---
title: "\"Конвенция о ядерной безопасности\""
issuer: "Международное агентство по атомной энергии"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yadernoy-bezopasnosti/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100003"></a>Преамбула


<a id="p100004"></a>Договаривающиеся Стороны,
<a id="p100005"></a>i) учитывая важное значение, которое имеет для международного сообщества обеспечение того, чтобы использование ядерной энергии было безопасным, хорошо регулируемым и экологически рациональным;
<a id="p100006"></a>ii) подтверждая необходимость постоянного содействия поддержанию высокого уровня ядерной безопасности во всем мире;
<a id="p100007"></a>iii) подтверждая, что ответственность за ядерную безопасность лежит на государстве, под юрисдикцией которого находится ядерная установка;
<a id="p100008"></a>iv) желая содействовать эффективной культуре ядерной безопасности;
<a id="p100009"></a>v) учитывая, что аварии на ядерных установках имеют потенциал трансграничного воздействия;
<a id="p100010"></a>vi) принимая во внимание [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-fizicheskoy-zaschite-yadernogo/statya-1) о физической защите ядерного материала (1979 год), [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-ob-operativnom-opoveschenii-o/statya-1) об оперативном оповещении о ядерной аварии (1986 год) и [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-pomoschi-v-sluchae-yadernoy/statya-1) о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации (1986 год);
<a id="p100011"></a>vii) подтверждая важное значение международного сотрудничества для укрепления ядерной безопасности на основе существующих двусторонних и многосторонних механизмов и принятия настоящей побудительной Конвенции;
<a id="p100012"></a>viii) признавая, что настоящая Конвенция предусматривает обязательство применять основополагающие принципы безопасности ядерных установок, а не детализированные нормы безопасности, и что существуют сформулированные на международном уровне руководящие принципы безопасности, которые периодически обновляются и, таким образом, могут служить руководством в отношении современных средств достижения высокого уровня безопасности;
<a id="p100013"></a>ix) подтверждая необходимость незамедлительного начала разработки международной конвенции о безопасности обращения с радиоактивными отходами, как только в результате идущего процесса разработки основ безопасности при обращении с отходами будет достигнуто широкое международное согласие;
<a id="p100014"></a>x) признавая полезность дальнейшей технической работы в связи с обеспечением безопасности на других стадиях ядерного топливного цикла и то, что эта работа может со временем способствовать развитию существующих или разработке будущих международно-правовых документов;
<a id="p100015"></a>согласились о нижеследующем:


## <a id="p100016"></a>ГЛАВА 1. ЦЕЛИ, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ



### <a id="p100196"></a>Статья 1

<a id="p100017"></a>Цели


<a id="p100018"></a>Настоящая Конвенция имеет следующие цели:
<a id="p100019"></a>i) достичь высокого уровня ядерной безопасности во всем мире на основе укрепления национальных мер и международного сотрудничества, в том числе, в соответствующих случаях, на основе технического сотрудничества в области безопасности, и поддерживать такой уровень;
<a id="p100020"></a>ii) создать и поддерживать на ядерных установках эффективные средства защиты от потенциальной радиационной опасности, с тем чтобы защитить отдельных лиц, общество в целом и окружающую среду от вредного воздействия ионизирующих излучений от таких установок;
<a id="p100021"></a>iii) предотвращать аварии с радиологическими последствиями и смягчать такие последствия в том случае, если они произойдут.