Статья 23. Раздел I. УЧРЕЖДЕНИЕ«Конвенция об учреждении Европейской ассоциации свободной торговли» [рус., англ.]

ГЛАВА IX. ИНВЕСТИЦИИ

Принципы и пределы

1. В рамках положений настоящей Конвенции не должны создаваться препятствия для реализации права на учреждение обществ или фирм, образуемых в соответствии с законодательством государств-членов и имеющих свой зарегистрированный офис, центральную администрацию или основное место деятельности на территории государств-членов. Настоящее также применяется к созданию представительств, филиалов, а равно зависимых обществ или фирм любого государства-члена на территории других государств-членов.

Право на учреждение включает право создавать и управлять предприятием, в частности, обществом или фирмой в значении параграфа 2, в соответствии с условиями, предусмотренными для собственных предприятий правом государства-члена, где проходит учреждение, в соответствии с положениями, изложенными здесь и далее.

2. Для целей настоящей главы:

a) термин «зависимое» общество означает общество, контролируемое в значительной степени другим обществом;

b) термин «общества и фирмы» означает общества или фирмы, учрежденные на основе гражданского или торгового права, в том числе кооперативы, а также другие юридические лица, регулируемые публичным или частным правом, за исключением обществ, которые не преследуют целей извлечения прибыли; признаваемые в государстве-члене в качестве общества или фирмы, общества или фирмы имеют реальные и продолжительные связи с экономикой этого государства-члена.

3. Приложения L и O касаются специальных положений и привилегий относительно права на учреждение. Государства-члены прилагают усилия к отмене любой дискриминации, применяя положения приложений L и O. Государства-члены соглашаются пересмотреть настоящее положение, а также приложения в течение двух лет после вступления в силу Соглашения об изменении Конвенции об учреждении Европейской ассоциации свободной торговли от 21 июня 2001 г. с позиции снижения и полной отмены существующих ограничений.

4. С момента вступления в силу Соглашения об изменении Конвенции об учреждении Европейской ассоциации свободной торговли от 21 июня 2001 г. ни одно государство-член не будет вводить новые дискриминационные меры в отношении учреждения и функционирования обществ и фирм других государств-членов по сравнению с режимом, предоставленным собственным обществам или фирмам.

5. В секторах, охватываемых привилегиями, содержащимися в приложениях L и O, каждое государство-член предоставляет обществам и фирмам другого государства-члена режим не менее благоприятный, чем предоставляется обществам и фирмам третьих сторон иных, нежели Европейское сообщество. В отношении новых соглашений, заключенных между любым из государств-членов и Европейским сообществом, государства-члены предоставят друг другу на взаимной основе возможность извлечения выгод от таких соглашений, в соответствии с решениями Совета.

6. Право на учреждение в сфере автомобильного, железнодорожного и воздушного транспорта регулируется положениями статьи 35 и приложениями P и Q, а также специальными положениями, в том числе и положениями о привилегиях, изложенных в приложениях L и M.

7. Право на учреждение для физических лиц регулируется положениями статьи 20, приложением K и Протоколом к приложению K о передвижении лиц между Лихтенштейном и Швейцарией.