Правительства Федеративной Республики Германии, Австрийской Республики, Королевства Бельгии, Республики Чили, Испанского Государства, Французской Республики, Итальянской Республики и Чехословацкой Социалистической Республики,
придя к выводу, что Конвенция от 15 июля 1914 г., заключенная с целью установления единых правил взаимного признания официальных испытательных клейм огнестрельного оружия, не соответствует требованиям современной техники,
договорились о нижеследующем:
### Статья I
Создается Постоянная международная комиссия по испытаниям ручного огнестрельного оружия, именуемая ниже Постоянной международной комиссией, сокращенно ПМК.
В ее задачи входят:
1. Выбор, с одной стороны, приборов, которые будут служить в качестве эталонов при измерении давления пороховых газов, и, с другой стороны, методов измерений, которые должны использоваться официальными службами для определения наиболее точным и практичным способом давления пороховых газов, создаваемого эксплуатационными и испытательными патронами:
а) для охотничьего, спортивного и оборонительного оружия, за исключением оружия, предназначенного для ведения войны на суше, на море и в воздухе. Однако для испытания такого оружия или части его Договаривающиеся Стороны могут использовать принятые приборы и методы измерения;
б) для всех других видов ручных устройств, оружия или аппаратов для промышленных или профессиональных целей, которые не указаны выше и в которых используется заряд взрывчатого вещества для приведения в движение либо снаряда, употребляемого для стрельбы, либо каких-то механических деталей, испытание которых Постоянной международной комиссией признано необходимым.
Такие приборы будут именоваться "Эталонными приборами".
2. Определение способа и методики проведения официальных испытаний, которым должны подвергаться оружие или устройства, указанные в подпунктах "а" и "б", с целью обеспечения гарантии их полной безопасности.
Такие испытания будут именоваться "Эталонными испытаниями".
3. Внесение в эталонные измерительные приборы и в способы их применения, а также в эталонные испытания любых усовершенствований, изменений или дополнений в соответствии с прогрессом, достигнутым в метрологии, в производстве ручного огнестрельного оружия и устройств для промышленных или профессиональных целей, а также боеприпасов к ним.
4. Изучение возможности унификации размеров патронников огнестрельного оружия, выпускаемого для продажи, методов контроля и испытаний боеприпасов к нему.
5. Изучение законов и постановлений об официальных испытаниях ручного огнестрельного оружия, издаваемых правительствами Договаривающихся Сторон, с целью проверки их соответствия положениям, принятым во исполнение вышеуказанного пункта 2.
6. Публикация извещений о том, в каких Договаривающихся государствах проведение испытаний соответствует эталонным испытаниям по пункту 2, и таблиц с образцами клейм, используемых официальными испытательными станциями этих государств в настоящее время, а также клейм, использовавшихся в период после подписания Конвенции от 15 июля 1914 г.
7. Публикация об аннулировании извещений, предусмотренных пунктом 6, и изменение таблиц непосредственно после того, как устанавливается несоответствие условиям, предусмотренным пунктом 6.
### Статья II
Клейма официальных испытательных станций каждой из Договаривающихся Сторон признаются на территории других Договаривающихся Сторон при условии, что они будут официально опубликованы в соответствии с пунктом 6 статьи I.
### Статья III
Состав и функции Постоянной международной комиссии определяются Уставом, прилагаемым к настоящей Конвенции. Этот Устав является неотъемлемой частью Конвенции.
### Статья IV
В случае сомнений или разногласий по поводу толкования или применения каких-либо технических рекомендаций, принятых решением Постоянной международной комиссии на основании статьи I настоящей Конвенции и статьи 5 Устава, заинтересованное правительство должно учитывать мнение Постоянной международной комиссии.
### Статья V
Настоящая Конвенция открыта для подписания с 1 июля 1969 г.
### Статья VI
1. Каждое из правительств, подписавших настоящую Конвенцию, уведомляет Правительство Королевства Бельгии об исполнении всех конституционных формальностей, необходимых для введения в действие настоящей Конвенции.
2. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после получения третьего такого уведомления.
3. В отношении остальных правительств, подписавших настоящую Конвенцию, она вступит в силу на тридцатый день после получения Правительством Королевства Бельгии уведомления, упомянутого в пункте 1.
### Статья VII
1. После вступления в силу настоящей Конвенции любое не подписавшее ее правительство может присоединиться к Конвенции, направив Правительству Королевства Бельгии по дипломатическим каналам просьбу о присоединении с приложением устава испытательной станции, действующей на территории его страны. Правительство Королевства Бельгии пересылает просьбу и приложенный к ней устав всем правительствам стран - участниц Конвенции. Присоединение будет признано действительным, если все правительства стран - участниц Конвенции сообщат о своем согласии. По истечении одного года с дата уведомления Правительством Королевства Бельгии Договаривающихся Сторон о получении просьбы о присоединении, отсутствие ответа какого-либо правительства стран - участниц Конвенции будет рассматриваться как выражение согласия.
2. Правительство Королевства Бельгии извещает все правительства стран - участниц Конвенции и Секретаря ПМК о дате, с которой входит в силу каждое новое присоединение.
### Статья VIII
1. Любая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию не ранее чем через три года после вступления Конвенции в силу в отношении этой Договаривающейся Стороны. Уведомление о денонсации направляется Правительству Королевства Бельгии; денонсация вступает в силу через год после получения такого уведомления.
2. Денонсация Конвенции одной из Договаривающихся Сторон действительна только в отношении этой Договаривающейся Стороны.
### Статья IX
Правительство Королевства Бельгии извещает все правительства, подписавшие настоящую Конвенцию и присоединившиеся к ней, о дате получения уведомлений, предусмотренных в статьях VI (пункты 1 и 3), VII и VIII (пункт 1).
### Статья X
До вступления в силу решений, принимаемых Комиссией в соответствии с положениями пункта 1 статьи 5 ее Устава, будут применяться: эталонные приборы для измерения давлений и эталонные испытания, описанные в Приложении N 1 к Уставу Постоянной международной комиссии, равно как и правила, относящиеся к минимальным размерам патронников эталонных приборов для измерения давления, упомянутые в Приложении N 2 к Уставу.
### Статья XI
Настоящая Конвенция заменяет подписанные в Брюсселе 15 июля 1914 г. Конвенцию об установлении единых правил взаимного признания официальных испытательных клейм огнестрельного оружия и приложения 1 и 2 к ней.
Совершено в г. Брюсселе 1 июля 1969 года на французском языке в единственном подлинном экземпляре, который будет депонирован в архивах Правительства Королевства Бельгии, которое передаст заверенные копии Конвенции каждому правительству, подписавшему ее и присоединившемуся к ней.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
## УСТАВ
**ПОСТОЯННОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМИССИИ**
**ПО ИСПЫТАНИЯМ РУЧНОГО ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ**
**(ПМК)**
**(Брюссель, 1 июля 1969 года)**
### Статья 1
В состав Постоянной международной комиссии по испытаниям ручного огнестрельного оружия входят представители от каждой Договаривающейся Стороны. Каждая Договаривающаяся Сторона имеет один голос независимо от числа ее представителей.