---
title: "\"Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-pytok-i-drugih-zhestokih/statya-30"
---

# Статья 30

### <a id="p100144"></a>Статья 30


1. <a id="p100145"></a>Любой спор между двумя или более государствами - участниками в отношении толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть урегулирован путем переговоров, передается по просьбе одного из них на арбитраж. Если в течение шести месяцев с даты подачи просьбы об арбитраже стороны не в состоянии прийти к соглашению по вопросу об организации арбитража, по просьбе любой из сторон спор может быть передан в Международный Суд в соответствии со [Статутом](https://bukva.ai/docs/statut-mezhdunarodnogo-suda/statya-1) Суда.
2. <a id="p100146"></a>Каждое государство при подписании или ратификации настоящей Конвенции или при присоединении к ней может сделать заявление о том, что оно не считает себя связанным положениями [пункта 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-pytok-i-drugih-zhestokih/statya-30#p100145). Другие государства - участники не будут связаны положениями пункта 1 настоящей статьи в отношении любого государства - участника, сделавшего такую оговорку.
3. <a id="p100147"></a>Любое государство - участник, сделавшее оговорку в соответствии с [пунктом 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/konventsiya-protiv-pytok-i-drugih-zhestokih/statya-30#p100146), может в любое время снять свою оговорку, уведомив об этом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.