---
title: "\"Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм\""
issuer: "Организация Объединенных Наций"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-ohrane-interesov-proizvoditeley/statya-13"
---

# Статья 13

## <a id="p100047"></a>Статья 13


1) <a id="p100048"></a>Настоящая Конвенция подписывается в одном экземпляре на английском, испанском, русском и французском языках, причем все эти четыре текста имеют равную силу.
2) <a id="p100049"></a>Официальные переводы будут обеспечены Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной собственности после консультации с заинтересованными правительствами на арабском, голландском, итальянском, немецком и португальском языках.
3) <a id="p100050"></a>Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций уведомляет Генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности, Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Генерального директора Международного бюро труда о:
<a id="p100051"></a>a) государствах, подписавших настоящую Конвенцию;
<a id="p100052"></a>b) депонировании актов ратификации, принятия или присоединения;
<a id="p100053"></a>c) дате вступления в силу настоящей Конвенции;
<a id="p100054"></a>d) любом заявлении, о котором было послано уведомление согласно пункту 3 [статьи 11;](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-ohrane-interesov-proizvoditeley/statya-11#p100042)
<a id="p100055"></a>e) получении уведомлений о денонсации.
4) <a id="p100056"></a>Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности сообщает государствам, упомянутым в пункте 1 статьи [9,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-ohrane-interesov-proizvoditeley/statya-9#p100033) о всех уведомлениях, полученных в силу применения предыдущего пункта, а также о заявлениях, сделанных в силу пункта 4 [статьи 7](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-ohrane-interesov-proizvoditeley/statya-7#p100027) настоящей Конвенции. Он также уведомляет об упомянутых заявлениях Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Генерального директора Международного бюро труда.
5) <a id="p100057"></a>Генеральный Секретарь Организации Объединенных Наций направляет в двух соответствующим образом заверенных экземплярах настоящую Конвенцию всем государствам, упомянутым в пункте 1 [статьи 9.](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-ohrane-interesov-proizvoditeley/statya-11#p100042)



<a id="p100138"></a>

---