Статья 20«Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря, 1992 г. (Хельсинкская конвенция)» [рус., англ.]

Обязанности Комиссии

1. В обязанности Комиссии входит:

a) проведение постоянного наблюдения за имплементацией настоящей Конвенции;

b) разработка рекомендаций о мерах, связанных с целями настоящей Конвенции;

c) пересмотр содержания настоящей Конвенции, включая ее Приложения, и представление рекомендаций Договаривающимся Сторонам о внесении необходимых поправок в настоящую Конвенцию, включая ее Приложения, включая изменения в список веществ и материалов, а также принятие новых приложений;

d) определение критериев контроля загрязнения, показателей снижения загрязнения и показателей, касающихся мер, в частности, предусмотренных Приложением III;

e) содействие в тесном взаимодействии с надлежащими правительственными органами с учетом положений подпараграфа «f» настоящей статьи дополнительным мерам по защите морской среды района Балтийского моря, и для этой цели:

i) получение, обработка, обобщение и распространение соответствующей научной, технологической и статистической информации из доступных источников; и

ii) содействие научно-техническим исследованиям; и

f) обращение при необходимости к услугам компетентных региональных и других международных организаций для сотрудничества в проведении научно-технических исследований, а также других соответствующих действий, относящихся к задачам настоящей Конвенции.

2. Комиссия может принимать на себя другие обязанности, если это целесообразно в соответствии с целями настоящей Конвенции.