Статья 18Конвенция по регулированию размеров ячей рыболовных сетей и допустимой для лова величины рыб

По истечении трех лет со дня вступления в силу Конвенции в соответствии со статьей 14 настоящая Конвенция может быть денонсирована путем письменного извещения, адресованного правительству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Эта денонсация вступит в действие в отношении сделавшего ее правительства через три месяца после даты ее получения, а о самом факте денонсации Правительство Соединенного Королевства сообщит Договаривающимся правительствам.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные для этих целей, подписали настоящую Конвенцию.

Составлено в г. Лондоне 5 апреля 1946 г. в единственном экземпляре на английском языке. Будет подготовлен французский текст данной Конвенции, который, после одобрения всеми подписавшими Конвенцию правительствами, должен рассматриваться аутентичным английскому тексту. Оба текста Конвенции должны быть затем переданы для хранения в архивах Правительства Великобритании и Северной Ирландии.

Заверенные копии настоящей Конвенции должны быть направлены подписавшим ее правительствам и правительствам, присоединившимся к ней.

1. Во всех водах, на которые распространяется Конвенция, как это определено в статье 1 и в статье 4, за исключением вод, подпадающих под действие изложенного ниже в параграфе 2, минимальный размер ячеи сетей, указанных в статье 5, должен быть таким, чтобы при вытянутой по длине сети ячее (при сырой сети) в нее свободно мог бы проходить плоский щуп шириной в 80 мм и толщиной в 2 мм; в изъятие из этого в период между 5 апреля 1954 г. и 4 апреля 1961 г. <*> будет допускаться минимальный размер ячеи в 75 мм; в случаях применения кошелькового невода минимальный размер ячеи должен быть таким, чтобы при диагонально вытянутой сети ячее (при сырой сети) в нее свободно проходил бы плоский щуп шириной в 70 мм и толщиной в 2 мм.

---

<*> В заверенной копии Конвенции указан срок «4 апреля 1957 г.». Этот срок был продлен до 4 апреля 1961 г. в соответствии с Рекомендацией, принятой единогласно на 6-й сессии Постоянной комиссии в октябре 1957 г.

2. В водах, расположенных к северу от 66 град. северной широты и к востоку от Гринвичского меридиана, а также в исландских водах между 68 град. и 62 град. северной широты, между 28 град. и 10 град. западной долготы, минимальный размер ячеи сетей, указанных в статье 5, должен быть таким, чтобы при диагонально вытянутой по длине сети ячее (при сырой сети) в нее свободно проходил бы плоский щуп шириной в 110 мм и толщиной в 2 мм; в изъятие из этого в случае применения кошелькового невода минимальный размер ячеи должен быть таким, чтобы при диагонально вытянутой по длине сети ячее (при сырой сети) в нее свободно проходил бы плоский щуп шириной в 100 мм и толщиной в 2 мм.

Рыбы, на которые распространяется действие статей 6, 8 и 9 настоящей Конвенции, и размеры, ниже которых такие рыбы не могут сохраняться на борту, выгружаться на берег, продаваться и выставляться для продажи, являются следующими:

Предельные размеры Рыбы: целых рыб, измеренные от передней оконечности головы до крайней оконечности хвостового плавника (в см)

Треска (Gadus callarias) ....................... 30 Пикша (Gadus aeglefinus) ....................... 27 Мерлуза, хэк (Merluccius merluccius) ........... 30 Морская камбала ( Pleuronectos platessa) ....... 25 Длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus) ... 28 Малоголовая камбала (Microstomus kitt) ......... 25 Морской язык (Solea solea) ..................... 24 Морской ромб, тюрбо (Scophthalmus maximus) ..... 30 Гладкий ромб (Scophthalmus rhombus) ............ 30 Мегрим (Lepidorhombus whiff) ................... 25 Мерланг (Gadus merlangus) ...................... 20 Камбала-ершоватка-лиманда (Pleuronectes limanda) 20

На рыбных промыслах, указанных в статье 6 настоящей Конвенции, 10 процентов по весу с общего размера каждого улова или его части, которые не предназначены для использования в пищу в виде рыбы, могут состоять из меньшего размера рыб сортов, указанных в Приложении II к настоящей Конвенции.

---