---
title: "\"Конвенция о выдаче свидетельства о праве на вступление в брак\""
issuer: "Международная комиссия по гражданскому состоянию"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vydache-svidetelstva-o-prave-na/statya-6"
---
# Статья 6
### Статья 6
1. На лицевой стороне каждого свидетельства фиксированные надписи, за исключением предусмотренных в [статье 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vydache-svidetelstva-o-prave-na/statya-4#p100017) символов в отношении дат, печатаются, как минимум, на двух языках, в число которых входят официальный язык или один из официальных языков государства, где выдается свидетельство, и французский язык.
2. Значение символов должно указываться, как минимум, на официальном языке или одном из официальных языков каждого из государств, которые в момент подписания настоящей Конвенции являлись членами Международной комиссии по гражданскому состоянию, а также на английском языке.
3. На оборотной стороне каждого свидетельства должны содержаться:
- отсылка к Конвенции на языках, указанных во втором параграфе настоящей статьи;
- перевод фиксированных надписей на языки, указанные во [втором параграфе настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vydache-svidetelstva-o-prave-na/statya-6#p100034), если данные языки не были использованы на лицевой стороне;
- резюме [статей 3](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vydache-svidetelstva-o-prave-na/statya-3#p100015), [4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vydache-svidetelstva-o-prave-na/statya-4#p100017), [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vydache-svidetelstva-o-prave-na/statya-5#p100030) и [9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vydache-svidetelstva-o-prave-na/statya-9#p100045) Конвенции, как минимум, на официальном языке или официальных языках органа, который выдает свидетельство.
4. Любой перевод должен быть одобрен со стороны Бюро Международной комиссии по гражданскому состоянию.