Статья 36«Конвенция относительно международного управления имуществом умерших лиц» [рус., англ.]

При применении настоящей Конвенции к Договаривающемуся государству, имеющему две или более территориальные единицы, в которых применяются различные правовые системы в отношении управления имуществом:

1. любая ссылка на орган или право либо процедуру государства, которое выдает сертификат, толкуется как указание на орган или право либо процедуру той территориальной единицы, в которой умерший имел свое обычное местожительство;

2. любая ссылка на орган или право либо процедуру запрашиваемого государства, толкуется как указание на орган или право либо процедуру той территориальной единицы, в которой испрашивается применение данного сертификата;

3. любая ссылка, сделанная при применении подпункта 1 или 2 на право или процедуру государства, которое выдает сертификат, или запрашиваемого государства, толкуется как включающая соответствующие правовые нормы и принципы Договаривающегося государства, которые применяются к территориальным единицам, входящим в его состав;

4. любая ссылка на национальное право умершего толкуется как указание на право, определенное нормами, действующими в государстве, гражданином которого был умерший, или, если не имеется такой нормы, направо территориальной единицы, с которой умерший был наиболее тесно связан.