---
title: "\"Конвенция об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uscherbe-prichinennom/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100033"></a>Глава II. РАЗМЕРЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

#### <a id="p100034"></a>Статья 11


1. <a id="p100035"></a>При условии соблюдения положений [статьи 12](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uscherbe-prichinennom/statya-12#p100044) ответственность за ущерб, дающий право на возмещение согласно [статье 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uscherbe-prichinennom/statya-1#p100008), в отношении всех лиц, несущих ответственность согласно настоящей Конвенции, не превышает для каждого воздушного судна и по каждому происшествию:
<a id="p100036"></a>a) 500000 франков для воздушных судов весом 1000 килограммов или менее;
<a id="p100037"></a>b) 500000 франков плюс по 400 франков за каждый килограмм сверх 1000 килограммов для воздушных судов весом более 1000 килограммов, но не свыше 6000 килограммов;
<a id="p100038"></a>c) 2500000 франков плюс по 250 франков за каждый килограмм сверх 6000 килограммов для воздушных судов весом более 6000 килограммов, но не свыше 20000 килограммов;
<a id="p100039"></a>d) 6000000 франков плюс по 150 франков за каждый килограмм сверх 20000 килограммов для воздушных судов весом более 20000 килограммов, но не свыше 50000 килограммов;
<a id="p100040"></a>e) 10500000 франков плюс по 100 франков за каждый килограмм сверх 50000 килограммов для воздушных судов весом более 50000 килограммов.
2. <a id="p100041"></a>Ответственность в связи со смертью или телесным повреждением не превышает 500 000 франков за каждого погибшего или получившего телесное повреждение.
3. <a id="p100042"></a>"Вес" означает максимальный взлетный вес воздушного судна, установленный удостоверением о годности к полетам, исключая влияние на этот вес газа, используемого для подъема воздушных судов, если таковой применяется.
4. <a id="p100043"></a>Указанные в настоящей статье суммы во франках рассматриваются как относящиеся к валютной единице, состоящей из 65,5 миллиграмма золота пробы 900 тысячных. Эти суммы могут быть переведены в национальные валюты в округленных цифрах. Перевод таких сумм в национальные валюты не в золотом выражении в случае судебного разбирательства осуществляется в соответствии с золотым содержанием таких валют на дату вынесения судебного решения либо в случаях, предусмотренных [статьей 14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uscherbe-prichinennom/statya-14#p100050), на дату распределения.