---
title: "\"Конвенция о трансграничном воздействии промышленных аварий\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-transgranichnom-vozdeystvii/statya-21"
---

# Статья 21

### <a id="p100144"></a>Статья 21

<a id="p100145"></a>Урегулирование споров


1. <a id="p100146"></a>При возникновении спора между двумя или более Сторонами относительно толкования или применения настоящей Конвенции они стремятся к урегулированию спора путем переговоров или любым другим способом урегулирования споров, приемлемым для участвующих в споре Сторон.
2. <a id="p100147"></a>При подписании, ратификации, принятии, утверждении настоящей Конвенции или присоединении к ней или в любое время после этого любая Сторона может в письменном виде заявить депозитарию о том, что применительно к спору, не урегулированному в соответствии с [пунктом 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-transgranichnom-vozdeystvii/statya-21#p100146), она принимает одно или оба из следующих средств урегулирования споров в качестве обязательного для любой Стороны, принимающей на себя такое же обязательство:
<a id="p100148"></a>a) передача спора в Международный Суд;
<a id="p100149"></a>b) арбитраж в соответствии с процедурой, изложенной в [Приложении XIII](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-transgranichnom-vozdeystvii/statya-32#p100587) к настоящей Конвенции.
3. <a id="p100150"></a>Если участвующие в споре стороны приняли оба способа урегулирования споров, упомянутые в [пункте 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-transgranichnom-vozdeystvii/statya-21#p100147), спор может быть передан только в Международный Суд, если стороны не договорятся об ином.