---
title: "\"Конвенция о законе, применимом к международной купле - продаже товаров\""
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zakone-primenimom-k"
---

## "Конвенция о законе, применимом к международной купле - продаже товаров"

(Заключена в г. Гааге 15.06.1955)

(с изм. от 22.12.1986)

> [!IMPORTANT]
> Документ заменяется [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dogovoram/statya-28#p100131) от 22.12.1986 в отношениях между государствами-участниками этой Конвенции.
> Документ заменяется [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-prave-primenimom-k-dogovoram/statya-28#p100131) от 22.12.1986 в отношениях между государствами-участниками указанной Конвенции, в которой Россия не участвует.
> Документ вступил в силу 1 сентября 1964 года (согласно информации на сайте ООН http://treaties.un.org/ по состоянию на 12.11.2018). Россия не участвует.
> Документ вступил в силу в соответствии с [пунктом 1 статьи 9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zakone-primenimom-k/statya-9#p100037).


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

</div>


<a id="p100056"></a>**ГААГСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЧАСТНОМУ ПРАВУ**

<a id="p100002"></a>**КОНВЕНЦИЯ**
**О ЗАКОНЕ, ПРИМЕНИМОМ К МЕЖДУНАРОДНОЙ**
**КУПЛЕ - ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ**

<a id="p100003"></a>(Гаага, 15 июня 1955 года)

<div align="center">

<a id="p100004"></a>Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,

</div>

<a id="p100005"></a>желая установить общие положения в отношении закона, применимого к купле - продаже товаров,

<div align="center">

<a id="p100006"></a>решили заключить с этой целью Конвенцию и согласились о нижеследующем:

</div>

## Статья 1

## <a id="p100007"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100008"></a>Настоящая Конвенция применима к международной купле - продаже товаров.

</div>

<a id="p100009"></a>Она не применима к продажам ценных бумаг, зарегистрированных кораблей и судов или летательных аппаратов, к продажам в силу судебного решения или в порядке принудительного исполнения. Она применима к продажам, основанным на документах.
<a id="p100010"></a>Для целей настоящей Конвенции к договорам купли - продажи приравниваются договоры поставки товаров, подлежащих изготовлению или производству, при условии, что Сторона, которая обязуется произвести поставку, должна предоставить сырье, необходимое для их изготовления или производства.
<a id="p100011"></a>Простое заявление Сторон относительно применения закона или компетенции судьи или арбитра не является достаточным для придания купле - продаже международного характера по смыслу первого абзаца настоящей статьи.

## Статья 2

## <a id="p100012"></a>Статья 2


<a id="p100013"></a>Купля - продажа регулируется внутренним правом страны, указанной Договаривающимися Сторонами.
<a id="p100014"></a>Такое указание должно быть прямо выражено или же недвусмысленно вытекать из положений договора.
<a id="p100015"></a>Условия, относящиеся к согласию Сторон на право, объявленное применимым, определяются таким правом.

## Статья 3

#### <a id="p100016"></a>Статья 3


<a id="p100017"></a>Если Сторонами не определено право, подлежащее применению в соответствии с условиями, предусмотренными в предыдущей статье, продажа регулируется внутренним правом страны, являющейся местом постоянного проживания продавца в момент получения им заказа; если заказ получен предприятием продавца, то продажа регулируется внутренним правом страны, в которой находится это предприятие.
<a id="p100018"></a>Тем не менее продажа регулируется внутренним правом страны, являющейся местом постоянного проживания покупателя или местопребыванием предприятия, выдавшего заказ, если заказ был получен в этой же стране либо продавцом, либо его представителем, агентом или коммивояжером.
<a id="p100019"></a>В случае продажи на бирже или с аукциона продажа регулируется внутренним правом страны, в которой расположена биржа или происходит аукцион.

## Статья 4

## <a id="p100020"></a>Статья 4


<a id="p100021"></a>При отсутствии ясно выраженного условия внутреннее право страны, в которой должен производиться осмотр товаров, поставленных в соответствии с договором купли - продажи, применяется в отношении того, каким образом и в какие сроки должны производиться осмотр товаров, извещения об осмотре и меры, которые должны быть приняты в случае отказа от товаров.

## Статья 5

## <a id="p100022"></a>Статья 5


<a id="p100023"></a>Настоящая Конвенция не применима в отношении:
1) <a id="p100024"></a>правоспособности Сторон;
2) <a id="p100025"></a>формы контракта;
3) <a id="p100026"></a>передачи права собственности, имея в виду, что к различным обязательствам Сторон и особенно тем, которые относятся к области риска, применяется право, применимое к продаже в соответствии с настоящей Конвенцией;
4) <a id="p100027"></a>юридической силы продажи в отношении лиц, не являющихся Сторонами.

## Статья 6

## <a id="p100028"></a>Статья 6


<a id="p100029"></a>В каждом из Договаривающихся государств применение права, определенного настоящей Конвенцией, может быть исключено по мотивам публичного порядка.

## Статья 7

## <a id="p100030"></a>Статья 7


<a id="p100031"></a>Договаривающиеся государства соглашаются включить положения статей 1 - 6 настоящей Конвенции во внутреннее право своих стран.

## Статья 8

## <a id="p100032"></a>Статья 8


<a id="p100033"></a>Настоящая Конвенция открыта для подписания государствами, представленными на седьмой сессии Гаагской конференции по международному частному праву.
<a id="p100034"></a>Она подлежит ратификации, а ратификационные грамоты сдаются на хранение Министерству иностранных дел Нидерландов.
<a id="p100035"></a>О сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты составляется протокол, заверенная копия которого препровождается по дипломатическим каналам каждому из подписавших Конвенцию государств.

## Статья 9

## <a id="p100036"></a>Статья 9


<a id="p100037"></a>Настоящая Конвенция вступает в силу на шестидесятый день со дня сдачи на хранение пятой ратификационной грамоты в соответствии с положениями второго абзаца статьи 8.
<a id="p100038"></a>Для каждого подписавшего Конвенцию государства, впоследствии ратифицировавшего ее, Конвенция вступает в силу на шестидесятый день со дня сдачи на хранение его ратификационной грамоты.

## Статья 10

## <a id="p100039"></a>Статья 10


<a id="p100040"></a>Настоящая Конвенция в полной мере применима к территории метрополии Договаривающихся государств.
<a id="p100041"></a>Если Договаривающиеся государства пожелают, чтобы Конвенция применялась ко всем другим его территориям или к тем из других его территорий, за международные отношения которых оно несет ответственность, оно уведомляет о своем таком намерении документом, который будет депонирован в Министерстве иностранных дел Нидерландов. Последнее препровождает по дипломатическим каналам каждому из Договаривающихся государств заверенную копию этого документа. Конвенция вступает в силу в отношении таких территорий спустя шестьдесят дней со дня депонирования вышеуказанного уведомления.
<a id="p100042"></a>Понимается, что уведомление, предусмотренное во втором абзаце настоящей статьи, вступает в силу лишь после вступления в силу Конвенции в соответствии с первым абзацем статьи 9.

## Статья 11

## <a id="p100043"></a>Статья 11


<a id="p100044"></a>Любое государство, не представленное на седьмой сессии Гаагской конференции по международному частному праву, может присоединиться к настоящей Конвенции. Государство, желающее присоединиться к ней, уведомляет о своем намерении документом, который сдается на хранение Министерству иностранных дел Нидерландов. Последнее препровождает по дипломатическим каналам каждому из Договаривающихся государств заверенную копию этого документа. Конвенция вступает в силу в отношении присоединившегося к ней государства на шестидесятый день со дня сдачи на хранение документа о присоединении.
<a id="p100045"></a>Понимается, что сдача на хранение документа о присоединении может иметь место лишь после вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии с первым абзацем статьи 9.

## Статья 12

## <a id="p100046"></a>Статья 12


<a id="p100047"></a>Настоящая Конвенция действует в течение пяти лет считая с даты, указанной в первом абзаце статьи 9. Этот срок начинается с этой даты даже для государств, которые ратифицируют Конвенцию или присоединятся к ней позднее.
<a id="p100048"></a>Конвенция возобновляется по молчаливому согласию на последующие пятилетние периоды, если она не будет денонсирована.
<a id="p100049"></a>Уведомление о денонсации должно быть представлено по крайней мере за шесть месяцев до истечения срока ее действия Министерству иностранных дел Нидерландов, которое извещает об этом все остальные Договаривающиеся государства.
<a id="p100050"></a>Денонсация может быть ограничена территориями или некоторыми из территорий, указанных в уведомлении, сделанном в соответствии со вторым абзацем статьи 10.
<a id="p100051"></a>Денонсация действительна только в отношении денонсирующего государства. Конвенция остается в силе для всех остальных Договаривающихся государств.
<a id="p100052"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные своими соответствующими правительствами, подписали настоящую Конвенцию.

<a id="p100053"></a>Совершено в Гааге 15 июня 1955 года в одном экземпляре, который будет храниться в архивах Правительства Нидерландов и заверенные копии которого будут препровождены по дипломатическим каналам каждому государству, представленному на седьмой сессии Гаагской конференции по международному частному праву.

<div align="right">

<a id="p100054"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100055"></a>

---