>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100711) текста в таблице.
**<**> текст в указанных ячейках выделен в оригинале серым цветом.**
Примечания:
i) за исключением тех случаев, когда в Конвенции будет указано иное, количества химического вещества, содержащегося в продуктах и изделиях в качестве непреднамеренного микрозагрязнителя, не рассматриваются как подлежащие перечислению в настоящем Приложении;
ii) настоящее примечание не рассматривается в качестве приемлемой цели или конкретного исключения в отношении производства и использования для целей [пункта 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-3#p100045). Количества химического вещества, являющегося частью изделий, произведенных или уже находящихся в употреблении до или на дату вступления в силу соответствующего обязательства в отношении этого химического вещества, не рассматриваются как перечисленные в настоящем Приложении при условии, что Сторона уведомила секретариат о том, что конкретный вид изделия продолжает находиться в употреблении в данной Стороне. Секретариат предает гласности такие уведомления;
iii) настоящее примечание не рассматривается в качестве конкретного исключения в отношении производства и использования для целей [пункта 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-3#p100045). Учитывая, что не ожидается контакта значительных количеств химического вещества с людьми и окружающей средой в ходе производства и использования находящегося в закрытой системе промежуточного вещества локального действия, любая Сторона после уведомления секретариата может разрешать производство и использование количеств химического вещества, перечисленного в настоящем Приложении, в качестве находящегося в закрытой системе промежуточного вещества локального действия, химически преобразованного при переработке других химических веществ, которое с учетом критериев, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100574) Приложения D, не проявляет характеристик стойких органических загрязнителей. Такое уведомление должно включать информацию об общем объеме производства и потребления такого химического вещества или разумную оценку такой информации и информацию, касающуюся характера, основанного на использовании закрытой системы и локального процесса, включая объем любого непреднамеренного микрозагрязнения конечного изделия исходным материалом, являющимся стойким органическим загрязнителем, в результате его неполного преобразования. Такая процедура применяется в тех случаях, когда иного не предусмотрено в настоящем Приложении. Секретариат доводит такие уведомления до сведения Конференции Сторон и предает их гласности. Подобное производство или использование не рассматриваются как конкретные исключения для той или иной страны в отношении производства или использования. Такое производство и использование прекращаются по истечении десятилетнего периода, если соответствующая Сторона не представит секретариату новое уведомление, в случае чего этот период продлевается еще на десять лет, если Конференция Сторон после рассмотрения данного вида производства и использования не примет иного решения. Процедура уведомления может быть повторена;
iv) всеми конкретными исключениями в данном Приложении могут пользоваться Стороны, зарегистрировавшие исключения в отношении них в соответствии со [статьей 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-4#p100075).
1. Производство и применение ДДТ должно быть прекращено, за исключением тех Сторон, которые уведомили секретариат об их намерении производить и/или применять ДДТ. Настоящим создается Реестр ДДТ, открытый для широкой общественности. Секретариат ведет Реестр ДДТ.
**2. Каждая Сторона, производящая и/или применяющая ДДТ, ограничивает такое производство и/или применение борьбой с переносчиками болезней в соответствии с разработанными Всемирной организацией здравоохранения рекомендациями и руководящими принципами по применению ДДТ и в тех случаях, когда в данной Стороне это безопасно и отсутствуют эффективные и доступные альтернативные средства.**
**3. В том случае, когда Сторона, не включенная в Реестр ДДТ, приходит к выводу, что она нуждается в применении ДДТ для борьбы с теми или иными заболеваниями, она должна в кратчайшие сроки направить уведомление секретариату, чтобы с этой поры быть включенной в Реестр ДДТ. Одновременно она должна уведомить об этом Всемирную организацию здравоохранения.**
**4. Каждые три года каждая Сторона, применяющая ДДТ, представляет секретариату и Всемирной организации здравоохранения информацию о применяемых объемах, условиях такого применения и его необходимости для проводимой этой Стороной стратегии по борьбе с заболеваниями в соответствии с форматом, который будет утвержден Конференцией Сторон и в консультации со Всемирной организацией здравоохранения.**
5. В целях сокращения и в конечном итоге прекращения применения ДДТ Конференция Сторон содействует тому, чтобы:
a) каждая Сторона, применяющая ДДТ, разработала и осуществляла план действий в качестве части плана осуществления, оговоренного в [статье 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-7#p100157). Такой план действий должен включать:
i) разработку нормативных и других механизмов для обеспечения того, чтобы применение ДДТ было ограничено борьбой с переносчиками болезней;
ii) внедрение надлежащих альтернативных продуктов, методов и стратегий, включая стратегии по преодолению противодействующих факторов, для обеспечения дальнейшего и эффективного использования этих альтернатив;
iii) меры по укреплению здоровья человека и сокращению случаев заболеваний;
b) Стороны, в пределах своих возможностей, содействуют научным исследованиям и разработке безопасных альтернативных химических и нехимических продуктов, методов и стратегий для Сторон, применяющих ДДТ, с учетом условий этих стран и в целях облегчения бремени, создаваемого болезнями для населения и экономики. К числу факторов, которым должно уделяться особое внимание при рассмотрении альтернатив или комбинаций альтернатив, относятся риски для здоровья человека и экологические последствия, связанные с внедрением таких альтернатив. Приемлемые альтернативы ДДТ создают меньше рисков для здоровья человека и окружающей среды, являются подходящими для борьбы с болезнями с учетом условий в данных странах и основываются на данных мониторинга.
6. Начиная с первого совещания Конференции Сторон, а затем не реже чем раз в три года Конференция Сторон в консультации со Всемирной организацией здравоохранения проводит оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая:
a) производство и применение ДДТ и условия, изложенные в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100478);
b) наличие, приемлемость и внедрение альтернатив ДДТ; и
c) прогресс в укреплении потенциала стран, позволяющий без какого-то риска перейти к применению таких альтернатив.
7. После письменного уведомления секретариата любая Сторона может в любое время исключить себя из Реестра ДДТ. Исключение вступает в силу в указанный в уведомлении день.
1. Производство и использование перфтороктановой сульфоновой кислоты (ПФОС), ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида (ПФОСФ) запрещается всеми Сторонами, кроме как в случаях, предусмотренных в [части I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100447) настоящего Приложения для Сторон, которые не уведомили секретариат о своем намерении производить и/или использовать их для приемлемых целей. Настоящим создается Реестр приемлемых целей, который открыт для широкой общественности. Ведение Реестра приемлемых целей осуществляется секретариатом. В случае, если какая-либо Сторона, не включенная в Реестр приемлемых целей, приходит к выводу, что она нуждается в применении ПФОС, ее солей и ПФОСФ для приемлемых целей, перечисленных в [части I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100447) настоящего Приложения, она в кратчайшие сроки уведомляет секретариат в целях незамедлительного включения ее названия в Реестр.
2. Стороны, которые производят и/или используют эти химические вещества, надлежащим образом учитывают руководящие положения, например те, которые изложены в соответствующих разделах общих руководящих указаний, касающихся наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности, приведенных в [части V](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100541) Приложения C к Конвенции.
3. Раз в четыре года каждая Сторона, которая использует и/или производит эти химические вещества, докладывает о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации ПФОС, ее солей и ПФОСФ, и представляет информацию о таком прогрессе Конференции Сторон в соответствии со [статьей 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-15#p100245) Конвенции.
4. В целях сокращения и в конечном итоге прекращения производства и/или использования этих химических веществ Конференция Сторон призывает, чтобы:
a) каждая Сторона, использующая эти химические вещества, приняла меры по обеспечению поэтапного прекращения их использования при наличии приемлемых альтернативных веществ или методов;
b) каждая Сторона, использующая и/или производящая эти химические вещества, разработала и реализовала план действий в качестве составного элемента плана выполнения, указанного в [статье 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-7#p100157) Конвенции;
c) Стороны в рамках своих возможностей содействовали научным исследованиям и разработкам в области безопасных альтернативных химических и нехимических продуктов и технологий, методов и стратегий для Сторон, использующих эти химические вещества, применительно к условиям этих Сторон. Факторы, которые должны учитываться при рассмотрении альтернатив или сочетания альтернатив, включают риски для здоровья человека и последствия таких альтернатив для окружающей среды.
5. Конференция Сторон оценивает сохраняющуюся необходимость в этих химических веществах для различных приемлемых целей и конкретных исключений на основе имеющейся научной, технической, экологической и экономической информации, включая:
a) информацию, содержащуюся в докладах, указанных в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100715);
b) информацию о производстве и использовании этих химических веществ;
c) информацию о наличии, приемлемости и внедрении альтернатив этим химическим веществам;
d) информацию о прогрессе в деле создания потенциала стран в области безопасного перехода к применению таких альтернатив.
6. Упомянутая в предыдущем [пункте](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100720) оценка проводится не позднее 2015 года, а затем раз в четыре года в увязке с очередным совещанием Конференции Сторон.
7. В силу сложности использования и наличия многочисленных секторов, в которых используются эти химические вещества, могут иметь место другие виды применения этих химических веществ, о которых странам не известно в настоящее время. Сторонам, которым становится известно о других видах применения, настоятельно рекомендуется в кратчайшие сроки проинформировать о них секретариат.
8. Сторона может в любое время исключить свое название из Реестра приемлемых целей, направив секретариату письменное уведомление. Такое исключение вступает в силу с даты, указанной в уведомлении.
9. К этим химическим веществам не применяются положения [примечания "iii" в части I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100474) Приложения B.
**Приложение C**
**НЕПРЕДНАМЕРЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО**
Данное Приложение относится к перечисленным ниже стойким органическим загрязнителям в случае их непреднамеренного образования и выброса из антропогенных источников:
| Химическое вещество |
| --- |
| Гексахлорбензол (ГХБ) (N КАС: 118-74-1) |
| Пентахлорбензол (ПеХБ) (N КАС: 608-93-5) |
| Полихлорированные дифенилы (ПХД) |
| Полихлорированные дибензо-п-диоксины и дибензофураны (ПХДД/ПХДФ) |
Непреднамеренное образование и выброс гексахлорбензола, пентахлорбензола, полихлорированных дифенилов и дибензо-п-диоксинов и дибензофуранов происходят при осуществлении термических процессов в присутствии органического вещества и хлора в результате неполного сгорания или прохождения химических реакций. В приводимые ниже категории включены промышленные источники, способные привести к сравнительно высокому уровню образования таких химических веществ и их выбросам в окружающую среду:
a) установки для сжигания отходов, включая установки для совместного сжигания бытовых, опасных или медицинских отходов или осадка сточных вод;
b) цементные печи для сжигания опасных отходов;
c) производство целлюлозы с использованием элементарного хлора или образующих элементарный хлор химических веществ для отбеливания;
d) следующие термические процессы в металлургической промышленности:
i) вторичное производство меди;
ii) агломерационные установки на предприятиях чугунной и сталелитейной промышленности;
iii) вторичное производство алюминия;
iv) вторичное производство цинка.
Непреднамеренное производство и выброс гексахлорбензола, пентахлорбензола, полихлорированных дифенилов и дибензо-п-диоксинов и дибензофуранов также могут иметь место в случае источников, подпадающих под следующие категории, включая:
a) открытое сжигание отходов, включая сжигание мусорных свалок;
b) термические процессы на предприятиях металлургической промышленности, не упомянутые в [части II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100511);
c) источники, связанные с процессами сжигания в домашних хозяйствах;
d) сжигание ископаемых видов топлива в котлах коммунальной системы и в промышленных котлах;
e) установки для сжигания древесины и других видов топлива из биомассы;
f) конкретные процессы производства химических веществ, сопряженные с выбросом непреднамеренно образующихся стойких органических загрязнителей, прежде всего, производство хлорфенолов и хлоранила;
g) крематории;
**h) транспортные средства, прежде всего работающие на этилированном бензине;**
**i) уничтожение туш животных;**
**j) крашение (с использованием хлоранила) и отделка (при помощи экстрагирования щелочью) в текстильной и кожевенной промышленности;**
**k) установки для переработки отслуживших свой срок автомобилей;**
**l) обработка медных кабелей тлеющим огнем;**
**m) предприятия по переработке отработанных масел.**
1. Для целей настоящего Приложения:
a) "полихлорированные дифенилы" означают ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в молекуле дифенила (два бензольных кольца, соединенных вместе одной углерод-углеродной связью) могут быть замещены атомами хлора, число которых доходит до десяти;
b) "полихлорированные дибензо-п-диоксины" и "полихлорированные дибензофураны" представляют собой трехъядерные ароматические соединения, образованные двумя бензольными кольцами, соединенными двумя атомами кислорода в случае полихлорированных дибензо-п-диоксинов и одним атомом кислорода и одной углерод-углеродной связью в случае полихлорированных дибензофуранов, и атомы водорода которых могут быть заменены атомами хлора, число которых доходит до восьми.
2. В этом Приложении токсичность полихлорированных дибензо-п-диоксинов и дибензофуранов выражается с помощью понятия токсичной эквивалентности, которая позволяет измерить аналогичную диоксинам относительную токсичную активность родственных полихлорированных дибензо-n-диоксинов и дибензофуранов и планарных полихлорированных дифенилов по отношению к 2,3,7,8-тетрахлордибензо-п-диоксинам. Значения фактора токсичной эквивалентности, которые будут использоваться для целей настоящей Конвенции, согласуются с установленными международными стандартами, начиная с принятых Всемирной организацией здравоохранения в 1998 году значений фактора токсичной эквивалентности для млекопитающих в отношении полихлорированных дибензо-п-диоксинов и дибензофуранов и планарных полихлорированных дифенилов. Концентрации выражаются в токсичных эквивалентах.
В настоящем разделе приводятся предназначенные для Сторон общие руководящие указания, касающиеся предотвращения или сокращения выбросов химических веществ, перечисленных в [части I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100500).
Приоритетное внимание должно уделяться рассмотрению подходов к предотвращению образования и выбросов химических веществ, перечисленных в [части I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100500). К эффективным мерам могут быть отнесены следующие:
a) использование малоотходной технологии;
b) использование менее опасных химических веществ;
c) содействие распространению практики рекуперации и рециркуляции отходов и веществ, которые образуются и используются в рамках того или иного процесса;
d) замена исходных материалов в тех случаях, когда они представляют собой стойкие органические загрязнители или когда имеется непосредственная связь между материалами и выбросами стойких органических загрязнителей из источника;
e) рациональное хозяйствование и программы в области профилактического ремонта;
f) усовершенствование методов регулирования отходов в целях прекращения открытого или иного неконтролируемого сжигания отходов, включая сжигание свалок мусора. При рассмотрении предложений о строительстве новых установок по удалению отходов внимание следует уделять таким альтернативам, как мероприятия по максимальному сокращению образования бытовых и медицинских отходов, включая восстановление ресурсов, повторное использование, рециркуляцию, разделение отходов и содействие использованию продуктов, которые приводят к образованию меньшего объема отходов. На основе этого подхода должны тщательно рассматриваться вопросы охраны здоровья человека;
g) максимальное сокращение этих веществ, присутствующих в продуктах в виде загрязнителей;
h) необходимость избегать использования элементарного хлора или химических веществ, образующих элементарный хлор, в качестве отбеливающего агента.
Концепция наилучших имеющихся методов не преследует цели предписывать какие-либо конкретные методы или технологии, а направлена на обеспечение учета технических характеристик соответствующей установки, ее географического положения и местных природных условий. Соответствующие методы регулирования, направленные на уменьшение выбросов химических веществ, перечисленных в [части I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100500), в целом одинаковы. При определении наилучших имеющихся методов следует уделять особое внимание, как в целом, так и в конкретных случаях, следующим факторам, не забывая при этом о вероятных расходах и выгодах, связанных с той или иной мерой, и об учете соображений предосторожности и профилактики:
a) общие соображения:
i) характер, последствия и масса соответствующих выбросов: методы могут варьироваться в зависимости от размеров источника;
ii) сроки ввода в эксплуатацию новых или уже существующих установок;
iii) время, необходимое для внедрения наилучшего имеющегося метода;
iv) объем потребления и характер сырьевых материалов, используемых в конкретном процессе, и его энергоэффективность;
v) необходимость предупреждения или сведения к минимуму совокупного воздействия выбросов на окружающую среду и рисков для нее;
vi) необходимость предупреждения аварий и сведения к минимуму их последствий для окружающей среды;
vii) необходимость обеспечения санитарно-гигиенических требований на рабочих местах и правил техники безопасности;
viii) сопоставимые процессы, установки или эксплуатационные методы, которые были успешно опробованы на уровне промышленных предприятий;
ix) технические новшества и изменения в области научных знаний и понимания тех или иных вопросов;
b) меры общего характера по уменьшению выбросов: при рассмотрении предложений о строительстве новых установок или значительной модификации существующих установок с использованием процессов, при которых происходит выброс химических веществ, перечисленных в настоящем Приложении, следует уделять первоочередное внимание альтернативным процессам, методам или практике, которые имеют аналогичную полезность, но при которых предотвращается образование и выброс таких химических веществ. В случаях, когда будет вестись строительство или значительная модификация таких установок, в дополнение к мерам по предупреждению выбросов, изложенным в [разделе A части V](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-1-2#p100543), следующие меры по сокращению выбросов также могли бы учитываться при определении наилучших имеющихся методов:
i) использование усовершенствованных методов очистки дымового газа, например термическое или каталитическое сжигание или окисление, осаждение или абсорбция пыли;
ii) обработка остатков, сточных вод, отходов и осадка сточных вод, например путем термического воздействия или перевода их в инертную систему или с применением химических процессов по их детоксификации;
iii) изменения в характере процесса, ведущие к сокращению или устранению выбросов, например переход на замкнутые системы;
iv) модификация технологических процессов для обеспечения полного сгорания, что позволит предотвратить образование химических веществ, перечисленных в настоящем Приложении, на основе контроля за такими параметрами, как температура сжигания или период сохранения.
**Конференция Сторон может разработать указания относительно наилучших видов природоохранной деятельности.**
**Приложение D**
ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ И КРИТЕРИИ ОТБОРА
**1. Сторона, представляющая предложение о включении какого-либо химического вещества в [Приложения A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100359), [B](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100446) и/или [C](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100499), идентифицирует химическое вещество методом, отраженным в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100575), и представляет информацию об этом химическом веществе и, если это необходимо, его переходных продуктах согласно критериям отбора, изложенным в [подпунктах "b"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100583) - ["e"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100625):**
a) идентификационные данные химического вещества:
i) названия, включая торговое название или названия, коммерческое наименование или наименования и синонимичные наименования, номер в реестре Службы подготовки аналитических обзоров по химии (КАС), название, присвоенное Международным союзом теоретической и прикладной химии (МСТПХ); и
ii) структура, в том числе характеристика изомеров, там где это применимо, и структура химического класса;
i) фактические данные, свидетельствующие о том, что период полураспада химического вещества в воде превышает два месяца или что период его полураспада в почве превышает шесть месяцев, или что период его полураспада в отложениях превышает шесть месяцев; или
ii) фактические данные, свидетельствующие о том, что по остальным параметрам данное химическое вещество является достаточно стойким, чтобы считать его рассмотрение в рамках сферы действия настоящей Конвенции обоснованным;
c) биоаккумуляция:
i) фактические данные, свидетельствующие о том, что фактор биоконцентрации (ФБК) или фактор биоаккумуляции (ФБА) химического вещества в случае водных видов превышает 5000 или, в отсутствие данных, характеризующих ФБК и ФБА, показатель log Kow составляет более 5;
ii) фактические данные, свидетельствующие о том, что химическое вещество обладает другими свойствами, вызывающими обеспокоенность, например, высоким уровнем биоаккумуляции в других видах, высокой токсичностью или экотоксичностью; или
**iii) данные мониторинга биоты указывают на то, что потенциал биоаккумуляции химического вещества является достаточно значительным, чтобы считать его рассмотрение в рамках сферы действия настоящей Конвенции обоснованным;**
d) способность к переносу в окружающей среде на большие расстояния:
i) измеренные уровни химического вещества в районах, находящихся на удалении от источников его высвобождения, вызывают потенциальную обеспокоенность;
ii) данные мониторинга, свидетельствующие о том, что перенос химического вещества в окружающей среде на большие расстояния, при возможном переносе в принимающую среду, мог произойти по воздуху, воде или через мигрирующие виды; или
iii) факторы, характеризующие экологическую "судьбу", и/или результаты моделирования, которые указывают на то, что химическое вещество обладает способностью к переносу в окружающей среде на большие расстояния по воздуху, воде или через мигрирующие виды и потенциальной способностью к переносу в принимающую среду в районах, находящихся на удалении от источников его высвобождения. В случае химического вещества, которое перемещается на значительные расстояния по воздуху, период полураспада в воздушной среде должен превышать два дня; и
e) неблагоприятные последствия:
i) фактические данные, свидетельствующие о неблагоприятном воздействии на здоровье человека или окружающую среду, которые дают основание считать рассмотрение этого химического вещества в рамках сферы действия настоящей Конвенции обоснованным; или
ii) данные о токсичности или экотоксичности, которые указывают на потенциальный ущерб для здоровья человека или окружающей среды.
2. Предлагающая Сторона представляет изложение причин, вызывающих обеспокоенность, включая, там где это возможно, сопоставление данных о токсичности или экотоксичности с выявленными или прогнозируемыми уровнями какого-либо химического вещества в результате его фактического или предполагаемого переноса на большие расстояния в окружающей среде, а также краткое заявление о необходимости глобального контроля.
3. По возможности и с учетом собственного потенциала, предлагающая Сторона предоставляет дополнительную информацию в поддержку рассмотрения предложения, упомянутого в [пункте 6 статьи 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-8#p100174). При подготовке такого предложения Сторона может пользоваться технической экспертной помощью из любого источника.
ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ИНФОРМАЦИИ, НЕОБХОДИМОЙ
ДЛЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ РИСКОВ
Цель обзора заключается в том, чтобы оценить, может ли рассматриваемое химическое вещество в результате его переноса в окружающей среде на большие расстояния вызвать значительные неблагоприятные последствия для здоровья человека и/или окружающей среды, которые оправдывали бы принятие глобальных мер. Для этого подготавливается характеристика рисков, в которой более подробно рассматривается и оценивается информация, указанная в [Приложении D](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-30#p100573), и приводится, насколько это возможно, следующая информация:
**a) источники, включая при необходимости:**
i) данные о производстве, в том числе количестве и местонахождении;
ii) виды использования; и
iii) выбросы, например, сбросы, утечки и газообразные отходы;
b) оценка рисков для соответствующего конечного пункта или пунктов, включая токсикологические взаимодействия с участием нескольких химических веществ;
c) экологическая "судьба", включая данные и информацию о химических и физических свойствах и стойкости химического вещества и о том, как они связаны с его переносом в окружающей среде, перемещением в пределах природных сред и между ними, деструкцией и превращением в другие химические вещества. Значения фактора биоаккумуляции и фактора биоконцентрации, основанные на замеренных величинах, должны представляться обязательно, за исключением тех случаев, когда данные мониторинга считаются уже достаточными;
**d) данные мониторинга;**
e) данные о воздействии в местных районах и, в частности, о воздействии в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния, включая также информацию, касающуюся наличия в биологической среде;
f) национальные и международные оценки, анализы или характеристики рисков, маркировочная информация и классификация рисков, если таковые имеются; и
g) статус химического вещества согласно международным конвенциям.
**Приложение F**
**ИНФОРМАЦИЯ О СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ АСПЕКТАХ**
Следует проводить оценку возможных мер регулирования, предусматривающих полный набор вариантов, включая обращение и ликвидацию в отношении химических веществ, находящихся на рассмотрении для включения в настоящую Конвенцию. Для этой цели необходимо обеспечить соответствующую информацию, касающуюся социально-экономических аспектах, которые связаны с возможными мерами регулирования, что позволило бы Конференции Сторон принять надлежащее решение. В такой информации должны быть соответствующим образом учтены различия в возможностях и условиях Сторон, а также приведены соображения по следующему примерному перечню вопросов:
a) действенность и эффективность возможных мер регулирования в решении задач по уменьшению рисков;
i) техническая осуществимость; и
ii) затраты, включая затраты на охрану окружающей среды и здравоохранение;
b) альтернативы (продукты и процессы):
**i) техническая осуществимость;**
ii) затраты, включая затраты на охрану окружающей среды и здравоохранение;
iii) эффективность;
iv) риски;
v) наличие; и
vi) доступность;
c) позитивные и/или негативные последствия для общества, связанные с осуществлением возможных мер регулирования:
i) здравоохранение, в том числе общественное здравоохранение, санитария окружающей среды и гигиена труда;
**ii) сельское хозяйство, в том числе аквакультура и лесоводство;**
iii) биота (биоразнообразие);
iv) экономические аспекты;
v) прогресс в деле достижения устойчивого развития; и
vi) социальные издержки;
d) последствия, связанные с отходами и их удалением (в частности, устаревшие запасы пестицидов и очистка загрязненных мест);
**i) техническая осуществимость; и**
ii) затраты;
e) доступ к информации и просвещение общественности;
f) состояние регулирования и мониторинга; и
g) любые принимаемые на национальном или региональном уровнях меры регулирования, включая информацию об альтернативах и любую другую соответствующую информацию об управлении рисками.
ПРОЦЕДУРА
АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА И СОГЛАСИТЕЛЬНАЯ
ПРОЦЕДУРА ДЛЯ УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ
(РЕШЕНИЕ N СК-1/2 КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН)
**Для целей [пункта 2 "a" статьи 18](https://bukva.ai/docs/konventsiya-sk-12/statya-18#p100270) Конвенции устанавливается следующая процедура арбитражного разбирательства.**