---
title: "\"Конвенция об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego"
---

## "Конвенция об учреждении Многостороннего агентства по гарантиям инвестиций" [рус., англ.]

(Вместе с "Гарантиями спонсорских инвестиций в соответствии со статьей 24", "Урегулированием споров между членом и Агентством по статье 57")

(Заключена в г. Сеуле в 1985 г.)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу для России 29 декабря 1992 года (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 12.12.2016).
> Россия ратифицировала данный документ (Постановление ВС РФ от 22.12.1992 N 4186-1).
> Документ вступил в силу 12 апреля 1988 года (по информации МИД России от 10.05.2012).
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом "b" статьи 61](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-61#p100332).


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод<br>
с английского]

</div>

## Статья 1

## <a id="p100002"></a>КОНВЕНЦИЯ

<div align="center">

**ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МНОГОСТОРОННЕГО АГЕНТСТВА**<br>
**ПО ГАРАНТИЯМ ИНВЕСТИЦИЙ**

<a id="p100003"></a>**(Сеул, 1985 г.)**

</div>



### <a id="p100004"></a>Преамбула


<div align="center">

<a id="p100005"></a>**Договаривающиеся государства**

</div>


<a id="p100006"></a>Учитывая необходимость укрепления международного сотрудничества в целях экономического развития и увеличения вклада в такое развитие иностранных инвестиций вообще, и частных иностранных инвестиций в частности;
<a id="p100007"></a>Признавая, что снятие озабоченностей, связанных с риском некоммерческого характера, способствовало бы и еще более содействовало потоку иностранных инвестиций в развивающиеся страны;
<a id="p100008"></a>Желая увеличить поток капитала и технологий в развивающиеся страны в производительных целях и на условиях, соответствующих нуждам их развития, политике и задачам, на основе справедливых и стабильных норм предоставляемого иностранным инвестициям режима;
<a id="p100009"></a>Будучи убежденными в том, что Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций способно сыграть важную роль в стимулировании иностранных инвестиций, дополняя национальные и региональные программы гарантий инвестиций, а также деятельность частных страховых компаний, предоставляющих гарантии от некоммерческого риска; а также
<a id="p100010"></a>Сознавая, что такое Агентство должно, насколько это возможно, выполнять свои обязательства, не прибегая к своему подлежащему востребованию капиталу и что достижению этой цели способствовало бы дальнейшее улучшение условий инвестирования, согласились о нижеследующем:


### <a id="p100011"></a>Глава I. УЧРЕЖДЕНИЕ, СТАТУС, ЦЕЛИ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ




### <a id="p100739"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100012"></a>**Учреждение и статус Агентства**

</div>


<a id="p100013"></a>(a) Настоящим учреждается Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций (далее именуемое Агентство).
<a id="p100014"></a>(b) Агентство является полным юридическим лицом и имеет, в частности, право:
<a id="p100015"></a>(i) заключать контракты;
<a id="p100016"></a>(ii) приобретать и продавать движимое и недвижимое имущество;

<div align="center">

<a id="p100017"></a>**(iii) возбуждать судебные дела.**

</div>

## Статья 2

### <a id="p100018"></a>Статья 2


<div align="center">

<a id="p100019"></a>**Цели и задачи Агентства**

</div>


<a id="p100020"></a>Задача Агентства - стимулировать поток инвестиций в производительных целях между странами-членами и особенно в развивающиеся страны, дополняя таким образом деятельность Международного Банка Реконструкции и Развития (далее именуемого Банк), Международной финансовой корпорации и других международных финансовых учреждений развития.
<a id="p100021"></a>Для достижения этой цели Агентство:
<a id="p100022"></a>(a) предоставляет гарантии, включая совместное и повторное страхование от некоммерческих рисков в отношении инвестиций, осуществляемых в какой-либо стране-члене из других стран-членов;
<a id="p100023"></a>(b) проводит соответствующую дополнительную деятельность по оказанию содействия потоку инвестиций в развивающиеся страны - члены и между ними; а также
<a id="p100024"></a>(c) пользуется такими другими дополнительными полномочиями, которые могут потребоваться для достижения этой цели.
<a id="p100025"></a>При принятии всех своих решений Агентство руководствуется положениями настоящей Статьи.

## Статья 3

### <a id="p100026"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100027"></a>**Определения**

</div>


<a id="p100028"></a>Для целей настоящей Конвенции:
<a id="p100029"></a>(a) "Член" означает государство, в отношении которого настоящая Конвенция вступила в силу в соответствии со [Статьей 61](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-61#p100749).
<a id="p100030"></a>(b) "Принимающая страна" или "принимающее правительство" означают члена, его правительство или любое государственное учреждение члена, на территории которого, согласно положениям [Статьи 66](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-66#p100352), находится инвестиция, гарантированная, повторно застрахованная Агентством или рассматриваемая им с точки зрения гарантии или повторного страхования.
<a id="p100031"></a>(c) "Развивающаяся страна-член" означает члена, который приводится в качестве такового в прилагаемой [Шкале A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100434) с учетом возможных поправок, периодически вносимых в нее Советом управляющих, упомянутым в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-30#p100743) (далее именуемый Совет).
<a id="p100032"></a>(d) "Квалифицированное большинство" означает голоса, поданные за, составляющие не менее двух третей от общего числа голосов и представляющие не менее 55% подписанных акций акционерного капитала Агентства.
<a id="p100033"></a>(e) "Свободно используемая валюта" означает
<a id="p100034"></a>(i) любую валюту, периодически квалифицируемую в качестве таковой Международным Валютным Фондом, а также
<a id="p100035"></a>(ii) любую другую свободно доступную и фактически применимую валюту, которую упоминаемый в [Статье 30](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-30#p100743) Совет директоров может определить для целей настоящей Конвенции после консультаций с Международным Валютным Фондом и с одобрения страны, валютой которой она является.

## Статья 4

### <a id="p100036"></a>Глава II. ЧЛЕНСТВО И КАПИТАЛ

### <a id="p100740"></a>Статья 4


<div align="center">

<a id="p100037"></a>**Членство**

</div>


<a id="p100038"></a>(a) Членство в Агентстве открыто для всех членов Банка и для Швейцарии.
<a id="p100039"></a>(b) Первоначальными членами являются государства, перечисленные в прилагаемой [Шкале A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100434) и присоединившиеся к Конвенции до 30 октября 1987 года.

## Статья 5

### <a id="p100040"></a>Статья 5


<div align="center">

<a id="p100041"></a>**Капитал Агентства**

</div>


<a id="p100042"></a>(a) Уставной акционерный капитал Агентства составляет один миллиард специальных прав заимствования (1.000.000.000 СПЗ). Акционерный капитал делится на 100 000 акций с номинальной стоимостью в 10 000 СПЗ каждая, предоставляемых членам по подписке. Все платежные обязательства членов по отношению к акционерному капиталу должны быть урегулированы на основе средней стоимости СПЗ, выраженной в долларах США, которая за период с 1 января 1981 г. по 30 июня 1985 г. составила 1.082 доллара США за одно СПЗ.
<a id="p100043"></a>(b) При приеме нового члена акционерный капитал увеличивается на такое число акций, которого недостает в тот момент для обеспечения этому члену подписки на акции во исполнение [Статьи 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-6#p100045).
<a id="p100044"></a>(c) Совет может квалифицированным большинством голосов в любой момент увеличить акционерный капитал Агентства.

## Статья 6

### <a id="p100045"></a>Статья 6


<div align="center">

<a id="p100046"></a>**Подписка на акции**

</div>


<a id="p100047"></a>Каждый первоначальный член Агентства подписывается по номиналу на такое число акций капитала, которое указано против названия его страны в прилагаемой [Шкале A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100434). Все другие члены подписываются на такое число акций и на таких условиях, которые определяются Советом, но в любом случае по эмиссионной цене не ниже номинала. Никто из членов не подписывается менее чем на пятьдесят акций. Совет может установить правила, согласно которым члены могут подписываться на дополнительные акции уставного акционерного капитала.

## Статья 7

### <a id="p100048"></a>Статья 7


<div align="center">

<a id="p100049"></a>**Деление подписного капитала и его оплата**<br>
**по требованию**

</div>


<a id="p100050"></a>Первоначальная подписка каждого члена оплачивается следующим образом:
<a id="p100051"></a>(i) В течение девяноста дней со дня вступления в силу для этого члена настоящей Конвенции десять процентов от цены каждой акции оплачиваются наличными согласно положениям [пункта (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-8#p100055) Статьи 8 и еще десять процентов - неподлежащими передаче третьей стороне беспроцентными векселями или аналогичными им обязательствами, подлежащими инкассированию по решению Совета для исполнения обязательств Агентства.
<a id="p100052"></a>(ii) Остаток может быть востребован Агентством в случае необходимости исполнения его обязательств.

## Статья 8

### <a id="p100053"></a>Статья 8


<div align="center">

<a id="p100054"></a>**Оплата подписки на акции**

</div>


<a id="p100055"></a>(a) Оплата подписок производится в свободно используемых валютах при том исключении, что платежи развивающихся стран-членов могут производиться в их национальных валютах в пределах 25% от той части их подписок, которая оплачивается наличными согласно [подпункту (i)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-7#p100051) Статьи 7.
<a id="p100056"></a>(b) Требования по любой части неоплаченных подписок единообразны по всем акциям.
<a id="p100057"></a>(c) Если сумма, полученная Агентством по требованию, недостаточна для исполнения обязательств, обусловивших предъявление этого требования, то Агентство может предъявлять дополнительные последующие требования по неоплаченным подпискам до тех пор, пока полученная им совокупная сумма не окажется достаточной для покрытия таких обязательств.
<a id="p100058"></a>(d) Обязательства по акциям ограничиваются неоплаченной частью их эмиссионной цены.

## Статья 9

### <a id="p100059"></a>Статья 9


<div align="center">

<a id="p100060"></a>**Определение стоимости валют**

</div>


<a id="p100061"></a>Всякий раз, когда для целей настоящей Конвенции возникает необходимость определить стоимость какой-либо валюты по отношению к стоимости другой валюты, такая оценка производится на разумной основе Агентством после консультаций с Международным Валютным Фондом.

## Статья 10

### <a id="p100062"></a>Статья 10


<div align="center">

<a id="p100063"></a>**Возврат востребованных сумм**

</div>


<a id="p100064"></a>(a) Агентство возвращает членам в кратчайшие по возможности сроки суммы, внесенные по требованию в счет оплаты подписки, в тех случаях, когда:
<a id="p100065"></a>(i) требование предъявлялось для оплаты претензии, основанной на договоре о гарантии или повторном страховании, и Агентство получило полное или частичное возмещение выплаченной им суммы в свободно используемой валюте; или
<a id="p100066"></a>(ii) требование предъявлялось в связи с неплатежеспособностью какого-либо члена, который впоследствии полностью или частично выплатил причитавшуюся с него сумму; или
<a id="p100067"></a>(iii) Совет квалифицированным большинством голосов определяет, что финансовое положение Агентства позволяет вернуть эти суммы полностью или частично из доходов Агентства.
<a id="p100068"></a>(b) Любые возвраты какому-либо члену согласно настоящей Статье производятся в свободно используемой валюте пропорционально доле платежей такого члена в общей сумме, выплаченной по требованиям до такого возврата.
<a id="p100069"></a>(c) Суммы, возвращенные этому члену согласно настоящей Статье, становятся частью обязательств этого члена по отношению к подлежащему востребованию капиталу согласно [подпункту (ii)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-7#p100052) Статьи 7.

## Статья 11

### <a id="p100070"></a>Глава III. ОПЕРАЦИИ

### <a id="p100741"></a>Статья 11


<div align="center">

<a id="p100071"></a>**Покрываемые риски**

</div>


<a id="p100072"></a>(a) При соблюдении положений нижеследующих [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11#p100081) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11#p100082) Агентство может гарантировать подпадающие под гарантии капиталовложения на случай убытка в результате одного или нескольких нижеприводимых видов риска:
<a id="p100073"></a>(i) Перевод валюты
<a id="p100074"></a>любое введение по инициативе принимающего правительства ограничений на перевод за пределами принимающей страны ее валюты в свободно используемую валюту или другую валюту, приемлемую для владельца гарантии, включая отсутствие действий принимающего правительства в течение разумного периода времени по заявлению, поданному таким владельцем на такой перевод;
<a id="p100075"></a>(ii) Экспроприация или аналогичные меры
<a id="p100076"></a>любое законодательное действие или административное действие или бездействие, исходящее от принимающего правительства, в результате которого владелец гарантии лишается права собственности над своим капиталовложением, контроля над ним или существенного дохода от такого капиталовложения, за исключением общеприменимых мер недискриминационного характера, обычно принимаемых правительствами с целью регулирования экономической деятельности на своей территории;
<a id="p100077"></a>(iii) Нарушение договора
<a id="p100078"></a>любой отказ принимающего правительства от договора с владельцем гарантии или нарушение такого договора в случаях, когда (a) владелец гарантии не имеет возможности обратиться к судебному или арбитражному органу для вынесения решения по иску об отказе от договора или его нарушении, или (b) такой орган не принимает решения в течение разумного периода времени, как это предусмотрено в договорах о гарантии в соответствии с положениями Агентства, или (c) такое решение не может быть осуществлено; и
<a id="p100079"></a>(iv) Война и гражданские беспорядки
<a id="p100080"></a>любые военные действия или гражданские беспорядки на любой территории принимающей страны, к которой применима настоящая Конвенция в соответствии со [Статьей 66](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-66#p100352).
<a id="p100081"></a>(b) По совместному заявлению инвестора и принимающей страны Совет директоров квалифицированным большинством голосов может утвердить расширение сферы охвата настоящей статьи на конкретные некоммерческие риски помимо тех, которые указаны выше в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11#p100072), но ни при каком случае не на риск девальвации или обесценивания валюты.
<a id="p100082"></a>(c) Не подлежат покрытию убытки, возникающие в результате:
<a id="p100083"></a>(i) любого действия или бездействия принимающего правительства, на которое дал согласие владелец гарантии или за которое он несет ответственность; и
<a id="p100084"></a>(ii) любого действия или бездействия принимающего правительства или любого другого события, происшедшего до заключения договора о гарантии.

## Статья 12

### <a id="p100085"></a>Статья 12


<div align="center">

<a id="p100086"></a>**Инвестиции, подпадающие под гарантии**

</div>


<a id="p100087"></a>(a) Инвестиции, подпадающие под гарантии, включают акционерное участие, в том числе среднесрочные и долгосрочные займы, предоставленные владельцами акций заинтересованному предприятию, или гарантированные ими, а также такие формы прямых капиталовложений, которые могут быть определены Советом директоров.
<a id="p100088"></a>(b) Совет директоров квалифицированным большинством голосов может распространить возможность предоставления гарантии на любую другую форму среднесрочных или долгосрочных капиталовложений, за тем исключением, что займы, не упомянутые выше в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-12#p100087), могут подлежать гарантии только при условии, что они связаны с конкретным капиталовложением, гарантированным или подлежащим гарантированию Агентством.
<a id="p100089"></a>(c) Гарантии ограничиваются капиталовложениями, осуществление которых начинается после регистрации заявления на получение гарантии Агентства. В такие капиталовложения может включаться:
<a id="p100090"></a>(i) любое перечисление иностранной валюты, производимое с целью модернизации, расширения или развития существующего капиталовложения; и
<a id="p100091"></a>(ii) использование поступлений от существующих капиталовложений, которые в ином случае могли бы переводиться за пределы принимающей страны.
<a id="p100092"></a>(d) При предоставлении гарантии под капиталовложение Агентство удостоверяется в:
<a id="p100093"></a>(i) экономической обоснованности капиталовложения и его вкладе в развитие принимающей страны;
<a id="p100094"></a>(ii) соответствии капиталовложения законам и правилам принимающей страны;
<a id="p100095"></a>(iii) соответствии капиталовложения провозглашенным целям и приоритетам развития принимающей страны; и
<a id="p100096"></a>(iv) существовании условий для капиталовложений в принимающей стране, включая наличие справедливого и равного подхода к капиталовложению и правовой защиты для него.

## Статья 13

### <a id="p100097"></a>Статья 13


<div align="center">

<a id="p100098"></a>**Подпадающие под условия гарантии инвесторы**

</div>


<a id="p100099"></a>(a) Любое физическое и любое юридическое лицо может иметь право на получение гарантии Агентства при условии, что:
<a id="p100100"></a>(i) такое физическое лицо является гражданином страны - члена, не являющейся принимающей страной;
<a id="p100101"></a>(ii) такое юридическое лицо сформировано и его основные учреждения расположены на территории страны-члена или большая часть его капитала принадлежит стране-члену или странам-членам или их гражданам при условии, что такой член не является принимающей страной в любом из вышеприведенных случаев; и
<a id="p100102"></a>(iii) такое юридическое лицо, независимо от того, находится ли оно в частном владении или нет, действует на коммерческой основе.
<a id="p100103"></a>b) В случаях, когда инвестор имеет более одного гражданства в целях [пункта (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-13#p100099) выше, гражданство страны-члена преобладает над гражданством страны, не являющейся членом, и гражданство принимающей страны преобладает над гражданством любой другой страны-члена.
<a id="p100104"></a>(c) При совместном заявлении инвестора и принимающей страны Совет директоров может квалифицированным большинством голосов распространить право на получение гарантии на физическое лицо, которое является гражданином принимающей страны, или юридическое лицо, которое сформировано в принимающей стране или большая часть капитала которого находится во владении ее граждан, при условии, что инвестируемые активы переводятся в принимающую страну из-за рубежа.

## Статья 14

### <a id="p100105"></a>Статья 14


<div align="center">

<a id="p100106"></a>**Подпадающие под гарантии принимающие страны**

</div>


<a id="p100107"></a>Капиталовложения гарантируются по настоящей Главе только в случае, если они будут производиться на территории развивающейся страны - члена.

## Статья 15

### <a id="p100108"></a>Статья 15


<div align="center">

<a id="p100109"></a>**Утверждение принимающей страны**

</div>


<a id="p100110"></a>Агентство не заключает никакого договора о гарантии до утверждения принимающим правительством предоставления гарантии Агентством по установленным для покрытия рискам.

## Статья 16

### <a id="p100111"></a>Статья 16


<div align="center">

<a id="p100112"></a>**Условия гарантий**

</div>


<a id="p100113"></a>Агентство определяет условия каждого договора о гарантии с соблюдением правил и положений, которые устанавливает Совет директоров, при условии, что Агентство не обеспечивает возмещения в случае полной потери подпадающего под гарантию капиталовложения. Договоры о гарантии утверждаются Президентом под руководством Совета директоров.

## Статья 17

### <a id="p100114"></a>Статья 17


<div align="center">

<a id="p100115"></a>**Платежи по требованиям**

</div>


<a id="p100116"></a>Президент под руководством Совета директоров принимает решение о платеже по требованиям владельца гарантии в соответствии с договором о гарантии и такой политикой, которая может быть принята Советом директоров. В договорах о гарантии содержится требование к владельцам гарантий обращаться до того, как Агентство произведет выплату, к административным средствам защиты, которые могут быть уместны в данных условиях, если такие средства легко доступны им по законам принимающей страны. В таких договорах может содержаться требование о том, чтобы между временем, когда произошли события, повлекшие требования, и выплатой по требованиям истек определенный разумный период времени.

## Статья 18

### <a id="p100117"></a>Статья 18


<div align="center">

<a id="p100118"></a>**Цессия**

</div>


<a id="p100119"></a>(a) После выплаты или согласия на выплату компенсации владельцу гарантии Агентству уступаются права или требования, связанные с гарантированным капиталовложением, которые могут быть у владельца гарантии в отношении принимающей страны или иных должников. В договоре о гарантии предусматриваются условия такой цессии.
<a id="p100120"></a>(b) Права Агентства по [пункту (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-18#p100119) выше признаются всеми членами.
<a id="p100121"></a>(c) Суммы в валюте принимающей страны, полученные Агентством в качестве цессионария согласно [пункту (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-18#p100119), подпадают в отношении их использования или конвертации под такой режим в принимающей стране, который по объему льгот соответствует режиму, распространявшемуся бы на такие средства у владельца гарантии. В любом случае такие суммы могут использоваться Агентством для оплаты своих административных расходов или иных издержек. Агентство также стремится достичь договоренности с принимающими странами о других видах использования таких валют в той мере, насколько они не могут использоваться свободно.

## Статья 19

### <a id="p100122"></a>Статья 19


<div align="center">

<a id="p100123"></a>**Отношения с национальными и региональными структурами**

</div>


<a id="p100124"></a>Агентство сотрудничает с национальными структурами членов и региональными структурами, большая часть капитала которых принадлежит членам, осуществляющим деятельность, аналогичную деятельности Агентства, а также стремится дополнять их работу с целью максимального содействия как эффективности их соответствующих услуг, так и их вкладу в увеличение потоков иностранных инвестиций. С этой целью Агентство может вступать в договоренности с такими структурами по вопросам такого сотрудничества, в частности, включая условия перестрахования и совместного страхования.

## Статья 20

### <a id="p100125"></a>Статья 20


<div align="center">

<a id="p100126"></a>**Перестрахование национальных и региональных структур**

</div>


<a id="p100127"></a>(a) Агентство может предоставлять перестрахование в отношении конкретного капиталовложения на случай убытка в результате одного или более некоммерческих рисков, застрахованных членом или его агентством, или региональным агентством по гарантированию капиталовложений, большая часть капитала которого принадлежит членам. Совет директоров квалифицированным большинством голосов время от времени устанавливает максимальные суммы потенциальных обязательств, которые могут быть приняты Агентством по договорам о перестраховании. В отношении конкретных капиталовложений, которые были завершены более чем за 12 месяцев до получения заявления на предоставление перестрахования Агентством, максимальная сумма первоначально устанавливается в размере 10% от совокупного потенциального обязательства Агентства по настоящей Главе. Условия допуска к получению гарантий, установленные в Статьях с [11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11#p100741) по [14](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-14#p100105), применяются к операциям по перестрахованию с тем исключением, что перестрахованные капиталовложения не обязательно должны производиться после подачи заявления о перестраховании.
<a id="p100128"></a>(b) Взаимные права и обязанности Агентства и получившего контракт о перестраховании члена или агентства устанавливаются в договорах о перестраховании при соблюдении правил и положений, устанавливаемых Советом директоров. Совет директоров утверждает каждый договор о перестраховании в отношении капиталовложения, которое было произведено до получения заявления о перестраховании Агентством, с целью сведения рисков к минимуму и обеспечения получения Агентством премий, соотносимых с принимаемым им риском, а также обеспечения того, чтобы получившая договор о перестраховании структура была должным образом ориентирована на дальнейшее развитие инвестиций в развивающиеся страны-члены.
<a id="p100129"></a>(c) Агентство, насколько это возможно, обеспечивает, чтобы оно или подписавшая договор о перестраховании структура имели права цессии и арбитража, эквивалентные таким правам, которые имело бы Агентство, если бы оно было основным гарантом. В условиях перестрахования содержится требование об обращении к административным средствам защиты в соответствии со [Статьей 17](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-17#p100114) перед тем, как Агентство произведет выплату. Цессия имеет силу в отношении заинтересованной принимающей страны только после того, как она даст согласие на перестрахование Агентством. Агентство включает в договоры о перестраховании положения о том, чтобы владелец договора о перестраховании должным образом выполнял права или требования, относящиеся к капиталовложению, покрываемому договором о перестраховании.

<div align="center">

## Статья 21

### <a id="p100130"></a>Статья 21


<a id="p100131"></a>**Сотрудничество с частными страховщиками**<br>
**и с перестраховщиками**

</div>


<a id="p100132"></a>(a) Агентство может вступать в договоренности с частными страховщиками в странах-членах с целью развития своей собственной деятельности и содействия тому, чтобы такие страховщики обеспечивали покрытие некоммерческих рисков в развивающихся странах-членах на условиях, аналогичных тем, которые применяются Агентством. Такие договоренности могут включать предоставление перестрахования Агентством согласно условиям и процедурам, установленным в [Статье 20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-20#p100125).
<a id="p100133"></a>(b) Агентство может обеспечивать перестрахование с любой соответствующей структурой, занимающейся перестрахованием, полностью или частично любой гарантии или гарантий, которые предоставляются Агентством.
<a id="p100134"></a>(c) Агентство особенно стремится к предоставлению гарантий под капиталовложения, под которые аналогичное покрытие на разумных условиях не предоставляется частными страховщиками или перестраховщиками.

## Статья 22

### <a id="p100135"></a>Статья 22


<div align="center">

<a id="p100136"></a>**Ограничения гарантии**

</div>


<a id="p100137"></a>(a) Если Совет управляющих квалифицированным большинством голосов не принимает иного решения, совокупная сумма условных обязательств, которые могут быть взяты на себя Агентством согласно настоящей Главе, не превосходит ста пятидесяти процентов суммы полного подписного акционерного капитала Агентства и его резервов плюс такой доли предоставляемого им покрытия по перестрахованию, которая может быть определена Советом директоров. Совет директоров время от времени пересматривает структуру рисков в портфеле Агентства в свете своего опыта рассмотрения требований, степени диверсификации рисков, покрытия по перестрахованию и других соответствующих факторов с целью установить, требуется ли рекомендовать Совету управляющих внести изменения в максимальную совокупную сумму потенциальных обязательств. Максимальная сумма, установленная Советом управляющих, ни при каких условиях не должна превышать пятикратной величины полного подписного капитала Агентства, его резервов и такой доли покрытия по договору о перестраховании, которая будет сочтена уместной.
<a id="p100138"></a>(b) Без ущерба в отношении общего предельного уровня гарантии, оговариваемого в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-22#p100137) выше, Совет директоров может установить:
<a id="p100139"></a>(i) максимальные совокупные суммы условных обязательств, которые могут быть приняты на себя Агентством по настоящей Главе для всех гарантий, предоставленных инвесторами каждого отдельного члена. При определении таких максимальных сумм Совет директоров должным образом учитывает долю соответствующего члена в капитале Агентства и необходимость применения более либеральных предельных уровней в отношении капиталовложений, исходящих из развивающихся стран-членов; и
<a id="p100140"></a>(ii) максимальные совокупные суммы условных обязательств, которые могут быть приняты на себя Агентством в отношении таких факторов диверсификации рисков, как отдельные проекты, отдельные принимающие страны и виды капиталовложений или рисков.

## Статья 23

### <a id="p100141"></a>Статья 23


<div align="center">

<a id="p100142"></a>**Содействие капиталовложениям**

</div>


<a id="p100143"></a>(a) Агентство проводит исследования, осуществляет деятельность по оказанию содействия потокам капиталовложений и распространению информации о возможностях капиталовложений в развивающихся странах-членах с целью улучшения условий для потоков иностранных капиталовложений в такие страны. По просьбе члена Агентство может предоставлять технические консультации и помощь для улучшения инвестиционных условий на территории этого члена. При выполнении такой деятельности Агентство:
<a id="p100144"></a>(i) руководствуется соответствующими инвестиционными соглашениями между странами-членами;
<a id="p100145"></a>(ii) стремится к устранению барьеров, существующих как в развитых, так и в развивающихся странах-членах и препятствующих потокам капиталовложений в развивающиеся страны-члены; и
<a id="p100146"></a>(iii) осуществляет координацию с другими агентствами в области расширения иностранных капиталовложений и, в частности, Международной финансовой корпорацией.
<a id="p100147"></a>(b) Агентство также:
<a id="p100148"></a>(i) способствует мировому урегулированию споров между инвесторами и принимающими странами;
<a id="p100149"></a>(ii) стремится заключать соглашения с развивающимися странами-членами и, в частности, с перспективными принимающими странами, которые будут обеспечивать для Агентства в отношении гарантируемых им капиталовложений по меньшей мере столь же благоприятный режим, как согласованный данным членом для агентств по предоставлению гарантий под инвестиции или государств, пользующихся наибольшим благоприятствованием по соглашению о капиталовложениях, причем такие соглашения подлежат утверждению квалифицированным большинством голосов Совета директоров; и
<a id="p100150"></a>(iii) способствует и содействует заключению соглашений о расширении и защите капиталовложений между своими членами.
<a id="p100151"></a>(c) В своих усилиях по расширению капиталовложений Агентство уделяет особое внимание делу увеличения потока капиталовложений между развивающимися странами- ленами.

## Статья 24

### <a id="p100152"></a>Статья 24


<div align="center">

<a id="p100153"></a>**Гарантии спонсорских капиталовложений**

</div>


<a id="p100154"></a>В дополнение к гарантийным операциям, осуществляемым Агентством по настоящей Главе, Агентство может предоставлять гарантии под капиталовложения по спонсорским договоренностям, предусмотренным в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-67#p100360) к настоящей Конвенции.

## Статья 25

### <a id="p100155"></a>Глава IV. ФИНАНСОВЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100742"></a>Статья 25


<div align="center">

<a id="p100156"></a>**Управление финансами**

</div>


<a id="p100157"></a>Агентство осуществляет свою деятельность, применяя практику надежного ведения дел и осмотрительного управления финансами с целью сохранения при любых условиях возможности выполнения своих финансовых обязательств.

## Статья 26

### <a id="p100158"></a>Статья 26


<div align="center">

<a id="p100159"></a>**Премии и гонорары**

</div>


<a id="p100160"></a>Агентство устанавливает и периодически пересматривает ставки премий, гонораров и иных сборов, если таковые имеются, применимые к каждому виду риска.

## Статья 27

### <a id="p100161"></a>Статья 27


<div align="center">

<a id="p100162"></a>**Распределение чистого дохода**

</div>


<a id="p100163"></a>(a) Без ущерба положениям [подпункта (iii) пункта (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-10#p100067) Статьи 10 Агентство перечисляет чистый доход в резервы, пока такие резервы не достигнут уровня, в пять раз превышающего подписной капитал Агентства.
<a id="p100164"></a>(b) По достижении Агентством уровня резервов, установленного в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-27#p100163) выше, Совет управляющих принимает решение о том, следует ли перечислять чистый доход Агентства в резервы, распределять его среди членов Агентства или использовать его иначе, и в каких размерах. Любое распределение чистого дохода среди членов Агентства осуществляется пропорционально доле каждого члена в капитале Агентства в соответствии с решением Совета управляющих, принимаемым квалифицированным большинством голосов.

## Статья 28

### <a id="p100165"></a>Статья 28


<div align="center">

<a id="p100166"></a>**Бюджет**

</div>


<a id="p100167"></a>Президент подготавливает годовой бюджет поступлений и расходов Агентства для утверждения Советом директоров.

## Статья 29

### <a id="p100168"></a>Статья 29


<div align="center">

<a id="p100169"></a>**Отчеты**

</div>


<a id="p100170"></a>Агентство публикует Годовой отчет, в который включаются финансовые отчеты и отчеты Целевого спонсорного фонда, учреждаемого в соответствии с [Приложением I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-67#p100360) к настоящей Конвенции, прошедшие независимую аудиторскую проверку. С определенной периодичностью Агентство рассылает членам краткие отчеты о своем финансовом положении и счет убытков и прибылей, свидетельствующий о результатах его операций.

## Статья 30

### <a id="p100171"></a>Глава V. ОРГАНИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ

### <a id="p100743"></a>Статья 30


<div align="center">

<a id="p100172"></a>**Структура Агентства**

</div>


<a id="p100173"></a>В Агентстве имеются Совет управляющих, Совет директоров, Президент и персонал для исполнения определяемых Агентством обязанностей.

## Статья 31

### <a id="p100174"></a>Статья 31


<div align="center">

<a id="p100175"></a>**Совет управляющих**

</div>


<a id="p100176"></a>(a) Все полномочия Агентства, за исключением тех, которые согласно положениям настоящей Конвенции конкретно переданы другому органу Агентства, принадлежат Совету управляющих. Совет управляющих может делегировать Совету директоров право осуществлять любые свои полномочия, за исключением права:
<a id="p100177"></a>(i) принимать новых членов и определять условия их приема;
<a id="p100178"></a>(ii) приостанавливать членство;
<a id="p100179"></a>(iii) принимать решения о любом увеличении или уменьшении капитала;
<a id="p100180"></a>(iv) увеличивать пределы совокупной суммы условных обязательств согласно [пункту (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-22#p100137) Статьи 22;
<a id="p100181"></a>(v) определять какого-либо члена в качестве развивающейся страны согласно [пункту (c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3#p100031) Статьи 3;
<a id="p100182"></a>(vi) классифицировать какого-либо нового члена как принадлежащего для целей голосования к Категории I или к [Категории II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100465) согласно [пункту (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-39#p100222) Статьи 39 или реклассифицировать уже имеющегося члена в тех же целях;
<a id="p100183"></a>(vii) определять вознаграждения, выплачиваемые директорам и их заместителям;
<a id="p100184"></a>(viii) прекращать операции и ликвидировать Агентство;
<a id="p100185"></a>(ix) распределять среди членов активы после ликвидации Агентства; а также
<a id="p100186"></a>(x) вносить поправки в настоящую Конвенцию, в ее Приложения и Шкалы.
<a id="p100187"></a>(b) Каждый член назначает в Совет управляющих по одному управляющему и одному заместителю согласно установленной им самим процедуре. Заместители принимают участие в голосовании только в отсутствие основных управляющих. Совет управляющих избирает одного из управляющих своим председателем.
<a id="p100188"></a>(c) Совет управляющих проводит ежегодные заседания, а также другие заседания, созываемые по усмотрению Совета управляющих или по решению Совета директоров. Совет директоров созывает заседание Совета управляющих по просьбе пяти членов или членов, располагающих 25% от общего числа голосов.

## Статья 32

### <a id="p100189"></a>Статья 32


<div align="center">

<a id="p100190"></a>**Совет директоров**

</div>


<a id="p100191"></a>(a) Совет директоров несет ответственность за проведение общих операций Агентства и в ходе исполнения этих обязанностей принимает любые необходимые и разрешенные настоящей Конвенцией меры.
<a id="p100192"></a>(b) В состав Совета входят не менее двенадцати директоров. Число директоров может быть изменено Советом управляющих с учетом изменений в членстве Агентства. Каждый директор может назначить одного заместителя, уполномоченного действовать от его имени в случае его отсутствия или неспособности исполнять свои обязанности. Президент Банка в силу занимаемого им поста является Председателем Совета директоров Агентства, но не имеет права голоса, за исключением права решающего голоса, подаваемого в тех случаях, когда голоса разделяются поровну.
<a id="p100193"></a>(c) Срок службы директоров определяется Советом управляющих. Первый состав Совета директоров назначается Советом управляющих на его первом заседании.
<a id="p100194"></a>(d) Заседания Совета директоров созываются его Председателем, по его собственной инициативе или по просьбе трех директоров.
<a id="p100195"></a>(e) До тех пор, пока Совет управляющих не примет решение о функционировании в Агентстве постоянного Совета директоров, проводящего сессии на постоянной основе, директора и их заместители получают вознаграждение только в пределах расходов, связанных с их участием в заседаниях Совета или с исполнением ими других официальных обязанностей по линии Агентства. После учреждения Совета директоров, проводящего сессии на постоянной основе, вознаграждение директоров и их заместителей определяется Советом управляющих.

## Статья 33

### <a id="p100196"></a>Статья 33


<div align="center">

<a id="p100197"></a>**Президент и персонал**

</div>


<a id="p100198"></a>(a) Президент проводит под общим контролем Совета директоров обычную деятельность Агентства. Он отвечает за организацию, назначение и увольнение персонала.
<a id="p100199"></a>(b) Президент назначается Советом директоров, причем его кандидатура выдвигается председателем Совета. Совет управляющих определяет оклад и условия служебного контракта Президента.
<a id="p100200"></a>(c) Президент и персонал Агентства при исполнении своих обязанностей подчиняются только Агентству и никаким другим властям. Каждый член Агентства уважает международный характер таких обязанностей и воздерживается от попыток повлиять на Президента или на персонал при исполнении ими своих обязанностей.
<a id="p100201"></a>(d) При назначении персонала Агентства Президент, руководствуясь первоочередной необходимостью обеспечения самого высокого уровня его эффективности и технической компетенции, уделяет должное внимание важной задаче набора кадров на как можно более широкой географической основе.
<a id="p100202"></a>(e) Президент и персонал Агентства постоянно сохраняют конфиденциальность информации, полученной при осуществлении операций Агентства.

## Статья 34

### <a id="p100203"></a>Статья 34


<div align="center">

<a id="p100204"></a>**Запрещение политической деятельности**

</div>


<a id="p100205"></a>Агентство, его Президент и персонал не вмешиваются в политические дела любого члена. Без ущерба для права Агентства учитывать все обстоятельства, сопровождающие какую-либо инвестицию, их решения не подвергаются влиянию политической системы соответствующего члена или членов. Соображения, имеющие отношение к их решениям, беспристрастно учитываются для достижения целей, изложенных в [Статье 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-2#p100018).

## Статья 35

### <a id="p100206"></a>Статья 35


<div align="center">

<a id="p100207"></a>**Отношения с международными организациями**

</div>


<a id="p100208"></a>В рамках настоящей Конвенции Агентство осуществляет сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и с другими межправительственными организациями, имеющими специализированные обязанности в родственных областях, включая, в частности, Банк и Международную финансовую корпорацию.

## Статья 36

### <a id="p100209"></a>Статья 36


<div align="center">

<a id="p100210"></a>**Месторасположение центрального учреждения Агентства**

</div>


<a id="p100211"></a>(a) Центральное учреждение Агентства находится в Вашингтоне, если Совет управляющих не примет квалифицированным большинством голосов решение о его размещении в другом месте.
<a id="p100212"></a>(b) Агентство может создавать и другие учреждения, если это необходимо для его работы.

## Статья 37

### <a id="p100213"></a>Статья 37


<div align="center">

<a id="p100214"></a>**Хранилища активов**

</div>


<a id="p100215"></a>Каждый член назначает свой центральный банк в качестве хранилища, в котором Агентство может держать авуары в валюте этого члена или другие свои активы, а в том случае, если у него нет центрального банка, - другое приемлемое для Агентства учреждение для этой цели.

## Статья 38

### <a id="p100216"></a>Статья 38


<div align="center">

<a id="p100217"></a>**Канал связи**

</div>


<a id="p100218"></a>(a) Каждый член назначает соответствующую инстанцию, с которой Агентство может поддерживать связь по любому возникшему в отношении настоящей Конвенции вопросу. Агентство может полагаться на заявления этой инстанции как на заявления самого члена. По просьбе любого члена Агентство проводит с ним консультации по рассматриваемым в [Статьях 19](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-19#p100122) - [21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-21#p100130) вопросам, касающимся образований или страховых компаний этого члена.
<a id="p100219"></a>(b) Когда для осуществления Агентством какого-либо действия требуется согласие того или иного члена, то считается, что такое согласие имеется, если данный член не выдвинул возражений в установленный Агентством разумный срок при уведомлении этого члена о своем планируемом действии.

## Статья 39

### <a id="p100220"></a>Глава VI. ГОЛОСОВАНИЕ, КОРРЕКТИРОВКА ПОДПИСОК И ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

### <a id="p100744"></a>Статья 39


<div align="center">

<a id="p100221"></a>**Голосование и корректировка подписок**

</div>


<a id="p100222"></a>(a) Для обеспечения процедуры голосования, отражающей равную заинтересованность в Агентстве обеих категорий государств, перечисленных в [Шкале A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100434) настоящей Конвенции, а также важность финансового участия каждого члена, каждый член получает 177 членских голосов и по одному подписному голосу за каждую принадлежащую ему акцию.
<a id="p100223"></a>(b) Если в течение трехлетнего периода после вступления настоящей Конвенции в силу совокупное число членских и подписных голосов государств, входящих в любую из двух категорий и перечисленных в [Шкале A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100434) настоящей Конвенции, составит менее 40% от общего числа голосов, то входящие в эту категорию члены получат такое дополнительное число голосов, которое необходимо для того, чтобы совокупное число голосов в этой категории достигло этой процентной доли от общего числа голосов. Такие дополнительные голоса распределяются между членами данной категории пропорционально той доле, которую подписные голоса каждого из них составляют в совокупном числе подписных голосов этой категории.
<a id="p100224"></a>Численность этих дополнительных голосов подвергается автоматической корректировке для поддержания такого процентного соотношения, а в конце вышеупомянутого трехлетнего периода эти голоса отменяются.
<a id="p100225"></a>(c) В течение третьего года после вступления настоящей Конвенции в силу Совет управляющих подвергает распределение акций пересмотру, руководствуясь в своих решениях следующими принципами:
<a id="p100226"></a>(i) голоса членов отражают фактические подписки на капитал Агентства, а также членские голоса, как это указано в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-39#p100222) настоящей Статьи;
<a id="p100227"></a>(ii) акции, выделенные членам, не подписавшим Конвенцию, подлежат перераспределению среди этих членов согласно такой процедуре, которая позволит обеспечить паритет голосов между вышеупомянутыми категориями;
<a id="p100228"></a>(iii) Совет управляющих принимает меры по содействию подписке членов на выделенные им акции.
<a id="p100229"></a>(d) В течение трехлетнего периода, предусмотренного в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-39#p100223) настоящей Статьи, все решения Совета управляющих и Совета директоров принимаются квалифицированным большинством голосов, за исключением тех решений, для принятия которых согласно настоящей Конвенции требуется еще больший процент положительных голосов.
<a id="p100230"></a>(e) В случае, если акционерный капитал Агентства увеличивается согласно [пункту (c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5#p100044) Статьи 5, каждый изъявивший такое желание член получает возможность подписаться на такую часть увеличения капитала, которая пропорционально соответствует той доле, которую составляли имевшиеся у него до сих пор акции в общем акционерном капитале Агентства, однако никто из членов не обязан подписываться на какую-либо часть увеличиваемого капитала.
<a id="p100231"></a>(f) Совет управляющих утверждает положения относительно дополнительных подписок согласно [пункту (e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-39#p100230) настоящей Статьи. В этих положениях устанавливаются разумные сроки представления членами запросов на такие подписки.

## Статья 40

### <a id="p100232"></a>Статья 40


<div align="center">

<a id="p100233"></a>**Голосование в Совете управляющих**

</div>


<a id="p100234"></a>**(a) Каждый управляющий имеет право распоряжаться голосами представляемого им члена. За исключением особо оговоренных в настоящей Конвенции случаев, решения Совета управляющих принимаются большинством поданных голосов.**
<a id="p100235"></a>**(b) Кворумом на любом заседании Совета управляющих является большинство управляющих, располагающих по меньшей мере двумя третями общего числа голосов.**
<a id="p100236"></a>**(c) Совет управляющих может своим постановлением утвердить процедуру, согласно которой Совет директоров имеет право запросить решение Совета управляющих по какому-либо конкретному вопросу, не созывая его заседания, если он считает, что такая мера наилучшим образом отвечает интересам Агентства.**

<div align="center">

## Статья 41

### <a id="p100237"></a>Статья 41


</div>


<a id="p100238"></a>Выборы директоров

<a id="p100239"></a>(a) Директора избираются в соответствии со [Шкалой B](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100611).
<a id="p100240"></a>(b) Директора остаются на своем посту до избрания их преемников. Если пост директора освобождается более чем за девяносто дней до истечения установленного срока, то управляющие, избравшие прежнего директора, избирают на оставшийся срок нового директора. Для его избрания требуется большинство поданных голосов. На время, пока этот пост остается вакантным, полномочия бывшего директора переходят к его заместителю, за исключением права назначать себе заместителя.

<div align="center">

## Статья 42

### <a id="p100241"></a>Статья 42


<a id="p100242"></a>**Голосование в Совете директоров**

</div>


<a id="p100243"></a>**(a) Каждый директор имеет право распоряжаться голосами тех членов, которые поддержали его во время выборов. Все голоса, на которые имеет право директор, подаются пакетом. За исключением особо оговоренных в настоящей Конвенции случаев, решения Совета директоров принимаются большинством поданных голосов.**
<a id="p100244"></a>**(b) Кворумом на заседании Совета директоров является большинство директоров, располагающих не менее чем половиной общего числа голосов.**
<a id="p100245"></a>**(c) Совет директоров может своим постановлением утвердить процедуру, согласно которой его Председатель имеет право запросить решение Совета директоров по какому-либо конкретному вопросу, не созывая его заседания, если он считает, что такая мера наилучшим образом отвечает интересам Агентства.**

## Статья 43

### <a id="p100246"></a>Глава VII. ПРИВИЛЕГИИ И ИММУНИТЕТЫ

### <a id="p100745"></a>Статья 43


<div align="center">

<a id="p100247"></a>**Цели Главы**

</div>


<a id="p100248"></a>**Для обеспечения Агентству возможности выполнения возложенных на него функций на территории каждого члена ему предоставляются изложенные в настоящей Главе иммунитеты и привилегии.**

## Статья 44

### <a id="p100249"></a>Статья 44


<div align="center">

<a id="p100250"></a>**Судопроизводство**

</div>


<a id="p100251"></a>Против Агентства могут возбуждаться дела помимо тех, которые подпадают под действие [Статей 57](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-57#p100310) и [58](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-58#p100316), только в судах компетентной юрисдикции на территории члена, где Агентство имеет учреждение или где им назначен представитель для получения вызовов или судебных предписаний. Никакие подобные дела не возбуждаются против Агентства
<a id="p100252"></a>(i) членами или лицами, выступающими от их имени или по их претензиям, а также
<a id="p100253"></a>(ii) по вопросам персонала.
<a id="p100254"></a>Имущество и активы Агентства, где бы и у кого бы они ни находились, пользуются иммунитетом от всех форм конфискации, ареста или исполнительных действий до вынесения окончательного судебного постановления или решения против Агентства.

<div align="center">

## Статья 45

### <a id="p100255"></a>Статья 45


<a id="p100256"></a>**Активы**

</div>


<a id="p100257"></a>**(a) Имущество и активы Агентства, где бы и у кого бы они ни находились, не могут быть подвергнуты обыску, реквизиции, конфискации или какой-либо иной форме ареста по решению исполнительных или законодательных органов.**
<a id="p100258"></a>**(b) В пределах, необходимых для осуществления операций, предусмотренных настоящей Конвенцией, все имущество и активы Агентства освобождаются от всякого рода ограничений, регулирования, контроля и мораториев; при условии, что имущество и активы, приобретенные Агентством в качестве преемника или цессионария владельца гарантии, структуры, заключившей договор о перестраховании, или инвестора, застрахованного структурой, заключившей договор о перестраховании, освобождаются от соответствующих валютных ограничений, положений и контроля, действующих на территории этого члена, в пределах распространения такого режима на владельца, структуру или инвестора, в качестве цессионария которого выступает Агентство.**
<a id="p100259"></a>**(c) Для целей настоящей Главы термин "активы" включает в себя активы Спонсорского целевого фонда, упомянутого в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-67#p100360) к настоящей Конвенции, а также другие активы, управляемые Агентством для достижения поставленных перед ним целей.**

<div align="center">

## Статья 46

### <a id="p100260"></a>Статья 46


</div>


<a id="p100261"></a>Архивы и связь

<div align="center">

<a id="p100262"></a>**(a) Архивы Агентства являются неприкосновенными, где бы они ни находились.**

</div>

<a id="p100263"></a>**(b) Каждый член предоставляет для официальной связи Агентства такой же режим, как и для официальной связи Банка.**

<div align="center">

## Статья 47

### <a id="p100264"></a>Статья 47


<a id="p100265"></a>**Налоги**

</div>


<a id="p100266"></a>(a) Агентство, его активы, имущество и доходы, а также его операции и сделки, совершаемые согласно настоящей Конвенции, освобождаются от любых налогов и таможенных пошлин. Агентство также освобождается от обязанностей по сбору или уплате любых налогов и пошлин.
<a id="p100267"></a>(b) Средства, выделяемые Агентством на оплату расходов управляющих и их заместителей, а также на оклады, жалованья и оплату других расходов Председателя и членов Совета директоров, их заместителей, а также Президента и персонала Агентства, за исключением местных граждан, налогами не облагаются и при налогообложении не учитываются.
<a id="p100268"></a>(c) Никакие инвестиции, гарантированные или повторно застрахованные Агентством (включая любые поступления по ним), а также никакие договоры о страховании, повторно застрахованные Агентством (включая любые премии и доходы от них), независимо от того, кому они принадлежат, не облагаются никакими налогами:
<a id="p100269"></a>(i) если они содержат в себе дискриминационный подход к таким инвестициям или договорам о страховании исключительно на том основании, что они гарантированы или повторно застрахованы Агентством; или
<a id="p100270"></a>(ii) если единственным юридическим обоснованием для такого налогообложения является местоположение какого-либо учреждения или делового объекта, принадлежащего Агентству.

<div align="center">

## Статья 48

### <a id="p100271"></a>Статья 48


</div>


<a id="p100272"></a>**Официальные должностные лица Агентства**

<div align="center">

<a id="p100273"></a>**Все управляющие, директора, их заместители, а также Президент и персонал Агентства:**

</div>

<a id="p100274"></a>(i) не могут быть подвергнуты судебному преследованию в связи с действиями, совершенными ими в их официальном качестве;
<a id="p100275"></a>(ii) не являющиеся местными гражданами, обладают таким же иммунитетом в отношении ограничений на въезд, требований по регистрации иностранцев и повинностей национальной службы, а также такими же льготами в отношении валютных ограничений, какие предоставляются этими членами представителям, официальным должностным лицам и служащим соответствующего ранга других членов;
<a id="p100276"></a>(iii) пользуются таким же режимом в отношении возможностей передвижения, какой предоставляется этими членами представителям, официальным должностным лицам и служащим соответствующего ранга других членов.

<div align="center">

## Статья 49

### <a id="p100277"></a>Статья 49


</div>


<a id="p100278"></a>**Применение настоящей Главы**

<a id="p100279"></a>**Каждый член принимает на своей территории все необходимые, согласно своим собственным законам, меры в целях обеспечения соблюдения принципов, изложенных в настоящей Главе, и подробно информирует Агентство о принятых им мерах.**

<div align="center">

## Статья 50

### <a id="p100280"></a>Статья 50


<a id="p100281"></a>**Отказ от привилегий и иммунитетов**

</div>


<a id="p100282"></a>Оговоренные в настоящей Главе иммунитеты, исключения и привилегии предоставляются в интересах Агентства, и оно может отказываться от них в таком объеме и на таких условиях, которые оно определит, в тех случаях, когда такой отказ не наносит ущерба его интересам. Агентство отказывается от иммунитета любого из сотрудников своего персонала в тех случаях, когда, по его мнению, этот иммунитет препятствует отправлению правосудия и когда отказ от него не наносит ущерба интересам Агентства.




<div align="center">

## Статья 51

### <a id="p100283"></a>Глава VIII. ВЫХОД, ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ЧЛЕНСТВА И ПРЕКРАЩЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ

### <a id="p100746"></a>Статья 51


</div>


<a id="p100284"></a>**Выход**

<a id="p100285"></a>**Член может по истечении трех лет после даты вступления настоящей Конвенции в силу для такого члена выйти из Агентства в любой момент времени, уведомив об этом Агентство в письменном виде в его центральном учреждении. Агентство уведомляет Банк как депозитария настоящей Конвенции о получении такого уведомления. Любой выход вступает в силу через девяносто дней после даты получения Агентством такого уведомления. Член может отозвать такое уведомление, если оно еще не вступило в силу.**

<div align="center">

## Статья 52

### <a id="p100286"></a>Статья 52


</div>


<a id="p100287"></a>Приостановление членства

<a id="p100288"></a>a) В случае невыполнения членом любого из его обязательств по настоящей Конвенции Совет управляющих может большинством своих членов, обладающих большинством общего числа голосов, приостановить его членство.
<a id="p100289"></a>b) Пока его членство приостановлено, член не обладает никакими правами по настоящей Конвенции, кроме права выхода и других прав, предусмотренных в настоящей Главе и [Главе XI](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-61#p100329), но продолжает нести все свои обязательства.
<a id="p100290"></a>c) Для целей определения возможности предоставления гарантии или перестрахования в соответствии с [Главой III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11#p100070) или [Приложением I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-67#p100360) к настоящей Конвенции член, членство которого приостановлено, не рассматривается в качестве члена Агентства.
<a id="p100291"></a>d) Член, членство которого приостановлено, автоматически перестает быть членом через один год после даты приостановления его членства, если Советом управляющих не принято решение продлить этот срок или полностью восстановить его членство.

<div align="center">

## Статья 53

### <a id="p100292"></a>Статья 53


<a id="p100293"></a>**Права и обязанности государств, перестающих быть членами**

</div>


<a id="p100294"></a>**a) Когда государство перестает быть членом, оно продолжает отвечать по всем своим обязательствам, в том числе условным, по настоящей Конвенции, которые существовали до прекращения его членства.**
<a id="p100295"></a>**b) Без ущерба для [пункта (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-53#p100294) выше Агентство заключает соглашение с таким государством об урегулировании их соответствующих претензий и обязательств. Любое такое соглашение утверждается Советом директоров.**

<div align="center">

## Статья 54

### <a id="p100296"></a>Статья 54


</div>


<a id="p100297"></a>Приостановление операций

<a id="p100298"></a>a) Совет директоров может, когда он считает это оправданным, приостановить предоставление новых гарантий на конкретно оговоренный срок.
<a id="p100299"></a>b) В случае возникновения чрезвычайной ситуации Совет директоров может приостановить всякую деятельность Агентства на срок, не превышающий продолжительности существования такой чрезвычайной ситуации, при условии, что принимаются необходимые меры по защите интересов Агентства и третьих сторон.
<a id="p100300"></a>c) Решение о приостановлении операций не затрагивает обязательств членов по настоящей Конвенции или обязательств Агентства перед держателями гарантии или полиса перестрахования или перед третьими сторонами.

<div align="center">

## Статья 55

### <a id="p100301"></a>Статья 55


<a id="p100302"></a>**Ликвидация**

</div>


<a id="p100303"></a>**a) Совет управляющих может квалифицированным большинством голосов принять решение о прекращении операций и ликвидации Агентства. С момента принятия такого решения Агентство прекращает всякую деятельность, за исключением деятельности, относящейся к упорядоченной реализации, защите и сохранению активов и урегулированию обязательств. Агентство продолжает существовать, и все права и обязательства членов по настоящей Конвенции сохраняются в полном объеме вплоть до окончательного урегулирования и распределения активов.**
<a id="p100304"></a>**b) Активы не распределяются среди членов до тех пор, пока все обязательства перед держателями гарантий и прочими кредиторами не выполнены или не учтены, и Советом не принято решения о таком распределении.**
<a id="p100305"></a>**c) С учетом вышеизложенного Агентство распределяет свои оставшиеся активы среди членов пропорционально доле каждого члена в подписном капитале. Агентство распределяет также любые остающиеся активы Спонсорского целевого фонда, упомянутого в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-67#p100360) к настоящей Конвенции, среди членов-спонсоров в такой пропорции, какую доля спонсорских инвестиций каждого члена составляет от общей суммы спонсорских инвестиций. Член не имеет права на свою долю активов Агентства или Спонсорского целевого фонда, если этим членом не урегулированы все остающиеся претензии Агентства к нему. Каждое распределение активов производится в сроки, устанавливаемые Советом управляющих, и таким образом, который он считает справедливым и равноправным.**

## Статья 56

### <a id="p100306"></a>Глава IX. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

### <a id="p100747"></a>Статья 56


<div align="center">

<a id="p100307"></a>**Толкование и применение Конвенции**

</div>


<a id="p100308"></a>**a) Любой вопрос толкования или применения положений настоящей Конвенции, возникающий между любым членом Агентства и Агентством или между членами Агентства, передается Совету директоров для принятия им решения. Любой член, особо затрагиваемый данным вопросом и не представленный иным образом своим гражданином в Совете директоров, может направить представителя для участия в любом заседании Совета, на котором рассматривается такой вопрос.**
<a id="p100309"></a>**b) В любом случае, когда Советом директоров вынесено решение в соответствии с [пунктом (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-56#p100308) выше, любой член может потребовать, чтобы данный вопрос был передан в Совет управляющих, решение которого является окончательным. До результатов решения этого вопроса в Совете управляющих Агентство может в той мере, в какой оно считает это необходимым, действовать на основании решения Совета директоров.**

<div align="center">

## Статья 57

### <a id="p100310"></a>Статья 57


<a id="p100311"></a>**Споры между Агентством и членами**

</div>


<a id="p100312"></a>a) Без ущерба для положений [Статьи 56](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-56#p100747) и [пункта (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-57#p100313) настоящей Статьи любой спор между Агентством и членом или его агентством и любой спор между агентством и страной (или его/ее агентством), которая перестала быть членом, урегулируется в соответствии с процедурой, изложенной в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-7-2#p100395) к настоящей Конвенции.
<a id="p100313"></a>b) Споры, касающиеся претензий Агентства, действующего в качестве цессионария инвестора, урегулируются в соответствии с либо

<div align="center">

<a id="p100314"></a>**i) процедурой, изложенной в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-7-2#p100395) к настоящей Конвенции, либо**<br>
<a id="p100315"></a>**ii) соглашением, заключенным между Агентством и этим членом, об альтернативном методе или методах урегулирования таких споров. В последнем случае [Приложение II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-7-2#p100395) к настоящей Конвенции служит основой для такого соглашения, которое в каждом случае утверждается Советом директоров квалифицированным большинством голосов до начала операций Агентства на территории этого члена.**

## Статья 58

### <a id="p100316"></a>Статья 58


</div>


<a id="p100317"></a>**Споры с участием держателей гарантии**

<div align="center">

**или перестрахования**

</div>


<a id="p100318"></a>Любой спор, возникший в связи с договором о гарантии или перестраховании между его участниками, передается на арбитраж для принятия окончательного решения в соответствии с правилами, которые предусматриваются или оговариваются в договоре о гарантии или перестраховании.

## Статья 59

### <a id="p100319"></a>Глава X. ПОПРАВКИ

### <a id="p100748"></a>Статья 59


<div align="center">

<a id="p100320"></a>**Внесение поправок Советом управляющих**

</div>


<a id="p100321"></a>a) Поправки к настоящей Конвенции и ее Приложениям могут вноситься тремя пятыми управляющих, обладающих четырьмя пятыми общего числа голосов, причем:
<a id="p100322"></a>i) любая поправка, изменяющая право на выход из Агентства, предусмотренное в [Статье 51](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-51#p100746), или ограничение ответственности, предусмотренное в [пункте (d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-8#p100058) статьи 8, требует, чтобы за нее проголосовали все управляющие; и
<a id="p100323"></a>ii) любая поправка, изменяющая соглашение о распределении убытков, предусмотренное в [статьях 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-1-2#p100362) и [3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3-2#p100373) Приложения I к настоящей Конвенции, которая приведет к увеличению обязательств любого члена по такому соглашению, требует, чтобы за нее проголосовал управляющий каждого такого члена.
<a id="p100324"></a>b) Поправки к [Шкалам A](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100434) и [B](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100611) настоящей Конвенции могут вноситься Советом управляющих квалифицированным большинством голосов.
<a id="p100325"></a>c) Если поправка затрагивает любое положение [Приложения I](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-67#p100360) к настоящей Конвенции, в общее число голосов включаются дополнительные голоса, предоставляемые в соответствии со [Статьей 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-7-2#p100392) такого Приложения членам-спонсорам и странам, в которых осуществляются спонсорские инвестиции.

## Статья 60

### <a id="p100326"></a>Статья 60


<div align="center">

<a id="p100327"></a>**Процедура**

</div>


<a id="p100328"></a>Любое предложение о внесении поправок в настоящую Конвенцию, исходящее от члена либо управляющего, либо директора, доводится до сведения Председателя Совета директоров, который выносит это предложение на рассмотрение Совета директоров. Если предлагаемая поправка рекомендована Советом директоров, она представляется на утверждение в Совет управляющих в соответствии со [Статьей 59](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-59#p100748). После того как поправка должным образом утверждена Советом управляющих, этот факт удостоверяется Агентством посредством направления всем членам официального уведомления об этом. Поправки вступают в силу для всех членов через девяносто дней после даты официального уведомления, если Советом управляющих не указана иная дата.

## Статья 61

### <a id="p100329"></a>Глава XI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100749"></a>Статья 61


<div align="center">

<a id="p100330"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100331"></a>a) Настоящая Конвенция открыта для подписания от имени всех членов Банка и Швейцарии и подлежит ратификации, принятию или одобрению подписавшими ее государствами в соответствии с конституционными процедурами.
<a id="p100332"></a>b) Настоящая Конвенция вступает в силу в день, когда не менее пяти документов о ратификации, принятии или одобрении переданы на хранение от имени подписавших ее государств Категории 1 и не менее пятнадцати таких документов переданы на хранение от имени подписавших ее государств [Категории 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100465), при условии что сумма подписок этих государств составляет не менее одной трети уставного капитала Агентства, как это предусмотрено в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5#p100040).
<a id="p100333"></a>c) Для каждого государства, которое передает на хранение свой документ о ратификации или одобрении после вступления в силу настоящей Конвенции, настоящая Конвенция вступает в силу в день такой передачи на хранение.
<a id="p100334"></a>d) Если настоящая Конвенция не вступила в силу по истечении двух лет после ее открытия для подписания, Президент Банка созывает конференцию заинтересованных стран для определения дальнейших шагов.

<div align="center">

## Статья 62

### <a id="p100335"></a>Статья 62


</div>


<a id="p100336"></a>**Первое заседание**

<a id="p100337"></a>**После вступления в силу настоящей Конвенции Президент Банка созывает первое заседание Совета управляющих. Это заседание проводится в центральном учреждении Агентства в 60-дневный срок после даты вступления в силу настоящей Конвенции или как только это будет практически возможно после этой даты.**

<div align="center">

## Статья 63

### <a id="p100338"></a>Статья 63


</div>


<a id="p100339"></a>Депозитарий

<a id="p100340"></a>Документы о ратификации, принятии или одобрении настоящей Конвенции и поправки к ней передаются на хранение Банку, который действует в качестве депозитария настоящей Конвенции. Депозитарий направляет заверенные экземпляры настоящей Конвенции государствам - членам Банка и Швейцарии.

<div align="center">

## Статья 64

### <a id="p100341"></a>Статья 64


<a id="p100342"></a>**Регистрация**

</div>


<a id="p100343"></a>**Депозитарий регистрирует настоящую Конвенцию в Секретариате Организации Объединенных Наций в соответствии со [Статьей 102](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-102#p100343) Устава Организации Объединенных Наций и соответствующих [Правил](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-97i#p100010), принятых Генеральной Ассамблеей.**

## Статья 65

### <a id="p100344"></a>Статья 65


<div align="center">

<a id="p100345"></a>**Уведомления**

</div>


<a id="p100346"></a>Депозитарий уведомляет все подписавшие Конвенцию государства и, после вступления в силу настоящей Конвенции, Агентство о следующем:
<a id="p100347"></a>a) подписании настоящей Конвенции;
<a id="p100348"></a>b) передаче на хранение документов о ратификации, принятии и одобрении в соответствии со [Статьей 63](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-63#p100338);
<a id="p100349"></a>c) дате вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со [Статьей 61](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-61#p100749);

<div align="center">

<a id="p100350"></a>**d) исключениях из территориального применения согласно [Статье 66](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-66#p100352);**<br>
<a id="p100351"></a>**e) выходе члена из Агентства согласно [Статье 51](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-51#p100746).**

</div>

## Статья 66

### <a id="p100352"></a>Статья 66


<div align="center">

<a id="p100353"></a>**Территориальное применение**

</div>


<a id="p100354"></a>Настоящая Конвенция применяется на всех территориях, на которые распространяется юрисдикция члена, в том числе на территориях, за внешние сношения которых член несет ответственность, за исключением тех, которые исключаются таким членом путем письменного уведомления депозитария настоящей Конвенции либо в момент ратификации, принятия или одобрения, либо впоследствии.

## Статья 67

### <a id="p100355"></a>Статья 67


<a id="p100356"></a>Периодическое рассмотрение действия

<a id="p100357"></a>a) Совет управляющих периодически проводит всестороннее рассмотрение деятельности Агентства и достигнутых результатов с целью внесения любых изменений, необходимых для повышения способности Агентства выполнять свои задачи.
<a id="p100358"></a>b) Первое такое рассмотрение проводится через пять лет после вступления в силу настоящей Конвенции. Сроки последующих рассмотрений определяются Советом управляющих.

<a id="p100359"></a>Совершено в Сеуле в одном экземпляре, который находится на хранении в архивах Международного банка реконструкции и развития, который, подписав Конвенцию, удостоверил свое согласие выполнять функции, возложенные на него в соответствии с настоящей Конвенцией.





<div align="center">

<a id="p100360"></a>**Приложение I**

</div>


<a id="p100361"></a>**ГАРАНТИИ**
**СПОНСОРСКИХ ИНВЕСТИЦИЙ В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 24](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-24#p100152)**

<div align="center">

## Статья 1

### <a id="p100362"></a>Статья 1


<a id="p100363"></a>**Спонсорство**

</div>


<a id="p100364"></a>a) Любой член может стать спонсором гарантии инвестиции, осуществляемой инвестором любой национальной принадлежности или инвесторами любой или нескольких национальных принадлежностей.
<a id="p100365"></a>b) С учетом положений [пунктов (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3-2#p100376) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3-2#p100377) Статьи 3 настоящего Приложения каждый член-спонсор совместно с остальными членами-спонсорами участвует в убытках, понесенных в связи с гарантиями спонсорских инвестиций, когда и в той мере, в какой такие убытки не могут быть профинансированы из спонсорского целевого фонда, упомянутого в [Статье 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-2-2#p100368) настоящего Приложения, в пропорции, которую сумма максимальных условных обязательств по гарантиям инвестиций, спонсором которых он является, составляет от общей суммы максимальных условных обязательств по гарантиям инвестиций, спонсорами которых являются все члены.
<a id="p100366"></a>c) В своих решениях о предоставлении гарантий в соответствии с настоящим Приложением Агентство должным образом учитывает вероятность выполнения членом-спонсором своих обязательств по настоящему Приложению и отдает приоритет инвестициям, спонсорами которых одновременно являются соответствующие принимающие страны.

<div align="center">

<a id="p100367"></a>**d) Агентство периодически консультируется с членами и спонсорами о своих операциях по настоящему Приложению.**

## Статья 2

### <a id="p100368"></a>Статья 2


<a id="p100369"></a>**Спонсорский целевой фонд**

</div>


<a id="p100370"></a>**a) Премиальные и иные поступления в связи с гарантиями спонсорских инвестиций, в том числе доходы от инвестирования таких премиальных и поступлений, хранятся на отдельном счете, который именуется Спонсорским целевым фондом.**
<a id="p100371"></a>**b) Все административные расходы и выплаты по претензиям в связи с гарантиями, предоставленными в соответствии с настоящим Приложением, оплачиваются из Спонсорского целевого фонда.**
<a id="p100372"></a>**c) Активы Спонсорского целевого фонда хранятся и ими распоряжаются от имени всех членов-спонсоров, и они содержатся отдельно от активов Агентства.**

<div align="center">

## Статья 3

### <a id="p100373"></a>Статья 3


</div>


<a id="p100374"></a>Обращение к членам-спонсорам

<a id="p100375"></a>a) Если какая-либо сумма подлежит уплате Агентством в счет убытков, понесенных в связи со спонсорской гарантией, и такая сумма не может быть выплачена из активов Спонсорского целевого фонда, Агентство обращается к каждому члену-спонсору об уплате в такой фонд его доли от этой суммы, которая определяется в соответствии с [пунктом (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-1-2#p100365) Статьи 1 настоящего Приложения.
<a id="p100376"></a>b) Ни один член не несет ответственности за выплату любой суммы, востребуемой согласно положениям настоящей статьи, если в результате этого общая сумма платежей, произведенных этим членом, превысит общую сумму гарантий, покрывающих инвестиции, спонсором которых является этот член.
<a id="p100377"></a>c) По истечении срока действия любой гарантии, покрывающей инвестицию, спонсором которой является член, обязательство этого члена уменьшается на сумму, эквивалентную сумме такой гарантии; такое обязательство уменьшается также на пропорциональной основе после оплаты Агентством любой претензии, связанной со спонсорской инвестицией, а в остальном продолжает оставаться в силе вплоть до истечения срока действия всех гарантий по спонсорским инвестициям, не оплаченным на момент такой выплаты.
<a id="p100378"></a>d) Если любой член-спонсор не несет ответственности за сумму средств, востребуемых согласно положениям настоящей статьи, в силу ограничения, оговоренного в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3-2#p100376) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3-2#p100377) выше, либо если любой член-спонсор не выплачивает причитающуюся сумму в ответ на любое такое обращение, обязательство по выплате такой суммы несут совместно и пропорционально остальные члены-спонсоры. На обязательство членов по настоящему пункту распространяется ограничение, указанное в [пунктах (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3-2#p100376) и [(c)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3-2#p100377) выше.
<a id="p100379"></a>e) Любая выплата, производимая членом-спонсором после востребования средств в соответствии с настоящей статьей, совершается в короткие сроки и в свободно используемой валюте.

<div align="center">

## Статья 4

### <a id="p100380"></a>Статья 4


</div>


<a id="p100381"></a>**Определение стоимости валют и возврат**

<div align="center">

**востребованных сумм**

</div>


<a id="p100382"></a>Положения об определении стоимости валют и возврате востребованных сумм, содержащиеся в настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-1#p100002) в отношении подписано на капитал, применяются mutatis mutandis к средствам, выплаченным членами в счет спонсорских инвестиций.

<div align="center">

## Статья 5

### <a id="p100383"></a>Статья 5


<a id="p100384"></a>**Перестрахование**

</div>


<a id="p100385"></a>**a) Агентство может в соответствии с условиями, изложенными в [Статье 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-1-2#p100362) настоящего Приложения, предоставить перестрахование члену, его агентству, региональному агентству, как оно определено в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-20#p100127) Статьи 20 настоящей Конвенции, или частному страховщику в стране - члене. Положения настоящего Приложения относительно гарантий и [Статей 20](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-20#p100125) и [21](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-21#p100130) настоящей Конвенции применяются mutatis mutandis к перестрахованию, предоставляемому в соответствии с настоящим пунктом.**
<a id="p100386"></a>**b) Агентство может получать перестрахование инвестиций, гарантированных им в соответствии с настоящим Приложением, и оплачивает расходы по такому перестрахованию из средств Спонсорского целевого фонда. Совет может принять решение о том, может ли быть уменьшено в силу обеспечения, полученного в результате перестрахования, обязательство членов-спонсоров, указанное в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-1-2#p100365) Статьи 1 настоящего Приложения, по совместному участию в убытках, и в какой степени.**

<div align="center">

## Статья 6

### <a id="p100387"></a>Статья 6


</div>


<a id="p100388"></a>Операционные принципы

<a id="p100389"></a>Без ущерба для положений настоящего Приложения положения в отношении гарантийных операций в соответствии с [Главой III](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-11#p100070) настоящей Конвенции и финансовой деятельности в соответствии с [Главой IV](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-25#p100155) настоящей Конвенции применяются mutatis mutandis к гарантиям спонсорских инвестиций, за исключением случаев, когда
<a id="p100390"></a>i) такие инвестиции могут стать спонсорскими, если они осуществляются на территориях любого члена и, в частности, любого развивающегося члена инвестором, или инвесторами, отвечающими условиям, предусмотренным в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-1-2#p100364) Статьи 1 настоящего Приложения, и
<a id="p100391"></a>ii) Агентство не отвечает своими собственными активами по любой гарантии или перестрахованию, предоставляемым по настоящему Приложению, и в каждом договоре о гарантии или перестраховании, заключенном согласно настоящему Приложению, это специально оговорено.

## Статья 7

### <a id="p100392"></a>Статья 7


<div align="center">

<a id="p100393"></a>**Голосование**

</div>


<a id="p100394"></a>При принятии решений, относящихся к спонсорским инвестициям, каждый член-спонсор имеет один дополнительный голос на каждые 10 000 СПЗ, эквивалентные гарантированной или перезастрахованной на основании его спонсорства сумме, и каждый член, в котором осуществляются спонсорские инвестиции, имеет один дополнительный голос на каждые 10 000 СПЗ, эквивалентные сумме, гарантированной или перезастрахованной в отношении любых спонсорских инвестиций, осуществляемых в этом члене. Такие дополнительные голоса применяются лишь при принятии решений, относящихся к спонсорским инвестициям, и игнорируются в иных случаях при определении голосов членов.





<div align="center">

<a id="p100395"></a>**Приложение II**

</div>


<a id="p100396"></a>**УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ**

<div align="center">

**МЕЖДУ ЧЛЕНОМ И АГЕНТСТВОМ ПО [СТАТЬЕ 57](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-57#p100310)**

</div>

## Статья 1

### <a id="p100397"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100398"></a>**Применение Приложения**

</div>


<a id="p100399"></a>**Все споры, подпадающие под действие [Статьи 57](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-57#p100310) настоящей Конвенции, урегулируются в соответствии с процедурой, изложенной в настоящем Приложении, за исключением случаев, когда Агентством заключено соглашение с членом согласно [подпункту (ii)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-57#p100315) пункта (b) Статьи 57.**

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100400"></a>Статья 2


</div>


<a id="p100401"></a>Переговоры

<div align="center">

<a id="p100402"></a>**Стороны в споре, подпадающем под действие настоящего Приложения, пытаются урегулировать такой спор путем переговоров до обращения к согласительной процедуре или к арбитражу. Переговоры считаются исчерпавшими себя, если стороны не смогли прийти к согласию в 120-дневный срок после даты запроса о начале переговоров.**

</div>

## Статья 3

### <a id="p100403"></a>Статья 3


<div align="center">

<a id="p100404"></a>**Согласительная процедура**

</div>


<a id="p100405"></a>a) Если спор не урегулирован путем переговоров, любая из сторон может передать спор на арбитраж в соответствии с положениями [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-4-3#p100417) настоящего Приложения, если стороны по взаимному согласию не решили прибегнуть сначала к согласительной процедуре, предусмотренной в настоящей Статье.
<a id="p100406"></a>b) В соглашении об использовании согласительной процедуры указываются предмет спора, претензии сторон в отношении него и, если таковой имеется, фамилия посредника, о котором стороны договорились. В отсутствие согласия относительно посредника стороны могут совместно обратиться с просьбой либо к Генеральному секретарю Международного центра по урегулированию инвестиционных споров (ниже именуемого МЦУИС), либо к Председателю Международного Суда о назначении посредника. Согласительная процедура прекращается, если посредник не назначен в 90-дневный срок после согласия об использовании согласительной процедуры.
<a id="p100407"></a>c) Если в настоящем Приложении не предусмотрено иное или если сторонами не согласовано иное, посредник устанавливает правила осуществления согласительной процедуры и при этом руководствуется правилами осуществления согласительной процедуры, принятыми согласно [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uregulirovanii-investitsionnyh/statya-1) об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств.
<a id="p100408"></a>d) Стороны добросовестно сотрудничают с посредником и, в частности, предоставляют ему всю информацию и документацию, которые могут помочь ему в осуществлении его функций; они рассматривают его рекомендации самым серьезным образом.
<a id="p100409"></a>e) Если сторонами не согласовано иное, посредник представляет сторонам не позднее чем в 180-дневный срок после даты его назначения отчет с изложением результатов его усилий и спорных вопросов между сторонами, а также его предложений об их урегулировании.
<a id="p100410"></a>f) Каждая из сторон в 60-дневный срок после даты получения отчета высказывает свои соображения по отчету другой стороне в письменном виде.
<a id="p100411"></a>g) Ни одна из сторон, участвующих в согласительной процедуре, не имеет права прибегать к арбитражу, если не произошло следующее:
<a id="p100412"></a>i) посредник не представил свой отчет в сроки, установленные в [пункте (e)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3-3#p100409) выше; или

<div align="center">

<a id="p100413"></a>**ii) сторонами не приняты все предложения, содержащиеся в отчете, в 60-дневный срок после его получения; или**

</div>

<a id="p100414"></a>**iii) стороны после обмена мнениями по отчету не смогли договориться об урегулировании всех спорных вопросов в 60-дневный срок после получения отчета посредника; или**
<a id="p100415"></a>**iv) одна из сторон не высказала свои соображения по отчету, как это предусмотрено в [пункте (f)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-3-3#p100410) выше.**
<a id="p100416"></a>**h) Если сторонами не согласовано иное, сумма вознаграждения посредника устанавливается на основе ставок, применяемых к согласительной процедуре МЦУИС. Такое вознаграждение и прочие расходы по согласительной процедуре стороны оплачивают на паритетных началах. Каждая из сторон оплачивает свои собственные расходы.**

<div align="center">

## Статья 4

### <a id="p100417"></a>Статья 4


</div>


<a id="p100418"></a>Арбитраж

<div align="center">

<a id="p100419"></a>**a) Арбитраж начинается путем уведомления стороной, обращающейся в арбитраж (истцом), другой стороны или сторон в споре (ответчика). В уведомлении указываются характер спора, суть иска и фамилия арбитра, назначаемого истцом. В 30-дневный срок после даты получения уведомления ответчик уведомляет истца о фамилии назначаемого им арбитра. В 30-дневный срок после даты назначения второго арбитра обе стороны выбирают третьего арбитра, который выступает в качестве председателя Арбитражного суда (Суда).**

</div>

<a id="p100420"></a>**b) Если Суд не учрежден в 60-дневный срок после даты уведомления, то по совместной просьбе сторон Генеральным секретарем МЦУИС назначается еще не назначенный арбитр или председатель. Если такая совместная просьба отсутствует либо Генеральным секретарем в 30-дневный срок после просьбы не сделано соответствующее назначение, любая из сторон может просить председателя Международного Суда сделать такое назначение.**
<a id="p100421"></a>**c) Ни одна из сторон не имеет права менять назначенного ею арбитра после начала слушаний спора. В случае отставки, кончины или недееспособности любого арбитра (включая председателя Суда) назначается его преемник таким же образом, каким был назначен его предшественник, и такой преемник обладает теми же правами и обязанностями, что и арбитр, которого он меняет.**
<a id="p100422"></a>**d) Время и место первого заседания Суда устанавливается председателем. В последующем Суд устанавливает место и время своих заседаний.**

<div align="center">

<a id="p100423"></a>**e) Если в настоящем Приложении не предусмотрено иное или если стороны не договорились об ином, Суд определяет свою процедуру и при этом руководствуется арбитражными правилами, принятыми согласно [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uregulirovanii-investitsionnyh/statya-1) об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств.**

</div>

<a id="p100424"></a>f) Суд самостоятельно определяет свою компетенцию, за исключением следующего: если в Суде высказывается возражение в пользу того, что данный спор относится к компетенции Совета директоров или Совета управляющих согласно [Статье 56](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-56#p100747) или к компетенции судебного или арбитражного органа, указанного в соглашении согласно [Статье 2](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-2-3#p100400) настоящего Приложения, и Суд удовлетворен мотивами возражения, то это возражение передается Судом соответственно в Совет директоров или Совет управляющих, либо в назначенный орган, а арбитражная процедура приостанавливается вплоть до принятия решения по данному вопросу, которое является обязательным для Суда.
<a id="p100425"></a>g) В любом споре в пределах настоящего Приложения Суд применяет положения настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-1#p100002), любое относящееся к этому вопросу соглашение между сторонами в споре, дополнительные документы и правила Агентства, применимые нормы международного права, внутреннее законодательство соответствующего члена, а также применимые положения договора об инвестиции, если таковые имеются. Без ущерба для положений настоящей [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-1#p100002) Суд может решить спор ex aequo et bono, если Агентство и соответствующий член соглашаются с этим. Суд не может вынести заключение non liquet на основании умолчания или туманности закона.
<a id="p100426"></a>h) Суд обеспечивает всем сторонам справедливое разбирательство. Все решения Суда принимаются большинством голосов, и в них указываются причины, на которых они основываются. Арбитражное решение Суда выносится в письменном виде и подписывается как минимум двумя арбитрами, и экземпляр такого решения передается каждой из сторон. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон и не может стать предметом апелляции, отмены или пересмотра.
<a id="p100427"></a>i) Если между сторонами возникает любой спор относительно смысла или охвата арбитражного решения, любая из сторон может в 60-дневный срок после вынесения арбитражного решения обратиться с просьбой о толковании арбитражного решения путем представления ходатайства в письменном виде председателю Суда, вынесшего это арбитражное решение.
<a id="p100428"></a>Председатель по возможности передает это ходатайство Суду, вынесшему арбитражное решение, и созывает заседание такого Суда в 60-дневный срок после получения ходатайства. Если таковое невозможно, новый Суд создается в соответствии с положениями [пунктов (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-4-3#p100419) - [(d)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-4-3#p100422) выше. Суд может приостановить реализацию арбитражного решения до принятия им решения по ходатайству о толковании.
<a id="p100429"></a>j) Каждый из членов признает арбитражное решение, вынесенное согласно настоящей Статье, как обязательное и подлежащее исполнению в пределах его территорий, как если бы это было окончательное решение суда в этой стране-члене. Исполнение арбитражного решения регулируется законами об исполнении судебных решений, действующими в государстве, на территории которого такое исполнение должно иметь место и не умаляет действующего законодательства, относящегося к иммунитету от исполнения.
<a id="p100430"></a>k) Если сторонами не согласовано иное, гонорары и вознаграждения, уплачиваемые арбитрам, устанавливаются на основе ставок, применяемых к арбитражу МЦУИС. Каждая из сторон оплачивает свои собственные расходы по арбитражной процедуре. Расходы Суда стороны несут в равной пропорции, если Суд не примет иного решения. Любой вопрос, касающийся распределения расходов Суда или порядка оплаты таких расходов, решается Судом.

<div align="right">

## Статья 5

### <a id="p100431"></a>Статья 5


</div>


<div align="center">

<a id="p100432"></a>**Уведомления**

<a id="p100433"></a>**Уведомление о возбуждении любого процесса в связи с процедурой по настоящему Приложению представляется в письменном виде. Это уведомление представляется Агентством органу, назначенному соответствующим членом согласно [Статье 38](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-38#p100216) настоящей Конвенции, и этим членом в центральном учреждении Агентства.**

</div>






<div align="center">

<a id="p100434"></a>**ШКАЛА A**

</div>


<a id="p100435"></a>**ЧЛЕНЫ И ПОДПИСКИ**





| <a id="p100438"></a>Страна | Число акций | Подписка<br>(в миллионах СПЗ) |
| --- | --- | --- |
| Австралия | 1,713 | 17.13 |
| Австрия | 775 | 7.75 |
| Бельгия | 2,030 | 20.30 |
| Канада | 2,965 | 29.65 |
| Дания | 718 | 7.18 |
| Финляндия | 600 | 6.00 |
| Франция | 4,860 | 48.60 |
| ФРГ | 5,071 | 50.71 |
| Исландия | 90 | 0.90 |
| Ирландия | 369 | 3.69 |
| Италия | 2,820 | 28.20 |
| Япония | 5,095 | 50.95 |
| Люксембург | 116 | 1.16 |
| Нидерланды | 2,169 | 21.69 |
| Новая Зеландия | 513 | 5.13 |
| Норвегия | 699 | 6.99 |
| Южная Африка | 943 | 9.43 |
| Швеция | 1,049 | 10.49 |
| Швейцария | 1,500 | 15.00 |
| Соединенное Королевство | 4,860 | 48.60 |
| Соединенные Штаты | 20,519 | 205.19 |
| <a id="p100463"></a>Итого: | 59,473 | 594.73 |


<div align="center">

<a id="p100465"></a>**Категория II [<*>](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100610)**

</div>



| <a id="p100467"></a>Страна | Число акций | Подписка<br>(в миллионах СПЗ) |
| --- | --- | --- |
| Афганистан | 118 | 1.18 |
| Алжир | 649 | 6.49 |
| Антигуа и Барбуда | 50 | 0.50 |
| Аргентина | 1,254 | 12.54 |
| Багамские острова | 100 | 1.00 |
| Бахрейн | 77 | 0.77 |
| Бангладеш | 340 | 3.40 |
| Барбадос | 68 | 0.68 |
| Белиз | 50 | 0.50 |
| Бенин | 61 | 0.61 |
| Бутан | 50 | 0.50 |
| Боливия | 125 | 1.25 |
| Ботсвана | 50 | 0.50 |
| Бразилия | 1,479 | 14.79 |
| Буркина-Фасо | 61 | 0.61 |
| Бирма | 178 | 1.78 |
| Бурунди | 74 | 0.74 |
| Камерун | 107 | 1.07 |
| Острова Зеленого Мыса | 50 | 0.50 |
| Центральноафриканская Республика | 60 | 0.60 |
| Чад | 60 | 0.60 |
| Чили | 485 | 4.85 |
| Китай | 3,138 | 31.38 |
| Колумбия | 437 | 4.37 |
| Коморские острова | 50 | 0.50 |
| Конго | 65 | 0.65 |
| Коста-Рика | 117 | 1.17 |
| Кипр | 104 | 1.04 |
| Джибути | 50 | 0.50 |
| Доминика | 50 | 0.50 |
| Доминиканская Республика | 147 | 1.47 |
| Эквадор | 182 | 1.82 |
| Египет | 459 | 4.59 |
| Сальвадор | 12 | 1.22 |
| Экваториальная Гвинея | 50 | 0.50 |
| Эфиопия | 70 | 0.70 |
| Фиджи | 71 | 0.71 |
| Габон | 96 | 0.96 |
| Гамбия | 50 | 0.50 |
| Гана | 245 | 2.45 |
| Греция | 280 | 2.80 |
| Гренада | 50 | 0.50 |
| Гватемала | 140 | 1.40 |
| Гвинея | 91 | 0.91 |
| Гвинея-Бисау | 50 | 0.50 |
| Гайана | 84 | 0.84 |
| Гаити | 75 | 0.75 |
| Гондурас | 101 | 1.01 |
| Венгрия | 564 | 5.64 |
| Индия | 3,048 | 30.48 |
| Индонезия | 1,049 | 10.49 |
| Иран | 1,659 | 16.59 |
| Ирак | 350 | 3.50 |
| Израиль | 474 | 4.74 |
| Берег Слоновой Кости | 176 | 1.76 |
| Ямайка | 181 | 1.81 |
| Иордания | 97 | 0.97 |
| Кампучия | 93 | 0.93 |
| Кения | 172 | 1.72 |
| Республика Корея | 449 | 4.49 |
| Кувейт | 930 | 9.30 |
| Лаос | 60 | 0.60 |
| Ливан | 142 | 1.42 |
| Лесото | 50 | 0.50 |
| Либерия | 84 | 0.84 |
| Ливийская Арабская Джамахирия | 549 | 5.49 |
| Мадагаскар | 100 | 1.00 |
| Малави | 77 | 0.77 |
| Малайзия | 579 | 5.79 |
| Мальдивские острова | 50 | 0.50 |
| Мали | 81 | 0.81 |
| Мальта | 75 | 0.75 |
| Мавритания | 63 | 0.63 |
| Маврикий | 87 | 0.87 |
| Мексика | 1,192 | 11.92 |
| Марокко | 348 | 3.48 |
| Мозамбик | 97 | 0.97 |
| Непал | 69 | 0.69 |
| Никарагуа | 102 | 1.02 |
| Нигер | 62 | 0.62 |
| Нигерия | 844 | 8.44 |
| Оман | 94 | 0.94 |
| Пакистан | 660 | 6.60 |
| Панама | 131 | 1.31 |
| Папуа-Новая Гвинея | 96 | 0.96 |
| Парагвай | 80 | 0.80 |
| Перу | 373 | 3.73 |
| Филиппины | 484 | 4.84 |
| Португалия | 382 | 3.82 |
| Катар | 137 | 1.37 |
| Румыния | 555 | 5.55 |
| Руанда | 75 | 0.75 |
| Сент-Кристофер и Невис | 50 | 0.50 |
| Сент-Люсия | 50 | 0.50 |
| Сент-Винсент | 50 | 0.50 |
| Сан-Томе и Принсипи | 50 | 0.50 |
| Саудовская Аравия | 3,137 | 31.37 |
| Сенегал | 145 | 1.45 |
| Сейшельские острова | 50 | 0.50 |
| Сьерра-Леоне | 75 | 0.75 |
| Сингапур | 154 | 1.54 |
| Соломоновы острова | 50 | 0.50 |
| Сомали | 78 | 0.78 |
| Испания | 1,285 | 12.85 |
| Шри-Ланка | 271 | 2.71 |
| Судан | 206 | 2.06 |
| Суринам | 82 | 0.82 |
| Сирия | 168 | 1.68 |
| Свазиленд | 58 | 0.58 |
| Танзания | 141 | 1.41 |
| Таиланд | 421 | 4.21 |
| Того | 77 | 0.77 |
| Тринидад и Тобаго | 203 | 2.03 |
| Тунис | 156 | 1.56 |
| Турция | 462 | 4.62 |
| Объединенные Арабские Эмираты | 372 | 3.72 |
| Уганда | 132 | 1.32 |
| Уругвай | 202 | 2.02 |
| Вануату | 50 | 0.50 |
| Венесуэла | 1,427 | 14.27 |
| Вьетнам | 220 | 2.20 |
| Западное Самоа | 50 | 0.50 |
| Йеменская Арабская Республика | 67 | 0.67 |
| Демократический Йемен | 115 | 1.15 |
| Югославия | 635 | 6.35 |
| Заир | 338 | 3.38 |
| Замбия | 318 | 3.18 |
| Зимбабве | 236 | 2.36 |
| <a id="p100604"></a>Итого: | 40,527 | 405.27 |
| <a id="p100606"></a>Всего по категориям I и [II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100465) | 100,000 | 1.000.00 |



<a id="p100609"></a>

---

<a id="p100610"></a>**<*> Страны, перечисленные в [категории II](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100465), являются, для целей настоящей Конвенции, развивающимися странами.**





<div align="center">

<a id="p100611"></a>**ШКАЛА B**

<a id="p100612"></a>**ВЫБОРЫ ДИРЕКТОРОВ**

</div>


<a id="p100613"></a>**1. Кандидатуры на пост директоров выдвигаются управляющими на том условии, что один управляющий может выдвинуть только одну кандидатуру.**

<div align="center">

<a id="p100614"></a>**2. Выборы директоров проводятся тайным голосованием управляющих.**

</div>

3. <a id="p100615"></a>При тайном голосовании в ходе выборов директоров каждый управляющий подает за одного кандидата все голоса, которыми располагает представляемый им член в соответствии с [пунктом (a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-40#p100234) Статьи 40.
4. <a id="p100616"></a>Одна четвертая часть директоров избирается отдельно, по одному директору от каждого из управляющих, представляющих членов, имеющих наибольшее число акций. Если общее число директоров не кратно четырем, то число избираемых таким образом директоров составляет одну четвертую часть от ближайшего меньшего по величине числа, кратного четырем.
5. <a id="p100617"></a>Остальные директора избираются другими управляющими в соответствии с [пунктами 6](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100618) - [11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-uchrezhdenii-mnogostoronnego/statya-5-3#p100625) настоящей Шкалы.
6. <a id="p100618"></a>Если число выдвинутых кандидатур равно числу оставшихся директоров, подлежащих избранию, то все кандидатуры избираются в ходе первого тура голосования, при том исключении, что кандидат или кандидаты, не набравшие минимального процента от общего числа голосов, определенного Советом управляющих для этих выборов, не избираются, если какой-либо кандидат получил больше максимального процента от общего числа голосов, определенного Советом управляющих.
7. <a id="p100619"></a>Если число выдвинутых кандидатур превышает число оставшихся директоров, подлежащих избранию, то избираются кандидаты, получившие наибольшее число голосов, за исключением кандидатов, не набравших минимального процента от общего числа голосов, определенного Советом управляющих.
8. <a id="p100620"></a>Если все оставшиеся директора не избираются в ходе первого тура голосования, то проводится второй тур. Не избранные в ходе первого тура кандидат или кандидаты могут вновь участвовать в выборах.
9. <a id="p100621"></a>В ходе второго тура в голосовании принимают участие только
<a id="p100622"></a>(i) те управляющие, которые в ходе первого тура голосовали за неизбранного кандидата, а также
<a id="p100623"></a>(ii) те управляющие, которые в ходе первого тура проголосовали за избранного кандидата, который уже набрал определенный Советом управляющих максимальный процент от общего числа голосов без учета поданных ими голосов.
10. <a id="p100624"></a>При определении того, собрал ли избранный кандидат больше максимального процента голосов, засчитываются, во-первых, голоса того управляющего, который подал за этого кандидата наибольшее число голосов, затем голоса управляющего, подавшего второе по величине число голосов, и так до тех пор, пока не будет достигнут необходимый процент.
11. <a id="p100625"></a>Если после второго тура будут избраны не все оставшиеся директора, то на тех же принципах проводятся дальнейшие туры до тех пор, пока не будут избраны все оставшиеся директора, при том условии, что, когда останется избрать лишь одного директора, его можно будет выбрать простым большинством оставшихся голосов, и он будет рассматриваться как избранный всеми этими голосами.







<div align="center">

**ESTABLISHING THE MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY**

<a id="p100752"></a>**(Seoul, 1985)**

</div>


<a id="p100753"></a>**Preamble**

<div align="center">

<a id="p100754"></a>**The Contracting States**

</div>


<a id="p100755"></a>Considering the need to strengthen international cooperation for economic development and to foster the contribution to such development of foreign investment in general and private foreign investment in particular;
<a id="p100756"></a>Recognizing that the flow of foreign investment to developing countries would be facilitated and further encouraged by alleviating concerns related to non-commercial risks;
<a id="p100757"></a>Desiring to enhance the flow to developing countries of capital and technology for productive purposes under conditions consistent with their development needs, policies and objectives, on the basis of fair and stable standards for the treatment of foreign investment;
<a id="p100758"></a>Convinced that the Multilateral Investment Guarantee Agency can play an important role in the encouragement of foreign investment complementing national and regional investment guarantee programs and private insurers of non-commercial risk; and
<a id="p100759"></a>Realizing that such Agency should, to the extent possible, meet its obligations without resort to its callable capital and that such an objective would be served by continued improvement in investment conditions,

<div align="center">

<a id="p100760"></a>**Have agreed as follows:**

</div>





<div align="center">

<a id="p100762"></a>**Article 1**

</div>


<a id="p100763"></a>Establishment and Status of the Agency

<a id="p100764"></a>(a) There is hereby established the Multilateral Investment Guarantee Agency (hereinafter called the Agency).
<a id="p100765"></a>(b) The Agency shall possess full juridical personality and, in particular, the capacity to:
<a id="p100766"></a>(i) contract;
<a id="p100767"></a>(ii) acquire and dispose of movable and immovable property; and

<div align="center">

<a id="p100768"></a>**(iii) institute legal proceedings.**

</div>


<a id="p100769"></a>**Article 2**

<div align="center">

<a id="p100770"></a>**Objective and Purposes**

</div>


<a id="p100771"></a>The objective of the Agency shall be to encourage the flow of investments for productive purposes among member countries, and in particular to developing member countries, thus supplementing the activities of the International Bank for Reconstruction and Development (hereinafter referred to as the Bank), the International Finance Corporation and other international development finance institutions.
<a id="p100772"></a>To serve its objective, the Agency shall:
<a id="p100773"></a>(a) issue guarantees, including coinsurance and reinsurance, against non-commercial risks in respect of investments in a member country which flow from other member countries;
<a id="p100774"></a>(b) carry out appropriate complementary activities to promote the flow of investments to and among developing member countries; and
<a id="p100775"></a>(c) exercise such other incidental powers as shall be necessary or desirable in the furtherance of its objective.
<a id="p100776"></a>The Agency shall be guided in all its decisions by the provisions of this Article.

<div align="center">

<a id="p100777"></a>**Article 3**

<a id="p100778"></a>**Definitions**

</div>


<a id="p100779"></a>**For the purposes of this Convention:**

<div align="center">

<a id="p100780"></a>**(a) "Member" means a State with respect to which this Convention has entered into force in accordance with Article 61.**

</div>

<a id="p100781"></a>(b) "Host country" or "host government" means a member, its government, or any public authority of a member in whose territories, as defined in Article 66, an investment which has been guaranteed or reinsured, or is considered for guarantee or reinsurance, by the Agency is to be located.
<a id="p100782"></a>(c) A "developing member country" means a member which is listed as such in Schedule A hereto as this Schedule may be amended from time to time by the Council of Governors referred to in Article 30 (hereinafter called the Council).
<a id="p100783"></a>(d) A "special majority" means an affirmative vote of not less than two-thirds of the total voting power representing not less than fifty-five percent of the subscribed shares of the capital stock of the Agency.
<a id="p100784"></a>(e) A "freely usable currency" means (i) any currency designated as such by the International Monetary Fund from time to time and (ii) any other freely available and effectively usable currency which the Board of Directors referred to in Article 30 (hereinafter called the Board) may designate for the purposes of this Convention after consultation with the International Monetary Fund and with the approval of the country of such currency.




<a id="p100786"></a>**Article 4**

<div align="center">

<a id="p100787"></a>**Membership**

</div>


<a id="p100788"></a>(a) Membership in the Agency shall be open to all members of the Bank and to Switzerland.
<a id="p100789"></a>(b) Original member shall be the States which are listed in Schedule A hereto and become parties to this Convention on or before October 30, 1987.

<a id="p100790"></a>Article 5

<div align="center">

<a id="p100791"></a>**Capital**

</div>


<a id="p100792"></a>**(a) The authorized capital stock of the Agency shall be one billion Special Drawing Rights (SDR 1,000,000,000). The capital stock shall be divided into 100,000 shares having a par value of SDR 10,000 each, which shall be available for subscription by members. All payment obligations of members with respect to capital stock shall be settled on the basis of the average value of the SDR in terms of United States dollars for the period January 1, 1981 to June 30, 1985, such value being 1.082 United States dollars per SDR.**
<a id="p100793"></a>**(b) The capital stock shall increase on the admission of a new member to the extent that the then authorized shares are insufficient to provide the shares to be subscribed by such member pursuant to Article 6.**
<a id="p100794"></a>**(c) The Council, by special majority, may at any time increase the capital stock of the Agency.**

<div align="center">

<a id="p100795"></a>**Article 6**

</div>


<a id="p100796"></a>Subscription of Shares

<div align="center">

<a id="p100797"></a>**Each original member of the Agency shall subscribe at par to the number of shares of capital stock set forth opposite its name in Schedule A hereto. Each other member shall subscribe to such number of shares of capital stock on such terms and conditions as may be determined by the Council, but in no event at an issue price of less than par. No member shall subscribe to less than fifty shares. The Council may prescribe rules by which members may subscribe to additional shares of the authorized capital stock.**

</div>


<a id="p100798"></a>**Article 7**

<div align="center">

<a id="p100799"></a>**Division and Calls of Subscribed Capital**

</div>


<a id="p100800"></a>The initial subscription of each member shall be paid as follows:
<a id="p100801"></a>(i) Within ninety days from the date on which this Convention enters into force with respect to such member, ten percent of the price of each share shall be paid in cash as stipulated in Section(a) of Article 8 and an additional ten percent in the form of non-negotiable, non-interest-bearing promissory notes or similar obligations to be encashed pursuant to a decision of the Board in order to meet the Agency's obligations.
<a id="p100802"></a>(ii) The remainder shall be subject to call by the Agency when required to meet its obligations.

<a id="p100803"></a>**Article 8**

<div align="center">

<a id="p100804"></a>**Payment of Subscription of Shares**

</div>


<a id="p100805"></a>(a) Payments of subscriptions shall be made in freely usable currencies except that payments by developing member countries may be made in their own currencies up to twenty-five percent of the paid-in cash portion of their subscriptions payable under Article 7(i).
<a id="p100806"></a>(b) Calls on any portion of unpaid subscriptions shall be uniform on all shares.
<a id="p100807"></a>(c) If the amount received by the Agency on a call shall be insufficient to meet the obligations which have necessitated the call, the Agency may make further successive calls on unpaid subscriptions until the
<a id="p100808"></a>aggregate amount received by it shall be sufficient to meet such obligations.
<a id="p100809"></a>(d) Liability on shares shall be limited to the unpaid portion of the issue price.

<a id="p100810"></a>**Article 9**

<div align="center">

<a id="p100811"></a>**Valuation of Currencies**

</div>


<a id="p100812"></a>Whenever it shall be necessary for the purposes of this Convention to determine the value of one currency in terms of another, such value shall be as reasonably determined by the Agency, after consultation with the International Monetary Fund.

<a id="p100813"></a>**Article 10**

<div align="center">

<a id="p100814"></a>**Refunds**

</div>


<a id="p100815"></a>(a) The Agency shall, as soon as practicable, return to members amounts paid on calls on subscribed capital if and to the extent that:
<a id="p100816"></a>(i) the call shall have been made to pay a claim resulting from a guarantee or reinsurance contract and thereafter the Agency shall have recovered its payment, in whole or in part, in a freely usable currency; or
<a id="p100817"></a>(ii) the call shall have been made because of a default in payment by a member and thereafter such member shall have made good such default in whole or in part; or
<a id="p100818"></a>(iii) the Council, by special majority, determines that the financial position of the Agency permits all or part of such amounts to be returned out of the Agency's revenues.
<a id="p100819"></a>(b) Any refund effected under this Article to a member shall be made in freely usable currency in the proportion of the payments made by that member to the total amount paid pursuant to calls made prior to such refund.
<a id="p100820"></a>(c) The equivalent of amounts refunded under this Article to a member shall become part of the callable capital obligations of the member under Article 7 (ii).




<a id="p100822"></a>**Article 11**

<div align="center">

<a id="p100823"></a>**Covered Risks**

</div>


<a id="p100824"></a>(a) Subject to the provisions of Sections (b) and (c) below, the Agency may guarantee eligible investments against a loss resulting from one or more of the following types of risk:
<a id="p100825"></a>(i) Currency Transfer
<a id="p100826"></a>any introduction attributable to the host government of restrictions on the transfer outside the host country of its currency into a freely usable currency or another currency acceptable to the holder of the guarantee, including a failure of the host government to act within a reasonable period of time on an application by such holder for such transfer;
<a id="p100827"></a>(ii) Expropriation and Similar Measures
<a id="p100828"></a>any legislative action or administrative action or omission attributable to the host government which has the effect of depriving the holder of a guarantee of his ownership or control of, or a substantial benefit from, his investment, with the exception of non-discriminatory measures of general application which governments normally take for the purpose of regulating economic activity in their territories;
<a id="p100829"></a>(iii) Breach of Contract
<a id="p100830"></a>any repudiation or breach by the host government of a contract with the holder of a guarantee, when (a) the holder of a guarantee does not have recourse to a judicial or arbitral forum to determine the claim of repudiation or breach, or (b) a decision by such forum is not rendered within such reasonable period of time as shall be prescribed in the contracts of guarantee pursuant to the Agency's regulations, or (c) such a decision cannot be enforced; and
<a id="p100831"></a>(iv) War and Civil Disturbance
<a id="p100832"></a>any military action or civil disturbance in any territory of the host country to which this Convention shall be applicable as provided in Article 66.
<a id="p100833"></a>(b) In addition, the Board, by special majority, may approve the extension of coverage under this Article to specific non-commercial risks other than those referred to in Section (a) above, but in no case to the risk of devaluation or depreciation of currency.
<a id="p100834"></a>(c) Losses resulting from the following shall not be covered:
<a id="p100835"></a>(i) any host government action or omission to which the holder of the guarantee has agreed or for which he has been responsible; and
<a id="p100836"></a>(ii) any host government action or omission or any other event occurring before the conclusion of the contract of guarantee.

<a id="p100837"></a>**Article 12**

<div align="center">

<a id="p100838"></a>**Eligible Investments**

</div>


<a id="p100839"></a>(a) Eligible investments shall include equity interests, including medium- or long-term loans made or guaranteed by holders of equity in the enterprise concerned, and such forms of direct investment as may be determined by the Board.
<a id="p100840"></a>(b) Loans other than those mentioned in Section (a) above are eligible for coverage
<a id="p100841"></a>(i) if they are made to finance or are otherwise related to a specific investment or project in which some other form of direct investment is present, whether or not guaranteed by the Agency and regardless of when such other investment was made, or
<a id="p100842"></a>(ii) as may be otherwise approved by the Board by special majority.
<a id="p100843"></a>(c) The Board, by special majority, may extend eligibility to any other medium- or long-term form of investment.
<a id="p100844"></a>(d) Guarantees shall generally be restricted to investments the implementation of which begins subsequent to the registration of the application for the guarantee by the Agency or receipt by the Agency of other satisfactory evidence of investor intent to obtain guarantees from the Agency. Such investments may include:
<a id="p100845"></a>(i) a transfer of foreign exchange made to modernize, expand, or develop an existing investment, in which case both the original investment and the additional investment may be considered eligible for coverage;
<a id="p100846"></a>(ii) the use of earnings from existing investments which could otherwise be transferred outside the host country;
<a id="p100847"></a>(iii) the acquisition of an existing investment by a new eligible investor;
<a id="p100848"></a>(iv) existing investments where an eligible investor is seeking to insure a pool of existing and new investments;
<a id="p100849"></a>(v) existing investments owned by an eligible investor where there is an improvement or enhancement of the underlying project or the investor otherwise demonstrates medium- or long-term commitment to the project, and the Agency is satisfied that the project continues to have a high developmental impact in the host country; and
<a id="p100850"></a>(vi) such other investments as may be approved by the Board by special majority.
<a id="p100851"></a>(e) In guaranteeing an investment, the Agency shall satisfy itself as to:
<a id="p100852"></a>(i) the economic soundness of the investment and its contribution to the development of the host country;
<a id="p100853"></a>(ii) compliance of the investment with the host country's laws and regulations;
<a id="p100854"></a>(iii) consistency of the investment with the declared development objectives and priorities of the host country; and
<a id="p100855"></a>(iv) the investment conditions in the host country, including the availability of fair and equitable treatment and legal protection for the investment.

<a id="p100856"></a>**Article 13**

<div align="center">

<a id="p100857"></a>**Eligible Investors**

</div>


<a id="p100858"></a>(a) Any natural person and any juridical person may be eligible to receive the Agency's guarantee provided that:
<a id="p100859"></a>(i) such natural person is a national of a member other than the host country;
<a id="p100860"></a>(ii) such juridical person is incorporated and has its principal place of business in a member or the majority of its capital is owned by a member or members or nationals thereof, provided that such member is not the host country in any of the above cases; and
<a id="p100861"></a>(iii) such juridical person, whether or not it is privately owned, operates on a commercial basis.
<a id="p100862"></a>(b) In case the investor has more than one nationality, for the purposes of Section (a) above the nationality of a member shall prevail over the nationality of a non-member, and the nationality of the host country shall prevail over the nationality of any other member.
<a id="p100863"></a>(c) Upon the joint application of the investor and the host country, the Board, by special majority, may extend eligibility to a natural person who is a national of the host country or a juridical person which is incorporated in the host country or the majority of whose capital is owned by its nationals, provided that the assets invested are transferred from outside the host country.

<a id="p100864"></a>**Article 14**

<div align="center">

<a id="p100865"></a>**Eligible Host Countries**

</div>


<a id="p100866"></a>Investments shall be guaranteed under this Chapter only if they are to be made in the territory of a developing member country.

<a id="p100867"></a>**Article 15**

<div align="center">

<a id="p100868"></a>**Host Country Approval**

</div>


<a id="p100869"></a>The Agency shall not conclude any contract of guarantee before the host government has approved the issuance of the guarantee by the Agency against the risks designated for cover.

<a id="p100870"></a>**Article 16**

<div align="center">

<a id="p100871"></a>**Terms and Conditions**

</div>


<a id="p100872"></a>The terms and conditions of each contract of guarantee shall be determined by the Agency subject to such rules and regulations as the Board shall issue, provided that the Agency shall not cover the total loss of the guaranteed investment. Contracts of guarantee shall be approved by the President under the direction of the Board.

<a id="p100873"></a>**Article 17**

<div align="center">

<a id="p100874"></a>**Payment of Claims**

</div>


<a id="p100875"></a>The President under the direction of the Board shall decide on the payment of claims to a holder of a guarantee in accordance with the contract of guarantee and such policies as the Board may adopt. Contracts of guarantee shall require holders of guarantees to seek, before a payment is made by the Agency, such administrative remedies as may be appropriate under the circumstances, provided that they are readily available to them under the laws of the host country. Such contracts may require the lapse of certain reasonable periods between the occurrence of events giving rise to claims and payments of claims.

<a id="p100876"></a>**Article 18**

<div align="center">

<a id="p100877"></a>**Subrogation**

</div>


<a id="p100878"></a>(a) Upon paying or agreeing to pay compensation to a holder of a guarantee, the Agency shall be subrogated to such rights or claims related to the guaranteed investment as the holder of a guarantee may have had against the host country and other obligors. The contract of guarantee shall provide the terms and conditions of such subrogation.
<a id="p100879"></a>(b) The rights of the Agency pursuant to Section (a) above shall be recognized by all members.
<a id="p100880"></a>(c) Amounts in the currency of the host country acquired by the Agency as subrogee pursuant to Section (a) above shall be accorded, with respect to use and conversion, treatment by the host country as favorable as the treatment to which such funds would be entitled in the hands of the holder of the guarantee. In any case, such amounts may be used by the Agency for the payment of its administrative expenditures and other costs. The Agency shall also seek to enter into arrangements with host countries on other uses of such currencies to the extent that they are not freely usable.

<a id="p100881"></a>**Article 19**

<div align="center">

<a id="p100882"></a>**Relationship to National and Regional Entities**

</div>


<a id="p100883"></a>The Agency shall cooperate with, and seek to complement the operations of, national entities of members and regional entities the majority of whose capital is owned by members, which carry out activities similar to those of the Agency, with a view to maximizing both the efficiency of their respective services and their contribution to increased flows of foreign investment. To this end, the Agency may enter into arrangements with such entities on the details of such cooperation, including in particular the modalities of reinsurance and coinsurance.

<a id="p100884"></a>**Article 20**

<div align="center">

<a id="p100885"></a>**Reinsurance of National and Regional Entities**

</div>


<a id="p100886"></a>(a) The Agency may issue reinsurance in respect of a specific investment against a loss resulting from one or more of the non-commercial risks underwritten by a member or agency thereof or by a regional investment guarantee agency the majority of whose capital is owned by members. The Board, by special majority, shall from time to time prescribe maximum amounts of contingent liability which may be assumed by the Agency with respect to reinsurance contracts. In respect of specific investments which have been completed more than twelve months prior to receipt of the application for reinsurance by the Agency, the maximum amount shall initially be set at ten percent of the aggregate contingent liability of the Agency under this Chapter. The conditions of eligibility specified in Articles n to 14 shall apply to reinsurance operations, except that the reinsured investments need not be implemented subsequent to the application for reinsurance.
<a id="p100887"></a>(b) The mutual rights and obligations of the Agency and a reinsured member or agency shall be stated in contracts of reinsurance subject to such rules and regulations as the Board shall issue. The Board shall approve each contract for reinsurance covering an investment which has been made prior to receipt of the application for reinsurance by the Agency, with a view to minimizing risks, assuring that the Agency receives premiums commensurate with its risk, and assuring that the reinsured entity is appropriately committed toward promoting new investment in developing member countries.
<a id="p100888"></a>(c) The Agency shall, to the extent possible, assure that it or the reinsured entity shall have the rights of subrogation and arbitration equivalent to those the Agency would have if it were the primary guarantor. The terms and conditions of reinsurance shall require that administrative remedies are sought in accordance with Article 17 before a payment is made by the Agency. Subrogation shall be effective with respect to the host country concerned only after its approval of the reinsurance by the Agency. The Agency shall include in the contracts of reinsurance provisions requiring the reinsured to pursue with due diligence the rights or claims related to the reinsured investment.

<a id="p100889"></a>**Article 21**

<div align="center">

<a id="p100890"></a>**Cooperation with Private Insurers and with Reinsurers**

</div>


<a id="p100891"></a>(a) The Agency may enter into arrangements with private insurers in member countries to enhance its own operations and encourage such insurers to provide coverage of non-commercial risks in developing member countries on conditions similar to those applied by the Agency. Such arrangements may include the provision of reinsurance by the Agency under the conditions and procedures specified in Article 20.
<a id="p100892"></a>(b) The Agency may reinsure with any appropriate reinsurance entity, in whole or in part, any guarantee or guarantees issued by it.
<a id="p100893"></a>(c) The Agency will in particular seek to guarantee investments for which comparable coverage on reasonable terms is not available from private insurers and reinsurers.

<a id="p100894"></a>**Article 22**

<div align="center">

<a id="p100895"></a>**Limits of Guarantee**

</div>


<a id="p100896"></a>(a) Unless determined otherwise by the Council by special majority, the aggregate amount of contingent liabilities which may be assumed by the Agency under this Chapter shall not exceed one hundred and 50 percent of the amount of the Agency's unimpaired subscribed capital and its reserves plus such portion of its reinsurance cover as the Board may determine. The Board shall from time to time review the risk profile of the Agency's portfolio in the light of its experience with claims, degree of risk diversification, reinsurance cover and other relevant factors with a view to ascertaining whether changes in the maximum aggregate amount of contingent liabilities should be recommended to the Council. The maximum amount determined by the Council shall not under any circumstances exceed five times the amount of the Agency's unimpaired subscribed capital, its reserves and such portion of its reinsurance cover as may be deemed appropriate.
<a id="p100897"></a>(b) Without prejudice to the general limit of guarantee referred to in Section (a) above, the Board may prescribe:
<a id="p100898"></a>(i) maximum aggregate amounts of contingent liability which may be assumed by the Agency under this Chapter for all guarantees issued to investors of each individual member. In determining such maximum amounts, the Board shall give due consideration to the share of the respective member in the capital of the Agency and the need to apply more liberal limitations in respect of investments originating in developing member countries; and
<a id="p100899"></a>(ii) maximum aggregate amounts of contingent liability which may be assumed by the Agency with respect to such risk diversification factors as individual projects, individual host countries and types of investment or risk.

<a id="p100900"></a>**Article 23**

<div align="center">

<a id="p100901"></a>**Investment Promotion**

</div>


<a id="p100902"></a>(a) The Agency shall carry out research, undertake activities to promote investment flows and disseminate information on investment opportunities in developing member countries, with a view to improving the environment for foreign investment flows to such countries. The Agency may, upon the request of a member, provide technical advice and assistance to improve the investment conditions in the territories of that member. In performing these activities, the Agency shall:
<a id="p100903"></a>(i) be guided by relevant investment agreements among member countries;
<a id="p100904"></a>(ii) seek to remove impediments, in both developed and developing member countries, to the flow of investment to developing member countries; and
<a id="p100905"></a>(iii) coordinate with other agencies concerned with the promotion of foreign investment, and in particular the International Finance Corporation.
<a id="p100906"></a>(b) The Agency also shall:
<a id="p100907"></a>(i) encourage the amicable settlement of disputes between investors and host countries;
<a id="p100908"></a>(ii) endeavor to conclude agreements with developing member countries, and in particular with prospective host countries, which will assure that the Agency, with respect to investment guaranteed by it, has treatment at least as favorable as that agreed by the member concerned for the most favored investment guarantee agency or State in an agreement relating to investment, such agreements to be approved by special majority of the Board; and
<a id="p100909"></a>(iii) promote and facilitate the conclusion of agreements, among its members, on the promotion and protection of investments.
<a id="p100910"></a>(c) The Agency shall give particular attention in its promotional efforts to the importance of increasing the flow of investments among developing member countries.

<a id="p100911"></a>**Article 24**

<div align="center">

<a id="p100912"></a>**Guarantees of Sponsored Investments**

</div>


<a id="p100913"></a>In addition to the guarantee operations undertaken by the Agency under this Chapter, the Agency may guarantee investments under the sponsorship arrangements provided for in Annex I to this Convention.




<a id="p100915"></a>**Article 25**

<div align="center">

<a id="p100916"></a>**Financial Management**

</div>


<a id="p100917"></a>The Agency shall carry out its activities in accordance with sound business and prudent financial management practices with a view to maintaining under all circumstances its ability to meet its financial obligations.

<div align="center">

<a id="p100918"></a>**Article 26**

</div>


<a id="p100919"></a>**Premiums and Fees**

<div align="center">

<a id="p100920"></a>**The Agency shall establish and periodically review the rates of premiums, fees and other charges, if any applicable to each type of risk.**

</div>


<a id="p100921"></a>Article 27

<div align="center">

<a id="p100922"></a>**Allocation of Net Income**

</div>


<a id="p100923"></a>**(a) Without prejudice to the provisions of Section (a)(iii) of Article 10, the Agency shall allocate net income to reserves until such reserves reach five times the subscribed capital of the Agency.**
<a id="p100924"></a>**(b) After the reserves of the Agency have reached the level prescribed in Section (a) above, the Council shall decide whether, and to what extent, the Agency's net income shall be allocated to reserves, be distributed to the Agency's members or be used otherwise. Any distribution of net income to the Agency's members shall be made in proportion to the share of each member in the capital of the Agency in accordance with a decision of the Council acting by special majority.**

<div align="center">

<a id="p100925"></a>**Article 28**

</div>


<a id="p100926"></a>Budget

<a id="p100927"></a>The President shall prepare an annual budget of revenues and expenditures of the Agency for approval by the Board.

<a id="p100928"></a>**Article 29**

<div align="center">

<a id="p100929"></a>**Accounts**

</div>


<a id="p100930"></a>The Agency shall publish an Annual Report which shall include statements of its accounts and of the accounts of the Sponsorship Trust Fund referred to in Annex I to this Convention, as audited by independent auditors. The Agency shall circulate to members at appropriate intervals a summary statement of its financial position and a profit and loss statement showing the results of its operations.




<a id="p100932"></a>**Article 30**

<div align="center">

<a id="p100933"></a>**Structure of the Agency**

</div>


<a id="p100934"></a>The Agency shall have a Council of Governors, a Board of Directors, a President and staff to perform such duties as the Agency may determine.

<div align="center">

<a id="p100935"></a>**Article 31**

<a id="p100936"></a>**The Council**

</div>


<a id="p100937"></a>**(a) All the powers of the Agency shall be vested in the Council, except such powers as are, by the terms of this Convention, specifically conferred upon another organ of the Agency. The Council may delegate to the Board the exercise of any of its powers, except the power to:**

<div align="center">

<a id="p100938"></a>**(i) admit new members and determine the conditions of their admission;**

</div>

<a id="p100939"></a>(ii) suspend a member;

<div align="center">

<a id="p100940"></a>**(iii) decide on any increase or decrease in the capital;**

</div>

<a id="p100941"></a>**(iv) increase the limit of the aggregate amount of contingent liabilities pursuant to Section (a) of Article 22;**
<a id="p100942"></a>**(v) designate a member as a developing member country pursuant to Section (c) of Article 3;**
<a id="p100943"></a>**(vi) classify a new member as belonging to Category One or Category Two for voting purposes pursuant to Section (a) of Article 39 or reclassify an existing member for the same purposes;**

<div align="center">

<a id="p100944"></a>**(vii) determine the compensation of Directors and their Alternates;**

</div>

<a id="p100945"></a>(viii) cease operations and liquidate the Agency;
<a id="p100946"></a>(ix) distribute assets to members upon liquidation; and
<a id="p100947"></a>(x) amend this Convention, its Annexes and Schedules.
<a id="p100948"></a>(b) The council shall be composed of one Governor and one Alternate appointed by each member in such manner as it may determine. No Alternate may vote except in the absence of his principal. The Council shall select one of the Governors as Chairman.
<a id="p100949"></a>(c) The Council shall hold an annual meeting and such other meetings as may be determined by the Council or called by the Board. The Board shall call a meeting of the Council whenever requested by five members or by members having 25 percent of the total voting power.

<a id="p100950"></a>Article 32

<a id="p100951"></a>The Board

<a id="p100952"></a>(a) The Board shall be responsible for the general operations of the Agency and shall take, in the fulfillment of this responsibility, any action required or permitted under this Convention.
<a id="p100953"></a>(b) The Board shall consist of not less than twelve Directors. The number of Directors may be adjusted by the Council to take into account changes in membership. Each Director may appoint an Alternate with full power to act for him in case of the Director's absence or inability to act. The President of the Bank shall be ex officio Chairman of the Board, but shall have no vote except a deciding vote in case of an equal division.
<a id="p100954"></a>(c) The Council shall determine the term of office of the Directors. The first Board shall be constituted by the Council at its inaugural meeting.

<div align="center">

<a id="p100955"></a>**(d) The Board shall meet at the call of its Chairman acting on his own initiative or upon request of three Directors.**

</div>

<a id="p100956"></a>**(e) Until such time as the Council may decide that the Agency shall have a resident Board which functions in continuous session, the Directors and Alternates shall receive compensation only for the cost of attendance at the meetings of the Board and the discharge of other official functions on behalf of the Agency. Upon the establishment of a Board in continuous session, the Directors and Alternates shall receive such remuneration as may be determined by the Council.**

<div align="center">

<a id="p100957"></a>**Article 33**

</div>


<a id="p100958"></a>President and Staff

<a id="p100959"></a>(a) The President shall, under the general control of the Board, conduct the ordinary business of the Agency. He shall be responsible for the organization, appointment and dismissal of the staff.
<a id="p100960"></a>(b) The President shall be appointed by the Board on the nomination of its Chairman. The Council shall determine the salary and terms of the contract of service of the President.
<a id="p100961"></a>(c) In the discharge of their offices, the President and the staff owe their duty entirely to the Agency and to no other authority. Each member of the Agency shall respect the international character of this duty and shall refrain from all attempts to influence the President or the staff in the discharge of their duties.
<a id="p100962"></a>(d) In appointing the staff, the President shall, subject to the paramount importance of securing the highest standards of efficiency and of technical competence, pay due regard to the importance of recruiting personnel on as wide a geographical basis as possible.
<a id="p100963"></a>(e) The President and staff shall maintain at all times the confidentiality of information obtained in carrying out the Agency's operations.

<a id="p100964"></a>Article 34

<div align="center">

<a id="p100965"></a>**Political Activity Prohibited**

</div>


<a id="p100966"></a>**The Agency, its President and staff shall not interfere in the political affairs of any member. Without prejudice to the right of the Agency to take into account all the circumstances surrounding an investment, they shall not be influenced in their decisions by the political character of the member or members concerned. Considerations relevant to their decisions shall be weighed impartially in order to achieve the purposes states in Article 2.**

<div align="center">

<a id="p100967"></a>**Article 35**

</div>


<a id="p100968"></a>Relations with International Organizations

<a id="p100969"></a>The Agency shall, within the terms of this Convention, cooperate with the United Nations and with other inter-governmental organizations having specialized responsibilities in related fields, including in particular the Bank and the International Finance Corporation.

<a id="p100970"></a>Article 36

<div align="center">

<a id="p100971"></a>**Location of Principal Office**

</div>


<a id="p100972"></a>**(a) The principal office of the Agency shall be located in Washington, D.C., unless the Council, by special majority, decides to establish it in another location.**
<a id="p100973"></a>**(b) The Agency may establish other offices as may be necessary for its work.**

<div align="center">

<a id="p100974"></a>**Article 37**

</div>


<a id="p100975"></a>Depositories for Assets

<a id="p100976"></a>Each member shall designate its central bank as a depository in which the Agency may keep holdings of such member's currency or other assets of the Agency or, if it has no central bank, it shall designate for such purpose such other institution as may be acceptable to the Agency.

<div align="center">

<a id="p100977"></a>**Article 38**

<a id="p100978"></a>**Channel of Communication**

</div>


<a id="p100979"></a>**(a) Each member shall designate an appropriate authority with which the Agency may communicate in connections with any matter arising under this Convention. The Agency may rely on statements of such authority as being statements of the member. The Agency, upon the request of a member, shall consult with that member with respect to matters dealt with in Articles 19 to 21 and related to entities or insurers of that member.**
<a id="p100980"></a>**(b) Whenever the approval of any member is required before any act may be done by the Agency, approval shall be deemed to have been given unless the member presents an objection within such reasonable period as the Agency may fix in notifying the member of the proposed act.**




<a id="p100982"></a>Article 39

<div align="center">

<a id="p100983"></a>**Voting and Adjustments of Subscriptions**

</div>


<a id="p100984"></a>**(a) In order to provide for voting arrangements that reflect the equal interest in the Agency of the two Categories of States listed in Schedule A of this Convention, as well as the importance of each member's financial participation, each member shall have 177 membership votes plus one subscription vote for each share of stock held by that member.**
<a id="p100985"></a>**(b) If at any time within three years after the entry into force of this Convention the aggregate sum of membership and subscription votes of members which belong to either of the two Categories of States listed in Schedule A of this Convention is less than 40 percent of the total voting power, members from such a Category shall have such number of supplementary votes as shall be necessary for the aggregate voting power of the Category to equal such a percentage of the total voting power. Such supplementary votes shall be distributed among the members of such Category in the proportion that the subscription votes of each bears to the aggregate of subscription votes of the Category. Such supplementary votes shall be subject to automatic adjustment to ensure that such percentage is maintained and shall be canceled at the end of the above-mentioned three-year period.**
<a id="p100986"></a>**(c) During the third year following the entry into force of this Convention, the Council shall review the allocation of shares and shall be guided in its decision by the following principles:**

<div align="center">

<a id="p100987"></a>**(i) the votes of members shall reflect actual subscriptions to the Agency's capital and the membership votes as set out in Section (a) of this Article;**

</div>

<a id="p100988"></a>(ii) shares allocated to countries which shall not have signed the Convention shall be made available for reallocation to such members and in such manner as to make possible voting parity between the above-mentioned Categories; and
<a id="p100989"></a>(iii) the Council will take measures that will facilitate members' ability to subscribe to share allocated to them.
<a id="p100990"></a>(d) Within the three-year period provided for in Section (b) of this Article, all decisions of the Council and Board shall be taken by special majority, except that decisions requiring a higher majority under this Convention shall be taken by such higher majority.
<a id="p100991"></a>(e) In case the capital stock of the Agency is increased pursuant to Section (c) of Article 5, each member which so requests shall be authorized to subscribe a proportion of the increase equivalent to the proportion which its stock theretofore subscribed bears to the total capital stock of the Agency, but no member shall be obligated to subscribe any part of the increased capital.

<div align="center">

<a id="p100992"></a>**(f) The Council shall issue regulations regarding the making of additional subscriptions under Section (e) of this Article. Such regulations shall prescribe reasonable time limits for the submission by members of requests to make such subscriptions.**

</div>


<a id="p100993"></a>**Article 40**

<div align="center">

<a id="p100994"></a>**Voting in the Council**

</div>


<a id="p100995"></a>(a) Each Governor shall be entitled to cast the votes of the member he represents. Except as otherwise specified in this Convention, decisions of the Council shall be taken by a majority of the votes cast.
<a id="p100996"></a>(b) A quorum for any meeting of the Council shall be constituted by a majority of the Governors exercising not less than two-thirds of the total voting power.
<a id="p100997"></a>(c) The Council may by regulation establish a procedure whereby the Board, when it deems such action to be in the best interests of the Agency, may request a decision of the Council on a specific question without calling a meeting ofthe Council.

<div align="center">

<a id="p100998"></a>**Article 41**

<a id="p100999"></a>**Election of Directors**

</div>


<a id="p101000"></a>**(a) Directors shall be elected in accordance with Schedule B.**
<a id="p101001"></a>**(b) Directors shall continue in office until their successors are elected. If the office of a Director becomes vacant more than ninety days before the end of his term, another Director shall be elected for the remainder of the term by the Governors who elected the former Director. A majority of the votes cast shall be required for election. While the office remains vacant, the Alternate of the Former Director shall exercise his powers, except that of appointing an Alternate.**

<div align="center">

<a id="p101002"></a>**Article 42**

<a id="p101003"></a>**Voting in the Board**

</div>


<a id="p101004"></a>(a) Each Director shall be entitled to cast the number of votes of the members whose votes counted towards his election. All the votes which a Director is entitled to cast shall be cast as a unit. Except as otherwise specified in this Convention, decisions of the Board shall be taken by a majority of the votes cast.
<a id="p101005"></a>(b) A quorum for a meeting of the Board shall be constituted by a majority of the Directors exercising not less than one-half of the total voting power.
<a id="p101006"></a>(c) The Board may by regulation establish a procedure whereby its Chairman, when he deems such action to be in the best interests of the Agency, may request a decision of the Board on a specific question without calling a meeting of the Board.




<div align="center">

<a id="p101008"></a>**Article 43**

<a id="p101009"></a>**Purposes of Chapter**

</div>


<a id="p101010"></a>**To enable the Agency to fulfill its functions, the immunities and privileges set forth in this Chapter shall be accorded to the Agency in the territories of each member.**

<div align="center">

<a id="p101011"></a>**Article 44**

</div>


<a id="p101012"></a>Legal Process

<a id="p101013"></a>Actions other than those within the scope of Articles 57 and 58 may be brought against the Agency only in a court of competent jurisdiction in the territories of a member in which the Agency has an office or has appointed an agent for the purpose of accepting service or notice of process. No such action against the Agency shall be brought:
<a id="p101014"></a>(i) by members or persons acting for or deriving claims from members or
<a id="p101015"></a>(ii) in respect of personnel matters.
<a id="p101016"></a>The property and assets of the Agency shall, wherever located and by whomsoever held, be immune from all forms of seizure, attachment or execution before the delivery of the final judgment or award against the Agency.

<a id="p101017"></a>Article 45

<div align="center">

<a id="p101018"></a>**Assets**

</div>


<a id="p101019"></a>**(a) The property and assets of the Agency, wherever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of seizure by executive or legislative action.**
<a id="p101020"></a>**(b) To the extent necessary to carry out its operations under this Convention, all property and assets of the Agency shall be free from restrictions, regulations, controls and moratoria of any nature; provided that property and assets acquired by the Agency as successor to or subrogee of a holder of a guarantee, a reinsured entity or an investor insured by a reinsured entity shall be free from applicable foreign exchange restrictions, regulations and controls in force in the territories of the member concerned to the extent that the holder, entity or investor to whom the Agency was subrogated was entitled to such treatment.**
<a id="p101021"></a>**(c) For purposes of this Chapter, the term "assets" shall include the assets of the Sponsorship Trust Fund referred to in Annex I to this Convention and other assets administered by the Agency in furtherance of its objective.**

<div align="center">

<a id="p101022"></a>**Article 46**

</div>


<a id="p101023"></a>Archives and Communications

<a id="p101024"></a>(a) The archives of the Agency shall be inviolable, wherever they may be.
<a id="p101025"></a>(b) The official communications of the Agency shall be accorded by each member the same treatment that is accorded to the official communications of the Bank.

<div align="center">

<a id="p101026"></a>**Article 47**

</div>


<a id="p101027"></a>**Taxes**

<div align="center">

<a id="p101028"></a>**(a) The Agency, its assets, property and income, and its operations and transactions authorized by this Convention, shall be immune from all taxes and customs duties. The Agency shall also be immune from liability for the collection or payment of any tax or duty.**

</div>

<a id="p101029"></a>(b) Except in the case of local nationals, no tax shall be levied on or in respect of expense allowances paid by the Agency to Governors and their Alternates or on or in respect of salaries, expense allowances or other emoluments paid by the Agency to the Chairman of the Board, Directors, their Alternates, the President or staff of the Agency.
<a id="p101030"></a>(c) No taxation of any kind shall be levied on any investment guaranteed or reinsured by the Agency (including any earnings therefrom) or any insurance policies reinsured by the Agency (including any premiums and other revenues therefrom) by whomsoever held:
<a id="p101031"></a>(i) which discriminates against such investment or insurance policy solely because it is guaranteed or reinsured by the Agency; or
<a id="p101032"></a>(ii) if the sole jurisdictional basis for such taxation is the location of any office or place of business maintained by the Agency.

<div align="center">

<a id="p101033"></a>**Article 48**

</div>


<a id="p101034"></a>**Officials of the Agency**

<div align="center">

<a id="p101035"></a>**All Governors, Directors, Alternates, the President and staff of the Agency:**

</div>

<a id="p101036"></a>(i) shall be immune from legal process with respect to acts performed by them in their official capacity;
<a id="p101037"></a>(ii) not being local nationals, shall be accorded the same immunities from immigration restrictions, alien registration requirements and national service obligations, and the same facilities as regards exchange restrictions as are accorded by the members concerned to the representatives, officials and employees of comparable rank of other members; and
<a id="p101038"></a>(iii) shall be granted the same treatment in respect of travelling facilities as is accorded by the members concerned to representatives, officials and employees of comparable rank of other members.

<div align="center">

<a id="p101039"></a>**Article 49**

<a id="p101040"></a>**Application of the Chapter**

</div>


<a id="p101041"></a>**Each member shall take such action as is necessary in its own territories for the purpose of making effective in terms of its own law the principles set forth in this Chapter and shall inform the Agency of the detailed action which it has taken.**

<div align="center">

<a id="p101042"></a>**Article 50**

<a id="p101043"></a>**Waiver**

</div>


<a id="p101044"></a>The immunities, exemptions and privileges provided in this Chapter are granted in the interest of the Agency and may be waived, to such extent and upon such conditions as the Agency may determine, in cases where such a waiver would not prejudice its interests. The Agency shall waive the immunity of any of its staff in cases where, in its opinion, the immunity would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of the Agency.




<div align="center">

<a id="p101046"></a>**Article 51**

</div>


<a id="p101047"></a>Withdrawal

<a id="p101048"></a>Any member may, after the expiration of three years following the date upon which this Convention has entered into force with respect to such member, withdraw from the Agency at any time by giving notice in writing to the Agency at its principal office. The Agency shall notify the Bank, as depository of this Convention, of the receipt of such notice. Any withdrawal shall become effective ninety days following the date of the receipt of such notice by the Agency. A member may revoke such notice as long as it has not become effective.

<div align="center">

<a id="p101049"></a>**Article 52**

<a id="p101050"></a>**Suspension of Membership**

</div>


<a id="p101051"></a>(a) If a member fails to fulfill any of its obligations under this Convention, the Council may, by a majority of its members exercising a majority of the total voting power, suspend its membership.
<a id="p101052"></a>(b) While under suspension a member shall have no rights under this Convention, except for the right of withdrawal and other rights provided in this Chapter and Chapter IX, but shall remain subject to all its obligations.
<a id="p101053"></a>(c) For purposes of determining eligibility for a guarantee or reinsurance to be issued under Chapter III or Annex I to this Convention, a suspended member shall not be treated as a member of the Agency.
<a id="p101054"></a>(d) The suspended member shall automatically cease to be a member one year from the date of its suspension unless the Council decides to extend the period of suspension or to restore the member to good standing.

<div align="center">

<a id="p101055"></a>**Article 53**

<a id="p101056"></a>**Rights and Duties of States Ceasing to be Members**

</div>


<a id="p101057"></a>(a) When a State ceases to be a member, it shall remain liable for all its obligations, including its contingent obligations, under this Convention which shall have been in effect before the cessation of its membership.
<a id="p101058"></a>(b) Without prejudice to Section (a) above, the Agency shall enter into an arrangement with such State for the settlement of their respective claims and obligations. Any such arrangement shall be approved by the Board.

<div align="center">

<a id="p101059"></a>**Article 54**

<a id="p101060"></a>**Suspension of Operations**

</div>


<a id="p101061"></a>**(a) The Board may, whenever it deems it justified, suspend the issuance of new guarantees for a specified period.**
<a id="p101062"></a>**(b) In an emergency, the Board may suspend all activities of the Agency for a period not exceeding the duration of such emergency, provided that necessary arrangements shall be made for the protection of the interests of the Agency and of third parties.**
<a id="p101063"></a>**(c) The decision to suspend operations shall have no effect on the obligations of the members under this Convention or on the obligations of the Agency towards holders of a guarantee or reinsurance policy or towards third parties.**

<div align="center">

<a id="p101064"></a>**Article 55**

</div>


<a id="p101065"></a>Liquidation

<a id="p101066"></a>(a) The Council, by special majority, may decide to cease operations and to liquidate the Agency. Thereupon the Agency shall forthwith cease all activities, except those incident to the orderly realization, conservation and preservation of assets and settlement of obligations. Until final settlement and distribution of assets, the Agency shall remain in existence and all rights and obligations of members under this Convention shall continue unimpaired.
<a id="p101067"></a>(b) No distribution of assets shall be made to members until all liabilities to holders of guarantees and other creditors shall have been discharged or provided for and until the Council shall have decided to make such distribution.
<a id="p101068"></a>(c) Subject to the foregoing, the Agency shall distribute its remaining assets to members in proportion to each member's share in the subscribed capital. The Agency shall also distribute any remaining assets of the Sponsorship Trust Fund referred to in Annex I to this Convention to sponsoring members in the proportion which the investments sponsored by each bears to the total of sponsored investments. No member shall be entitled to its share in the assets of the Agency or the Sponsorship Trust Fund unless that member has settled all outstanding claims by the Agency against it. Every distribution of assets shall be made at such times as the Council shall determine and in such manner as it shall deem fair and equitable.




<a id="p101070"></a>**Article 56**

<div align="center">

<a id="p101071"></a>**Interpretation and Application of the Convention**

</div>


<a id="p101072"></a>(a) Any question of interpretation or application of the provisions of this Convention arising between any member of the Agency and the Agency or among members of the Agency shall be submitted to the Board for its decision. Any member which is particularly affected by the question and which is not otherwise represented by a national in the Board may send a representative to attend any meeting of the Board at which such question is considered.
<a id="p101073"></a>(b) In any case where the Board has given a decision under Section (a) above, any member may require that the question be referred to the Council, whose decision shall be final. Pending the result of the referral to the Council, the Agency may, so far as it deems necessary, act on the basis of the decision of the Board.

<a id="p101074"></a>Article 57

<div align="center">

<a id="p101075"></a>**Disputes between the Agency and Members**

</div>


<a id="p101076"></a>**(a) Without prejudice to the provisions of Article 56 and of Section (b) of this Article, any dispute between the Agency and a member or an agency thereof and any dispute between the Agency and a country (or agency thereof) which has ceased to be a member, shall be settled in accordance with the procedure set out in Annex II to this Convention.**
<a id="p101077"></a>**(b) Disputes concerning claims of the Agency acting as subrogee of an investor shall be settled in accordance with either:**

<div align="center">

<a id="p101078"></a>**(i) the procedure set out in Annex II to this Convention, or**

</div>

<a id="p101079"></a>(ii) an agreement to be entered into between the Agency and the member concerned on an alternative method or methods for the settlement of such disputes.
<a id="p101080"></a>In the latter case, Annex II to this Convention shall serve as a basis for such an agreement which shall, in each case, be approved by the Board by special majority prior to the undertaking by the Agency of operations in the territories of the member concerned.

<div align="center">

<a id="p101081"></a>**Article 58**

<a id="p101082"></a>**Disputes Involving Holders of a Guarantee or Reinsurance**

</div>


<a id="p101083"></a>**Any dispute arising under a contract of guarantee or reinsurance between the parties thereto shall be submitted to arbitration for final determination in accordance with such rules as shall be provided for or referred to in the contract of guarantee or reinsurance.**




<a id="p101085"></a>Article 59

<div align="center">

<a id="p101086"></a>**Amendment by Council**

<a id="p101087"></a>**(a) This Convention and its Annexes may be amended by vote of three-fifths of the Governors exercising four-fifths of the total voting power, provided that:**<br>
<a id="p101088"></a>**(i) any amendment modifying the right to withdraw from the Agency provided in Article 51 or the limitation on liability provided in Section (d) of Article 8 shall require the affirmative vote of all Governors; and**

</div>

<a id="p101089"></a>**(ii) any amendment modifying the loss-sharing arrangement provided in Articles 1 and 3 of Annex I to this Convention which will result in an increase in any member's liability thereunder shall require the affirmative vote of the Governor of each such member.**
<a id="p101090"></a>**(b) Schedules A and В to this Convention may be amended by the Council by special majority.**
<a id="p101091"></a>**(c) If an amendment affects any provision of Annex I to this Convention, total votes shall include the additional votes allotted under Article 7 of such Annex to sponsoring members and countries hosting sponsored investments.**

<div align="center">

<a id="p101092"></a>**Article 60**

<a id="p101093"></a>**Procedure**

</div>


<a id="p101094"></a>Any proposal to amend this Convention, whether emanating from a member or a Governor or a Director, shall be communicated to the Chairman of the Board who shall bring the proposal before the Board. If the proposed amendment is recommended by the Board, it shall be submitted to the Council for approval in accordance with Article 59. When an amendment has been duly approved by the Council, the Agency shall so certify by formal communication addressed to all members. Amendments shall enter into force for all members ninety days after the date of the formal communication unless the Council shall specify a different date.




<a id="p101096"></a>**Article 61**

<div align="center">

<a id="p101097"></a>**Entry into Force**

</div>


<a id="p101098"></a>(a) This Convention shall be open for signature on behalf of all members of the Bank and Switzerland and shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States in accordance with their constitutional procedures.
<a id="p101099"></a>(b) This Convention shall enter into force on the day when not less than five instruments of ratification, acceptance or approval shall have been deposited on behalf of signatory States in Category One, and not less than fifteen such instruments shall have been deposited on behalf of signatory States in Category Two; provided that total subscriptions of these States amount to not less than one-third of the authorized capital of the Agency as prescribed in Article 5.
<a id="p101100"></a>(c) For each State which deposits its instrument of ratification, acceptance or approval after this Convention shall have entered into force, this Convention shall enter into force on the date of such deposit.
<a id="p101101"></a>(d) If this Convention shall not have entered into force within two years after its opening for signature, the President of the Bank shall convene a conference of interested countries to determine the future course of action.

<div align="center">

<a id="p101102"></a>**Article 62**

<a id="p101103"></a>**Inaugural Meeting**

</div>


<a id="p101104"></a>Upon entry into force of this Convention, the President of the Bank shall call the inaugural meeting of the Council. This meeting shall be held at the principal office of the Agency within sixty days from the date on which this Convention has entered into force or as soon as practicable thereafter.

<a id="p101105"></a>Article 63

<div align="center">

<a id="p101106"></a>**Depository**

</div>


<a id="p101107"></a>**Instruments of ratification, acceptance or approval of this Convention and amendments thereto shall be deposited with the Bank which shall act as the depository of this Convention. The depository shall transmit certified copies of this Convention to States members of the Bank and to Switzerland.**

<div align="center">

<a id="p101108"></a>**Article 64**

</div>


<a id="p101109"></a>Registration

<a id="p101110"></a>The depository shall register this Convention with the Secretariat of the United Nations in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations and the Regulations thereunder adopted by the General Assembly.

<div align="center">

<a id="p101111"></a>**Article 65**

<a id="p101112"></a>**Notification**

</div>


<a id="p101113"></a>**The depository shall notify all signatory States and, upon the entry into force of this Convention, the Agency of the following:**

<div align="center">

<a id="p101114"></a>**(a) signatures of this Convention;**

</div>

<a id="p101115"></a>(b) deposits of instruments of ratification, acceptance and approval in accordance with Article 63;
<a id="p101116"></a>(c) the date on which this Convention enters into force in accordance with Article 61;
<a id="p101117"></a>(d) exclusions from territorial application pursuant to Article 66; and
<a id="p101118"></a>(e) withdrawal of a member from the Agency pursuant to Article 51.

<div align="center">

<a id="p101119"></a>**Article 66**

<a id="p101120"></a>**Territorial Application**

</div>


<a id="p101121"></a>**This Convention shall apply to all territories under the jurisdiction of a member including the territories for whose international relations a member is responsible, except those which are excluded by such member by written notice to the depository of this Convention either at the time of ratification, acceptance or approval or subsequently.**

<div align="center">

<a id="p101122"></a>**Article 67**

<a id="p101123"></a>**Periodic Reviews**

</div>


<a id="p101124"></a>(a) The Council shall periodically undertake comprehensive reviews of the activities of the Agency as well as the results achieved with a view to introducing any changes required to enhance the Agency's ability to serve its objectives.
<a id="p101125"></a>(b) The first such review shall take place five years after the entry into force of this Convention. The dates of subsequent reviews shall be determined by the Council.

<a id="p101126"></a>Done at Seoul, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the International Bank for Reconstruction and Development, which has indicated by its signature below its agreement to fulfill the functions with which it is charged under this Convention.





<div align="center">

<a id="p101127"></a>**Annex I**

</div>


<a id="p101128"></a>**GUARANTEES OF SPONSORED INVESTMENTS UNDER ARTICLE 24**

<div align="center">

<a id="p101129"></a>**Article 1**

</div>


<a id="p101130"></a>Sponsorship

<a id="p101131"></a>(a) Any member may sponsor for guarantee an investment to be made by an investor of any nationality or by investors of any or several nationalities.
<a id="p101132"></a>(b) Subject to the provisions of Sections (b) and (c) of Article 3 or this Annex, each sponsoring member shall share with the other sponsoring members in losses under guarantees of sponsored investments, when and to the extent that such losses cannot be covered out of the Sponsorship Trust Fund referred to in Article 2 of this Annex, in the proportion which the amount of maximum contingent liability under the guarantees of investments sponsored by it bears to the total amount of maximum contingent liability under the guarantees of investments sponsored by all members.
<a id="p101133"></a>(c) In its decisions on the issuance of guarantees under this Annex, the Agency shall pay due regard to the prospects that the sponsoring member will be in a position to meet its obligations under this Annex and shall give priority to investments which are co-sponsored by the host countries concerned.
<a id="p101134"></a>(d) The Agency shall periodically consult with sponsoring members with respect to its operations under this Annex.

<div align="center">

<a id="p101135"></a>**Article 2**

<a id="p101136"></a>**Sponsorship Trust Fund**

</div>


<a id="p101137"></a>(a) Premiums and other revenues attributable to guarantees of sponsored investments, including returns on the investment of such premiums and revenues, shall be held in a separate account which shall be called the Sponsorship Trust Fund.
<a id="p101138"></a>(b) All administrative expenses and payments on claims attributable to guarantees issued under this Annex shall be paid out ofthe Sponsorship Trust Fund.
<a id="p101139"></a>(c) The assets of the Sponsorship Trust Fund shall be held and administered for the joint account of sponsoring members and shall be kept separate and apart from the assets of the Agency.

<div align="center">

<a id="p101140"></a>**Article 3**

<a id="p101141"></a>**Calls on Sponsoring Members**

</div>


<a id="p101142"></a>(a) To the extent that any amount is payable by the Agency on account of a loss under a sponsored guarantee and such amount cannot be paid out of assets of the Sponsorship Trust Fund, the Agency shall call on each sponsoring member to pay into such Fund its share of such amount as shall be determined in accordance with Section (b) of Article 1 of this Annex.
<a id="p101143"></a>(b) No member shall be liable to pay any amount on a call pursuant to the provisions of this Article if as a result total payments made by that member will exceed the total amount of guarantees covering investments sponsored by it.
<a id="p101144"></a>(c) Upon the expiry of any guarantee covering an investment sponsored by a member, the liability of that member shall be decreased by an amount equivalent to the amount of such guarantee; such liability shall also be decreased on a pro rata basis upon payment by the Agency of any claim related to a sponsored investment and shall otherwise continue in effect until the expiry of all guarantees of sponsored investments outstanding at the time of such payment.
<a id="p101145"></a>(d) If any sponsoring member shall not be liable for an amount of a call pursuant to the provisions of this Article because of the limitation contained in Sections (b) and (c) above, or if any sponsoring member shall default in payment of an amount due in response to any such call, the liability for payment of such amount shall be shared pro rata by the other sponsoring members. Liability of members pursuant to this Section shall be subject to the limitation set forth in Sections (b) and (c) above.
<a id="p101146"></a>(e) Any payment by a sponsoring member pursuant to a call in accordance with this Article shall be made promptly and in freely usable currency.

<div align="center">

<a id="p101147"></a>**Article 4**

<a id="p101148"></a>**Valuation of Currencies and Refunds**

</div>


<a id="p101149"></a>The provisions on valuation of currencies and refunds contained in this Convention with respect to capital subscriptions shall be applied mutatis mutandis to funds paid by members on account of sponsored investments.

<div align="center">

<a id="p101150"></a>**Article 5**

<a id="p101151"></a>**Reinsurance**

</div>


<a id="p101152"></a>**(a) The Agency may, under the conditions set forth in Article l of this Annex, provide reinsurance to a member, an agency thereof, a regional agency as defined in Section (a) of Article 20 of this Convention or a private insurer in a member country. The provisions of this Annex concerning guarantees and of Article 20 and 21 of this Convention shall be applied mutatis mutandis to reinsurance provided under this Section.**
<a id="p101153"></a>**(b) The Agency may obtain reinsurance for investments guaranteed by it under this Annex and shall meet the cost of such reinsurance out of the Sponsorship Trust Fund. The Board may decide whether and to what extent the loss-sharing obligation of sponsoring members referred to in Section (b) of Article 1 of this Annex may be reduced on account of the reinsurance cover obtained.**

<div align="center">

<a id="p101154"></a>**Article 6**

</div>


<a id="p101155"></a>Operational Principles

<a id="p101156"></a>Without prejudice to the provisions of this Annex, the provisions with respect to guarantee operations under Chapter III of this Convention and to financial management under Chapter IV of this Convention shall be applied mutatis mutandis to guarantees of sponsored investments except that:
<a id="p101157"></a>(i) such investments shall qualify for sponsorship if made in the territories of any member, and in particular of any developing member, by an investor or investors eligible under Section (a) of Article 1 of this Annex, and
<a id="p101158"></a>(ii) the Agency shall not be liable with respect to its own assets for any guarantee or reinsurance issued under this Annex and each contract of guarantee or reinsurance concluded pursuant to this Annex shall expressly so provide.

<div align="center">

<a id="p101159"></a>**Article 7**

</div>


<a id="p101160"></a>**Voting**

<div align="center">

<a id="p101161"></a>**For decisions relating to sponsored investments, each sponsoring member shall have one additional vote for each 10,000 Special Drawing Rights equivalent of the amount guaranteed or reinsured on the basis of its sponsorship, and each member hosting a sponsored investment shall have one additional vote for each 10,000 Special Drawing Rights equivalent of the amount guaranteed or reinsured with respect to any sponsored investment hosted by it. Such additional votes shall be cast only for decisions related to sponsored investments and shall otherwise be disregarded in determining the voting power of members.**

</div>






<a id="p101162"></a>Annex II

<div align="center">

<a id="p101163"></a>**SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN A MEMBER**<br>
**AND THE AGENCY UNDER ARTICLE 57**

</div>


<a id="p101164"></a>**Article 1**

<div align="center">

<a id="p101165"></a>**Application of the Annex**

</div>


<a id="p101166"></a>All disputes within the scope of Article 57 of this Convention shall be settled in accordance with the procedure set out in this Annex, except in the cases where the Agency has entered into an agreement with a member pursuant to Section (b)(ii) of Article 57.

<a id="p101167"></a>Article 2

<div align="center">

<a id="p101168"></a>**Negotiation**

</div>


<a id="p101169"></a>**The parties to a dispute within the scope of this Annex shall attempt to settle such dispute by negotiation before seeking conciliation or arbitration. Negotiations shall be deemed to have been exhausted if the parties fail to reach a settlement within a period of one hundred and twenty days from the date of the request to enter into negotiation.**

<div align="center">

<a id="p101170"></a>**Article 3**

<a id="p101171"></a>**Conciliation**

</div>


<a id="p101172"></a>**(a) If the dispute is not resolved through negotiation, either party may submit the dispute to arbitration in accordance with the provisions of Article 4 of this Annex, unless the parties, by mutual consent, have decided to resort first to the conciliation procedure provided for in this Article.**
<a id="p101173"></a>**(b) The agreement for recourse to conciliation shall specify the matter in dispute, the claims of the parties in respect thereof and, if available, the name of the conciliator agreed upon by the parties. In the absence of agreement on the conciliator, the parties may jointly request either the Secretary-General of the International Centre of Settlement of Investment Disputes (hereinafter called ICSID) or the President of the International Court of Justice to appoint a conciliator. The conciliation procedure shall terminate if the conciliator has not been appointed within ninety days after the agreement for recourse to conciliation.**
<a id="p101174"></a>**(c) Unless otherwise provided in this Annex or agreed upon by the parties, the conciliator shall determine the rules governing the conciliation procedure and shall be guided in this regard by the conciliation rules adopted pursuant to the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States.**

<div align="center">

<a id="p101175"></a>**(d) The parties shall cooperate in good faith with the conciliator and shall, in particular, provide him with all information and documentation which would assist him in the discharge of his functions; they shall give their most serious consideration to his recommendations.**

</div>

<a id="p101176"></a>(e) Unless otherwise agreed upon by the parties, the conciliator shall, within a period not exceeding one hundred and eighty days from the date of his appointment, submit to the parties a report recording the results of his efforts and setting out the issues controversial between the parties and his proposals for their settlement.
<a id="p101177"></a>(f) Each party shall, within sixty days from the date of the receipt of the report, express in writing its views on the report to the other party.
<a id="p101178"></a>(g) Neither party to a conciliation proceeding shall be entitled to have recourse to arbitration unless:
<a id="p101179"></a>(i) the conciliator shall have failed to submit his report within the period established in Section (e) above; or
<a id="p101180"></a>(ii) the parties shall have failed to accept all of the proposals contained in the report within sixty days after its receipt; or
<a id="p101181"></a>(iii) the parties, after an exchange of views on the report, shall have failed to agree on a settlement of all controversial issues within sixty days after receipt of the conciliator's report; or
<a id="p101182"></a>(iv) a party shall have failed to express its views on the report as prescribed in Section (f) above.
<a id="p101183"></a>(h) Unless the parties agree otherwise, the fees of the conciliator shall be determined on the basis of the rates applicable to ICSID conciliation. These fees and the other costs of the conciliation proceedings shall be borne equally by the parties. Each party shall defray its own expenses.

<div align="center">

<a id="p101184"></a>**Article 4**

<a id="p101185"></a>**Arbitration**

</div>


<a id="p101186"></a>**(a) Arbitration proceedings shall be instituted by means of a notice by the party seeking arbitration (the claimant) addressed to the other party or parties to the dispute (the respondent). The notice shall specify the nature of the dispute, the relief sought and the name of the arbitrator appointed by the claimant. The respondent shall, within thirty days after the date of receipt of the notice, notify the claimant of the name of the arbitrator appointed by it. The two parties shall, within a period of thirty days from the date of appointment of the second arbitrator, select a third arbitrator, who shall act as President of the Arbitral Tribunal (the Tribunal).**
<a id="p101187"></a>**(b) If the Tribunal shall not have been constituted within sixty days from the date of the notice, the arbitrator not yet appointed or the President not yet selected shall be appointed, at the joint request of the parties, by the Secretary-General of ICSID. If there is not such joint request, of if the Secretary-General shall fail to make the appointment within thirty days of the request, either party may request the President of the International Court of Justice to make the appointment.**
<a id="p101188"></a>**(c) No party shall have the rights to change the arbitrator appointed by it once the hearing of the dispute has commenced. In case any arbitrator (including the President of the Tribunal) shall resign, die, or become incapacitated, a successor shall be appointed in the manner followed in the appointment of his predecessor and such successor shall have the same powers and duties of the arbitrator he succeeds.**

<div align="center">

<a id="p101189"></a>**(d) The Tribunal shall convene first at such time and place as shall be determined by the President. Thereafter, the Tribunal shall determine the place and dates ofits meetings.**

</div>

<a id="p101190"></a>(e) Unless otherwise provided in this Annex or agreed upon by the parties, the Tribunal shall determine its procedure and shall be guided in this regard by the arbitration rules adopted pursuant to the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States.
<a id="p101191"></a>(f) The Tribunal shall be the judge of its own competence except that, if an objection is raised before the Tribunal to the effect that the dispute falls within the jurisdiction of the Board or the Council under Article 56 or within the jurisdiction of a judicial or arbitral body designated in an agreement under Article 1 of this Annex and the Tribunal is satisfied that the objection is genuine, the objection shall be referred by the Tribunal to the Board or the Council or the designated body, as the case may be, and the arbitration proceedings shall be stayed until a decision has been reached on the matter, which shall be binding upon the Tribunal.
<a id="p101192"></a>(g) The Tribunal shall, in any dispute within the scope of this Annex, apply the provisions of this Convention, any relevant agreement between the parties to the dispute, the Agency's by-laws and regulations, the applicable rules of international law, the domestic law of the member concerned as well as the applicable provisions of the investment contract, if any. Without prejudice to the provisions of this Convention, the Tribunal may decide a dispute ex aequo et bono if the Agency and the member concerned so agree. The Tribunal may not bring a finding of non liquet on the ground of silence or obscurity of the law.

<div align="center">

<a id="p101193"></a>**(h) The Tribunal shall afford a fair hearing to all the parties. All decisions of the Tribunal shall be taken by a majority vote and shall state the reasons on which they are based. The award of the Tribunal shall be in writing, and shall be signed by at least two arbitrators and a copy thereof shall be transmitted to each party. The award shall be final and binding upon the parties and shall not be subject to appeal, annulment or revision.**

</div>

<a id="p101194"></a>**(i) If any dispute shall arise between the Parties as to the meaning or scope of an award, either party may, within sixty days after the award was rendered, request interpretation of the award by an application in writing to the President of the Tribunal which rendered the award. The President shall, if possible, submit the request to the Tribunal which rendered the award and shall convene such Tribunal within sixty days after receipt of the application. If this shall not be possible, a new Tribunal shall be constituted in accordance with the provisions of Sections (a) to (d) above. The Tribunal may stay enforcement of the award pending its decision on the requested interpretation.**
<a id="p101195"></a>**(j) Each member shall recognize an award rendered pursuant to this Article as binding and enforceable within its territories as if it were a final judgment of a court in that member. Execution of the award shall be governed by the laws concerning the execution of judgments in force in the State in whose territories such execution is sought and shall not derogate from the law in force relating to immunity from execution.**
<a id="p101196"></a>**(k) Unless the parties shall agree otherwise, the fees and remuneration payable to the arbitrators shall be determined on the basis of the rates applicable to ICSID arbitration. Each party shall defray its own costs associated with the arbitration proceedings. The costs of the Tribunal shall be borne by the parties in equal proportion unless the Tribunal decides otherwise. Any question concerning the division of the Cost of the Tribunal or the procedure for payment of such costs shall be decided by the Tribunal.**

<div align="center">

<a id="p101197"></a>**Article 5**

</div>


<a id="p101198"></a>Service of Process

<a id="p101199"></a>Service of any notice or process in connection with any proceeding under this Annex shall be made in writing. It shall be made by the Agency upon the authority designated by the member concerned pursuant to Article 38 of this Convention and by that member at the principal office of the Agency.





<div align="right">

<a id="p101200"></a>Schedule A

</div>


<div align="center">

<a id="p101201"></a>**MEMBERSHIP AND SUBSCRIPTIONS**

</div>






| <a id="p101203"></a>Country | <a id="p101204"></a>Number of Shares | <a id="p101205"></a>Subscription<br>(millions of SDR) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p101206"></a>Australia | <a id="p101207"></a>1,713 | <a id="p101208"></a>17.13 |
| <a id="p101209"></a>Austria | <a id="p101210"></a>775 | <a id="p101211"></a>7.75 |
| <a id="p101212"></a>Belgium | <a id="p101213"></a>2,030 | <a id="p101214"></a>20.30 |
| <a id="p101215"></a>Canada | <a id="p101216"></a>2,965 | <a id="p101217"></a>29.65 |
| <a id="p101218"></a>Denmark | <a id="p101219"></a>718 | <a id="p101220"></a>7.18 |
| <a id="p101221"></a>Finland | <a id="p101222"></a>600 | <a id="p101223"></a>6.00 |
| <a id="p101224"></a>France | <a id="p101225"></a>4,860 | <a id="p101226"></a>48.60 |
| <a id="p101227"></a>Germany, Federal Republic of | <a id="p101228"></a>5,071 | <a id="p101229"></a>50.71 |
| <a id="p101230"></a>Iceland | <a id="p101231"></a>90 | <a id="p101232"></a>0.90 |
| <a id="p101233"></a>Ireland | <a id="p101234"></a>369 | <a id="p101235"></a>3.69 |
| <a id="p101236"></a>Italy | <a id="p101237"></a>2,820 | <a id="p101238"></a>28.20 |
| <a id="p101239"></a>Japan | <a id="p101240"></a>5,095 | <a id="p101241"></a>50.95 |
| <a id="p101242"></a>Luxembourg | <a id="p101243"></a>116 | <a id="p101244"></a>1.16 |
| <a id="p101245"></a>Netherlands | <a id="p101246"></a>2,169 | <a id="p101247"></a>21.69 |
| <a id="p101248"></a>New Zealand | <a id="p101249"></a>513 | <a id="p101250"></a>5.13 |
| <a id="p101251"></a>Norway | <a id="p101252"></a>699 | <a id="p101253"></a>6.99 |
| <a id="p101254"></a>South Africa | <a id="p101255"></a>943 | <a id="p101256"></a>9.43 |
| <a id="p101257"></a>Sweden | <a id="p101258"></a>1,049 | <a id="p101259"></a>10.49 |
| <a id="p101260"></a>Switzerland | <a id="p101261"></a>1,500 | <a id="p101262"></a>15.00 |
| <a id="p101263"></a>United Kingdom | <a id="p101264"></a>4,860 | <a id="p101265"></a>48.60 |
| <a id="p101266"></a>United States | <a id="p101267"></a>20,519 | <a id="p101268"></a>205.19 |
| <a id="p101269"></a>Total | <a id="p101270"></a>59,473 | <a id="p101271"></a>594.73 |


<div align="center">

<a id="p101272"></a>**CATEGORY TWO <*>**

</div>



| <a id="p101273"></a>Country | <a id="p101274"></a>Number of Shares | <a id="p101275"></a>Subscription<br>(millions of SDR) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p101276"></a>Afghanistan | <a id="p101277"></a>118 | <a id="p101278"></a>1.18 |
| <a id="p101279"></a>Algeria | <a id="p101280"></a>649 | <a id="p101281"></a>6.49 |
| <a id="p101282"></a>Antigua and Barbuda | <a id="p101283"></a>50 | <a id="p101284"></a>0.50 |
| <a id="p101285"></a>Argentina | <a id="p101286"></a>1,254 | <a id="p101287"></a>12.54 |
| <a id="p101288"></a>Bahamas | <a id="p101289"></a>100 | <a id="p101290"></a>1.00 |
| <a id="p101291"></a>Bahrain | <a id="p101292"></a>77 | <a id="p101293"></a>0.77 |
| <a id="p101294"></a>Bangladesh | <a id="p101295"></a>340 | <a id="p101296"></a>3.40 |
| <a id="p101297"></a>Barbados | <a id="p101298"></a>68 | <a id="p101299"></a>0.68 |
| <a id="p101300"></a>Belize | <a id="p101301"></a>50 | <a id="p101302"></a>0.50 |
| <a id="p101303"></a>Benin | <a id="p101304"></a>61 | <a id="p101305"></a>0.61 |
| <a id="p101306"></a>Bhutan | <a id="p101307"></a>50 | <a id="p101308"></a>0.50 |
| <a id="p101309"></a>Bolivia | <a id="p101310"></a>125 | <a id="p101311"></a>1.25 |
| <a id="p101312"></a>Botswana | <a id="p101313"></a>50 | <a id="p101314"></a>0.50 |
| <a id="p101315"></a>Brazil | <a id="p101316"></a>1,479 | <a id="p101317"></a>14.79 |
| <a id="p101318"></a>Burkina Faso | <a id="p101319"></a>61 | <a id="p101320"></a>0.61 |
| <a id="p101321"></a>Burma | <a id="p101322"></a>178 | <a id="p101323"></a>1.78 |
| <a id="p101324"></a>Burundi | <a id="p101325"></a>74 | <a id="p101326"></a>0.74 |
| <a id="p101327"></a>Cameroon | <a id="p101328"></a>107 | <a id="p101329"></a>1.07 |
| <a id="p101330"></a>Cape Verde | <a id="p101331"></a>50 | <a id="p101332"></a>0.50 |
| <a id="p101333"></a>Central African Republic | <a id="p101334"></a>60 | <a id="p101335"></a>0.60 |
| <a id="p101336"></a>Chad | <a id="p101337"></a>60 | <a id="p101338"></a>0.60 |
| <a id="p101339"></a>Chile | <a id="p101340"></a>485 | <a id="p101341"></a>4.85 |
| <a id="p101342"></a>China | <a id="p101343"></a>3,138 | <a id="p101344"></a>31.38 |
| <a id="p101345"></a>Colombia | <a id="p101346"></a>437 | <a id="p101347"></a>4.37 |
| <a id="p101348"></a>Comoros | <a id="p101349"></a>50 | <a id="p101350"></a>0.50 |
| <a id="p101351"></a>Congo, People's Republic of the | <a id="p101352"></a>65 | <a id="p101353"></a>0.65 |
| <a id="p101354"></a>Costa Rica | <a id="p101355"></a>117 | <a id="p101356"></a>1.17 |
| <a id="p101357"></a>Cyprus | <a id="p101358"></a>104 | <a id="p101359"></a>1.04 |
| <a id="p101360"></a>Djibouti | <a id="p101361"></a>50 | <a id="p101362"></a>0.50 |
| <a id="p101363"></a>Dominica | <a id="p101364"></a>50 | <a id="p101365"></a>0.50 |
| <a id="p101366"></a>Dominican Republic | <a id="p101367"></a>147 | <a id="p101368"></a>1.47 |
| <a id="p101369"></a>Ecuador | <a id="p101370"></a>182 | <a id="p101371"></a>1.82 |
| <a id="p101372"></a>Egypt, Arab Republic of | <a id="p101373"></a>459 | <a id="p101374"></a>4.59 |
| <a id="p101375"></a>El Salvador | <a id="p101376"></a>122 | <a id="p101377"></a>1.22 |
| <a id="p101378"></a>Equatorial Guinea | <a id="p101379"></a>50 | <a id="p101380"></a>0.50 |
| <a id="p101381"></a>Ethiopia | <a id="p101382"></a>70 | <a id="p101383"></a>0.70 |
| <a id="p101384"></a>Fiji | <a id="p101385"></a>71 | <a id="p101386"></a>0.71 |
| <a id="p101387"></a>Gabon | <a id="p101388"></a>96 | <a id="p101389"></a>0.96 |
| <a id="p101390"></a>Gambia, The | <a id="p101391"></a>50 | <a id="p101392"></a>0.50 |
| <a id="p101393"></a>Ghana | <a id="p101394"></a>245 | <a id="p101395"></a>2.45 |
| <a id="p101396"></a>G reece | <a id="p101397"></a>280 | <a id="p101398"></a>2.80 |
| <a id="p101399"></a>Grenada | <a id="p101400"></a>50 | <a id="p101401"></a>0.50 |
| <a id="p101402"></a>Guatemala | <a id="p101403"></a>140 | <a id="p101404"></a>1.40 |
| <a id="p101405"></a>Guinea | <a id="p101406"></a>91 | <a id="p101407"></a>0.91 |
| <a id="p101408"></a>Guinea-Bissau | <a id="p101409"></a>50 | <a id="p101410"></a>0.50 |
| <a id="p101411"></a>Guyana | <a id="p101412"></a>84 | <a id="p101413"></a>0.84 |
| <a id="p101414"></a>Haiti | <a id="p101415"></a>75 | <a id="p101416"></a>0.75 |
| <a id="p101417"></a>Honduras | <a id="p101418"></a>101 | <a id="p101419"></a>1.01 |
| <a id="p101420"></a>Hungary | <a id="p101421"></a>564 | <a id="p101422"></a>5.64 |
| <a id="p101423"></a>India | <a id="p101424"></a>3,048 | <a id="p101425"></a>30.48 |
| <a id="p101426"></a>Indonesia | <a id="p101427"></a>1.049 | <a id="p101428"></a>10.49 |
| <a id="p101429"></a>Iran, Islamic Republic of | <a id="p101430"></a>1,659 | <a id="p101431"></a>16.59 |
| <a id="p101432"></a>Iraq | <a id="p101433"></a>350 | <a id="p101434"></a>3.50 |
| <a id="p101435"></a>Israel | <a id="p101436"></a>474 | <a id="p101437"></a>4.74 |
| <a id="p101438"></a>Ivory Coast | <a id="p101439"></a>176 | <a id="p101440"></a>1.76 |
| <a id="p101441"></a>Jamaica | <a id="p101442"></a>181 | <a id="p101443"></a>1.81 |
| <a id="p101444"></a>Jordan | <a id="p101445"></a>97 | <a id="p101446"></a>0.97 |
| <a id="p101447"></a>Kampuchea, Democratic | <a id="p101448"></a>93 | <a id="p101449"></a>0.93 |
| <a id="p101450"></a>Kenya | <a id="p101451"></a>172 | <a id="p101452"></a>1.72 |
| <a id="p101453"></a>Korea, Republic of | <a id="p101454"></a>449 | <a id="p101455"></a>4.49 |
| <a id="p101456"></a>Kuwait | <a id="p101457"></a>930 | <a id="p101458"></a>9.30 |
| <a id="p101459"></a>Lao People's Dem. Republic | <a id="p101460"></a>60 | <a id="p101461"></a>0.60 |
| <a id="p101462"></a>Lebanon | <a id="p101463"></a>142 | <a id="p101464"></a>1.42 |
| <a id="p101465"></a>Lesotho | <a id="p101466"></a>50 | <a id="p101467"></a>0.50 |
| <a id="p101468"></a>Liberia | <a id="p101469"></a>84 | <a id="p101470"></a>0.84 |
| <a id="p101471"></a>Libyan Arab Jamahiriya | <a id="p101472"></a>549 | <a id="p101473"></a>5.49 |
| <a id="p101474"></a>Madagascar | <a id="p101475"></a>100 | <a id="p101476"></a>1.00 |
| <a id="p101477"></a>Malawi | <a id="p101478"></a>77 | <a id="p101479"></a>0.77 |
| <a id="p101480"></a>Malaysia | <a id="p101481"></a>579 | <a id="p101482"></a>5.79 |
| <a id="p101483"></a>Maldives | <a id="p101484"></a>50 | <a id="p101485"></a>0.50 |
| <a id="p101486"></a>Mali | <a id="p101487"></a>81 | <a id="p101488"></a>0.81 |
| <a id="p101489"></a>Malta | <a id="p101490"></a>75 | <a id="p101491"></a>0.75 |
| <a id="p101492"></a>Mauritania | <a id="p101493"></a>63 | <a id="p101494"></a>0.63 |
| <a id="p101495"></a>Mauritius | <a id="p101496"></a>87 | <a id="p101497"></a>0.87 |
| <a id="p101498"></a>Mexico | <a id="p101499"></a>1,192 | <a id="p101500"></a>11.92 |
| <a id="p101501"></a>Morocco | <a id="p101502"></a>348 | <a id="p101503"></a>3.48 |
| <a id="p101504"></a>Mozambique | <a id="p101505"></a>97 | <a id="p101506"></a>0.97 |
| <a id="p101507"></a>Nepal | <a id="p101508"></a>69 | <a id="p101509"></a>0.69 |
| <a id="p101510"></a>Nicaragua | <a id="p101511"></a>102 | <a id="p101512"></a>1.02 |
| <a id="p101513"></a>Niger | <a id="p101514"></a>62 | <a id="p101515"></a>0.62 |
| <a id="p101516"></a>Nigeria | <a id="p101517"></a>844 | <a id="p101518"></a>8.44 |
| <a id="p101519"></a>Oman | <a id="p101520"></a>94 | <a id="p101521"></a>0.94 |
| <a id="p101522"></a>Pakistan | <a id="p101523"></a>660 | <a id="p101524"></a>6.60 |
| <a id="p101525"></a>Panama | <a id="p101526"></a>131 | <a id="p101527"></a>1.31 |
| <a id="p101528"></a>Papua New Guinea | <a id="p101529"></a>96 | <a id="p101530"></a>0.96 |
| <a id="p101531"></a>Paraguay | <a id="p101532"></a>80 | <a id="p101533"></a>0.80 |
| <a id="p101534"></a>Peru | <a id="p101535"></a>373 | <a id="p101536"></a>3.73 |
| <a id="p101537"></a>Philippines | <a id="p101538"></a>484 | <a id="p101539"></a>4.84 |
| <a id="p101540"></a>Portugal | <a id="p101541"></a>382 | <a id="p101542"></a>3.82 |
| <a id="p101543"></a>Qatar | <a id="p101544"></a>137 | <a id="p101545"></a>1.37 |
| <a id="p101546"></a>Romania | <a id="p101547"></a>555 | <a id="p101548"></a>5.55 |
| <a id="p101549"></a>Rwanda | <a id="p101550"></a>75 | <a id="p101551"></a>0.75 |
| <a id="p101552"></a>St. Christopher and Nevis | <a id="p101553"></a>50 | <a id="p101554"></a>0.50 |
| <a id="p101555"></a>St. Lucia | <a id="p101556"></a>50 | <a id="p101557"></a>0.50 |
| <a id="p101558"></a>St. Vincent | <a id="p101559"></a>50 | <a id="p101560"></a>0.50 |
| <a id="p101561"></a>Sao Tome and Principe | <a id="p101562"></a>50 | <a id="p101563"></a>0.50 |
| <a id="p101564"></a>Saudi Arabia | <a id="p101565"></a>3,137 | <a id="p101566"></a>31.37 |
| <a id="p101567"></a>Senegal | <a id="p101568"></a>145 | <a id="p101569"></a>1.45 |
| <a id="p101570"></a>Seychelles | <a id="p101571"></a>50 | <a id="p101572"></a>0.50 |
| <a id="p101573"></a>Sierra Leone | <a id="p101574"></a>75 | <a id="p101575"></a>0.75 |
| <a id="p101576"></a>Singapore | <a id="p101577"></a>154 | <a id="p101578"></a>1.54 |
| <a id="p101579"></a>Solomon Island | <a id="p101580"></a>50 | <a id="p101581"></a>0.50 |
| <a id="p101582"></a>Somalia | <a id="p101583"></a>78 | <a id="p101584"></a>0.78 |
| <a id="p101585"></a>Spain | <a id="p101586"></a>1,285 | <a id="p101587"></a>1.285 |
| <a id="p101588"></a>Sri Lanka | <a id="p101589"></a>271 | <a id="p101590"></a>2.71 |
| <a id="p101591"></a>Sudan | <a id="p101592"></a>206 | <a id="p101593"></a>2.06 |
| <a id="p101594"></a>Suriname | <a id="p101595"></a>82 | <a id="p101596"></a>0.82 |
| <a id="p101597"></a>Syrian Arab Republic | <a id="p101598"></a>168 | <a id="p101599"></a>1.68 |
| <a id="p101600"></a>Swaziland | <a id="p101601"></a>58 | <a id="p101602"></a>0.58 |
| <a id="p101603"></a>Tanzania | <a id="p101604"></a>141 | <a id="p101605"></a>1.41 |
| <a id="p101606"></a>Thailand | <a id="p101607"></a>421 | <a id="p101608"></a>4.21 |
| <a id="p101609"></a>Togo | <a id="p101610"></a>77 | <a id="p101611"></a>0.77 |
| <a id="p101612"></a>Trinidad and Tobago | <a id="p101613"></a>203 | <a id="p101614"></a>2.03 |
| <a id="p101615"></a>Tunisia | <a id="p101616"></a>156 | <a id="p101617"></a>1.56 |
| <a id="p101618"></a>Turkey | <a id="p101619"></a>462 | <a id="p101620"></a>4.62 |
| <a id="p101621"></a>United Arab Emirates | <a id="p101622"></a>372 | <a id="p101623"></a>3.72 |
| <a id="p101624"></a>Uganda | <a id="p101625"></a>132 | <a id="p101626"></a>1.32 |
| <a id="p101627"></a>Uruguay | <a id="p101628"></a>202 | <a id="p101629"></a>2.02 |
| <a id="p101630"></a>Vanuatu | <a id="p101631"></a>50 | <a id="p101632"></a>0.50 |
| <a id="p101633"></a>Venezuela | <a id="p101634"></a>1,427 | <a id="p101635"></a>14.27 |
| <a id="p101636"></a>Viet Nam | <a id="p101637"></a>220 | <a id="p101638"></a>2.20 |
| <a id="p101639"></a>Western Samoa | <a id="p101640"></a>50 | <a id="p101641"></a>0.50 |
| <a id="p101642"></a>Yemen Arab Republic | <a id="p101643"></a>67 | <a id="p101644"></a>0.67 |
| <a id="p101645"></a>Yemen People's Dem. Republic of | <a id="p101646"></a>115 | <a id="p101647"></a>1.15 |
| <a id="p101648"></a>Yugoslavia | <a id="p101649"></a>635 | <a id="p101650"></a>6.35 |
| <a id="p101651"></a>Zaire | <a id="p101652"></a>338 | <a id="p101653"></a>3.38 |
| <a id="p101654"></a>Zambia | <a id="p101655"></a>318 | <a id="p101656"></a>3.18 |
| <a id="p101657"></a>Zimbabwe | <a id="p101658"></a>236 | <a id="p101659"></a>2.36 |
| <a id="p101660"></a>Total | <a id="p101661"></a>40,527 | <a id="p101662"></a>405.27 |
| <a id="p101663"></a>Total: Categories One and Two | <a id="p101664"></a>100,000 | <a id="p101665"></a>1,000.00 |



<a id="p101666"></a>

---

<a id="p101667"></a><*> Countries listed under Category Two are developing member countries for the purpose of this Convention.





<div align="right">

<a id="p101668"></a>Schedule В

</div>


<div align="center">

<a id="p101669"></a>**ELECTION OF DIRECTORS**

</div>


1. <a id="p101670"></a>Candidates for the office of Director shall be nominated by the Governors, provided that a Governor may nominate only one person.
2. <a id="p101671"></a>The election of Directors shall be by ballot of the Governors.
3. <a id="p101672"></a>In balloting for the Directors, every Governor shall cast for one candidate all the votes which the member represented by him is entitled to cast under Section (a) of Article 40.
4. <a id="p101673"></a>One-fourth of the number of Directors shall be elected separately, one by each of the Governors of members having the largest number of shares. If the total number of Directors is not divisible by four, the number of Directors so elected shall be one fourth of the next lower number that is divisible by four.
5. <a id="p101674"></a>The remaining Directors shall be elected by the other Governors in accordance with the provisions of paragraphs 6 and 11 of this Schedule.
6. <a id="p101675"></a>If the number of candidates nominated equals the number of such remaining Directors to be elected, all the candidates shall be elected in the first ballot; except that a candidate or candidates having received less than the minimum percentage of total votes determined by the Council for such election shall not be elected if any candidate shall have received more than the maximum percentage of total votes determined by the Council.
7. <a id="p101676"></a>If the number of candidates nominated exceeds the number of such remaining Directors to be elected, the candidates receiving the largest number of votes shall be elected with the exception of any candidate who has received less than the minimum percentage of the total votes determined by the Council.
8. <a id="p101677"></a>If all of such remaining Directors are not elected in the first ballot, a second ballot shall be held. The candidate or candidates not elected in the first ballot shall again be eligible for election.
9. <a id="p101678"></a>In the second ballot, voting shall be limited to (i) those Governors having voted in the first ballot for a candidate not elected and (ii) those Governors having voted in the first ballot for an elected candidate who had already received the maximum percentage of total votes determined by the Council before taking their votes into account.
10. <a id="p101679"></a>In determining when an elected candidate has received more than the maximum percentage of the votes, the votes of the Governor casting the largest number of votes for such candidate shall be counted first, then the votes of the Governor casting the next largest number, and so on until such percentage is reached.
11. <a id="p101680"></a>If not all the remaining Directors have been elected after the second ballot, further ballots shall be held on the same principles until all the remaining Directors are elected, provided that when only one Director remains to be elected, this Director may be elected by a simple majority of the remaining votes and shall be deemed to have been elected by all such votes.



<a id="p100738"></a>

---