Статья 42Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле

Применение Приложения

1. Государство может в любое время заявить о том, что оно будет связано:

a) правилами о приоритете, изложенными в разделе I Приложения, и будет участвовать в международной системе регистрации, созданной согласно разделу II Приложения;

b) правилами о приоритете, изложенными в разделе I Приложения, и будет применять такие правила путем использования системы регистрации, отвечающей целям этих правил, и в этом случае для целей раздела I Приложения регистрация согласно такой системе будет иметь ту же силу, что и регистрация согласно разделу II Приложения;

c) правилами о приоритете, изложенными в разделе III Приложения;

d) правилами о приоритете, изложенными в разделе IV Приложения; или

e) правилами о приоритете, изложенными в статьях 7 и 9 Приложения.

2. Для целей статьи 22:

a) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту «a» или «b» пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в разделе I Приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи;

b) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту «c» пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в разделе III Приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи;

c) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту «d» пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в разделе IV Приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи; и

d) правом государства, сделавшего заявление согласно подпункту «e» пункта 1 настоящей статьи, является свод правил, изложенных в статьях 7 и 9 Приложения, с любыми изменениями, внесенными в силу любого заявления, сделанного согласно пункту 5 настоящей статьи.

3. Государство, сделавшее заявление согласно пункту 1 настоящей статьи, может установить правила, согласно которым договоры уступки, заключенные до вступления заявления в силу, будут, по истечение разумного срока, подпадать под действие этих правил.

4. Государство, не сделавшее заявление согласно пункту 1 настоящей статьи, может в соответствии с правилами о приоритете, действующими в этом государстве, использовать систему регистрации, созданную согласно разделу II Приложения.

5. Государство, когда оно делает заявление согласно пункту 1 настоящей статьи или впоследствии, может заявить, что:

a) оно не будет применять правила о приоритете, избранные в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, к определенным видам уступок или к уступке определенных категорий дебиторской задолженности; или

b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении.

6. По просьбе Договаривающихся государств или государств, подписавших настоящую Конвенцию, которые составляют не менее одной трети всех Договаривающихся и подписавших государств, депозитарий созывает конференцию Договаривающихся и подписавших государств для назначения надзорного органа и первого регистратора и подготовки или пересмотра правил, о которых говорится в разделе II Приложения.