---
title: "\"Конвенция о строительстве и эксплуатации Установки Европейского рентгеновского лазера на свободных электронах\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100038"></a>Статья 4


<a id="p100039"></a>**Финансирование**

</div>


1) <a id="p100040"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона предоставляет Участникам, за которых она отвечает, средства, покрывающие вклады Участников в годовые бюджеты Компании, как это определено в [статье 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-5#p100054) настоящей Конвенции.
2) <a id="p100041"></a>Расходы на строительство, определенные в [параграфах 4](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-4#p100045) и [5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-4#p100049) настоящей статьи, покрывают расходы на сооружение установки с пятью ветвями ондулятора и десятью экспериментальными станциями (далее именуемой "Установка Европейского РЛСЭ"). Однако сооружение Установки Европейского РЛСЭ начнется на основе финансовых обязательств, изложенных в [статье 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-5#p100054) настоящей Конвенции, в соответствии со "Сценарием ускоренного пуска Установки Европейского РЛСЭ" (Scenario for the Rapid Start-up of the European XFEL Facility), приведенным в Части B Технического документа N 1. Тем не менее, конечной целью остается создание Установки Европейского РЛСЭ в соответствии с Техническим проектом РЛСЭ, основные положения которого приведены в Части A Технического документа N 1.
3) <a id="p100042"></a>Период строительства разделяется на два этапа:
<a id="p100043"></a>a) на I этапе Компания построит и сдаст в эксплуатацию ускоритель и одну ветвь ондулятора, включая оборудование, необходимое для первых экспериментов. Параллельно с этим Компания продолжит строительство остальных ветвей ондулятора. Планируется реализовать I этап в течение не более восьми лет с момента начала строительства. Он будет завершен в срок, установленный Собранием со ссылкой на промежуточные целевые характеристики начальной эксплуатации, изложенные в Основных положениях Технического проекта РЛСЭ, приведенного в Части A Технического документа N 1;
<a id="p100044"></a>b) на II этапе Компания эксплуатирует комплекс ускорителя и первую ветвь ондулятора, проводя первые эксперименты. Параллельно с этим Компания завершит строительство остальных ветвей ондулятора и сдаст их в эксплуатацию последовательно вместе с экспериментальными станциями. II этап, по итогам которого должны быть достигнуты конечные целевые характеристики (изложенные в Основных положениях Технического проекта РЛСЭ, приведенного в Части A Технического документа N 1), планируется продолжать не более трех лет после окончания I этапа. После завершения II этапа Компания осуществляет эксплуатацию Установки Европейского РЛСЭ и реализует программу ее дальнейшего развития.
4) <a id="p100045"></a>"Расходы на строительство" представляют собой сумму из:
<a id="p100046"></a>a) расходов на подготовительный этап, как указано в Техническом документе N 5;
<a id="p100047"></a>b) всех расходов, относящихся к I этапу; и
<a id="p100048"></a>c) той части расходов, относящихся ко II этапу, которая связана с завершением строительства и сдачей в эксплуатацию оставшихся ветвей ондулятора и экспериментальных станций, а также с соответствующими модификациями комплекса ускорителя.
5) <a id="p100049"></a>Расходы на строительство Установки Европейского РЛСЭ, как она описана в Основных положениях Технического проекта РЛСЭ, приведенных в Части A Технического документа N 1, не должны превышать 1082 млн. ЕВРО в ценах 2005 года.
6) <a id="p100050"></a>Таблица предполагаемых расходов с разбивкой по годам приводится в Техническом документе N 2.
7) <a id="p100051"></a>Собрание не реже 1 раза в год проверяет фактические и прогнозируемые расходы на строительство (включая расходы на пусконаладочные работы). Если в какой-либо момент у Собрания возникнет впечатление, что строительство комплекса ускорителя, ветвей ондулятора и экспериментальных станций не будет завершено удовлетворительно с учетом ограничения на расходы, определенного в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-stroitelstve-i-ekspluatatsii/statya-4#p100049) настоящей статьи и в целевых характеристиках, изложенных в Техническом документе N 1, то Собрание, по рекомендации Правления, определит меры экономии в целях обеспечения того, чтобы данное ограничение не было превышено.
8) <a id="p100052"></a>Собрание на основе единогласного решения может одобрить изменения расходов на строительство (включая расходы на пусконаладочные работы).
9) <a id="p100053"></a>Оценка годовых расходов на эксплуатацию, включая обеспечение резервных средств на развитие, приведена в Техническом документе N 2.

<div align="center">