---
title: "\"Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-otsenke-vozdeystviya-na/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>КОНВЕНЦИЯ

<div align="center">

**ОБ ОЦЕНКЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ**<br>
**В ТРАНСГРАНИЧНОМ КОНТЕКСТЕ**

<a id="p100002"></a>**(Эспо, 25 февраля 1991 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Стороны настоящей Конвенции,
<a id="p100004"></a>учитывая взаимосвязь между различными видами экономической деятельности и их экологическими последствиями,
<a id="p100005"></a>подтверждая необходимость обеспечить экологически обоснованное и устойчивое развитие,
<a id="p100006"></a>имея твердое намерение развивать международное сотрудничество в области оценки воздействия на окружающую среду, в частности в трансграничном контексте,
<a id="p100007"></a>принимая во внимание необходимость и важное значение разработки упреждающей политики и предотвращения, уменьшения и мониторинга значительных вредных видов воздействий на окружающую среду в целом, и в частности в трансграничном контексте,
<a id="p100008"></a>ссылаясь на соответствующие положения [Устава](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-1) Организации Объединенных Наций, [Декларации](https://bukva.ai/docs/stokgolmskaya-deklaratsiya-izvlechenie) Стокгольмской конференции по проблемам окружающей человека среды, Заключительного [акта](https://bukva.ai/docs/zaklyuchitelnyy-akt-soveschaniya-po) Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) и Итоговых документов [Мадридской](https://bukva.ai/docs/itogovyy-dokument-madridskoy-vstrechi-1980-goda) и [Венской](https://bukva.ai/docs/itogovyy-dokument-venskoy-vstrechi-1986-goda) встреч представителей государств - участников СБСЕ,
<a id="p100009"></a>высоко оценивая осуществляемые государствами мероприятия с целью обеспечить проведение оценки воздействия на окружающую среду на основе их национальных правовых и административных положений и их национальной политики,
<a id="p100010"></a>отдавая себе отчет в необходимости уделять пристальное внимание экологическим факторам на раннем этапе процесса принятия решений, применяя оценку воздействия на окружающую среду на всех надлежащих административных уровнях в качестве необходимого инструмента повышения качества информации, представляемой директивным органам, с тем чтобы они могли принимать экологически обоснованные решения, особо учитывающие необходимость свести к минимуму значительное вредное воздействие, в частности в трансграничном контексте,
<a id="p100011"></a>принимая во внимание усилия международных организаций, направленные на поощрение использования оценки воздействия на окружающую среду как на национальном, так и на международном уровнях, и учитывая работу в области оценки воздействия на окружающую среду, проводимую под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, в частности результаты работы Семинара по оценке воздействия на окружающую среду (сентябрь 1987 года, Варшава, Польша), а также отмечая Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду, принятые Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, и Министерскую декларацию по устойчивому развитию (май 1990 года, Берген, Норвегия), договорились о следующем:

<div align="center">



### <a id="p100012"></a>Статья 1


<a id="p100013"></a>**Определения**

</div>


<a id="p100014"></a>Для целей настоящей Конвенции:
<a id="p100015"></a>i) "Стороны", если в тексте не содержится иного указания, означает Договаривающиеся Стороны настоящей Конвенции;
<a id="p100016"></a>ii) "Сторона происхождения" означает Договаривающуюся(иеся) Сторону(ы) настоящей Конвенции, под юрисдикцией которой(ых) намечается осуществлять планируемую деятельность;
<a id="p100017"></a>iii) "затрагиваемая Сторона" означает Договаривающуюся(иеся) Сторону(ы) настоящей Конвенции, которая(ые) может (могут) быть затронута(ы) трансграничным воздействием планируемой деятельности;
<a id="p100018"></a>iv) "заинтересованные Стороны" понимаются как Сторона происхождения и затрагиваемая Сторона, участвующие в применении методов оценки воздействия на окружающую среду в соответствии с настоящей Конвенцией;
<a id="p100019"></a>v) "планируемая деятельность" понимается как любая деятельность или любое существенное изменение в той или иной деятельности, требующее принятия решения компетентным органом в соответствии с применимой национальной процедурой;
<a id="p100020"></a>vi) "оценка воздействия на окружающую среду" означает национальную процедуру оценки возможного воздействия планируемой деятельности на окружающую среду;
<a id="p100021"></a>vii) "воздействие" означает любые последствия планируемой деятельности для окружающей среды, включая здоровье и безопасность людей, флору, фауну, почву, воздух, климат, ландшафт, исторические памятники и другие материальные объекты или взаимосвязь между этими факторами; оно охватывает также последствия для культурного наследия или социально-экономических условий, являющихся результатом изменения этих факторов;
<a id="p100022"></a>viii) "трансграничное воздействие" означает любое воздействие, не только глобального характера, в районе, находящемся под юрисдикцией той или иной Стороны, вызываемое планируемой деятельностью, физический источник которой расположен полностью или частично в пределах района, подпадающего под юрисдикцию другой Стороны;
<a id="p100023"></a>ix) "компетентный орган" означает национальный орган или органы, назначаемые той или иной Стороной в качестве ответственных за выполнение функций, охватываемых настоящей Конвенцией, и / или орган или органы, на которые та или иная Сторона возлагает полномочия по принятию решений, касающихся планируемой деятельности;
<a id="p100024"></a>x) "общественность" означает одно или несколько физических или юридических лиц.

<div align="center">