---
title: "\"Конвенция об обмере судов внутреннего плавания\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-obmere-sudov-vnutrennego/statya-21"
---

# Статья 21

### <a id="p100081"></a>Статья 21


1. <a id="p100082"></a>Настоящая Конвенция составлена в одном экземпляре на русском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.
2. <a id="p100083"></a>Перевод текста настоящей Конвенции на язык, иной, чем русский или французский, может быть сдан Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций на хранение совместно с теми странами, которые сдают или уже сдали на хранение свои ратификационные грамоты или акты о присоединении. При сдаче на хранение своей ратификационной грамоты или акта о присоединении или в любой момент впоследствии любая другая страна может заявить, что она принимает перевод, уже сданный на хранение. В отношении стран, сдавших на хранение перевод или заявивших о его принятии, он действителен в качестве официального перевода, но в случае расхождений имеют силу лишь русский и французский тексты. Генеральный секретарь доводит до сведения всех стран, подписавших настоящую Конвенцию или сдавших свои акты о присоединении, переводы, сданные на хранение, и уведомляет их о том, какие страны сдали их на хранение или заявили о том, что они их принимают.