---
title: "\"Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>КОНВЕНЦИЯ

**ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ УСТУПКЕ**
**ДЕБИТОРСКОЙ ЗАДОЛЖЕННОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ**

<a id="p100003"></a>(12 декабря 2001 года)


### <a id="p100004"></a>Преамбула


<a id="p100005"></a>Договаривающиеся государства,
<a id="p100006"></a>вновь подтверждая свою убежденность в том, что международная торговля на основе равенства и взаимной выгоды является важным элементом в деле содействия развитию дружественных отношений между государствами,
<a id="p100007"></a>учитывая, что проблемы, возникающие ввиду неопределенности в отношении содержания и выбора правового режима, применимого к уступкам дебиторской задолженности, представляют собой препятствие для международной торговли,
<a id="p100008"></a>стремясь закрепить принципы и принять правила в области уступки дебиторской задолженности, которые позволят добиться определенности и прозрачности и будут содействовать модернизации права в области уступок дебиторской задолженности, обеспечивая при этом защиту существующей практики уступок и способствуя развитию новых видов практики,
<a id="p100009"></a>стремясь также обеспечить надлежащую защиту интересов должника при уступке дебиторской задолженности,
<a id="p100010"></a>полагая, что принятие единообразных правил, регулирующих уступку дебиторской задолженности, будет способствовать расширению возможностей получения денежных средств и кредита по более доступным ставкам и тем самым содействовать развитию международной торговли,
<a id="p100011"></a>согласились о нижеследующем:


### <a id="p100012"></a>ГЛАВА I. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ



### <a id="p100370"></a>Статья 1

<a id="p100013"></a>Сфера применения


1. <a id="p100014"></a>Настоящая Конвенция применяется:
<a id="p100015"></a>a) к уступкам международной дебиторской задолженности и международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, если в момент заключения договора уступки цедент находится в Договаривающемся государстве; и
<a id="p100016"></a>b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией.
2. <a id="p100017"></a>Настоящая Конвенция применяется к последующим уступкам, которые удовлетворяют критериям, изложенным в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob/statya-1#p100015) пункта 1 настоящей статьи, даже если она не применялась к какой-либо предшествующей уступке той же дебиторской задолженности.
3. <a id="p100018"></a>Настоящая Конвенция не затрагивает прав и обязательств должника, за исключением случаев, когда в момент заключения первоначального договора должник находится в Договаривающемся государстве или когда правом, регулирующим первоначальный договор, является право Договаривающегося государства.
4. <a id="p100019"></a>Положения [главы V](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob/statya-26#p100212) применяются к уступкам международной дебиторской задолженности и к международным уступкам дебиторской задолженности, как они определены в настоящей главе, независимо от [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob/statya-1#p100014) - [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob/statya-1#p100018) настоящей статьи. Однако эти положения не применяются, если государство делает заявление согласно [статье 39.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob/statya-39#p100266)
5. <a id="p100020"></a>Правила [Приложения](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob/statya-1-2#p100330) к настоящей Конвенции применяются в порядке, предусмотренном в [статье 42.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob/statya-42#p100279)