---
title: "\"Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-10"
---

# Статья 10

#### <a id="p100078"></a>Статья 10


1. <a id="p100079"></a>Без ущерба для положений [статей 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-5#p100046) - [9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-9#p100072) органы Договаривающегося государства, которые осуществляют юрисдикцию в отношении рассмотрения заявления о расторжении брака или раздельном проживании родителей ребенка, обычно проживающего в другом Договаривающемся государстве, или о признании их брака недействительным, могут, если это предусмотрено правом их государства, принять меры, направленные на защиту личности или имущества такого ребенка, если:
<a id="p100080"></a>a) на момент начала процесса один из родителей обычно проживает в этом государстве и один из них несет родительскую ответственность в отношении ребенка, и
<a id="p100081"></a>b) юрисдикция этих органов принимать такие меры одобрена родителями, а равно любым другим лицом, которое несет родительскую ответственность в отношении ребенка, и отвечает наилучшим интересам ребенка.
2. <a id="p100082"></a>Предусмотренная [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-10#p100079) юрисдикция по принятию мер для защиты ребенка, прекращается с момента вынесения окончательного решения об удовлетворении или отклонении заявления о расторжении брака, раздельном проживании родителей ребенка или признании их брака недействительным либо с момента завершения процесса по другой причине.