Статья 6Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах

Для целей настоящей Конвенции и если иное не указано в положениях настоящей Конвенции или не требуется в соответствии с контекстом:

a) «обязательство» включает «контргарантию» и «подтверждение обязательства»;

b) «гарант/эмитент» включает «контргаранта» и «подтверждающую сторону»;

c) «контргарантия» означает обязательство, выдаваемое гаранту/эмитенту другого обязательства его инструктирующей стороной и предусматривающее платеж по простому требованию или по требованию с представлением других документов в соответствии с любыми документарными условиями обязательства, указывающими или из которых следует, что платеж по такому другому обязательству был востребован от лица, выдавшего это другое обязательство, или осуществлен им;

d) «контргарант» означает лицо, выдающее контргарантию;

e) «подтверждение» обязательства означает обязательство, выданное в дополнение к обязательству гаранта/эмитента по поручению гаранта/эмитента и предоставляющее бенефициару право по своему выбору востребовать платеж у подтверждающей стороны вместо гаранта/эмитента по простому требованию или по требованию с представлением других документов в соответствии с любыми документарными условиями подтвержденного обязательства без ущерба для права бенефициара востребовать платеж у гаранта/эмитента;

f) «подтверждающая сторона» означает лицо, дополняющее обязательство подтверждением;

g) «документ» означает сообщение, сделанное в форме, позволяющей обеспечить полную регистрацию содержащейся в нем информации.