---
title: "\"Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам\" [рус., англ.]"
issuer: "Гаагская конференция по международному частному праву"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vruchenii-za-granitsey-sudebnyh-i-gaagskaya-konferentsiya-po/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100002"></a>КОНВЕНЦИЯ

**О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНЫХ И ВНЕСУДЕБНЫХ**
**ДОКУМЕНТОВ ПО ГРАЖДАНСКИМ ИЛИ ТОРГОВЫМ ДЕЛАМ**

<div align="center">

<a id="p100003"></a>(Гаага, 15 ноября 1965 года)

</div>


<a id="p100004"></a>Государства, подписавшие настоящую Конвенцию,
<a id="p100005"></a>в стремлении принять меры для того, чтобы обеспечить своевременное доведение до сведения адресата судебных и внесудебных документов, подлежащих вручению за границей,
<a id="p100006"></a>преисполненные намерения внести для этого улучшение в организацию судебной взаимопомощи путем упрощения и ускорения процедур,
<a id="p100007"></a>решили заключить Конвенцию в этих целях и согласились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Настоящая Конвенция применяется в гражданских или торговых делах во всех случаях, при которых судебный или внесудебный документ необходимо направить для передачи или вручения за границей.
<a id="p100010"></a>Конвенция не применяется, если адрес получателя документа не известен.