---
title: "\"Конвенция о временном ввозе\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-vremennom-vvoze/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100201"></a>Статья 34

<a id="p100202"></a>Регистрация и аутентичные тексты


<a id="p100203"></a>В соответствии со [статьей 102](https://bukva.ai/docs/razdel-i-ponyatie-mezhdunarodnogo-prava-ego/statya-1) Устава Организации Объединенных Наций настоящая Конвенция будет зарегистрирована Секретариатом Организации Объединенных Наций по ходатайству депозитария.
<a id="p100204"></a>В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.

<a id="p100205"></a>Совершено в Стамбуле двадцать шестого июня тысяча девятьсот девяностого года в одном экземпляре на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными. Депозитарию предлагается подготовить и распространить официальные переводы на арабский, испанский, китайский и русский языки.






<div align="right">

<a id="p100206"></a>Приложение A

</div>


<a id="p100207"></a>**О ДОКУМЕНТАХ ВРЕМЕННОГО ВВОЗА**
**(КАРНЕТЫ ATA И КАРНЕТЫ CPD)**