---
title: "\"Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-13"
---

# Статья 13

#### <a id="p100091"></a>Статья 13


1. <a id="p100092"></a>Органы Договаривающегося государства, обладающие юрисдикцией в соответствии со [статьями 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-5#p100046) - [10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-10#p100078) по принятию мер по защите личности или имущества ребенка, должны воздержаться от осуществления этой юрисдикции, если на момент начала процесса соответствующие меры были запрошены у органов другого Договаривающегося государства, обладающих юрисдикцией в соответствии со статьями 5 - 10 на момент подачи запроса, и все еще находятся на рассмотрении.
2. <a id="p100093"></a>Положения предыдущего [пункта](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-13#p100092) не применяются, если органы, которым первоначально подан запрос о принятии мер, отказались от юрисдикции.