Статья 10Конвенция о торговле пшеницей 1986 года

Полномочия и обязанности Совета

1. Совет устанавливает свои правила процедуры.

2. Совет ведет такую документацию, которая необходима по условиям настоящей Конвенции, а также любую другую документацию, которую он сочтет необходимой.

3. В целях содействия выполнению Советом своих обязанностей по настоящей Конвенции Совет может просить, а участники должны предоставить ему, в соответствии с пунктом 2 статьи 7, такие статистические данные и информацию, которые необходимы ему для этих целей.

4. Совет может специальным большинством голосов делегировать любому из своих комитетов или Исполнительному директору полномочия или обязанности, за исключением следующих:

a) принятие решений по вопросам, указанным в статье 8;

b) пересмотр, согласно статье 11, голосов участников, перечисленных в Приложении;

c) определение участников — экспортеров и импортеров и распределение голосов между ними, согласно статье 12;

d) местопребывание Совета, согласно пункту 1 статьи 13;

e) назначение Исполнительного директора, согласно пункту 2 стати 17;

f) утверждение бюджета и расчет взносов участников, согласно статье 21;

g) временное лишение участников права голоса, согласно пункту 6 статьи 21;

h) любое обращение к Генеральному секретарю ЮНКТАД с просьбой о созыве конференции для переговоров, согласно статье 22;

i) исключение участника из Совета, согласно статье 30;

l) предложение о внесении поправок, согласно статье 32;

k) продление или прекращение срока действия настоящей Конвенции, согласно статье 33.

Совет может в любое время большинством поданных голосов отозвать такие делегированные полномочия и обязанности.

5. Любое решение, принятое на основании делегированных Советом полномочий или обязанностей, в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, подлежит пересмотру Советом по просьбе любого участника в сроки, установленные Советом. Любое решение, в отношении которого в установленные Советом сроки не поступило просьбы о пересмотре, является обязательным для всех участников.

6. В дополнение к полномочиям и обязанностям, определенным настоящей Конвенцией, Совет может иметь также другие полномочия и выполнять другие обязанности, которые необходимы для выполнения условий настоящей Конвенции.