Статья 43«Конвенция об учреждении Европейской ассоциации свободной торговли» [рус., англ.]

ГЛАВА XVI. ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Совет

1. Совет ответственен за:

a) осуществление полномочий и функций, предоставленных ему настоящей Конвенцией;

b) принятие решений об изменении настоящей Конвенции в соответствии с изложенными в ней положениями об этом;

c) проведение контроля применения настоящей Конвенции и подготовку докладов об этом;

d) принятие решений о дальнейших действиях, которые должны предпринять государства-члены для достижения целей Ассоциации;

e) содействие учреждению тесных связей с другими государствами и союзами государств;

f) установление таких отношений с другими международными организациями, которые будут способствовать достижению целей Ассоциации;

g) заключение торговых соглашений и соглашений о сотрудничестве между государствами-членами и другими государствами, союзами государств или международными организациями;

h) участие в разрешении споров, возникающих в отношении толкования и применения настоящей Конвенции; и

i) разрешение любых других вопросов, которые могут влиять на реализацию настоящей Конвенции.

2. Каждое государство-член должно быть представлено в Совете и имеет один голос.

3. Совет может учреждать органы, комитеты и другие структуры, помощь которых сочтет необходимой для решения своих задач. Такие органы, комитеты и другие структуры перечислены в приложении S.

4. При осуществлении своих полномочий в соответствии с настоящей статьей, Совет может принимать решения, которые обязательны для всех государств-членов, а также может издавать рекомендации в отношении государств-членов.

5. Решения и рекомендации принимаются Советом единогласно, если настоящая Конвенция не предусматривает иного. Решения и рекомендации рассматриваются как принятые единогласно, если ни одно государство-член не подало возражения. Решения и рекомендации, принимаемые квалифицированным большинством, должны получить голоса трех государств-членов.

6. Если численность государств-членов изменится, Совет может принять решение об изменении числа голосов, требуемых для утверждения решений и рекомендаций квалифицированным большинством.