---
title: "\"Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-16"
---
# Статья 16
### Статья 16
Расчетная единица
1) Расчетная единица, упоминаемая в [статье 6,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-6#p100044) является единицей специального права заимствования, как она определена Международным валютным фондом. Суммы, указанные в статье 6, выражаются в национальной валюте государства в соответствии со стоимостью этой валюты на дату судебного решения или на дату, согласованную сторонами. Эквивалентность между национальной валютой государства - стороны, которое является членом Международного валютного фонда, и специальным правом заимствования исчисляется в соответствии с методом определения стоимости, применяемым Международным валютным фондом на соответствующую дату для его собственных операций и расчетов. Эквивалентность между национальной валютой государства - стороны, которое не является членом Международного валютного фонда, и специальным правом заимствования исчисляется способом, установленным этим государством.
2) исчисление, упомянутое в последней фразе [предыдущего пункта,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-16#p100100) осуществляется таким образом, чтобы выразить в национальной валюте государства - стороны, насколько это возможно, ту же реальную ценность сумм, указанных в [статье 6,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-ob-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-6#p100044) какая выражена в этой статье в расчетных единицах. Государства - стороны сообщают депозитарию способ исчисления во время подписания или при сдаче на хранение своих ратификационных грамот, документов о принятии, утверждении или присоединении и каждый раз, когда происходит изменение в способе такого исчисления.