--- title: "\"Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8" --- # Статья 8 ### Статья 8 Ответные действия и материальная ответственность 1. Оператор, проводящий любое освоение минеральных ресурсов Антарктики, предпринимает необходимые и своевременные ответные действия, включая предотвращение, ограничение, очистку и устранение, если его деятельность нанесла или грозит нанести ущерб антарктической окружающей среде или зависящим от нее или связанным с ней экосистемам. Через свое поручившееся государство оператор уведомляет Исполнительного секретаря о действиях, предпринятых в соответствии с настоящим пунктом, с целью распространения этой информации среди соответствующих органов настоящей Конвенции и всех Сторон. 2. Оператор несет строгую материальную ответственность за: a) ущерб антарктической окружающей среде или зависящим от нее или связанным с ней экосистемам, возникающий в результате освоения им минеральных ресурсов Антарктики, включая платеж в случае, если не было восстановления до status quo ante. b) утрату или ухудшение установленного вида использования, указанного в [статье 15](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-15#p100178), или утрату или ухудшение установленного вида использования зависящих или связанных экосистем, возникающие непосредственно из ущерба, описанного в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100114) выше; c) потерю или ущерб собственности третьей стороны или потерю людей, понесенные третьей стороной, или их ранение, возникающие непосредственно из ущерба, описанного в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100114) выше; и d) возмещение разумных затрат, кто бы их ни понес, в отношении необходимых ответных действий, включая предотвращение, ограничение, очистку и устранение, а также действия по восстановлению до status quo ante, где освоение минеральных ресурсов Антарктики, проводимое этим оператором, нанесло или грозит нанести ущерб антарктической окружающей среде или зависящим от нее или связанным с ней экосистемам. 3. a) Ущерб, указанный в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100113) выше, который не был бы нанесен или не продолжал бы наноситься, если бы поручившееся государство выполнило свои обязательства по настоящей Конвенции в отношении своего оператора в соответствии с международным правом, влечет материальную ответственность этого поручившегося государства. Такая материальная ответственность ограничивается той частью материальной ответственности, которая не была покрыта оператором или иным образом. b) Ничто в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100118) выше не затрагивает применения норм международного права, применимых в случае, когда ущерб, не упомянутый в этом [подпункте](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100118), не был бы нанесен или не продолжал бы наноситься, если бы поручившееся государство выполнило свои обязательства по настоящей Конвенции в отношении своего оператора. 4. Оператор не несет материальной ответственности на основании [пункта 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100113) выше, если он докажет, что ущерб был вызван непосредственно и в той степени, в какой он был вызван непосредственно: a) случаем, представляющим в условиях Антарктики стихийное бедствие исключительного характера, которое невозможно было разумно предвидеть; или b) вооруженным конфликтом, если таковой произойдет, несмотря на [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-antarktike) об Антарктике, или террористическим актом, направленным против деятельности оператора, в отношении которого не могли бы быть эффективными никакие разумные меры предосторожности. 5. Материальная ответственность оператора за любую потерю людей или их ранение или утрату или ущерб собственности, иная, чем та, которая обусловлена настоящей статьей, регулируется применимым законодательством и процедурами. 6. Если оператор докажет, что ущерб был полностью или частично вызван преднамеренным или крайне небрежным действием или упущением стороны, требующей возмещения убытков, этот оператор может быть полностью или частично освобожден от обязательства выплатить компенсацию за ущерб, понесенный такой стороной. 7. a) Дальнейшие правила и процедуры, касающиеся положений о материальной ответственности, определенных в настоящей статье, будут выработаны путем принятия отдельного Протокола, который должен быть одобрен консенсусом членами Комиссии, и вступить в силу в соответствии с процедурой, предусмотренной [статьей 62](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-62#p100655) для вступления в силу настоящей Конвенции. b) Такие правила и процедуры предназначены для улучшения охраны антарктической окружающей среды и зависящих от нее и связанных с ней экосистем. c) Такие правила и процедуры: i) могут содержать положения о надлежащих пределах материальной ответственности в тех случаях, когда такие пределы могут быть оправданы; ii) без ущерба для [статьи 57](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-57#p100612) предписывают средства и механизмы, такие как трибунал претензий или другие органы, где могут рассматриваться претензии к операторам в соответствии с настоящей статьей и выноситься судебные решения; iii) обеспечивают предоставление средств помощи в осуществлении мер по немедленному ответному действию и обеспечивают удовлетворение обязательств по материальной ответственности в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100113) выше, в случае, inter alia, если оператор, несущий материальную ответственность за ущерб, не в состоянии в финансовом отношении выполнить полностью свои обязательства; если они превосходят любые соответствующие пределы материальной ответственности; если имеются основания для освобождения от материальной ответственности или если утрата или ущерб неустановленного происхождения. Если во время разработки Протокола не будет установлено наличие иных эффективных средств достижения этих целей, Протоколом учреждается фонд или фонды, и в отношении этого фонда или фондов предусматривается, inter alia, следующее: - финансирование операторами или на общеотраслевых основах; - обеспечение постоянной ликвидности и обязательное пополнение в случае их недостаточности; - возмещение понесенных кем бы то ни было затрат на осуществление ответных действий. 8. Ничто в [пунктах 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100120), [6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100124) и [7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100125) выше или в Протоколе, принятом в соответствии с [пунктом 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100125), никоим образом не затрагивает положения [пункта 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100112) выше. 9. Никакая заявка о выдаче разрешения на разведку или разработку не может быть подана до вступления в силу Протокола, предусмотренного в [пункте 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100125) выше, для Стороны, подающей такую заявку. 10. Каждая Сторона до вступления для нее в силу Протокола, предусмотренного в [пункте 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100125) выше, обеспечивает в соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-7#p100099) и правовой системой этой Стороны наличие доступа в ее суды для вынесения судебных решений по искам о материальной ответственности на основании [пунктов 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100113), [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100120) и [6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100124) выше против операторов, которые проводят поиск. Такой доступ предусматривает вынесение судебных решений по искам против любого оператора, в отношении которого она является поручившимся государством. Каждая Сторона также обеспечивает в соответствии с ее правовой системой право Комиссии выступать в ее судах в качестве истца по соответствующим искам о материальной ответственности согласно [пункту 2 "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100114) выше. 11. Ничто в настоящей статье или в Протоколе, предусмотренном [пунктом 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-8#p100125) выше, не должно толковаться как: a) препятствующее применению существующих норм материальной ответственности и разработке таких дальнейших норм в соответствии с международным правом, которые могут применяться к государствам или к операторам; или b) затрагивающее права оператора, несущего материальную ответственность на основании настоящей статьи, требовать возмещения за нанесенный ущерб от другой стороны, которая нанесла данный ущерб или способствовала его нанесению. 12. Если выплачена иная, нежели по настоящей Конвенции, компенсация, то размер этой выплаты учитывается при определении материальной ответственности в соответствии с настоящей Конвенцией.