---
title: "\"Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими или юридическими лицами других государств\" (ИКСИД/ICSID) [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uregulirovanii-investitsionnyh/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>КОНВЕНЦИЯ

<div align="center">

**ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ИНВЕСТИЦИОННЫХ СПОРОВ МЕЖДУ**<br>
**ГОСУДАРСТВАМИ И ФИЗИЧЕСКИМИ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ**<br>
**ДРУГИХ ГОСУДАРСТВ**

<a id="p100003"></a>**(Вашингтон, 18 марта 1965 года)**

</div>



### <a id="p100004"></a>Преамбула


<a id="p100005"></a>Договаривающиеся государства,
<a id="p100006"></a>учитывая необходимость международного сотрудничества для целей экономического развития и ту роль, которая принадлежит в этой области частным международным инвестициям,
<a id="p100007"></a>имея в виду вероятность того, что время от времени между Договаривающимися государствами и физическими или юридическими лицами других Договаривающихся государств могут возникать споры в связи с такими инвестициями,
<a id="p100008"></a>признавая, что, хотя в отношении таких споров обычно применяются национальные юридические процедуры, в определенных случаях могут оказаться подходящими международные методы урегулирования,
<a id="p100009"></a>придавая особое значение наличию структур для международного примирения и арбитража, в которые Договаривающиеся государства и физические или юридические лица других Договаривающихся государств могли бы передавать такие споры, если они того пожелают,
<a id="p100010"></a>желая создать такие структуры под эгидой Международного банка реконструкции и развития,
<a id="p100011"></a>признавая, что взаимное согласие Сторон передать такие споры на примирение или арбитраж с использованием таких структур представляет собой обязательное соглашение, которое требует, в частности, чтобы рекомендации примирителей должным образом учитывались, а арбитражные решения выполнялись,
<a id="p100012"></a>заявляя, что ни одно Договаривающееся государство в силу одного лишь факта ратификации, принятия или одобрения настоящей Конвенции и без его согласия не будет считаться взявшим на себя обязательство передать какой-либо конкретный спор на примирение или арбитраж,

<div align="center">

<a id="p100013"></a>**договорились о нижеследующем:**

</div>



### <a id="p100014"></a>ГЛАВА I. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ПО УРЕГУЛИРОВАНИЮ ИНВЕСТИЦИОННЫХ СПОРОВ


<div align="center">

<a id="p100585"></a>**Раздел 1**

<a id="p100015"></a>СОЗДАНИЕ И УСТРОЙСТВО

</div>




##### <a id="p100016"></a>Статья 1


1. <a id="p100017"></a>Настоящим создается Международный центр по урегулированию инвестиционных споров (в дальнейшем именуемый "Центр").
2. <a id="p100018"></a>Задачей Центра является предоставление структур для примирения и арбитража в связи с инвестиционными спорами между Договаривающимися государствами и физическими или юридическими лицами других Договаривающихся государств в соответствии с положениями настоящей Конвенции.