Статья 2Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле

Сфера применения

1. Настоящая Конвенция применяется к транспортным услугам, предоставляемым в отношении груза, который является объектом международной перевозки:

a) когда транспортные услуги предоставляются оператором, место коммерческого предприятия которого находится в государстве — стороне, или

b) когда транспортные услуги предоставляются в государстве — стороне, или

c) когда в соответствии с нормами частного международного права транспортные услуги регулируются законом государства — стороны.

2. Если оператор имеет более одного коммерческого предприятия, его коммерческим предприятием считается то, которое имеет наиболее тесную связь с транспортными услугами в целом.

3. Если оператор не имеет коммерческого предприятия, принимается во внимание его постоянное местожительство.