---
title: "\"Конвенция об ограничении ответственности собственников судов внутреннего плавания (КООС/CLN)\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-ogranichenii-otvetstvennosti/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100041"></a>Статья 5


1. <a id="p100042"></a>Без ущерба для положений пункта 3 статьи 8 лицо, которое намеревается ограничить свою ответственность, должно учредить при компетентном органе Договаривающегося государства:
<a id="p100043"></a>a) лимитированный фонд по претензиям, вытекающим из нанесения телесных повреждений в смысле подпункта "a" пункта 1 статьи 4 настоящей Конвенции;
<a id="p100044"></a>b) лимитированный фонд по претензиям, вытекающим из нанесения материального ущерба в смысле подпунктов "b", "c" и "d" пункта 1 статьи 4 настоящей Конвенции, при условии, что эти претензии не явились результатом ущерба, причиненного загрязнением вод;
<a id="p100045"></a>c) лимитированный фонд по претензиям, вытекающим из нанесения ущерба в результате загрязнения вод в смысле подпункта "e" пункта 1 статьи 4 настоящей Конвенции, с тем что эти претензии не явились результатом телесных повреждений.
2. <a id="p100046"></a>Каждый из этих лимитированных фондов предназначен исключительно для урегулирования тех претензий, для которых он был создан.
3. <a id="p100047"></a>Ограничение ответственности распространяется на совокупность претензий, являющихся следствием одного и того же происшествия, причем не принимаются во внимание претензии, которые являются или могут быть результатом другого происшествия.
4. <a id="p100048"></a>Лимитированный фонд, учрежденный должным образом до возбуждения дела о несостоятельности или аналогичной процедуры, сохраняет свою силу на основании настоящей Конвенции. Национальное законодательство государства, в котором начата подобная процедура, определяет, может ли быть еще учрежден фонд после начала подобной процедуры.
5. <a id="p100049"></a>Без ущерба для положений настоящей статьи и статьи 7 настоящей Конвенции правила, относящиеся к учреждению и распределению фонда, и все правила процедуры определяются национальным законодательством государства, в котором учрежден этот фонд. Этим законодательством определяется также, может ли фонд учреждаться путем внесения сумм, установленных в статье 6, или же путем предоставления банковской гарантии или любой другой гарантии, приемлемой по условиям упомянутого законодательства и признанной удовлетворительной компетентным органом.
6. <a id="p100050"></a>Факт ссылки на ограничение ответственности не влечет за собой признание этой ответственности.