---
title: "\"Конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания (КООС/CLN)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-ogranichenii-otvetstvennosti/statya-9"
---

# Статья 9

## <a id="p100078"></a>Статья 9


1. <a id="p100079"></a>Под франком, упомянутым в статье 6 настоящей Конвенции, имеется в виду золотой франк весом 10/31 грамма пробы 0,900.
2. <a id="p100080"></a>Суммы в золотых франках конвертируются в национальную валюту того государства, в котором ссылаются на ограничение ответственности, по официальному курсу этой валюты по отношению к денежной единице, определенной в пункте 1 настоящей статьи.
3. <a id="p100081"></a>Пересчет производится в тот момент, когда дебитор учреждает лимитированный фонд.