---
title: "\"Конвенция, принятая на основании статьи K.3 (2) \"c\" Договора о Европейском Союзе, о борьбе с коррупцией, к которой причастны служащие Европейских сообществ или служащие государств-членов Европейского Союза\" [рус., англ.]"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100078"></a>Статья 12

<a id="p100079"></a>Суд Европейских сообществ


1. <a id="p100080"></a>Все споры между государствами-членами ЕС по интерпретации или применению настоящей Конвенции, которые, как доказано, невозможно разрешить в двустороннем порядке, должны быть на начальной стадии изучены Советом ЕС в соответствии с процедурой, установленной в [разделе VI](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze/statya-1#p101546) Договора о Европейском союзе для нахождения решения. Если решение не было найдено в течение шести месяцев, дело может быть передано в Суд Европейских сообществ одной из сторон спора.
2. <a id="p100081"></a>Любой спор между одним или несколькими государствами-членами ЕС и Комиссией Европейских сообществ, касающийся [статьи 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-1#p100015), за исключением [пункта "c"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-1#p100023), или [статей 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-2#p100025), [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-3#p100029) и [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-4#p100033), насколько это касается вопроса законодательства Сообщества или финансовых интересов Сообщества или касается членов или служащих институтов Сообщества или органов, установленных в соответствии с договорами об учреждении Европейских сообществ, который, как доказано, невозможно разрешить в процессе переговоров, может быть передан в Суд Европейских сообществ одной из Сторон спора.
3. <a id="p100082"></a>Любой суд государства-члена ЕС может попросить Суд Европейских сообществ представить предварительное решение по вопросу, касающемуся интерпретации [статей 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-1#p100015) - [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-4#p100033) и [12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-12#p100078) - [16](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-16#p100104), возникшему при ожидании решения его и участвующих членов или служащих институтов Сообщества, или органов, установленных в соответствии с договорами об учреждении Европейских сообществ, действующих при исполнении своих функций, если он считает, что решение по этому вопросу необходимо ему для того, чтобы вынести судебное решение.
4. <a id="p100083"></a>Компетенция Суда Европейских сообществ, предусмотренная в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-12#p100082), подлежит утверждению заинтересованным государством-членом ЕС в заявлении по этому вопросу во время уведомления, указанного в [статье 13 (2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-13#p100089), или в любое последующее время.
5. <a id="p100084"></a>Государство-член ЕС, делающее заявление согласно [параграфу 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-12#p100083), может ограничить возможность просьбы к Суду Европейских сообществ о предоставлении предварительного решения для тех судов, против решений которых нет средств судебной защиты согласно национальному законодательству.
6. <a id="p100085"></a>Применяется Устав Суда Европейских сообществ и его Регламент. В соответствии с этими статутами государства-члены ЕС или Европейская комиссия независимо от того, было ли сделано заявление согласно [параграфу 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-12#p100083) или нет, имеют право подавать заявления по делу или письменные возражения Суду Европейских сообществ по делам, возникающим согласно [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-prinyataya-na-osnovanii-stati-k3-2/statya-12#p100082).