---
title: "\"Конвенция по регулированию освоения минеральных ресурсов Антарктики\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100167"></a>Статья 13

<a id="p100168"></a>Охраняемые районы


1. <a id="p100169"></a>Освоение минеральных ресурсов Антарктики запрещается в любом районе, определенном как Особо охраняемый район или как Участок особого научного интереса на основании [статьи IX (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-antarktike#p100044) Договора об Антарктике. Такое освоение также запрещается в любом другом районе, определенном как охраняемый район в соответствии со [статьей IX (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-antarktike#p100044) Договора об Антарктике, за исключением случаев, когда соответствующая мера предусматривает иное. До вступления в силу любого решения об определении района в соответствии со [статьей IX (4)](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-antarktike#p100053) Договора об Антарктике в любом таком районе не проводится никакое освоение минеральных ресурсов Антарктики, которое могло бы нанести ущерб цели, для которой этот район был определен.
2. <a id="p100170"></a>Комиссия также запрещает или ограничивает освоение минеральных ресурсов Антарктики в любом районе, который она по историческим, экологическим, природным, научным или другим причинам определила как охраняемый район.
3. <a id="p100171"></a>При осуществлении своих полномочий в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-13#p100170) выше или со [статьей 41](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-41#p100463) Комиссия рассматривает вопрос об ограничении или запрещении освоения минеральных ресурсов Антарктики в любом районе в дополнение к указанным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-13#p100169) выше, находящимся под охраной или особо выделенным в соответствии с положениями других компонентов системы [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-antarktike) об Антарктике, чтобы обеспечить достижение целей, для которых эти районы определены.
4. <a id="p100172"></a>В отношении любого района, в котором освоение минеральных ресурсов Антарктики запрещено или ограничено в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-13#p100169), [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-13#p100170) или [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-13#p100171) выше, Комиссия рассматривает, следует ли для целей [статьи 4 (2) "e"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-4#p100083) дополнительно запретить или ограничить освоение минеральных ресурсов Антарктики в прилегающих районах в целях создания буферной зоны.
5. <a id="p100173"></a>Комиссия обеспечивает выполнение [статьи 10 (2)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-10#p100151), действуя в соответствии с [пунктами 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-13#p100170), [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-13#p100171) и [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-regulirovaniyu-osvoeniya/statya-13#p100172) выше.
6. <a id="p100174"></a>Комиссия, где это уместно, обращает внимание Консультативных Сторон [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-ob-antarktike) об Антарктике, Договаривающихся Сторон [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-sohranenii-tyuleney-antarktiki/statya-1) о сохранении тюленей Антарктики, Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики и Научного комитета по антарктическим исследованиям на любые решения, которые она приняла в соответствии с настоящей статьей.