---
title: "\"Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных наземных мин и их уничтожении\" (Оттавская конвенция) [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zapreschenii-primeneniya/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100038"></a>Статья 5

<a id="p100039"></a>Уничтожение противопехотных мин в заминированных районах


1. <a id="p100040"></a>Каждое государство - участник обязуется уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в заминированных районах, находящихся под его юрисдикцией или контролем, в кратчайшие возможные сроки, но не позднее чем по истечении десяти лет после вступления настоящей Конвенции в силу для этого государства - участника.
2. <a id="p100041"></a>Каждое государство - участник приложит все усилия к тому, чтобы выявить все находящиеся под его юрисдикцией или контролем районы, в которых, как известно или как предполагается, установлены противопехотные мины, и примет меры к тому, чтобы в кратчайшие возможные сроки все места установки противопехотных мин в заминированных районах, находящихся под его юрисдикцией или контролем, были обозначены по периметру, взяты под наблюдение и изолированы с помощью ограждений или других средств, с тем чтобы эффективно исключить доступ туда гражданских лиц до тех пор, пока все установленные там противопехотные мины не будут уничтожены. Обозначение должно соответствовать по крайней мере стандартам, установленным в исправленном 3 мая 1996 г. [Протоколе](https://bukva.ai/docs/protokol-o-zapreschenii-ili-ogranichenii/statya-1) о запрещении или ограничении применения мин, мин - ловушек и других устройств, прилагаемом к [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zapreschenii-ili-ogranichenii/statya-1) о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.
3. <a id="p100042"></a>Если то или иное государство - участник считает, что не сможет уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин, указанных в [пункте 1,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zapreschenii-primeneniya/statya-5#p100040) в эти сроки, оно может обратиться к совещанию государств - участников или конференции по рассмотрению действия Конвенции с просьбой увеличить промежуток времени, установленный для полного уничтожения таких противопехотных мин, на срок до десяти лет.
4. <a id="p100043"></a>В каждой просьбе следует:
<a id="p100044"></a>a) указать срок предлагаемого продления;
<a id="p100045"></a>b) подробно изложить основания для предлагаемого продления, включая:
<a id="p100046"></a>i) информацию о подготовке и проведении работ в соответствии с национальными программами разминирования;
<a id="p100048"></a>ii) информацию о финансовых и технических средствах, которые государство - участник может задействовать в целях полного уничтожения противопехотных мин;
<a id="p100051"></a>iii) изложение обстоятельств, которые мешают государству-участнику уничтожить все противопехотные мины в заминированных районах;
<a id="p100054"></a>c) описать гуманитарные, социальные, экономические и экологические последствия этого продления;
<a id="p100055"></a>d) привести всю другую информацию, имеющую отношение к просьбе о предлагаемом продлении.
5. <a id="p100056"></a>Совещание государств - участников или конференция по рассмотрению действия, приняв во внимание факторы, указанные в [пункте 4,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zapreschenii-primeneniya/statya-5#p100043) анализирует просьбу и большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании государств - участников выносит решение о том, следует ли удовлетворить просьбу о продлении срока.
6. <a id="p100057"></a>Срок может быть продлен еще раз при условии подачи новой просьбы в соответствии с [пунктами 3,](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zapreschenii-primeneniya/statya-5#p100042) [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zapreschenii-primeneniya/statya-5#p100043) и [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zapreschenii-primeneniya/statya-5#p100056) настоящей статьи. Обращаясь с просьбой о новом продлении, государство - участник должно представить соответствующую дополнительную информацию о том, что было сделано в ходе предыдущего продления, санкционированного в соответствии с настоящей статьей.