---
title: "\"Конвенция об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100070"></a>Глава III. ОПЕРАЦИИ

### <a id="p100741"></a>Статья 11


<div align="center">

<a id="p100071"></a>**Покрываемые риски**

</div>


<a id="p100072"></a>(a) При соблюдении положений нижеследующих [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11#p100081) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11#p100082) Агентство может гарантировать подпадающие под гарантии капиталовложения на случай убытка в результате одного или нескольких нижеприводимых видов риска:
<a id="p100073"></a>(i) Перевод валюты
<a id="p100074"></a>любое введение по инициативе принимающего правительства ограничений на перевод за пределами принимающей страны ее валюты в свободно используемую валюту или другую валюту, приемлемую для владельца гарантии, включая отсутствие действий принимающего правительства в течение разумного периода времени по заявлению, поданному таким владельцем на такой перевод;
<a id="p100075"></a>(ii) Экспроприация или аналогичные меры
<a id="p100076"></a>любое законодательное действие или административное действие или бездействие, исходящее от принимающего правительства, в результате которого владелец гарантии лишается права собственности над своим капиталовложением, контроля над ним или существенного дохода от такого капиталовложения, за исключением общеприменимых мер недискриминационного характера, обычно принимаемых правительствами с целью регулирования экономической деятельности на своей территории;
<a id="p100077"></a>(iii) Нарушение договора
<a id="p100078"></a>любой отказ принимающего правительства от договора с владельцем гарантии или нарушение такого договора в случаях, когда (a) владелец гарантии не имеет возможности обратиться к судебному или арбитражному органу для вынесения решения по иску об отказе от договора или его нарушении, или (b) такой орган не принимает решения в течение разумного периода времени, как это предусмотрено в договорах о гарантии в соответствии с положениями Агентства, или (c) такое решение не может быть осуществлено; и
<a id="p100079"></a>(iv) Война и гражданские беспорядки
<a id="p100080"></a>любые военные действия или гражданские беспорядки на любой территории принимающей страны, к которой применима настоящая Конвенция в соответствии со [Статьей 66](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-66#p100352).
<a id="p100081"></a>(b) По совместному заявлению инвестора и принимающей страны Совет директоров квалифицированным большинством голосов может утвердить расширение сферы охвата настоящей статьи на конкретные некоммерческие риски помимо тех, которые указаны выше в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11#p100072), но ни при каком случае не на риск девальвации или обесценивания валюты.
<a id="p100082"></a>(c) Не подлежат покрытию убытки, возникающие в результате:
<a id="p100083"></a>(i) любого действия или бездействия принимающего правительства, на которое дал согласие владелец гарантии или за которое он несет ответственность; и
<a id="p100084"></a>(ii) любого действия или бездействия принимающего правительства или любого другого события, происшедшего до заключения договора о гарантии.