Статья 9«Конвенция об учреждении Бельгийско-Люксембургского экономического союза» (извлечение)

1. В качестве общих расходов, вычитаемых из полученной суммы общих доходов, в расчете указываются:

a) расходы на функционирование Совета по таможенным вопросам; данные расходы покрываются Бельгийским Правительством;

b) административные расходы и расходы по взысканию платежей, включая расходы центральных администраций, относящиеся к импортным пошлинам и общим акцизам на импортируемые продукты;

c) административные расходы и расходы по взысканию платежей, относящихся к общим акцизам, помимо акцизных сборов на импортируемые продукты;

d) расходы, вытекающие из совместных мер, решение о которых принято Советом министров согласно статье 2 Специального протокола о сельском хозяйстве.

2. Предусмотренные пунктом «b» параграфа 1 расходы охватывают:

a) жалование, в том числе пособия и компенсации персоналу бельгийской таможенной администрации и люксембургской таможенной администрации; в случае, когда ставки окладов люксембургского персонала превышают аналогичные ставки бельгийского персонала, данные расходы могут быть отнесены на общий счет только в размере, не превышающем половину среднегодовых расходов на каждую категорию служащих бельгийской администрации;

b) фиксированная сумма в размере 15% жалования указанного выше персонала на платежи по пенсионному обеспечению, которые подлежат выплате данному персоналу каждой из Высоких Договаривающихся Сторон;

c) фиксированная сумма на аренду, содержание, меблировку, отопление и освещение зданий или частей зданий, выделенных для использования администрацией, для снабжения бюро и обеспечения персонала оружием;

d) расходы на содержание и поддержание в рабочем состоянии транспортных средств и лодок таможенных органов.