---
title: "\"Конвенция Организации Объединенных Наций о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-33"
---

# Статья 33

### <a id="p100223"></a>Статья 33

<a id="p100224"></a>Аутентичные тексты


<a id="p100225"></a>Тексты настоящей Конвенции на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.

<a id="p100226"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные на то своими правительствами, подписали настоящую Конвенцию, открытую для подписания в центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 17 января 2005 года.

<a id="p100227"></a>(Подписи)





<a id="p100228"></a>Приложение
к Конвенции

<a id="p100229"></a>**ТОЛКОВАНИЯ**
**В ОТНОШЕНИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ**

<a id="p100230"></a>В настоящем Приложении излагаются толкования, касающиеся соответствующих положений.
<a id="p100231"></a>В отношении [статьи 10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-10#p100073)
<a id="p100232"></a>Термин "иммунитет" в статье 10 понимается в контексте проекта статей в целом.
<a id="p100233"></a>[Пункт 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-10#p100079) статьи 10 не предрешает вопроса о "проникновении за корпоративный занавес", вопросов, касающихся ситуации, в которой государственное образование умышленно неверно представило свое финансовое положение или впоследствии занизило объем своих активов, с тем чтобы избежать удовлетворения претензии, или иных связанных с этим вопросов.

<div align="center">

<a id="p100234"></a>В отношении [статьи 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-11#p100083)<br>
<a id="p100235"></a>Ссылка в [пункте 2 "d"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-11#p100094)статьи 11 на "интересы безопасности" государства-работодателя прежде всего преследует цель затронуть вопросы национальной безопасности и безопасности дипломатических представительств и консульских учреждений.<br>
<a id="p100236"></a>Согласно [статье 41](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-diplomaticheskih-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-41#p100170) Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года и [статье 55](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-konsulskih-snosheniyah-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-55#p100310) Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года все лица, упоминаемые в этих статьях, обязаны уважать законы и постановления, включая соблюдение трудового законодательства, государства пребывания. В то же время согласно [статье 38](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-diplomaticheskih-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-38#p100157) Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 года и [статье 71](https://bukva.ai/docs/venskaya-konventsiya-o-konsulskih-snosheniyah-oon-organizatsiya-obedinennyh/statya-71#p100374) Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года государство пребывания должно осуществлять свою юрисдикцию так, чтобы не вмешиваться ненадлежащим образом в осуществление функций представительства или консульского учреждения.<br>
<a id="p100237"></a>В отношении [статей 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-13#p100100) и [14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-14#p100106)<br>
<a id="p100238"></a>Выражение "установление" используется применительно не только к удостоверению или подтверждению наличия охраняемых прав, но и к определению или оценке существа, включая содержание, охват и пределы, таких прав.<br>
<a id="p100239"></a>В отношении [статьи 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-17#p100125)<br>
<a id="p100240"></a>Выражение "коммерческая сделка" распространяется на сферу инвестиций.<br>
<a id="p100241"></a>В отношении [статьи 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-19#p100141)<br>
<a id="p100242"></a>Понятие "образование" в [подпункте "c"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-19#p100149) означает государство как независимый субъект права, составную часть федеративного государства, подразделение государства, учреждение или институцию государства или иное образование, которое пользуется независимой правосубъектностью.<br>
<a id="p100243"></a>Слова "собственность, которая имеет связь с образованием" в подпункте "c" следует истолковывать в более широком плане, нежели владение или обладание.<br>
<a id="p100244"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-organizatsii-obedinennyh-natsiy-o-oon-organizatsiya-obedinennyh-10/statya-19#p100141) не предрешает вопроса о "проникновении за корпоративный занавес" вопросов, касающихся ситуации, в которой государственное образование умышленно неверно представило свое финансовое положение или впоследствии занизило объем своих активов, с тем чтобы избежать удовлетворения претензии, или других связанных с этим вопросов.

</div>




<a id="p100245"></a>

---