---
title: "\"Конвенция об ущербе, причиненном иностранными воздушными судами третьим лицам на поверхности\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uscherbe-prichinennom/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>КОНВЕНЦИЯ

**ОБ УЩЕРБЕ, ПРИЧИНЕННОМ ИНОСТРАННЫМИ ВОЗДУШНЫМИ**
**СУДАМИ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ НА ПОВЕРХНОСТИ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Рим, 7 октября 1952 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100004"></a>движимые желанием обеспечить надлежащее возмещение лицам, которым причинен ущерб на поверхности иностранными воздушными судами, при разумном ограничении размеров ответственности за причинение такого ущерба с тем, чтобы не препятствовать развитию международного воздушного транспорта, а также
<a id="p100005"></a>убежденные в необходимости как можно более широкой унификации с помощью международной конвенции правил, применяемых в различных странах мира в отношении ответственности за причинение такого ущерба,
<a id="p100006"></a>назначили с этой целью нижеподписавшихся полномочных представителей, которые, будучи должным образом уполномочены, согласились о нижеследующем:


### <a id="p100007"></a>Глава I. ПРИНЦИПЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ




#### <a id="p100008"></a>Статья 1


1. <a id="p100009"></a>Любое лицо, которому причинен ущерб на поверхности, имеет право на возмещение, как это предусмотрено настоящей Конвенцией, только при условии доказательства, что этот ущерб причинен воздушным судном, находившимся в полете, либо лицом или предметом, выпавшим из него. Однако право на возмещение отпадает, если ущерб не является прямым следствием происшествия, в результате которого причинен ущерб, или если ущерб является результатом простого факта пролета воздушного судна через воздушное пространство в соответствии с существующими правилами воздушного движения.
2. <a id="p100010"></a>В целях настоящей Конвенции воздушное судно считается находящимся в полете с момента использования тяги двигателей для взлета до момента окончания пробега при посадке. Что касается воздушного судна легче воздуха, выражение "в полете" означает период с момента его отделения от поверхности до момента его прикрепления к ней.