---
title: "\"Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года\" (\"Гамбургские правила\")"
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-5/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100253"></a>Статья 31

<a id="p100254"></a>Денонсация других конвенций


1. <a id="p100255"></a>Любое государство, являющееся стороной Международной [Конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-unifikatsii-4/statya-1) для унификации некоторых правил, касающихся коносаментов, подписанной в Брюсселе 25 августа 1924 года (Конвенция 1924 года), став Договаривающимся государством настоящей Конвенции, уведомляет Правительство Бельгии как депозитария Конвенции 1924 года о своей денонсации указанной Конвенции заявлением о том, что эта денонсация приобретает силу со дня вступления настоящей Конвенции в силу в отношении данного государства.
2. <a id="p100256"></a>После вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-5/statya-30#p100250) статьи 30 депозитарий настоящей Конвенции уведомляет Правительство Бельгии как депозитария [Конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-unifikatsii-4/statya-1) 1924 года о дате такого вступления в силу и сообщает список Договаривающихся государств, в отношении которых настоящая Конвенция вступила в силу.
3. <a id="p100257"></a>Положения [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-5/statya-31#p100255) и [2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-5/statya-31#p100256) настоящей статьи применяются соответственно в отношении государств - участников подписанного 23 февраля 1968 года [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-ob-izmenenii-mezhdunarodnoy-konventsii-3/statya-1) о поправках в Международной Конвенции для унификации некоторых правил, касающихся коносаментов, подписанной 25 августа 1924 года в Брюсселе.
4. <a id="p100258"></a>Несмотря на [статью 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-5/statya-2#p100019) настоящей Конвенции, для целей [пункта 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-5/statya-31#p100255) настоящей статьи Договаривающееся государство может, если сочтет это желательным, отсрочить денонсацию [Конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-unifikatsii-4/statya-1) 1924 года и [Конвенции](https://bukva.ai/docs/mezhdunarodnaya-konventsiya-ob-unifikatsii-2/statya-1) 1924 года с внесенными в нее Протоколом 1968 года поправками максимально на срок в пять лет с даты вступления в силу настоящей Конвенции. В этом случае оно уведомляет Правительство Бельгии о своем намерении. В течение переходного периода оно должно применять в отношении Договаривающихся государств исключительно настоящую Конвенцию.