---
title: "\"Конвенция о законе, применимом к передаче права собственности при международной купле-продаже товаров\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zakone-primenimom-k-peredache/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>КОНВЕНЦИЯ

**О ЗАКОНЕ, ПРИМЕНИМОМ К ПЕРЕДАЧЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ**
**ПРИ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ**

<a id="p100003"></a>(Гаага, 15 апреля 1958 года)

<a id="p100004"></a>Государства, подписавшие настоящую Конвенцию;

<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Recueil des Conventions de la Haye, 1966, p. 16.

<a id="p100007"></a>желая установить общие положения в отношении закона, применимого к передаче права собственности при международной купле-продаже товаров;
<a id="p100008"></a>решили заключить с этой целью Конвенцию и согласились о нижеследующем:



### <a id="p100009"></a>Статья 1


<a id="p100010"></a>Настоящая Конвенция применима к международной купле-продаже товаров.
<a id="p100011"></a>Она не применима к продажам ценных бумаг, зарегистрированных кораблей и судов или летательных аппаратов, к продажам в силу судебного решения или в порядке принудительного исполнения. Она применима к продажам, основанным на документах.
<a id="p100012"></a>Для целей настоящей Конвенции к договорам купли-продажи приравниваются поставки товаров, подлежащих изготовлению или производству, при условии, что сторона, которая обязуется произвести поставку, должна предоставить сырье, необходимое для их изготовления или производства.
<a id="p100013"></a>Простое заявление сторон относительно применения закона или компетенции судьи или арбитра не является достаточным для придания купле-продаже международного характера по смыслу [первого абзаца](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zakone-primenimom-k-peredache/statya-1#p100010) настоящей статьи.