---
title: "\"Конвенция по охране промышленной собственности\""
issuer: "Международные организации"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-ohrane-promyshlennoy/statya-10-3"
---

# Статья 10.ter

### <a id="p100168"></a>Статья 10.ter

<a id="p100169"></a>[Товарные знаки, фирменные наименования, ложные<br> указания, недобросовестная конкуренция: средства<br> защиты, право обращаться в суд]


<a id="p100170"></a>(1) Страны Союза обязуются обеспечить гражданам других стран Союза законные средства для эффективного пресечения всех действий, указанных в [статьях 9,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-ohrane-promyshlennoy/statya-9#p100148) [10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-ohrane-promyshlennoy/statya-10#p100156) и [10.bis.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-ohrane-promyshlennoy/statya-10-2#p100160)
<a id="p100171"></a>(2) Кроме того, они обязуются предусмотреть меры, позволяющие союзам и объединениям, существование которых не противоречит законам их стран и которые представляют заинтересованных промышленников, изготовителей или торговцев, действовать через суд или административные органы с целью пресечения действий, предусмотренных в [статьях 9,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-ohrane-promyshlennoy/statya-9#p100148) [10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-ohrane-promyshlennoy/statya-10#p100156) и [10.bis,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-po-ohrane-promyshlennoy/statya-10-2#p100160) в той мере, в какой это допускает закон страны, где испрашивается охрана, для союзов и объединений данной страны.