---
title: "\"Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-7"
---

# Статья 7

#### <a id="p100052"></a>Статья 7


1. <a id="p100053"></a>В случае незаконного перемещения или удержания ребенка органы Договаривающегося государства, в котором ребенок обычно проживал непосредственно перед перемещением или удержанием, сохраняют свою юрисдикцию до тех пор, пока ребенок не приобретет место обычного проживания в другом государстве и:
<a id="p100054"></a>a) каждое лицо, организация или иной орган, имеющие права опеки, согласилось на перемещение или удержание; или
<a id="p100055"></a>b) ребенок прожил в этом другом государстве в течение по крайней мере одного года после того, как лицо, организация или иной орган, имеющие права опеки, узнали или должны были узнать о местонахождении ребенка, на рассмотрении не находится заявление о возвращении ребенка, поданное в этот период, и ребенок адаптировался в новой среде.
2. <a id="p100056"></a>Перемещение или удержание ребенка рассматриваются как незаконные, если:
<a id="p100057"></a>a) они нарушают права опеки, которыми были наделены, совместно или индивидуально, лицо, организация или иной любой орган в соответствии с правом государства, в котором ребенок обычно проживал до перемещения или удержания; и
<a id="p100058"></a>b) во время перемещения или удержания эти права действительно осуществлялись, совместно или индивидуально, или осуществлялись бы, если бы не перемещение или удержание.
<a id="p100059"></a>Права опеки, упомянутые выше в [подпункте "а"](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-7#p100057), могут возникнуть, в частности, в силу закона или на основании судебного или административного решения, или вследствие соглашения, имеющего юридическую силу в соответствии с правом этого государства.
3. <a id="p100060"></a>До тех пор пока органы, упомянутые выше в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-7#p100053), сохраняют свою юрисдикцию, органы Договаривающегося государства, в которое ребенок перемещен или в котором он удерживается, могут принимать только такие срочные меры в соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-11#p100083), которые необходимы для защиты личности или имущества ребенка.