Статья 25Конвенция о таможенных льготах для туристов

Подлинник настоящей Конвенции депонируется Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который препровождает заверенные копии такового всем членам Организации Объединенных Наций и всем другим государствам, которые были приглашены на Конференцию.

В удостоверение изложенного нижеподписавшиеся, будучи на то должным образом уполномочены, подписали настоящую Конвенцию.

Совершено в г. Нью-Йорке четвертого июня тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года в одном экземпляре на английском, испанском и французском языках, причем каждый из этих текстов является равно аутентичным.

Генеральному секретарю поручается изготовить официальный перевод настоящей Конвенции на китайском и русском языках и приобщить китайский и русский тексты к английскому, испанскому и французскому текстам, когда он будет препровождать заверенные копии таковых государствам в соответствии со статьей 25 настоящей Конвенции.

Документ о присоединении СССР к Конвенции депонирован со следующей оговоркой:

«Правительство Союза Советских Социалистических Республик, считая что споры о толковании или применении Конвенции о таможенных льготах для туристов могут разрешаться путем арбитража, заявляет, что передача спора на рассмотрение арбитража может производиться лишь с согласия всех участников спора и что арбитрами могут являться лишь лица, назначенные участниками спора с их общего согласия».

---